(Đã dịch) Red Rebels - Chương 676: Tổng thống giá lâm
"Xin chào, Tổng thống tiên sinh!"
Trên lối vào khu vực khách VIP của sân bóng Red Rebels, Tiêu Vũ cùng các lãnh đạo cấp cao của Red Rebels đồng thời đón tiếp Tổng thống Tiểu Bush, người đã đến thăm lần thứ hai.
Vào trưa hôm nay, Tổng thống Tiểu Bush đã đích thân đến thăm trụ sở huấn luyện Newton Heath, sau đó lại đến Tòa thị chính Manchester City để thực hiện các cu��c phỏng vấn công vụ. Đến tận bây giờ ông mới quay lại sân bóng Red Rebels, và trong hai giờ tới, ông sẽ theo dõi trận derby Quỷ đỏ được cả thế giới quan tâm tại đây.
"Chào Tiêu Vũ tiên sinh, tôi đã muốn đích thân đến sân để xem trận đấu của Red Rebels từ rất lâu rồi!" Tổng thống Tiểu Bush cười lớn. Điều gây ấn tượng mạnh nhất ở ông ấy chính là sự tương tác gần gũi với mọi người; dù là Tổng thống, nhưng ông ấy không hề có dáng vẻ cao ngạo của một Tổng thống.
Sự gần gũi, bình dị chính là vũ khí mạnh mẽ nhất giúp ông ấy bước lên ghế Tổng thống!
Lần này, Hoàng gia Anh đã cử Thái tử Charles và con trai ông ấy ra tiếp đón Tổng thống Tiểu Bush, trong khi phía chính phủ Anh cũng bố trí Thủ tướng Gordon Brown cùng cựu Thủ tướng Blair tiếp đón.
Đoàn người, dưới sự dẫn dắt của Tiêu Vũ, đi qua lối dành cho khách VIP, thu hút sự chú ý của không ít khách VIP đã đặt chỗ trước. Trong số đó có nhiều nhân vật nổi tiếng, có tiếng tăm lừng lẫy trong giới chính trị và kinh doanh Anh quốc.
Phải mất một lúc lâu mới đến được l��i vào, Tiêu Vũ dẫn đoàn người vào một trong những khu vực ghế thương mại của sân bóng.
Cảnh sát đã cách ly khu ghế thương mại này với khu khán đài của các cổ động viên phổ thông. Nhờ đó, từ đây không chỉ có thể bao quát mọi ngóc ngách sân bóng, mà còn nghe rõ tiếng cổ vũ vang dội như sóng biển của các cổ động viên từ khán đài truyền tới. Cảnh tượng này khiến Tổng thống Tiểu Bush và đoàn tùy tùng không ít người giật mình ngay khi vừa bước vào khán đài.
"Đây là sân nhà điên cuồng nhất của giải Ngoại hạng Anh!" Cựu Thủ tướng Blair cười lớn giới thiệu.
"Trận nào cũng có được bầu không khí như thế này sao?" Tổng thống Tiểu Bush cười hỏi.
Ông ấy từng xem Super Bowl, nhưng giờ đây, khi chứng kiến trận derby Quỷ đỏ này, dù tình hình bên ngoài sân bóng thì không rõ, nhưng chỉ xét riêng tỷ lệ lấp đầy chỗ ngồi trên sân, sân vận động với sức chứa 85.000 chỗ ngồi đã chật cứng. Ngay cả chỗ ngồi của Tổng thống Tiểu Bush và đoàn tùy tùng cũng phải được sắp xếp tạm thời, và để làm được điều đó, Red Rebels đã phải sử dụng 250 ghế ngồi di động.
Có thể nói, xét về bầu không khí trên sân, hoàn toàn không thua kém bất kỳ trận Super Bowl nào, đặc biệt, nhìn vào gương mặt của từng cổ động viên cuồng nhiệt, bất cứ ai cũng có thể thấy được sự tập trung cao độ của họ.
Sự xuất hiện của Tổng thống Tiểu Bush ngay lập tức gây ra phản ứng lớn từ người hâm mộ trên sân. Đầu tiên, một số người hâm mộ gần khu ghế thương mại nhìn thấy Tổng thống Tiểu Bush, Tiêu Vũ cùng Thái tử Charles và đoàn tùy tùng. Tiếp đó, những người hâm mộ ở xa hơn cũng đều đứng dậy, hướng mắt về phía Tổng thống Tiểu Bush. Cuối cùng, điều này cũng thu hút sự chú ý của các máy quay truyền hình đang trực tiếp bên sân.
"Trời ạ, nhìn xem, trên khán đài là ai kia? Đó chẳng phải là Tổng thống Bush của Mỹ sao?" Andy Gray không kìm được sự kinh ngạc thốt lên.
Chuyến thăm Anh của Tổng thống Tiểu Bush là một sự kiện lớn, được thế giới quan tâm, nhưng việc ông ấy lại bất ngờ có mặt tại sân, để theo dõi trận derby Quỷ đỏ này trong chuyến thăm Anh, chắc chắn sẽ làm tăng đáng kể tầm ảnh hưởng của trận đấu.
"Bảo sao hôm nay bên ngoài sân bóng Red Rebels lại có nhiều lớp hàng rào đến vậy. Tôi vẫn luôn tự hỏi không biết nhân vật tầm cỡ nào sẽ đến, giờ thì đã rõ, hóa ra là Tổng thống Mỹ!"
Sự xuất hiện của Tổng thống Tiểu Bush thực sự rất có sức hút, màn hình TV thậm chí còn bỏ qua cảnh hai đội cầu thủ đang khởi động trên sân, thay vào đó lại tập trung vào Tổng thống Mỹ trên khán đài.
"Nghe nói khi Nữ hoàng đến thăm Mỹ vào năm ngoái, họ đã từng chiêu đãi Nữ hoàng đi xem giải đua ngựa Kentucky Derby. Khi ấy Nữ hoàng đã hứa rằng, nếu Tổng thống Bush đến thăm Anh, bà sẽ chiêu đãi ông xem một trận bóng đá hay nhất nước Anh. Và giờ đây, bà đã thực hiện lời hứa của mình, để Tổng thống Bush đích thân có mặt tại sân, theo dõi trận derby Quỷ đỏ này!"
... Mặc dù sự xuất hiện của Tổng thống Tiểu Bush gây ra phản ứng lớn trong giới hâm mộ và truyền thông, nhưng đối với Red Rebels và MU, ông ấy cũng chỉ là một người hâm mộ đặc biệt hơn một chút, có thế thôi.
Trận đấu này liên quan đến ch��c vô địch mùa giải. Red Rebels và MU không ai muốn thất bại. MU khao khát giành chức vô địch Premier League sau nhiều năm chờ đợi, còn Red Rebels thì mong muốn bảo vệ thành công ngôi vương. Hai đội đều không dễ dàng chịu thua.
Dĩ nhiên, Ferguson đã rút kinh nghiệm từ trận đấu lượt đi. Ông ấy hiểu rõ, việc đánh bại Red Rebels bằng lối chơi đôi công hoặc ở thế trận cân bằng là điều vô cùng khó khăn. Nhìn khắp làng bóng đá châu Âu hiện tại, e rằng không có đội bóng nào đủ can đảm làm vậy. Vì thế, ông vẫn bố trí đội hình với chiến thuật ba tiền vệ trụ.
Do Van der Sar chấn thương, thủ môn chính thức là Foster. Hàng hậu vệ từ trái sang phải lần lượt là Taiwo, Mexès, Ferdinand và Gary Neville. Ba tiền vệ trụ là Senna, Sulley Muntari và Hargreaves; cánh trái là Robinho, cánh phải là Park Ji Sung, tiền đạo cắm là Rooney.
Rõ ràng, Ferguson muốn tăng cường tuyến giữa, dùng lối chơi tranh chấp không ngừng để hạn chế khả năng tổ chức của Red Rebels ở khu vực này.
Mourinho trong trận đấu này tiếp tục sử dụng chiến thuật 4-2-3-1 như trước. Thủ môn là Cech. Hàng h��u vệ lần lượt là Evra, Vidic, Curtis và Alves. Hai tiền vệ trụ là Fabregas và Essien. Tiền vệ công là Aguero. Hai cầu thủ chạy cánh là tiểu Ronie và Messi, tiền đạo cắm là Ismael.
Điều này cũng cho thấy Mourinho muốn tăng cường sức tấn công trên sân nhà. Dù sao đây là sân nhà của Red Rebels, nơi họ chưa từng thất bại, tạo nên lợi thế tâm lý t�� nhiên.
Ngay sau khi trận đấu bắt đầu, Red Rebels lập tức triển khai tấn công mạnh mẽ.
Chỉ sau 2 phút khai cuộc, tiểu Ronie có pha đột phá nhanh ở cánh trái, sử dụng kỹ thuật cá nhân và tốc độ vượt trội để vượt qua khu vực phòng ngự của Gary Neville, trực tiếp xâm nhập góc trái vòng cấm, rồi bất ngờ tung cú sút đầy uy lực.
Thủ môn Foster của MU phản ứng nhanh nhạy, trực tiếp bắt gọn cú sút không quá khó này từ trên không, ngã người xuống sân.
Dù không tạo ra nguy hiểm trực tiếp, nhưng cú sút này của tiểu Ronie vẫn cho thấy khí thế của Red Rebels. Người hâm mộ Red Rebels trên sân ngay lập tức bùng nổ những tiếng reo hò vang dội như sóng thần, núi lở.
Lúc này, không ai còn để ý người ngồi ở khu vực ghế thương mại là ai nữa. Dù là Tổng thống Mỹ, Thái tử Anh, hay Thủ tướng Anh, tất cả đều không còn quan trọng bằng một cú sút trên sân bóng thu hút mọi ánh nhìn.
Ben Foster là một thủ môn trẻ đầy triển vọng mà Ferguson rất tin tưởng. Mới hôm qua thôi, khi truyền thông hỏi ai sẽ trấn giữ khung thành MU sau chấn thương của Van der Sar, Ferguson đã tự tin tuyên bố rằng Ben Foster chắc chắn có thể thay thế rất tốt vai trò của Van der Sar trong đội.
Giờ đây, qua cú sút đầu tiên của Red Rebels, không khó để nhận thấy Ben Foster vẫn sở hữu thực lực đáng nể.
Sau khi trận đấu tiếp tục, Red Rebels rõ ràng tăng cường sức tấn công. Đây cũng là chiến lược của Mourinho: ngay từ đầu đã chủ động áp đảo, gia tăng uy hiếp lên hàng phòng ngự của MU, buộc họ phải tập trung nhiều hơn vào phòng ngự.
Ba tiền vệ trụ của Ferguson lại trấn giữ khu vực giữa sân, với khả năng di chuyển và tranh chấp tuyệt vời. Senna đảm nhiệm vai trò tiếp ứng ở trung tâm, còn Sulley Muntari và Hargreaves đều là những cầu thủ giỏi trong việc di chuyển bao quát diện rộng và đánh chặn. Thêm vào đó là Rooney lùi sâu hỗ trợ, cùng với Park Ji Sung hoạt động không ngừng nghỉ khắp sân, hàng phòng ngự của MU tạm thời chưa gặp phải vấn đề quá lớn.
Mặc dù là một bên tấn công, một bên phòng ngự, nhưng thực tế, trận đấu diễn ra trước mắt người hâm mộ lại là một màn bóng đá với tiết tấu công thủ nhanh, tính đối kháng cao và tràn đầy cảm xúc. Mỗi cổ động viên trên sân đều như bị cuốn vào, không hề cảm thấy nặng nề bởi thế trận giằng co.
Đây cũng là đặc điểm lớn nhất của Ngoại hạng Anh.
"Có người nói, Ngoại hạng Anh rất đặc biệt: về kỹ thuật, Premier League không bằng La Liga; về chiến thuật, Premier League không bằng Serie A. Ấy vậy mà, Premier League hiện tại lại đang thống trị vị trí giải đấu số một thế giới. Đó là bởi vì các trận đấu Premier League luôn tràn đầy sự quyết liệt và cảm xúc mãnh liệt, hiếm khi xuất hiện những pha bóng tẻ nhạt, nặng nề!"
Andy Gray luôn có thói quen khi trận đấu tương đối giằng co thì đưa ra vài chủ đề để thu hút sự chú ý của người hâm mộ. Đây cũng là phong cách bình luận của anh ấy, và rất nhiều người hâm mộ Ngoại hạng Anh đều rất hài lòng với phong cách này.
"Red Rebels trong trận đấu này sử dụng chiến thuật rất chủ động, mục đích là giành chiến thắng. Ngược lại, MU, rõ ràng chịu ảnh hưởng từ trận đấu lượt đi, Ferguson tiếp tục áp dụng chiến thuật của hiệp một, với ba tiền vệ trụ. Thậm chí ông còn bỏ qua Carrick và Fletcher để tin dùng Sulley Muntari và Hargreaves, những người có khả năng phòng ngự xuất sắc hơn."
"Fabregas đã có màn trình diễn xuất sắc ở Premier League mùa này, thế nhưng trong trận đấu này, anh ấy bị ba tiền vệ trụ đối phương theo kèm rất chặt, không có đủ không gian, và cho đến nay vẫn chưa thể hiện tốt. Hơn nữa, hàng phòng ngự của MU được bố trí rất chặt chẽ, khoảng cách giữa ba tuyến được duy trì rất tốt, đã ngăn chặn hiệu quả các đợt tấn công của Red Rebels ở tuyến trên!"
... Mourinho đứng bên đường biên. Mỗi trận derby Quỷ đỏ, cảnh ông và Ferguson đứng ngoài khu vực huấn luyện chỉ đạo trận đấu đều khiến không ít người hâm mộ say mê bàn tán. Đặc biệt là màn đối đầu giữa họ, những động tác ăn mừng sau mỗi bàn thắng đều lộ liễu và đầy tính khiêu khích.
Đôi khi không thể không thừa nhận, bóng đá chính là có một sức hút kỳ lạ đến vậy!
"Xem ra, lão già này muốn hòa không bàn thắng trên sân khách đây!" Mourinho cười khẩy liếc nhìn Ferguson một cái, không hề có ý kính trọng người lớn. Thực tế mà nói, nếu Mourinho tỏ ra kính trọng, Ferguson hẳn sẽ rất bất mãn.
Trong mấy năm qua, cuộc đối đầu giữa Mourinho và Ferguson đã hoàn toàn vượt qua sự kình địch giữa Ferguson và Wenger. Nhưng mối quan hệ vừa là đối thủ vừa là bạn bè giữa hai người họ lại càng có khả năng thu hút người hâm mộ và truyền thông hơn, còn mối quan hệ giữa hai người sau thì thiên về ân oán nhiều hơn.
Nếu cầm hòa trên sân khách, MU có thể tiếp tục giữ vững hy vọng, chờ đợi Red Rebels phân tâm cho các đấu trường châu Âu, đến lúc đó MU sẽ lội ngược dòng thành công. Thế nhưng bản thân MU cũng tham dự Champions League, nên khó mà nói ai sẽ có lợi hơn về lịch thi đấu.
Dĩ nhiên, xét về thực lực, việc Red Rebels bị MU cầm hòa ngay trên sân nhà, dù nói thế nào thì Red Rebels cũng là đội chịu thiệt!
"Jim, bảo mấy gã này đừng mãi chăm chăm tấn công một cánh, hãy thử nghiệm nhiều biến hóa hơn, đột phá nhiều hơn nữa!"
Thấy Red Rebels bị bế tắc khi tập trung tấn công cánh trái, các cầu thủ bắt đầu chuyển hướng sang cánh phải, nơi có Messi. Thế nhưng Taiwo vẫn phòng ngự rất vững vàng, không cho Messi quá nhiều cơ hội. Hơn nữa, sự hỗ trợ từ ba tiền vệ trụ như Hargreaves, khiến hàng phòng ngự của MU trông vô cùng vững chắc.
Yêu cầu của Mourinho được truyền đạt xuống sân, thế nhưng vẫn không thể xuyên phá hàng phòng ngự của MU. Lý do rất đơn giản: Ferguson hiểu rất rõ, không thể để cầu thủ ở biên rơi vào tình huống một đối một.
Ai cũng biết, khi một đối một, cầu thủ hậu vệ luôn ở thế bị động. Nếu đối mặt với những siêu sao như tiểu Ronie và Messi, việc một chọi một gần như là tự sát. Vì thế, Ferguson phải thông qua chiến thuật phòng ngự, cố gắng ngăn chặn các cầu thủ hậu vệ phải đối đầu một chọi một.
Và điều này đòi hỏi phải có ba tiền vệ trụ!
Nếu tiểu Ronie, Messi, Ismael, Aguero... chỉ cần cầm bóng là đã bị hai, thậm chí ba cầu thủ kèm cặp, thì dù mỗi người trong số họ đều là siêu sao hàng đầu, cũng không thể tạo nên đột biến.
Lối chơi khắc chế này rất mang đậm phong cách của Ferguson, dù sao trước đây ông ấy cũng từng áp dụng. Nh��ng bộ chiến thuật phòng ngự trong trận đấu này rõ ràng đã được điều chỉnh. Các tuyến giữa và hậu vệ của MU di chuyển đồng bộ và có tổ chức, dù cho cầu thủ Red Rebels lợi dụng kỹ năng cá nhân để đột phá một điểm, thì ngay lập tức sẽ có người khác ập vào phòng ngự.
Điểm đáng tiếc duy nhất là MU gần như không có những pha tấn công đáng kể. Rooney và Park Ji Sung đều lùi sâu, Robinho ở tuyến trên cũng tích cực tham gia phòng ngự, khiến hàng công MU chỉ còn là "thùng rỗng kêu to".
"Hiệp một sắp kết thúc, nhưng nhìn vào tình thế hiện tại, MU thậm chí chưa có một cú sút trúng đích nào ra hồn, chỉ có một lần sút xa ở phút 20 của Robinho, nó giống như một cú sút để giải tỏa hơn là tạo ra uy hiếp."
"Thế nhưng hàng phòng ngự của MU lại làm rất tốt. Red Rebels có 6 cú sút trong hiệp một, nhưng chỉ có 1 lần trúng đích, đó là cú sút xa ở phút thứ 2 của tiểu Ronie. Sau đó, họ không thể tạo ra thêm bất kỳ cú sút nguy hiểm nào. Rất rõ ràng, Ferguson đã có ý thức tăng cường khả năng bảo vệ khung thành!"
"Trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một, tỷ số hai đội vẫn là 0-0!"
Andy Gray có chút thất vọng khi bình luận. Mặc dù thế trận đầy cảm xúc, tính đối kháng cao, và chiến thuật của cả hai đội đều hợp lý, được coi là một trận đấu đặc sắc, nhưng đây chắc chắn không phải kiểu trận đấu mà các cổ động viên muốn xem, đặc biệt là người hâm mộ Red Rebels trên sân. Rõ ràng họ mong muốn một trận đấu có nhiều bàn thắng hơn.
Dĩ nhiên, đó phải là một trận Red Rebels vùi dập MU với thật nhiều bàn thắng.
... Khi các cầu thủ dần rời sân, Tổng thống Tiểu Bush rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như suốt hiệp một ông ấy đã im lặng, rõ ràng là bị bầu không khí của người hâm mộ trên sân cuốn hút.
"Bóng đá quả là một môn thể thao căng thẳng và kịch tính, đặc biệt là áp lực mạnh mẽ ở trên sân, gần như khiến người ta nghẹt thở!" Tổng thống Tiểu Bush cười khổ tự giễu.
Đây chính là bầu không khí mà người hâm mộ Red Rebels giỏi nhất trong việc tạo ra. Trong suốt 90 phút, họ duy trì một áp lực ngột ngạt đến nghẹt thở, khiến các cầu thủ đội khách trên sân đều cảm nhận được áp lực từ "cầu thủ thứ 12" của đối phương. Thậm chí một số cầu thủ yếu bóng vía còn có thể bị ảnh hưởng mà thi đấu dưới sức.
Tuy nhiên, đối với một đội bóng mạnh dạn dày kinh nghiệm như MU, đối với những cầu thủ có ý chí kiên định này của MU, loại áp lực này không có nhiều tác dụng, rất khó ảnh hưởng đến phong độ của họ.
Ít nhất, áp lực mà các cổ động viên trên khán đài tạo ra, ngay cả Tổng thống Tiểu Bush cũng cảm nhận được, thậm chí có chút kinh ngạc, đủ để thấy 85.000 người hâm mộ này có thể tạo ra uy thế sân nhà mạnh mẽ đến nhường nào.
Thế nhưng, sau 15 phút nghỉ giải lao giữa hiệp, Mourinho đã đưa ra những điều chỉnh, và Ferguson cũng vậy. Mặc dù cả hai bên đều không thay người, nhưng chiến thuật vẫn có một chút thay đổi.
Nhưng có một điều không thay đổi là Red Rebels vẫn không thể ghi bàn!
Lẽ nào trận derby Quỷ đỏ sẽ kết thúc với tỷ số 0-0 lần đầu tiên?
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, một phần giá trị tinh thần được gửi gắm đến bạn đọc.