Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 626: Một đêm thành danh

Người ta vẫn nói, đời người ai cũng bình đẳng, nhưng liệu có thực sự là vậy không?

Có người sinh ra trong gia đình phú quý, từ nhỏ đã “ngậm thìa vàng”, chẳng phải lo toan áo cơm, cả đời không vướng bận ưu phiền; nhưng cũng có người sinh ra trong cảnh nghèo khó, từ tấm bé đã phải bươn chải vì cuộc sống, ấy vậy mà dù có vất vả làm lụng bao nhiêu, quay đầu nhìn lại vẫn chưa chắc đã kiếm đủ ba bữa no ấm.

Đây liệu có phải là sự công bằng?

Xét trên một khía cạnh nào đó, đây chính là sự công bằng, bởi con nhà giàu không hẳn đã thực sự mãn nguyện, nhưng người lao động nghèo khó không hẳn đã không vui vẻ, mấu chốt vẫn là ở tâm thái của mỗi người.

Có người nói “tri túc thường lạc” (biết đủ là vui), nhưng thực tế đại đa số người đều không biết đủ. Đương nhiên, khi đánh giá những người thành công, sự “không biết đủ” của họ thường được gọi là ý chí tiến thủ, hoặc dã tâm.

Arshavin chính là một người như vậy!

Từng hai lần liên tiếp (2004 và 2006) đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất giải Vô địch Quốc gia Nga, anh vẫn luôn là ngôi sao chủ lực của Zenit, là cầu thủ nổi tiếng khắp nước Nga, đồng thời cũng là linh hồn của đội tuyển quốc gia. Thế nhưng anh vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn.

Với tư cách là ngôi sao hàng đầu của Zenit, Arshavin vẫn luôn khát khao được xuất ngoại, đến những đội bóng có đẳng cấp cao hơn ở châu Âu để cống hiến, chứng tỏ thực lực của bản thân. Anh vẫn luôn hâm mộ Barcelona, thế nhưng Zenit và Barca lại là hai thế giới một trời một vực, một đội ở Nga, thậm chí còn chẳng phải đội bóng hàng đầu châu Âu.

Trước đó, Arshavin đã từng có cơ hội chuyển đến CLB giàu có trong nước là Spartak Moscow. Đây là một đội bóng thường xuyên góp mặt ở UEFA Champions League, mang đến cơ hội để Arshavin thể hiện mình trên đấu trường đỉnh cao nhất châu Âu. Arshavin vô cùng khao khát điều này, nhưng cuối cùng CLB lại từ chối yêu cầu chuyển nhượng của anh, điều này khiến anh vô cùng bức xúc.

Thế nhưng anh chẳng còn cách nào, chung quy Arshavin cũng chỉ là một cầu thủ, anh không thể chống lại hợp đồng với CLB.

Giải VĐQG Nga không kéo dài qua năm, mùa giải thường bắt đầu từ tháng 3 và kết thúc vào tháng 11, tránh những tháng thời tiết khắc nghiệt nhất ở Nga.

Nửa đầu mùa giải này, Zenit thi đấu không mấy khả quan. Với một Zenit luôn khao khát chiến thắng, thành tích 5 thắng, 6 hòa, 5 thua quả thực hơi đáng thất vọng. Arshavin càng thêm thất vọng trước sự thiếu quyết đoán của ban lãnh đạo CLB, bởi lẽ anh không thể chấp nhận đội bóng mình đang thi đấu, trong một giải đấu chỉ có 16 đội, lại xếp hạng thứ 9. Đặc biệt là ở vòng đấu này, họ lại để thua Spartak Moscow 1-3 ngay trên sân khách.

Arshavin đã ghi bàn cho Zenit ở phút thứ 10 ngay sau tiếng còi khai cuộc, nhưng sau đó, Spartak Moscow lại ghi liền ba bàn, lật ngược tình thế. Điều này khiến Arshavin vô cùng bức xúc, đặc biệt là về màn trình diễn của các đồng đội.

Với tư cách đội trưởng, Arshavin quả thực có quyền và có lý do để bức xúc!

Sau khi trận đấu kết thúc, Arshavin lập tức rời sân, hoàn toàn không hề hay biết rằng trên khán đài sân nhà của Spartak Moscow, trưởng bộ phận tuyển trạch viên của Red Rebels đang theo dõi sát sao màn trình diễn của anh trong trận đấu này.

…“Thế nào?” Tiêu Vũ sốt sắng hỏi Boyasi.

Trước đó, Boyasi đã thu thập được hồ sơ liên quan đến Arshavin thông qua đội ngũ tuyển trạch viên của Red Rebels tại Nga. Lần này, ông đích thân đến Moscow, trực tiếp theo dõi Arshavin thi đấu, nhằm xác thực hơn về thực lực của cầu thủ này.

“Không tệ chút n��o. Chiến thuật của Zenit đều xoay quanh anh ấy, nhờ vậy, anh có được sự tự do rất lớn trên sân. Khả năng cầm bóng và tổ chức tấn công đều rất tự tin, kỹ thuật chuyền bóng cũng khá tốt, những đường chọc khe sắc bén, khả năng phối hợp nhóm cũng ổn. Kỹ thuật đi bóng xuất sắc, tốc độ không quá nhanh nhưng cách rê dắt lại rất đặc trưng.”

Đôi mắt “diều hâu” của Boyasi đã từng thẩm định vô số ngôi sao bóng đá cho Red Rebels. Nếu người ngoài biết rằng có một cầu thủ ở giải Nga được Boyasi đánh giá cao đến vậy, có lẽ họ đã đổ xô đến như ong vỡ tổ, và giá trị của Arshavin sẽ tăng gấp đôi ngay lập tức.

“Tuy nhiên, điều khiến tôi ngạc nhiên nhất là khả năng đọc trận đấu của anh ấy trên sân, cực kỳ xuất sắc. Những pha chạy chỗ đón bóng cực kỳ thông minh, đồng đội cơ bản không theo kịp anh ấy, thường là anh ấy đã thoát xuống khoảng trống nhưng lại không nhận được bóng truyền đến chân. Khả năng kiểm soát trận đấu cũng không tệ chút nào.”

Có thể thấy, Boyasi đánh giá khá cao Arshavin nhìn chung, đặc biệt là vai trò của anh ấy trên sân. Anh có thể chơi ở bất kỳ vị trí nào trên hàng công, từ hai cánh đến trung lộ, và cũng có thể đảm nhiệm vai trò tiền đạo lùi.

“Vậy không lẽ anh ta không có khuyết điểm nào sao?” Walsh cảm thấy Boyasi có vẻ hơi phóng đại.

Nếu thực sự xuất sắc như vậy, thì một cầu thủ như vậy làm sao có thể chìm nghỉm ở giải Nga được? Trước đây tại sao giới bóng đá châu Âu chưa từng nghe nói đến cái tên Arshavin?

Không phải rất nhiều người vẫn nói, đây là một thời đại không có bí mật, đặc biệt là đối với lĩnh vực bóng đá.

Thông thường, những tài năng bóng đá trẻ ở độ tuổi 16 đã bắt đầu được truyền thông săn đón, sau đó là sự nghiệp lên xuống không ngừng, rồi chuyển đến các CLB lớn. Có người thành công, trở thành ngôi sao hàng đầu; có người lại thất bại, mãi mãi chìm vào quên lãng. Bóng đá ngày càng trở nên quy trình hóa, và các giải đấu cũng dần thiếu đi những bất ngờ.

Arshavin đã 26 tuổi. Nếu thực sự là một ngôi sao tài năng vượt trội, vậy tại sao anh ấy chưa từng được ai chú ý đến?

Đây quả thực là một điều rất khó hiểu. Ngay cả Tiêu Vũ cũng cảm thấy kỳ lạ. Lý giải duy nhất có thể là anh ấy đang thi đấu cho Zenit, một đội bóng ở vùng đất băng tuyết xa xôi của Nga, hiếm khi được góp mặt ở đấu trường châu Âu, khiến anh dù rất nổi tiếng ở Nga nhưng lại không có danh tiếng ở châu Âu.

Trong kiếp trước của Tiêu Vũ, nếu không nhờ chức vô địch UEFA Cup của Zenit và màn trình diễn xuất sắc của đội tuyển Nga tại Euro, Arshavin chắc chắn sẽ không nhận ra mình có thể tạo tiếng vang lớn đến vậy ở châu Âu. E rằng ngay cả bản thân anh ấy lúc này cũng không biết mình mạnh đến mức nào, vì vậy anh ấy chưa hề phát huy hết toàn bộ tiềm năng của mình.

Đây cũng chính là lý do anh luôn khao khát được gia nhập một đội bóng nước ngoài!

Tuy nhiên, nhìn ở một khía cạnh khác, Arshavin cũng có những nỗi lo lắng. Dù sao anh đang nhận mức lương cao nhất ở giải Nga, nếu đến các đội bóng lớn châu Âu thì cũng được coi là thuộc nhóm lương khá cao. Anh ấy mạo hiểm ra nước ngoài, nói không chừng sẽ là công dã tràng, “rổ tre múc nước” mà thôi. Hơn nữa, anh cũng không phải cái tên quen thuộc với các CLB hàng đầu châu Âu, vì thế mới dẫn đến việc anh bị "chôn vùi".

Nhưng trong kiếp trước của Tiêu Vũ, chính chức vô địch UEFA Cup của Zenit và màn trình diễn tỏa sáng rực rỡ tại Euro đã khiến cả thế giới biết đến cái tên Arshavin, mọi người đều nhìn thấy thực lực của anh ấy, và chính lúc đó anh ấy mới có đủ tự tin để rời Nga.

Trước sự hoài nghi của Walsh, Boyasi cười khổ. Thực tế, trước đây ông cũng từng hoài nghi như vậy: “Anh ấy đương nhiên không thể không có khuyết điểm, chẳng hạn như khả năng tranh chấp thể lực không đủ, vóc dáng tương đối nhỏ, thể lực không được sung mãn cho lắm, v.v. Đó đều là những điểm yếu của anh ấy. Nhưng dù sao, anh ấy rất giỏi trong việc tận dụng ưu điểm của mình để bù đắp những khuyết điểm, điều này thật đáng quý ở một cầu thủ!”

Một cầu thủ cũng giống như chiến thuật của một đội bóng, không thể nào hoàn hảo không tì vết. Chiến thuật của một đội bóng đích thực là phải biết dùng sở trường để che giấu khuyết điểm, từ đó giành chiến thắng đối thủ, và một cầu thủ giỏi cũng vậy.

“Tôi đã quan sát trận đấu Zenit thua 1-3 trên sân khách trước Spartak Moscow. Trận đấu đó Zenit thi đấu tệ hại, nhưng ngay cả khi bỏ qua bàn thắng đó, màn trình diễn của Arshavin trong cả trận vẫn xứng đáng được khen ngợi. Anh ấy nhiều lần chạy thoát xuống khoảng trống, chỉ là đồng đội của anh ấy không thể kịp thời chuyền bóng, không thể phối hợp cùng anh ấy.”

“Sau đó Zenit bị áp đảo hoàn toàn, hàng phòng ngự co cụm lại, Arshavin cũng không còn nhiều cơ hội. Hơn nữa, Spartak Moscow đã cử tiền vệ phòng ngự theo kèm chặt Arshavin, vì vậy màn trình diễn của anh ấy rất tệ, đội bóng cũng bị lật ngược tình thế. Nhưng tôi vẫn cảm thấy, anh ấy là một cầu thủ vô cùng xuất sắc.”

Nói tới đây, Boyasi không khỏi nhìn Tiêu Vũ với ánh mắt khâm phục. Nói chung, từ những video và tài liệu do các tuyển trạch viên gửi về, cùng với việc Boyasi tự mình quan sát trận đấu, ông cảm thấy Arshavin là một cầu thủ xuất sắc. Dù chưa đạt đến đẳng cấp siêu sao, nhưng thực sự là một cầu thủ vô cùng xuất sắc.

Tuy nhiên thật đáng tiếc, anh đã 26 tuổi, tuổi tác trở thành rào cản cho sự tiến bộ hơn nữa của anh ấy. Có lẽ cả đời này anh ấy cũng khó đạt tới đỉnh cao hơn. Nếu gia nhập Red Rebels, anh ấy có thể cạnh tranh với Aguero hiện tại. Thế nhưng một khi Kaka hồi phục và tìm lại phong độ, một khi Aguero tiếp tục tiến bộ, chưa đầy hai năm, anh ấy sẽ chỉ có thể đóng vai trò dự bị.

Đừng tưởng Boyasi chỉ nói suông, thực tế thành tựu của một cầu thủ thường có thể suy đoán được từ một vài tình huống.

“Nói như vậy, anh cũng cảm thấy Arshavin có thể phù hợp với đội hình hiện tại của chúng ta?” Tiêu Vũ cười hỏi.

Boyasi gật đầu: “Anh ấy sẽ khiến Jose (Mourinho) hài lòng, và tạo áp lực cho Aguero, Ronaldinho, Messi, thậm chí cả Fabregas!”

Bởi Arshavin là một cầu thủ cực kỳ đa năng và xuất sắc!

“Vậy phía Zenit có khả năng chấp thuận không?” Tiêu Vũ cười hỏi.

“Tôi đã tìm hiểu rồi. Zenit tuy có tham vọng lớn, nhưng thành tích lại không quá nổi bật, hơn nữa, màn trình diễn của họ trong nửa đầu mùa giải này cũng chỉ ở mức đó. Chỉ cần ra giá đủ hấp dẫn để lay động Zenit, thì việc chuyển nhượng của Arshavin sẽ không thành vấn đề.”

Bán Arshavin đi để có một khoản vốn, có thể dùng để mua những cầu thủ ít tốn kém hơn nhằm tăng cường lực lượng cho đội bóng. Đối với Zenit, một đội bóng thuộc giải VĐQG Nga, đây thực sự là một thương vụ hời.

“Mức giá thì sao?” Tiêu Vũ tùy ý hỏi.

Nếu đã xác định là Arshavin, thì bất kể giá cả bao nhiêu, Tiêu Vũ cũng không thấy là vấn đề, bởi vì mua Arshavin lúc này, tính toán thế nào cũng là có lời. Đợi đến Euro năm sau anh ấy thể hiện xuất sắc, chẳng phải giá trị bản thân của anh ấy sẽ tăng gấp trăm lần sao?

Đương nhiên, Tiêu Vũ cũng đang băn khoăn, nếu Red Rebels mua Arshavin bây giờ, chắc chắn sẽ đẩy tên tuổi của cầu thủ người Nga này sớm xuất hiện trên truyền thông châu Âu và trước mặt người hâm mộ bóng đá. Đến lúc đó thì điều bất ngờ ở Euro sẽ không còn nữa, không biết liệu màn trình diễn của Arshavin khi đó có còn đặc sắc như mọi khi không đây?

“Khoảng 5 triệu bảng Anh!” Boyasi khẳng định chắc nịch.

Tức là khoảng 7,5 triệu Euro. Mức giá này, đối với Arshavin - cầu thủ xuất sắc nhất giải Nga hai mùa giải liên tiếp, quả thực là khá phải chăng. Dù sao lúc này anh ấy chưa từng trải qua vinh quang ở UEFA Cup, cũng chưa từng tỏa sáng rực rỡ tại Euro. Và quan trọng nhất là, lúc này cái tên Arshavin vẫn còn xa lạ với số đông.

“Tốt lắm, vậy việc này cứ giao cho bộ phận chuyển nhượng phụ trách, bảo họ làm việc với Zenit!” Tiêu Vũ thở phào nhẹ nhõm.

Những việc đau đầu như thế này, Tiêu Vũ luôn sẵn lòng giao phó cho người khác.

…Khi Mark Davy nhận được chỉ thị từ Tiêu Vũ, ông ấy với tâm trạng đầy hoài nghi đã gọi điện đến câu lạc bộ Zenit.

Phía Zenit rõ ràng đã vô cùng bất ngờ. Họ làm sao cũng không nghĩ tới, Red Rebels, một đội bóng lớn và có vị thế cao ở châu Âu, lại chủ động gọi điện cho họ. Suýt chút nữa đã tưởng là fan bóng đá nào đó gọi trêu chọc. May mắn là sau đó Mark Davy đã xác minh danh tính của mình qua điện thoại, và số điện thoại hiển thị cũng chứng tỏ cuộc gọi thực sự đến từ Manchester.

Chủ tịch Zenit đích thân đàm phán với Mark Davy. Khi phía Zenit nghe nói Red Rebels có ý định chiêu mộ Arshavin, họ tỏ ra khá do dự. Dù sao Arshavin là một nhân vật quan trọng của đội bóng họ, mọi chiến thuật của đội đều xoay quanh anh ấy.

Tuy nhiên, điều này cũng không khó hiểu, bởi lẽ nếu không ph��i là ngôi sao xuất sắc nhất trong đội, Red Rebels e rằng sẽ chẳng để mắt tới. Hơn nữa, Arshavin gần đây thi đấu quả thực rất tốt, liên tục ba trận đều ghi bàn, phong độ đang rất cao.

Qua điện thoại, Mark Davy thể hiện thiện chí của Red Rebels, đồng thời đưa ra mức giá 4 triệu bảng Anh, tương đương 6 triệu Euro. Khoản tiền này đối với Red Rebels chỉ như “muối bỏ bể”, nhưng với câu lạc bộ Zenit thì lại không phải là một số tiền nhỏ.

Cần biết rằng, trước đó ngay cả Spartak Moscow, một đội bóng hiểu rõ thực lực của Arshavin, cũng chỉ chấp nhận chi 5,5 triệu Euro. Lúc đó Zenit đã phải đắn đo rất lâu. Trong khi Red Rebels, một đại gia ở châu Âu, vừa ra giá đã cao hơn Spartak Moscow 50 vạn Euro, điều này quả thực thể hiện thiện chí lớn của họ.

Có lẽ thấy Chủ tịch Zenit bên kia vẫn còn do dự, Mark Davy với giọng điệu thờ ơ, nói rằng có thể để đối phương suy nghĩ kỹ, bản thân ông còn có chút việc, rồi sau đó liền cúp điện thoại.

Rõ ràng là ông ấy rất tinh thông kỹ thuật đàm phán, biết rằng đối phương càng sốt sắng, càng coi trọng thì sẽ càng muốn tăng giá, vì vậy ông ấy thẳng thắn giả vờ thờ ơ để khiến đối phương phải bận tâm suy đoán.

Quả nhiên, Chủ tịch Zenit đã do dự cả một ngày, thấy không có động tĩnh gì, bản thân lại đâm ra sốt ruột.

Lúc này, Mark Davy gửi một bản fax báo giá, tuyên bố Red Rebels chỉ chấp nhận trả tối đa 4,5 triệu bảng Anh, nếu cao hơn sẽ từ bỏ. Điều này khiến Chủ tịch Zenit không dám chần chừ thêm nữa, lập tức hồi đáp fax, cho phép Red Rebels tiến hành đàm phán với người đại diện của Arshavin.

Được hồi đáp sau đó, Mark Davy ngay lập tức liên lạc với người đại diện của Arshavin. Người đại diện cũng đã sớm nhận được tin tức từ Zenit về sự quan tâm của Red Rebels đối với Arshavin. Khi nhận được điện thoại, ông đã rõ ràng rằng hai câu lạc bộ đã thỏa thuận xong xuôi, giờ chỉ còn phụ thuộc vào yêu cầu và đàm phán của cầu thủ.

Một bên là một ngôi sao bóng đá Nga chưa mấy tiếng tăm, một bên khác lại là đội bóng hàng đầu, có vị thế cao nhất trong giới bóng đá châu Âu. Ai cũng có thể nhận ra cuộc đàm phán sẽ diễn ra thế nào. Hơn nữa Red Rebels không hề tỏ ra vẻ “đại gia” chút nào, mà ngay trong lần nói chuyện đầu tiên đã đưa ra một bản hợp đồng với mức lương nhỉnh hơn chút so với những gì Arshavin đang nhận ở giải Nga.

Hầu như không cần suy nghĩ nhiều, ngay khi nhận được điện thoại từ người đại diện, Arshavin đã gật đầu đồng ý chuyển đến Red Rebels. Đặc biệt là lời hứa của Mark Davy, đại diện cho huấn luyện viên trưởng Jose Mourinho, rằng Arshavin sẽ có cơ hội cạnh tranh suất đá chính, điều này càng khiến Arshavin nóng lòng muốn gia nhập Red Rebels.

Ai cũng biết, gia nhập Red Rebels đồng nghĩa với việc một đêm thành danh, đồng nghĩa với việc bản thân sẽ nhận được sự quan tâm của tất cả người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới, bởi lẽ, bản thân Red Rebels chính là đội bóng xuất sắc nhất thế giới!

Nhưng cùng lúc đó, khi Red Rebels công bố thương vụ chuyển nhượng chỉ với 4,5 triệu bảng Anh này, toàn bộ nước Anh, toàn bộ châu Âu, thậm chí cả truyền thông và người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới đều hoài nghi liệu cái anh chàng tên Arshavin này có thực sự thay thế được vai trò của Kaka trong đội hình Red Rebels hay không?

Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free