(Đã dịch) Red Rebels - Chương 674: Siêu cấp Debby
Đội bóng đầu tiên Olson bốc thăm trúng là Droylsden, điều này khiến người ta bất chợt nghĩ đến một khả năng: liệu UEFA có thể sắp xếp Droylsden và Red Rebels gặp nhau không?
Ngồi cạnh Tiêu Vũ, David Pace cười khổ lắc đầu: "Tôi thực sự không muốn đối đầu với các cậu đâu!"
Walsh lại nhún vai: "Đừng nói thế, David. Vòng bốc thăm này chưa quyết định được gì cả, hơn nữa, Red Rebels đối đầu với Red Rebels hai đội, sẽ là một trận đấu đầy kịch tính và thu hút đấy chứ!"
Phải nói, đối với Red Rebels mà nói, việc đối đầu với Droylsden là một tình huống không tệ. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là Red Rebels chắc chắn thắng, chỉ là họ nhỉnh hơn một chút về phần thắng, khoảng 70%. Tuy nhiên, nếu có thể chạm trán Chelsea, phần thắng có thể lên đến 85%. Với Barca, khả năng thắng cũng gần giống Droylsden, khoảng 70%.
Đừng ngạc nhiên vì sao Red Rebels luôn được đánh giá cao. Phải biết rằng, trong tỉ lệ cược mà các công ty cá cược đưa ra, tỉ lệ thắng của Red Rebels là cao nhất, bỏ xa đội xếp thứ hai là MU và Barca. Từ đó có thể hình dung được sức mạnh vượt trội của Red Rebels.
Thế nhưng, UEFA rõ ràng không để cho Red Rebels thực hiện giấc mộng đẹp. Dasayev ngay lập tức bốc thăm được đội bóng là Chelsea!
Cả khán phòng ồ lên, tất cả mọi người đều sững sờ.
Thật khó nói liệu có ai đó đã thao túng kết quả này hay không, và cũng khó hiểu vì sao Red Rebels và Barca cứ phải bắt cặp với nhau. Thế nhưng không thể phủ nhận, Red Rebels đối đầu Barca luôn là trận đấu kịch tính nhất, đồng thời cũng là màn so tài thu hút sự chú ý nhất.
"Cậu nhìn xem vẻ mặt của Laporta kìa, trông có vẻ hứng thú đến mức nào!" Mark Davy vừa cười vừa chỉ về phía Laporta cách đó không xa.
Không chỉ Laporta, vẻ mặt của Guardiola cũng không kém phần thú vị. Chẳng phải họ từng nói rằng khát khao bốc thăm trúng Red Rebels sao?
Thế nhưng khi thực sự biết đối thủ của mình là Red Rebels, vẻ mặt của họ lại như nuốt phải ruồi.
Có lẽ, những lời nói về việc khát khao đối đầu Red Rebels trước đây của họ chỉ là để che giấu nỗi sợ hãi trong lòng dành cho đội bóng này. Bởi lẽ, họ chưa từng chiến thắng Red Rebels, và trên thực tế, đội bóng mà họ cực kỳ không muốn đối đầu chính là Red Rebels, hay đúng hơn là, không muốn chạm trán sớm đến vậy.
Thế nhưng rốt cuộc, vận mệnh, hay nói đúng hơn là có người, đã trêu đùa họ một ván.
Thế nhưng vẻ mặt của Mourinho cũng chẳng hề thoải mái chút nào. Đối đầu với Barca chưa bao giờ là việc dễ dàng. Trong lòng ông, đội bóng khó nhằn nhất ở vòng tứ kết là MU, kế đến là Barca và Droylsden. Đội bóng của Guardiola, sau khi kế thừa hệ thống chiến thuật của Rijkaard, đã tiến thêm một bước về phía trước.
Các lượt bốc thăm còn lại chẳng còn ý nghĩa gì, chỉ là xác định đội nào đá sân nhà trước, đội nào đá sân khách sau. Cuối cùng, Red Rebels sẽ đá sân khách trước, sau đó mới đá sân nhà. Lịch thi đấu tương đối có lợi cho Red Rebels, điều này khiến vẻ mặt của Laporta và Guardiola trở nên vô cùng lạnh lùng.
Có lẽ, vào đúng lúc này, họ đang hối hận!
Có người nói, kể từ khi bước sang tháng 3, người Anh quan tâm nhất hai chuyện: một là Tổng thống Mỹ Bush đến thăm nước Anh, hai là bóng đá.
Theo truyền thống, tháng 3 là thời điểm cuộc chiến tranh giành thứ hạng ở Ngoại hạng Anh đã trở nên hoàn toàn gay cấn tột độ.
Cuộc đua vô địch giữa Red Rebels và MU đang nóng hơn bao giờ hết. Ngoài ra, đội xếp thứ ba là Droylsden cũng có cơ hội cạnh tranh ngôi vô địch. Bên cạnh đó, cuộc tranh giành vị trí thứ ba và thứ tư giữa Droylsden, Arsenal, Liverpool cùng Man City cũng rất khốc liệt, quyết định ai sẽ giành quyền tham dự Champions League mùa giải tới.
Ngoài ra, suất dự UEFA Cup cũng trở nên gay cấn. Liverpool, Man City, Chelsea, Everton, Aston Villa, Hotspur và một số đội bóng khác đều có cơ hội, và đang cố gắng lọt vào top 6 của giải đấu. Tuy nhiên, Hotspur có phần ít mong muốn hơn, vì họ đã đánh bại đội bóng của Moyes để giành Cúp Liên đoàn, qua đó sớm có suất dự UEFA Cup.
Ngoài cuộc chiến giành vé dự cúp châu Âu gay cấn tột độ, cuộc chiến trụ hạng cũng hoàn toàn trở nên khó đoán.
Đội Reading đã sớm nhận một suất xuống hạng, thế nhưng hai cái tên còn lại thì điểm số bám sát nhau.
Birmingham, Reading, Fulham, Bolton, Sunderland – cả năm đội bóng này đều có nguy cơ. Trong đó, "Mèo đen" Sunderland có khả năng trụ hạng lớn nhất, họ chỉ cần giành 4 điểm trong 9 trận còn lại là có thể thoát khỏi tình cảnh khó khăn. Thế nhưng, 4 đội còn lại thì lại khó khăn hơn nhiều.
Trong tình huống như vậy, tất cả các cổ động viên đều bắt đầu quan tâm đến vòng 30 Premier League.
Trong trận đấu tâm điểm diễn ra sớm nhất, Red Rebels nhờ vào bàn thắng quan trọng của Tiểu Ronie ở phút 69, đã đánh bại Droylsden với tỉ số 1:0 ngay trên sân khách.
Thế nhưng Arsenal, đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Droylsden, lại bị đội trụ hạng Birmingham kiên cường cầm hòa 2:2 trên sân khách. Đáng tiếc, họ không thể nhân cơ hội này để vượt qua Droylsden, và đội bóng của Pellegrini vẫn giữ vững vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng.
Trong trận đấu diễn ra muộn hơn một chút, Liverpool trên sân nhà đã đối đầu với Middlesbrough. Sau khi nhận được tin tức bất lợi về Arsenal và Droylsden, Liverpool dù hai lần bị dẫn trước vẫn kiên cường hai lần san bằng tỉ số. Cuối cùng, nhờ pha kiến tạo của Torres để Trezeguet ghi bàn, họ đã đánh bại Middlesbrough 3:2, qua đó đuổi kịp Arsenal về mặt điểm số.
Đội bóng của Van Gaal cũng đã đánh bại Everton 2:0 trên sân nhà, tiếp tục bám đuổi sát nút Liverpool.
MU thì lại thua thảm 1:5 trước Newcastle trên sân khách. Ferguson thậm chí đã sớm tuyên bố rằng MU đã chuẩn bị sẵn sàng cho trận Derby thành Manchester sắp tới trên sân của Red Rebels, và trận đấu này sẽ trở thành trận chung kết của cuộc đua vô địch Premier League mùa giải này.
"Đây là một trận chung kết. Ai thắng trận đấu này, người đó sẽ trở thành nhà vô địch cuối cùng của Premier League mùa giải này!"
Truyền thông không mấy tán đồng với lời nói này của Ferguson. Bởi lẽ, dù cho thắng trận này, MU tiếp theo còn phải đối m��t Arsenal trên sân nhà, cùng với những trận đấu khó khăn như chuyến làm khách đến sân Chelsea và Droylsden. Red Rebels cũng phải đối đầu Arsenal trên sân nhà và làm khách trên sân Everton. Bất kỳ đội nào cũng có thể mắc sai lầm.
Thế nhưng không thể phủ nhận, trong tình huống điểm số bám sát nhau đến mức này, kết quả của trận Derby thành Manchester sẽ trực tiếp định đoạt cục diện tiếp theo của giải đấu. Dù sao, nếu Red Rebels thắng, khoảng cách điểm số sẽ được nới rộng thêm. Còn nếu MU thắng, họ sẽ lật ngược thế cờ để chiếm lấy ngôi đầu từ tay Red Rebels.
Chính vì nhận thấy tầm quan trọng của trận đấu này, do đó, sau trận chiến vất vả với Droylsden, Mourinho đã quyết định cho các cầu thủ chủ lực luân phiên nghỉ ngơi, bố trí không ít cầu thủ dự bị cùng các tài năng trẻ ra sân, làm khách trên sân Middlesbrough.
Đây là một trận đấu loại ở tứ kết Cúp FA. Middlesbrough hiển nhiên rất quyết tâm, do đó, dù đã chiến đấu hết mình với Liverpool ở giải VĐQG, họ vẫn tung đội hình mạnh nhất ra sân trong khuôn khổ Cúp FA.
Theo luật mới của Cúp FA, dù cùng thuộc Premier League, Red Rebels vẫn phải làm khách trong trận đấu này. Điều này khiến đội bóng gặp phải rất nhiều khó khăn, và ngay từ đầu trận đấu đã ở trong thế bất lợi.
Southgate hiển nhiên đã hết cách với Red Rebels ở giải đấu. Đặc biệt là sau trận thua 0:5 đầy cay đắng vừa rồi, khiến ông ta bất chấp mọi thứ, muốn loại bỏ đội hình hai của Red Rebels khỏi Cúp FA bằng mọi giá.
Ngay từ đầu trận đấu, Middlesbrough đã sử dụng lối chơi tích cực hơn cùng với việc tranh chấp trên toàn sân để chặn đứng đối thủ, gây ra rất nhiều phiền toái cho Red Rebels. Đặc biệt là nhóm cầu thủ trẻ do Walcott dẫn đầu, càng bị chiến thuật cô lập của Middlesbrough gây khó dễ ngay khi trận đấu bắt đầu.
Cuối cùng, Middlesbrough nhờ pha đánh đầu của Woodgate, đã thắng sít sao Red Rebels 1:0, thuận lợi tiến vào bán kết Cúp FA. Trong khi đó, Red Rebels mùa giải này lại một lần nữa thất bại ở đấu trường cúp.
Thế nhưng về việc này, đội bóng của Mourinho cũng không có nhiều thời gian để buồn bã, bởi vì rất nhanh sau đó, họ sẽ phải đón tiếp trận Derby thành Manchester!
Trận chiến tranh giành ngôi vô địch Premier League, Red Rebels trên sân nhà đón tiếp Quỷ đỏ. Không có gì có thể hấp dẫn sự quan tâm của người hâm mộ hơn trận chiến với hai thế lực lớn này, đặc biệt là cái tên "Derby Quỷ đỏ" này đã nhanh chóng lan rộng khắp thế giới chỉ trong vài năm ngắn ngủi.
Nếu trận Derby thành Manchester đầu tiên của mùa giải này, Red Rebels đã đánh bại MU của Ferguson 2:0 trên sân khách, khiến họ hoàn toàn bừng tỉnh, thì giờ đây, Ferguson đã sớm tuyên bố, ông sẽ chấm dứt hoàn toàn chuỗi trận bất bại trên sân nhà của Red Rebels trong cuộc đối đầu này.
Trận Derby thành Manchester này ảnh hưởng đến chức vô địch Premier League. Theo cuộc khảo sát của các tổ chức uy tín, người hâm mộ trên khắp thế giới đều đặc biệt quan tâm đến trận Derby này. Bởi lẽ, với lịch sử đặc biệt của Red Rebels, ngày càng nhiều người đổ xô theo dõi trận Derby Quỷ đỏ.
"Tôi biết ý nghĩa của Derby, và cũng biết rằng các đội bóng cùng nguồn gốc nhưng vì lý tưởng khác biệt mà trở thành kẻ thù không chỉ có Red Rebels và MU, mà còn có Everton và Liverpool. Thế nhưng đối với người hâm mộ, những điều đó quá xa vời. Còn Derby Quỷ đỏ giữa Red Rebels và MU thì không như vậy."
"Là một cổ động viên đã quan tâm Red Rebels từ khi đội bóng này còn ở các giải đấu cấp thấp, tôi tận mắt chứng kiến sự chia rẽ của hai đội bóng, tận mắt chứng kiến Red Rebels quật khởi, và tận mắt chứng kiến sự đối lập giữa Red Rebels và MU. Loại Derby này đối với tôi càng có ý nghĩa chấn động, và tôi tin rằng vô số cổ động viên trên toàn thế giới cũng giống như tôi!"
Một cổ động viên đến từ khu Newton Heath đã nói lên những lời trên với đầy nhiệt huyết khi được phóng viên phỏng vấn.
Trận đấu giữa các câu lạc bộ đối địch trong cùng một thành phố gọi là Derby. Cuộc đối kháng giữa hai đội bóng mạnh nhất trong giải quốc nội được gọi là Derby Quốc gia. Thế nhưng, hai đội mạnh nhất giải quốc nội, cùng thuộc một thành phố, lại vốn là kỳ phùng địch thủ, thì cuộc đối đầu giữa họ chỉ có thể là Derby Quỷ đỏ!
Tuy rằng trận Derby Quỷ đỏ còn chưa diễn ra, thế nhưng trên khắp thế giới đã bắt đầu dấy lên một làn sóng "Derby Quỷ đỏ".
Các cửa hàng chủ đề của Red Rebels trên khắp thế giới đều đồng loạt tổ chức các đoàn xem bóng. Việc bốc thăm trúng thưởng đã bắt đầu từ hai tháng trước, người may mắn có thể miễn phí đến Manchester để theo dõi trận Derby Quỷ đỏ diễn ra tại sân vận động của Red Rebels này.
Các cửa hàng chủ đề của MU cũng tương tự như vậy.
Mặt khác, Liên đoàn Premier League cùng các nhà đài truyền hình cũng coi Derby Quỷ đỏ như một thương hiệu sống của Premier League. Họ đặc biệt sản xuất một đoạn phim quảng cáo, tổng hợp những pha bóng đặc sắc từ các trận Derby Quỷ đỏ trước đây, quảng cáo và quảng bá ở khắp mọi nơi, mục đích chính là để nâng cao hơn nữa sức ảnh hưởng của Derby Quỷ đỏ.
Bộ phận thương mại của cả hai đội bóng cũng đang tích cực khai thác trận siêu đại chiến này. Dù sao, nếu biến Derby Quỷ đỏ thành trận đấu thương hiệu của Premier League, thậm chí vượt qua các trận đấu đỉnh cao khác ngoài Premier League, chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận khổng lồ cho cả hai câu lạc bộ.
Đừng nghi ngờ khả năng khai thác thương mại của cả hai câu lạc bộ. Red Rebels từ lâu đã là câu lạc bộ có năng lực kinh doanh thương mại xuất sắc nhất làng bóng đá hiện nay, và năng lực hoạt động thương mại của MU cũng tương tự không hề kém cạnh. Tuy rằng cổ động viên hai nhà câu lạc bộ là đối địch, nhưng họ lại hợp tác chặt chẽ với nhau, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh doanh.
Sự liên kết mạnh mẽ của hai thế lực chắc chắn sẽ mang đến hiệu ứng thúc đẩy to lớn cho sự phát triển của thương hiệu Derby Quỷ đỏ này.
Thế nhưng trong lúc cả hai đội bóng đều tích cực chuẩn bị cho trận Derby Quỷ đỏ, Tiêu Vũ lại đón tiếp một vị khách hiếm gặp.
"Xin chào, Jerry!" Tiêu Vũ cười chào hỏi người vừa đến.
"Chào Tiêu Vũ!" Jerry Sokfi cười đáp lại, ông là Bộ trưởng Thể thao đương nhiệm của Anh.
Tiêu Vũ ở Anh vẫn luôn rất nhiệt tình với các hoạt động từ thiện. Bản thân là một siêu tỉ phú, anh có hình tượng rất tốt và các mối quan hệ xã giao rộng rãi. Khi Jerry Sokfi được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Thể thao vào tháng 6 năm ngoái, Tiêu Vũ đã đích thân đến dự, thể hiện sự coi trọng. Nhờ đó mà mối quan hệ của hai người khá tốt đẹp.
Trước khi nhậm chức, Sokfi, từ khi còn là nghị sĩ Quốc hội vào năm 1999, đã từng phát biểu quan điểm của mình. Ông cho rằng bóng đá chuyên nghiệp không nên rơi vào tay những người chỉ muốn kiếm tiền từ đó, cũng không thể để bóng đá rơi vào tay những kẻ chỉ muốn hy sinh người hâm mộ để trục lợi.
Tiêu Vũ thậm chí hoài nghi, mùa hè năm ngoái, gia đình Glazer đã quyết tâm muốn bán tháo MU, ngoài áp lực đến từ Liên đoàn Premier League, còn có nguyên nhân từ Sokfi. Vị Bộ trưởng này, khi chưa nhậm chức, đã công khai tuyên bố rằng sau khi nhậm chức, ông ấy nhất định sẽ quan tâm một số vấn đề.
Giá vé, quyền sở hữu câu lạc bộ, tình hình kinh doanh, v.v... Trong đó, tình hình kinh doanh lại chia thành cấu trúc lương, cùng với tình hình thu chi tài chính của câu lạc bộ, v.v... Và sau khi nhậm chức, ông ấy đã thực sự nhanh chóng triển khai các chính sách này, tiếp tục củng cố một loạt quy định mà Liên đoàn Premier League và FA đã ban hành trước đó.
Ngoài những điều này, Sokfi rất coi trọng người hâm mộ bóng đá. Với tư cách là Bộ trưởng Thể thao, ông thường xuyên tham gia các hoạt động do người hâm mộ tổ chức. Thậm chí ông còn mời lãnh đạo của một số hội cổ động viên chính thức cùng ngồi lại, thảo luận về vấn đề giá vé của các giải đấu chuyên nghiệp ở Anh hiện nay, với mục đích chỉ là không muốn người hâm mộ bình thường bị loại khỏi sân vận động.
Tuy rằng với tư cách Bộ trưởng Thể thao Anh, Sokfi có nhiệm vụ lãnh đạo mọi lĩnh vực thể thao, nhưng trên thực tế ai cũng rõ ràng, ở Anh, môn thể thao thực sự nhận được sự quan tâm chính là bóng đá.
Mà trong giới bóng đá Anh, Sokfi ngưỡng mộ nhất chính là Red Rebels. Hầu hết mọi quan điểm của ông đều được hiện thực hóa ở Red Rebels, do đó ông vẫn luôn coi Red Rebels là hình mẫu lý tưởng cho các câu lạc bộ chuyên nghiệp ở Anh, kêu gọi nhiều đội bóng học tập chiến lược kinh doanh của Red Rebels. Và ông cũng không ít lần tuyên bố mình là một cổ động viên của Red Rebels.
Thế nhưng ngay cả như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên Sokfi đến thăm trụ sở huấn luyện Newton Heath của Red Rebels.
Điều này khiến Tiêu Vũ ý thức được, phỏng chừng chuyện này sẽ không chỉ đơn thuần là một cổ động viên muốn đến thăm trụ sở huấn luyện Newton Heath đơn giản như vậy.
Quả nhiên, vừa thấy Tiêu Vũ, Sokfi lập tức đi thẳng vào vấn đề.
"Tiêu Vũ, lần này tôi đến, chủ yếu là muốn tìm kiếm sự hỗ trợ của các cậu. Sau khi đã thương nghị với Thủ tướng và các nghị sĩ, cùng với sự đồng ý của thành viên hoàng gia, chúng tôi mong muốn có thể mượn sân vận động của Red Rebels để chiêu đãi một vị quốc khách cao quý!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.