Xét theo góc độ chuyên môn, đây quả thực là một trận đấu đỉnh cao, rất phù hợp với xu thế bóng đá Premier League hiện tại. Red Rebels chú trọng từng chi tiết kỹ thuật nhưng cũng không thiếu khả năng đối kháng. MU chơi cởi mở, chiến thuật nhắm vào đối thủ cực kỳ hiệu quả. Cả hai đội đều giữ vững truyền thống riêng, đồng thời phát huy rất tốt sức mạnh của mình.

Ngay sau khi trận đấu vừa kết thúc, Martin Samuel đã lập tức đưa ra những phân tích và tổng kết của riêng mình về cuộc tranh tài này.

Ở khía cạnh kiểm soát bóng, Red Rebels không quá vượt trội. Họ mắc khá nhiều sai lầm trong những đường chuyền, đặc biệt là ở khu vực giữa sân. MU đã hạn chế rất tốt Beckham, De Rossi và Kaka, và điều này thực sự đã cung cấp không ít "tư liệu sống" cho các đội bóng khác để khắc chế Red Rebels. Tuy nhiên, về hiệu suất tấn công và khả năng thay đổi cục diện trận đấu, Red Rebels lại tỏ ra xuất sắc hơn MU.

Tầm ảnh hưởng của các ngôi sao bóng đá trong trận đấu then chốt này được thể hiện một cách trọn vẹn. Tiểu Ronie và Messi đã tạo ra hai bàn thắng cho Red Rebels, nhưng vai trò của Drogba, Kaka, Beckham và De Rossi cũng là không thể phủ nhận. Rooney, cùng với Robinho, đã giúp MU san bằng tỉ số, đồng thời buộc Maicon phải rời sân. Đó đều là minh chứng cho tài năng cá nhân của các ngôi sao.

Thế nhưng, về khả năng các ngôi sao phục vụ cho chiến thuật chung của toàn đội, Red Rebels lại nhỉnh hơn một bậc. Hơn nữa, đúng như nhiều người từng nhận định trước đó, MU còn thiếu sót ở hàng phòng ngự. Dù đã bổ sung Senna và Sulley Muntari, Ferguson đã hoàn thành công cuộc cải tổ hàng công, nhưng tin rằng sắp tới ông sẽ tiếp tục tăng cường cải thiện hàng thủ.

Cuối cùng, không thể không nhắc đến Red Rebels – đây quả thực là một đội bóng cực kỳ đáng sợ. Lực lượng thực thi chiến thuật toàn diện, năng lực cá nhân của các ngôi sao, khả năng chỉ đạo trên sân của huấn luyện viên trưởng, v.v... Tất cả những yếu tố có thể quyết định cục diện một trận đấu, Red Rebels đều hội tụ đủ, và hơn nữa, đều ở mức hàng đầu. Chính vì vậy, đội bóng này có thể càn quét khắp châu Âu trong mùa giải này, đặc biệt là ở giai đoạn lượt về.

"Trong ấn tượng của tôi, Red Rebels mùa giải này hình như chỉ thua một trận đấu then chốt thì phải?" Martin Samuel cười hỏi.

Giải đấu kéo dài, có lúc thăng lúc trầm, thua trận là điều khá bình thường. Thế nhưng, ở những trận đấu mang tính quyết định như các trận chung kết, năng lực của Red Rebels lại được thể hiện một cách hoàn hảo. Hơn nữa, mùa giải này họ đã giành được 4 chức vô địch, tạo nên lịch sử cho làng bóng đá thế giới.

"Đúng vậy," bình luận viên tại trường quay cười nói, "có lẽ là ở chung kết Club World Cup."

"Thực tế, tôi cho rằng trận đấu đó không thể coi là thất bại, bởi vì Red Rebels chiếm ưu thế hoàn toàn trong cả trận, và đã kiểm soát được trận đấu. Chỉ là rất không may, họ không có được trạng thái tốt nhất nên đã để thua trận đó."

"Nhưng trận đấu đó diễn ra vào tháng 12 năm 2006!" Bình luận viên tại trường quay cười nói.

Martin Samuel cũng bật cười lớn, "Đúng vậy, nên điều đó chẳng hề ngăn cản Mourinho đặt ra mục tiêu cao hơn cho đội bóng. Ông ấy đã tuyên bố trong buổi họp báo trước trận rằng đội bóng của mình muốn giành tất cả các chức vô địch trong năm 2007."

"Hiện tại Red Rebels đã có Cúp Liên đoàn, FA Cup, vô địch Premier League và Champions League trong tay. Hơn nữa, đầu mùa giải tới sẽ là Siêu cúp Anh, UEFA Super Cup, sau đó là Club World Cup vào tháng 12 năm 2007. Ba danh hiệu còn lại này xem ra cũng không hề d�� dàng."

"Tuy nhiên, Martin, tôi phát hiện một hiện tượng rất thú vị. Red Rebels đã giành cú ăn bốn. Theo thông lệ, Siêu cúp Anh sẽ đối đầu với đội á quân giải đấu, tức Droylsden – đội bóng mùa giải này đã xuất sắc vượt qua MU và Chelsea để giành ngôi á quân. Và Droylsden mùa này cũng vô địch UEFA Cup, họ sẽ là đối thủ của Red Rebels trong trận Siêu cúp châu Âu!"

Vài ngày trước trận chung kết Champions League, trong trận chung kết UEFA Cup, Droylsden đã đánh bại đội bóng mạnh Sevilla của La Liga với tỉ số 3-1, giành được danh hiệu châu Âu đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ. Điều này cũng làm cho người hâm mộ Droylsden hưng phấn suốt mấy ngày liền.

"Thú vị, quả thực rất thú vị! Droylsden từ trước đến nay vẫn được ví như 'Red Rebels phiên bản hai'. Chính Tiêu Vũ đã đích thân mời Pellegrini về với Droylsden. Vị chiến lược gia người Chile này đã dẫn dắt Droylsden thành công rực rỡ trong mấy mùa giải qua. Nghe nói mùa giải này có rất nhiều đội bóng lớn mời ông ấy về huấn luyện, nhưng đều bị ông từ chối!"

Mọi người đều biết, Droylsden mang đậm dấu ấn của Red Rebels. Đội bóng này tuy không có nhiều ngôi sao hàng đầu, nhưng sức chiến đấu thực sự rất mạnh, lối chơi vô cùng phóng khoáng, mang đậm phong cách bóng đá Nam Mỹ truyền thống. Tôi tin rằng cuộc đối đầu giữa hai đội sắp tới chắc chắn sẽ vô cùng hấp dẫn.

Trong mấy mùa giải Pellegrini dẫn dắt Droylsden, họ luôn là một thế lực đáng gờm tại Premier League. Những thay đổi mà ông mang lại cho Droylsden được ví như sự lột xác của Arsenal dưới thời Wenger. Việc Droylsden mùa giải này có thể vượt qua MU và Chelsea để giành ngôi á quân cũng có liên quan rất lớn đến sự trưởng thành của lứa cầu thủ ngôi sao đó.

Mascherano, đội trưởng của Droylsden, là ngôi sao lớn nhất trong đội hình hiện tại. Forlán là chân sút hàng đầu của đội. Trong số những cầu thủ Red Rebels cho Droylsden mượn, Joe Hart và Mica Richards đều thể hiện chói sáng, Joe Hart thậm chí còn được gọi vào đội tuyển quốc gia, Dzeko cũng thi đấu không tồi.

Tiện thể nhắc đến, sân nhà của Droylsden đã hoàn thành việc xây dựng và dự kiến sẽ chính thức đi vào hoạt động ở mùa giải tới. Trận đấu đầu tiên sẽ là Newton Heath CUP vào mùa hè năm nay. David Pace cho biết tên sân vận động vẫn sẽ là Butcher's Knife (Đồ tể đao), vì cái tên này tạo ấn tượng mạnh và dễ dàng thu hút thêm nhiều người hâm mộ cuồng nhiệt.

Tính ra, các đội bóng thành Manchester mùa giải này có thể nói là thắng lợi hoàn toàn. Red Rebels giành cú ăn bốn vô tiền khoáng hậu. MU dù chỉ đứng thứ 3 Premier League nhưng cũng lọt vào chung kết Champions League. Man City có phần sa sút so với mùa trước, nhưng cuối cùng họ vẫn giành suất dự UEFA Cup. Droylsden thì là á quân giải đấu và vô địch UEFA Cup.

Bốn đại diện Premier League vươn lên mạnh mẽ, thể hiện một cách xuất sắc đến vậy đã giúp Manchester trở thành thành phố bóng đá hàng đầu nước Anh. Hơn nữa, trận chung kết Champions League mùa giải này lại được tổ chức tại Manchester, càng khiến thành phố công nghiệp có phần sa sút này một lần nữa tỏa sáng sức sống. Chính quyền thành phố cũng bắt đầu ấp ủ tham vọng lớn, muốn khởi động một loạt kế hoạch nhằm chấn hưng kinh tế Manchester.

Ngoài Red Rebels, Droylsden và MU, một đại diện khác giành quyền tham dự Champions League là Chelsea. Everton dù có chơi tốt nhưng cuối cùng vẫn không thể vượt qua Ancelotti. Moyes đành nuốt hận tham dự UEFA Cup mùa giải tới.

Các đội bóng khác cũng tham gia UEFA Cup là Arsenal và Man City. Liverpool mùa giải này có thành tích giảm sút, thêm vào việc phải thi đấu trên hai m��t trận và liên tiếp gặp chấn thương trong đội hình. Việc họ lọt vào bán kết Champions League đã khiến họ phải trả giá bằng sự phân tán tập trung, dẫn đến việc không thể tham dự cúp châu Âu mùa giải tới.

Tuy nhiên, theo thông tin từ ban lãnh đạo Liverpool, Benitez vẫn tiếp tục nhận được sự tin tưởng. Dù sao, vị thuyền trưởng người Tây Ban Nha này đã mang đến những thay đổi đáng mừng cho Liverpool. Mặc dù không thể giành được danh hiệu Champions League mà Tiêu Vũ đã có, nhưng điều này chủ yếu là do sự quật khởi mạnh mẽ của Red Rebels. Hơn nữa, ông ấy cũng đã giành được một chức vô địch Premier League như một sự bù đắp.

Phải biết, trong bối cảnh Premier League ngày càng khốc liệt như hiện nay, thậm chí có rất nhiều người cảm thấy việc giành một chức vô địch Premier League còn khó hơn cả việc đăng quang Champions League. Nếu không tin, chỉ cần nhìn vào việc bán kết Champions League mùa này đều bị các đội bóng Premier League độc chiếm, thì không khó để nhận ra manh mối.

... Trong khi Martin Samuel và bình luận viên tại trường quay đang phân tích trận đấu này, các cầu thủ trên sân dường như chẳng hề để tâm đến những điều đó.

Sau khi trọng tài chính thổi còi mãn cuộc, các cầu thủ như ong vỡ tổ tràn vào sân, nhân viên, cầu thủ dự bị… ai nấy cũng đua nhau ùa vào, ăn mừng tưng bừng, hò reo điên cuồng.

Đây là một chức vô địch chưa từng có trong lịch sử, là danh hiệu hiển hách nhất của Red Rebels!

Cú ăn bốn – từng là giấc mơ bị vô số người cười nhạo là viển vông, nhưng giờ đây đã hiện hữu trong tay Red Rebels. Thậm chí nhiều cầu thủ vẫn còn cảm thấy tất cả những điều này thật phi thực.

Ismael tuy không ra sân trong trận đấu này, nhưng anh đã lo lắng suốt 90 phút. Khi trận đấu kết thúc, nước mắt anh không kìm được mà rơi xuống.

"Có chuyện gì vậy, Ismael?" Messi bước đến.

Ismael quật cường ngẩng đầu, không muốn để Messi thấp bé nhìn thấy khóe mắt anh ướt lệ. Thế nhưng, tiếng nức nở đã tố cáo anh, dù giữa làn sóng ăn mừng ồn ào như sấm dậy khắp sân, tiếng nức nở ấy thật nhỏ bé.

"Cuối cùng cũng giành được chức vô địch rồi!" Messi mỉm cười rạng r���.

Hai người ôm chặt lấy nhau, sau đó cùng bước vào sân.

"Ha, Ismael!" Tiếng Curtis vọng đến từ một bên.

Ismael đứng đó mỉm cười. Không hiểu sao, trước đây mỗi khi nhìn thấy nụ cười ấy, anh lại cảm thấy hơi khó chịu, nhưng hôm nay, anh lại thấy Curtis cười cũng rất đẹp, chẳng trách cô người mẫu kia lại để ý đến anh ấy.

"Tôi có thể ôm cậu một chút không, Ismael?" Curtis chủ động bước đến.

Ismael không trả lời, anh trực tiếp vươn đôi tay dài, ôm chặt lấy Curtis. Hai người từng là đối thủ cạnh tranh, từng không ưa nhau, nhưng giờ đây mọi hiềm khích đã tan biến.

"Cậu nhìn bên kia kìa, thủ lĩnh ngầu quá!" Curtis thì thầm cười, rồi làm một vẻ mặt tinh nghịch.

Mourinho hai tay đút túi đứng bên đường biên, hướng về phía khán đài cổ động viên. Tiếng hò reo như núi lở sóng thần khiến ông hài lòng, mang lại cho ông một cảm giác thành công tột độ.

Bóng đá từ xưa đến nay luôn là trò chơi của những tính toán, thế nhưng ngay lúc này, Mourinho lại dâng trào một niềm tự hào trong lòng. Ông đã dẫn dắt đội bóng mang đến những khoảnh khắc hò reo và phấn khích cho người hâm mộ. Còn gì tuyệt vời hơn thế nữa?

Mourinho mải suy tư trong lòng mà hoàn toàn không hay biết có hai cái bóng người tinh nghịch đã lặng lẽ xuất hiện phía sau ông.

Curtis chụp lấy Mourinho, còn Ismael thì cười lớn ôm chặt hai chân ông. Cả hai người, một trước một sau, cùng nhau nâng Mourinho tiến vào giữa sân.

Vị chiến lược gia người Bồ Đào Nha thoạt đầu giật mình thon thót, nhưng khi nhìn thấy đó là Curtis và Ismael, ông định nghiêm mặt mắng, ai ngờ, hai cậu nhóc thường ngày vẫn khá nghe lời này, giờ lại trở nên cứng đầu, với vẻ mặt bất cần, như thể chẳng sợ trời đất.

Không những vậy, hành động của hai người đã khiến tất cả người hâm mộ trên khán đài hò reo vang dội, đồng thời cũng thu hút sự chú ý của các cầu thủ Red Rebels khác. Họ ngay lập tức ào đến, vây quanh Mourinho, cùng nhau đồng lòng tung ông lên không trung.

Lúc này Mourinho chẳng còn chút vẻ ngạo mạn thường thấy, quần áo xộc xệch, thậm chí có chút thất kinh. Cảnh tượng đó khiến tất cả mọi người phì cười, ngay cả Martin Samuel cũng nói đêm nay nhất định phải uống vài chén thật đã với ông ấy.

"Họ chắc hẳn đang phát điên vì sung sướng, đúng không, bố?" Trên khán đài, Emile Angrove vừa lau giọt nước mắt khóe mi, vừa tự hào nói.

"Ừm, đúng vậy, chắc chắn rồi, họ đã tạo nên lịch sử!" Bố của cậu bé cũng hết sức kích động nói.

Cả gia đình họ đều cảm thấy vô cùng vinh dự, bởi họ được tận mắt chứng kiến khoảnh khắc này. Điều đó khiến Angrove cảm thấy rằng những sự hy sinh của mình hoàn toàn xứng đáng, chỉ vì đêm nay.

"Ơ, kia là ai vậy?" Angrove hơi ngạc nhiên nhìn về phía lối ra đường hầm cầu thủ.

"Haha, là Tiêu Bang, con trai của Tiêu Vũ! Trời ạ, Beckham lại bế cậu bé lên vai mang ra để nhận lấy tiếng reo hò của tất cả người hâm mộ. Cậu nhóc này đẹp trai quá, thừa hưởng tất cả những ưu điểm của Tiêu Vũ và Eva Snow."

Khi Beckham cõng Tiêu Bang bước ra, người hâm mộ Red Rebels tại sân vận động lập tức thay đổi khẩu hiệu, hô vang "Con trai của Red Rebels". Ngay từ khi chào đời, Tiêu Bang đã là đứa trẻ được tất cả người hâm mộ Red Rebels yêu mến nhất. Cậu bé thậm chí vừa xuất hiện trên sân đã trở thành tâm điểm của mọi cuộc ăn mừng.

Ống kính truyền hình lia thẳng vào Tiêu Bang. Martin Samuel cũng đang nói về Tiêu Bang. Thậm chí cả Mourinho và các cầu thủ cũng xúm lại vây quanh Tiêu Bang.

Cậu nhóc này chẳng hề sợ người lạ. Trên vai Beckham, cậu bé cùng nhóm huấn luyện viên và các cầu thủ nô đùa, rất đỗi tinh nghịch.

Con trai của Tiêu Vũ và Eva Snow, ngay từ khi sinh ra đã mang dòng máu Red Rebels. Biết đâu tương lai cậu bé còn có thể tiếp quản Red Rebels, giống như Moriarty tiếp quản Inter Milan, kế thừa ý chí của Tiêu Vũ. Điều này khiến vô số người hâm mộ Red Rebels đều đặt kỳ vọng rất lớn vào tương lai của Tiêu Bang.

Đương nhiên, kỳ vọng của Tiêu Vũ dành cho con trai không phải là muốn cậu bé kế thừa mình hay phải làm gì. Ông tin rằng mỗi người đều có một con đường riêng, và con đường của Tiêu Bang phải do chính cậu bé tự mình bước đi.

Một bên các cầu thủ và huấn luyện viên Red Rebels đang ăn mừng, một bên các cầu thủ Manchester United lại đang đau lòng. Robinho, Rooney, Diego và những người khác ôm đầu nằm bệt trên cỏ khóc nức nở.

Đây là lần đầu tiên họ tham dự chung kết Champions League, nhưng tất cả những gì còn lại chỉ là sự tiếc nuối và đau khổ.

Họ đã cố gắng, đã tranh đấu, thậm chí đã dốc hết sức mình, nhưng cuối cùng vẫn không thể đánh bại Red Rebels.

Sự hùng tâm bừng bừng lúc trước, sau trận đấu đã biến thành nỗi thất vọng ê chề. Thế nhưng Ferguson dường như rất kiên cường. Ông không ngừng an ủi từng cầu thủ của Manchester United. Và người hâm mộ Quỷ đỏ cũng không hề quay lưng với các cầu thủ vào lúc này, mà chọn ở lại sân để cổ vũ động viên, hy vọng họ sẽ trở lại mạnh mẽ hơn vào mùa giải tới.

Senna lấy lại bình tĩnh, chậm rãi bước đến chỗ Mourinho, đưa tay ra, ôm chặt lấy vị huấn luyện viên người Bồ Đào Nha.

"Chúc mừng ông, Jose, ông đã tạo nên kỳ tích!" Senna nói với vẻ vinh dự.

"Cảm ơn, Marcos. Trong thành công này cũng có công lao của các cậu ngày ấy. Tôi tin rằng tất cả người hâm mộ Red Rebels tại sân vận động sẽ không bao giờ quên cậu!" Mourinho chỉ tay về phía khán đài cổ động viên và nói.

Senna không ngừng gật đầu. Anh là cầu thủ Manchester United duy nhất không bị cổ động viên Red Rebels đối xử đặc biệt trước đây, điều đó khiến anh cảm nhận được sự thân thiện từ phía họ.

"Đúng vậy, Jose, tôi cảm nhận được điều đó. Cả đội bóng và các cổ động viên của các ông đều thật tuyệt vời!"

Và ngay lúc này, bục trao giải trong sân cũng đã được dựng xong, nghi thức trao giải chính thức bắt đầu!

Truyen.free hân hạnh là cầu nối đưa những dòng chữ này đến với độc giả, góp phần làm phong phú thêm kho tàng truyện dịch.