(Đã dịch) Red Rebels - Chương 668: Qua cầu rút ván
Kết thúc trận đấu tưng bừng với tỉ số 4-0 trước đội chủ nhà Birmingham, Mourinho xả một trận tức tối, đặc biệt là sau màn trình diễn xuất sắc của Michael Johnson, càng khiến Mourinho thêm phần phấn khởi.
Tại buổi họp báo sau trận đấu, Steve Bruce cũng hết lời khen ngợi Michael Johnson. Hồi đó chính ông là người đã chứng kiến Michael Johnson gia nhập Red Rebels, và trong suốt những năm qua vẫn luôn theo sát quá trình trưởng thành của cậu ấy. Birmingham cũng từng tìm cách chiêu mộ Michael Johnson, nhưng đã bị Red Rebels từ chối.
"Tôi cho rằng Michael Johnson đã thể hiện phẩm chất của một siêu sao trong trận đấu này. Với tư cách một tiền vệ phòng ngự, màn trình diễn của cậu ấy vô cùng xuất sắc. Tuy nhiên, tôi cho rằng cậu ấy vẫn còn rất nhiều điểm có thể cải thiện, ví dụ như khả năng phán đoán, cảm giác vị trí, những điều này có thể giúp cậu ấy tiến xa hơn ở vị trí tiền vệ phòng ngự."
"Đúng vậy, tôi đã từng là huấn luyện viên của Michael Johnson. Chính tôi là người đã đích thân đưa cậu ấy vào học viện đào tạo trẻ của Red Rebels, và tôi vô cùng tự hào về điều đó. Tôi tin rằng, hiện tại cậu ấy đã trở thành món hàng không thể bán của Red Rebels. Cậu ấy sẽ trở thành một ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới, vượt qua Gerrard, và sẽ là người kế nhiệm lý tưởng nhất của Beckham."
"Capello từ chối triệu tập hai tiền vệ phòng ngự của Red Rebels ư? Vậy thì tôi thấy ông ta chắc chắn đã điên rồi, bởi vì tôi tin rằng, trên thế giới này, không ai có thể từ chối những cầu thủ như Beckham và Michael Johnson. Cả hai đều là những tài năng thiên bẩm!"
Và ngay lúc đó, Mourinho, người đang ngồi bên cạnh, cũng đánh giá rất cao Michael Johnson. Ông cho rằng cầu thủ người Anh này hoàn toàn đủ khả năng góp mặt ở đội tuyển quốc gia, "Anh ấy luôn thể hiện rất xuất sắc ở đội tuyển quốc gia. Anh ấy là một dạng cầu thủ cực kỳ hiếm có của bóng đá Anh. Anh ấy hoàn toàn xứng đáng được triệu tập vào đội tuyển quốc gia, tôi không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào để từ chối anh ấy!"
Thế nhưng trên thực tế, sau nhiều lần trì hoãn công bố, danh sách triệu tập đầu tiên của HLV Capello, sau khi vòng 25 Premier League kết thúc, cuối cùng cũng được công bố rộng rãi. Điều gây bất ngờ là có một số cầu thủ đã bị loại khỏi danh sách triệu tập lần này.
...Sau nhiều lần trì hoãn, danh sách triệu tập đầu tiên của đội tuyển Anh dưới thời HLV Capello – chiến lược gia tài năng – cuối cùng cũng chính thức được công bố. Trong danh sách này, một số ngôi sao chủ lực của đội tuyển đều lần lượt được triệu tập, bao gồm Rooney, Gerrard, Lampard và nhiều cầu thủ khác. Thế nhưng, một số cái tên lại bất ngờ bị loại.
Trong phòng giải trí lớn của trung tâm huấn luyện Red Rebels, các cầu thủ đều im lặng nhìn về phía màn hình TV LCD lớn phía trước. Trên đó đang chiếu bản tin thể thao buổi trưa. Liên đoàn bóng đá Anh (FA) đã tổ chức một buổi họp báo vào sáng nay để công bố danh sách này.
Với một số người, họ đã biết kết quả từ đêm qua!
"Trong số các cầu thủ bị loại khỏi danh sách triệu tập lần đầu của Capello, cái tên gây chấn động nhất không nghi ngờ gì chính là ngôi sao đương thời của Red Rebels, David Beckham. Ngôi sao siêu đẳng của bóng đá Anh, người từng hai lần đoạt danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất nước Anh, lần này lại bị tân HLV Capello gạt ra khỏi danh sách. Lý do được đưa ra là tuổi tác của anh ấy."
Hình ảnh trực tiếp trên truyền hình được chuyển đến một đoạn phim ngắn ghi lại tại buổi họp báo. Capello đeo cặp kính của mình, ngồi trước mặt các phóng viên, trông rất điềm tĩnh.
"Tôi biết nhiều người mong tôi giải thích lý do vì sao lại có nhiều cầu thủ rời đội tuyển quốc gia đến vậy. Tôi chỉ có thể trả lời rằng, tôi chưa bao giờ cho rằng đội tuyển quốc gia là nơi ươm mầm tài năng. Đó là trách nhiệm của các đội U19, U17 quốc gia. Đội tuyển quốc gia luôn là nơi đề cao thành tích. Vì thế, tôi chỉ có một tiêu chí duy nhất khi chọn cầu thủ: họ phải mang lại thành tích cho tôi."
"David Beckham là một cầu thủ vô cùng xuất sắc, tôi thừa nhận điều đó. Thế nhưng các bạn đừng quên, đến tháng Năm này anh ấy sẽ tròn 33 tuổi. Hơn nữa, vị trí của anh ấy tại Red Rebels mùa giải này cũng không thật sự vững chắc. Tôi không tin anh ấy có thể thể hiện tốt ở EURO, cho dù anh ấy đã chơi xuất sắc ở vòng loại!"
Với lời giải thích của Capello, giới truyền thông đương nhiên không thể cảm thấy thỏa mãn. Dù sao, ông ấy được FA gấp rút bổ nhiệm sau khi họ không hài lòng với McClaren. Mặc dù Capello có thành tích cực kỳ cao ở cấp câu lạc bộ, nhưng ông ấy chưa từng có kinh nghiệm dẫn dắt đội tuyển quốc gia.
Giờ đây, ngay lần đầu tiên tiếp quản đội tuyển quốc gia, Capello đã ra tay mạnh mẽ, loại bỏ hàng loạt cầu thủ không được ông ấy trọng dụng. Trong số đó có cả Beckham, Michael Johnson, Walcott, Ismael và Micah Richards của Red Rebels. Lý do được đưa ra là ông ấy cho rằng những cầu thủ này hoặc quá già, hoặc quá trẻ, không phù hợp với đội tuyển Anh hiện tại.
"Tôi đoán, Capello dường như đã quên rằng, chính Ismael đã ghi bàn liên tiếp giúp đội tuyển Anh giành quyền tham dự EURO 2008. Cũng chính Beckham liên tục tỏa sáng, cùng với màn trình diễn dự bị xuất sắc của Michael Johnson, đã dẫn dắt đội tuyển Anh thể hiện xuất sắc ở vòng loại. Đồng thời, Micah Richards cũng đã giải quyết vấn đề ở cánh phải của đội tuyển Anh, còn Walcott là cầu thủ chạy cánh trái sắc bén nhất của nước Anh. Thế nhưng giờ đây, tất cả những cái tên này đều bị loại khỏi đội tuyển quốc gia, vậy nước Anh còn lại gì?"
Dường như để phản đối Capello, các phóng viên còn đặc biệt tìm đến nhiều cựu danh thủ huyền thoại của bóng đá Anh để lấy ý kiến. Phần lớn những người được phỏng vấn đều có thái độ thận trọng quan sát, hoặc bày tỏ sự nghi ngờ.
Alan Shearer nói, "Capello là một huấn luyện viên đẳng cấp thế giới, ông ấy có một triết lý chiến thu���t riêng, điều đó có thể hiểu được. Thế nhưng tôi bày tỏ lo ngại về việc ông ấy ngay khi vừa nhậm chức đã tiến hành một cuộc cải tổ lớn. Dù sao, đội tuyển Anh đã dựa vào hệ thống với các cầu thủ Red Rebels như Beckham, và thể hiện xuất sắc ở vòng loại. Đồng thời mọi người cũng đã quen thuộc với việc chơi bóng trong hệ thống đó. Thay đổi một cách tùy tiện, hậu quả sẽ khôn lường!"
"Tôi hiểu sự lo lắng của Capello. Ông ấy sợ rằng quá nhiều cầu thủ từ Red Rebels sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết của đội tuyển quốc gia. Ông ấy thường ngay lập tức triệt hạ các phe phái nhỏ trong đội bóng mình dẫn dắt. Ví dụ, khi ông ấy huấn luyện Real Madrid, đối tượng đầu tiên bị ông ấy ra tay chính là "nhóm cầu thủ Brazil". Thậm chí một ngôi sao lớn như Ronaldo cũng bị ông ấy "đày vào lãnh cung". Giờ đây ông ấy hiển nhiên là coi đội tuyển Anh như một Real Madrid khác."
"Thế nhưng tôi nghĩ cần phải nhắc nhở Capello rằng, đội tuyển Anh không phải Real Madrid, và EURO cũng không phải La Liga!"
Ý tứ ngầm của Shearer rất rõ ràng: ở La Liga, Real và Barca độc chiếm ngôi đầu. Capello loại bỏ "nhóm cầu thủ Brazil" có ảnh hưởng đến sức mạnh của Real, nhưng dù sao, ở giải đấu đó, Real vẫn có thể dễ dàng dẫn đầu.
Nhưng ở EURO thì không thể như vậy được!
Tuy nhiên, không ít người hâm mộ cũng ủng hộ Capello. Họ cho rằng, danh tiếng của Red Rebels trong những năm qua quá lớn, khiến các cầu thủ có phần bị đánh giá quá cao. Ví dụ như Walcott, Michael Johnson, Ismael, Micah Richards và nhiều người khác, khó có thể chen chân vào đội hình chính thức ở cấp câu lạc bộ, thế nhưng ở đội tuyển quốc gia lại nghiễm nhiên chiếm một suất.
"Ai dám nói, liệu có phải do truyền thông đã quá thổi phồng hay không?"
Những người hâm mộ này coi Capello như một dũng sĩ dũng cảm đứng lên thách thức thế lực xấu xa. Họ đều cho rằng, sau khi Capello "thanh trừng" những cầu thủ Red Rebels chỉ có danh mà không có thực, triệu tập lại một số ngôi sao thực lực, sẽ tăng cường sức cạnh tranh cho đội tuyển Anh. Quan trọng nhất là giải phóng cặp tiền vệ Gerrard và Lampard.
Theo cách hiểu của họ, khi Beckham còn đó, Gerrard và Lampard chỉ có thể đóng vai phụ, trở thành "cánh tay phải, cánh tay trái" của Beckham – một sự lãng phí tài năng to lớn. Giờ đây Beckham không còn được trọng dụng, tin rằng cả hai sẽ còn chơi xuất sắc hơn nữa.
...Cả phòng giải trí đều im lặng. Trong danh sách triệu tập của Capello, chỉ có Terry và Curtis là hai cái tên từ Red Rebels được gọi lên đội tuyển quốc gia, chuẩn bị cho các trận giao hữu trước thềm EURO sắp tới. Thế nhưng trên gương mặt của hai người được triệu tập, cũng không thể thấy được niềm vui sướng.
Rất rõ ràng, Capello không ưa phong cách chơi bóng của Red Rebels, vì thế ông ấy không muốn đội tuyển quốc gia tràn ngập cầu thủ của Red Rebels.
"David, giờ phải làm sao?" Ismael hơi bối rối hỏi Beckham.
Vào thời điểm này, Beckham giàu kinh nghiệm trở thành chỗ dựa tinh thần cho họ.
Tâm trạng của Beckham trông cũng rất tệ. Sở dĩ anh ấy chọn tiếp tục thi đấu, phần lớn là vì khao khát được đại diện cho đội tuyển quốc gia tham dự nhiều trận đấu hơn. Thế nhưng giờ đây Capello đã phát đi một tín hiệu rất rõ ràng: kỷ nguyên của Beckham ở đội tuyển quốc gia đã chấm dứt.
Sáng nay, Red Rebels đã nhận được thông báo từ Chủ tịch FA, và sau đó cũng đã nói chuyện với các cầu thủ. Câu lạc bộ sẽ tôn trọng quyết định của đội tuyển quốc gia, dù sao đó là quyền tự do của đội tuyển. Lẽ nào Red Rebels vẫn có thể gây áp lực buộc họ phải triệu tập cầu thủ của Red Rebels sao?
Nói thẳng ra, hiện tại Red Rebels cơ bản không cần đến đội tuyển quốc gia để "đánh bóng tên tuổi". Đứng ở lập trường của câu lạc bộ, ngược lại còn mong muốn càng ít cầu thủ lên tuyển càng tốt, để đội bóng có thể thảnh thơi chuẩn bị cho các trận đấu.
"Tôi không biết, nhưng bị loại khỏi đội tuyển quốc gia cũng không phải là tận thế. Tôi sẽ dốc hết sức mình để thể hiện tốt nhất ở Red Rebels, sau đó cho tất cả mọi người thấy rằng, việc không lựa chọn tôi là một sai lầm lớn của họ!" Ánh mắt Beckham ánh lên một tia quyết tâm mãnh liệt.
Anh ấy từng vô cùng trung thành với đội tuyển quốc gia, thậm chí trước khi danh sách này được công bố, anh ấy còn mang trên tay băng đội trưởng đội tuyển quốc gia. Thế nhưng sau khi danh sách này được công bố, anh ấy đã bị đội tuyển Anh loại bỏ lần thứ hai.
Sở dĩ là lần thứ hai, đó là bởi vì năm đó anh ấy từng bị gạt đi một lần. Thế nhưng sau đó anh ấy chấp nhận lệnh triệu tập, đồng thời dẫn dắt nước Anh tham dự World Cup ở Đức và EURO 2008. Quay đầu lại chỉ đổi lấy sự ruồng bỏ phũ phàng từ Capello.
Điều khiến Beckham cảm thấy uất ức hơn cả là, trước thời điểm này, anh ấy thậm chí còn không nhận được dù chỉ là một cuộc điện thoại giải thích từ Capello.
Điều này đại diện cho điều gì?
Điều này cho thấy trong mắt Capello, Beckham chẳng đáng giá một xu. Cái gọi là đội trưởng đội tuyển quốc gia, chỉ là một danh xưng do ông ta ban phát. Ông ta có thể tước bỏ bất cứ lúc nào mà không cần đưa ra bất kỳ lời giải thích nào!
Đây là một sự sỉ nhục đối với Beckham!
"Ông ta quá bạc tình!" Michael Johnson xen lẫn sự bất lực, thất vọng trong giọng nói.
Ở trận đấu với Birmingham trước đó, anh ấy đã thể hiện xuất sắc, và nhiều phương tiện truyền thông đã cho rằng anh ấy xứng đáng được gọi lên tuyển, bởi vì anh ấy là người kế nhiệm tự nhiên của Beckham. Thế nhưng không ngờ rằng, Beckham không vào, anh ấy cũng bị loại.
Walcott, Michael Johnson, Micah Richards và Ismael đều không được triệu tập vào đội tuyển quốc gia. Thay vào đó là những cầu thủ như Downing, Joe Cole, Carrick, Luke Young, Crouch. Hiển nhiên mục đích của Capello chính là muốn phá vỡ tầm ảnh hưởng của Red Rebels trong đội tuyển Anh, qua đó in đậm dấu ấn cá nhân của mình vào đội tuyển quốc gia.
Đây là điều mà rất nhiều huấn luyện viên trưởng sẽ làm sau khi nhậm chức. Thế nhưng có người tiến hành một cách chậm rãi, lặng lẽ để lại dấu ấn, còn có người lại nhanh như chớp giật, mạnh mẽ như bão táp. Có người đạt được thành công, trở thành tấm gương kinh điển được mọi người ca ngợi, nhưng cũng có người thất bại, và bị làn sóng chỉ trích của người hâm mộ nhấn chìm hoàn toàn.
Capello sẽ đạt được kết quả thế nào, không ai biết được. Thế nhưng với hành động của ông ấy, giới chuyên môn và người hâm mộ có những ý kiến trái chiều, hoặc ủng hộ, hoặc phản đối. Cũng có một bộ phận giữ thái độ trung lập, quan sát. Họ cho rằng Capello, một huấn luyện viên đẳng cấp thế giới, không thể không cân nhắc đến điều này.
Thế nhưng rốt cuộc chuyện sẽ ra sao, ai mà biết được?
Ngay khi các đồng đội đều lần lượt rời đi, Beckham vẫn ngồi trên ghế sofa trong phòng giải trí, hai mắt vô hồn nhìn chằm chằm màn hình TV, trong lòng thì ngổn ngang trăm mối tơ vò.
Đối với tình huống ngày hôm nay, anh ấy đã chuẩn bị tâm lý từ lâu. Ngay cả trước khi Tiêu Vũ ký hợp đồng mới với anh ấy, từ khi anh ấy quyết định đăng ký khóa huấn luyện viên của Red Rebels, anh ấy đã chuẩn bị tâm lý rằng sẽ phải đối mặt với ngày đó.
Anh ấy từng mơ ước được tham dự World Cup 2010 ở Nam Phi, thế nhưng khi đó anh ấy đã 35 tuổi. Chấn thương liên miên khiến anh ấy không dám tưởng tượng liệu mình khi đó có còn có thể chơi bóng được nữa hay không. Vì thế EURO 2008 trở thành cơ hội tốt nhất cho anh ấy.
Thế nhưng giờ đây, ngay cả cơ hội này cũng đã mất đi, Beckham không khỏi vô cùng tiếc nuối.
Cũng chính vì vậy, điều đó đã thúc đẩy anh ấy cuối cùng đi đến một quyết định. Một quyết định mà ban đầu anh ấy nghĩ sẽ vô cùng khó khăn, nhưng trên thực tế lại đến một cách lạ kỳ dễ dàng và tự nhiên.
Khi quyết định này lóe lên trong đầu, nó đã không thể ngăn cản, hoàn toàn chiếm lấy mọi suy nghĩ của anh ấy. Anh ấy thậm chí không thể kiềm chế bản thân ngừng suy nghĩ về vấn đề này.
Sau đó anh ấy gọi điện thoại cho Tiêu Vũ đầu tiên, báo cho Tiêu Vũ về quyết định của mình. Người kia rõ ràng đã rất kinh ngạc, trầm mặc tới hơn ba phút, chỉ lắng nghe Beckham giải thích, sau đó mới lên tiếng.
"David, tôi đã nói rồi, dù thế nào đi nữa, tôi mãi mãi sẽ đứng về phía cậu, mãi mãi sẽ ủng hộ cậu. Lần này cũng vậy!"
Sau đó Beckham liền như trút được gánh nặng, anh ấy nở một nụ cười.
...Có lẽ do bị loại khỏi đội tuyển quốc gia đã tác động, ở vòng 26 Premier League, trong trận đấu Red Rebels tiếp đón Tottenham Hotspur trên sân nhà, toàn đội Red Rebels đã thể hiện vô cùng xuất sắc. Ba cái tên bị loại khỏi đội tuyển Anh là Michael Johnson, Beckham, Ismael đều đá chính.
Michael Johnson và Beckham tạo thành bộ đôi tiền vệ trụ, thể hiện xuất sắc trong suốt trận đấu, giúp Red Rebels kiểm soát chắc chắn khu trung tuyến. Đặc biệt là Michael Johnson, tiếp nối màn trình diễn xuất sắc ở trận trước, một lần nữa "đóng băng" khu trung tuyến của Hotspur, và có một pha kiến tạo.
Beckham có một bàn thắng và một pha kiến tạo, Ismael lập hat-trick, Red Rebels giành chiến thắng vang dội 5-0 trên sân nhà trước Tottenham Hotspur. Aguero đóng góp thêm một bàn thắng ấn định chiến thắng cho Red Rebels.
Sau khi trận đấu này kết thúc, giới truyền thông, sau khi chứng kiến màn trình diễn xuất sắc của các cầu thủ Red Rebels, tự nhiên lại một lần nữa dấy lên cuộc tranh luận về danh sách triệu tập đội tuyển quốc gia của Capello. Thế nhưng ai cũng hiểu rằng, mọi nỗ lực đều vô ích, vì danh sách đã được chốt và sẽ không có sự thay đổi lớn nào.
Nhưng ngay lúc này, các hãng truyền thông lớn đã nhận được thư mời tham dự buổi họp báo của Red Rebels. Thời điểm diễn ra đúng vào ngày thứ ba sau vòng 26 Premier League, cũng là ngày đội tuyển quốc gia tập trung.
Sản phẩm biên tập này thuộc s�� hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.