Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 603: Liền quá mấy người

Tiểu Ronie chạy đi chạy lại trên sân bóng với thể lực cực kỳ sung mãn. Nhờ đó, dù đã hoạt động hết công suất trong suốt hiệp 1, sang hiệp 2, anh vẫn thi đấu một cách điêu luyện và sung sức.

Thế nhưng các đồng đội của anh lại lộ rõ vẻ mệt mỏi!

Là một cầu thủ của Red Rebels, Tiểu Ronie rất rõ ràng rằng sự mệt mỏi của đồng đội phần lớn đến từ yếu t��� tâm lý.

Đúng như bác sĩ tâm lý của đội bóng đã nói, có lúc, tâm lý con người thực sự rất kỳ lạ. Khi bạn tràn đầy khát vọng và động lực, mọi thứ dường như thật ung dung, tự tại, cứ như chỉ cần giơ tay là có thể đạt được mục đích; nhưng có lúc, mọi chuyện lại trở nên vô cùng khó khăn.

Tiểu Ronie thấm thía hiểu rõ điều này. Anh từng vô cùng khát khao đạt được tầm vóc của Beckham và Kaka, từng rất mong muốn Red Rebels giành chiến thắng trước đối thủ trong nghịch cảnh. Anh từng cảm thấy mình có thể gánh vác trọng trách hạt nhân của đội bóng khi Beckham và Kaka vắng mặt.

Nhưng nhìn lại, anh nhận ra rằng mình đã bị cảm xúc chi phối, đánh mất sự bình tĩnh và lý trí, trở nên nôn nóng, dẫn đến kết cục đầy tiếc nuối cho đội bóng.

Từ trước đến nay, Tiểu Ronie luôn cảm thấy mình phải chịu trách nhiệm khi Red Rebels đánh mất chức vô địch giải đấu mùa trước. Dù huấn luyện viên trưởng và các đồng đội không ai nhắc đến chuyện này hay bận tâm đến nó, thế nhưng Tiểu Ronie lại luôn khắc cốt ghi tâm, luôn tự nhủ phải trở n��n mạnh mẽ hơn nữa.

Kể từ đầu mùa giải này, Tiểu Ronie biểu hiện càng ngày càng xuất sắc. Về mặt chiến thuật, Mourinho vẫn giữ Kaka chơi lùi sâu và xâm nhập vòng cấm, nhưng đồng thời lại càng phụ thuộc vào hai cầu thủ chạy cánh cắt vào trung lộ. Tiểu Ronie đang có phong độ đỉnh cao, điều này giúp anh phát huy trạng thái cực kỳ xuất sắc trong sơ đồ chiến thuật của Mourinho. Mùa giải này, anh thậm chí còn là ngôi sao bóng đá nổi bật nhất của Red Rebels, làm lu mờ cả Kaka, người từng hai lần đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

Người ngoài thường chỉ nhìn thấy hào quang của Tiểu Ronie, chỉ thấy những tin tức giật gân về anh trên trang nhất báo chí, mà không chú ý đến những nỗ lực khổ luyện của anh trong các buổi tập, không chú ý đến việc anh tập luyện tăng cường sau các buổi chính thức, và càng không chú ý đến việc anh thậm chí còn tự bố trí một phòng tập gym riêng ngay tại nhà để rèn luyện thêm.

Có thể nói, anh có được ngày hôm nay, tất cả đều là thành quả của sự nỗ lực và khổ luyện hơn hẳn trước đây!

Tiểu Ronie còn nhớ Tiêu Vũ từng nói với anh rằng, trên thế giới này, xưa nay không có bữa trưa miễn phí, muốn thu hoạch bao nhiêu, nhất định phải trả giá bấy nhiêu. Người chỉ muốn thu hoạch mà không muốn trả giá, thì sẽ mãi mãi chỉ đạt được chừng này thôi!

Khi nói lời này, Tiêu Vũ đã giơ ngón cái lên, biểu lộ sự khinh thường của mình đối với những người như vậy.

Sự nỗ lực miệt mài của Tiểu Ronie đã được đền đáp. Sau World Cup, anh ngày càng có phong độ tốt trên sân bóng, biểu hiện ngày càng xuất sắc, thậm chí đã làm lu mờ danh tiếng của cả Beckham và Kaka. Bây giờ rất nhiều người đều cho rằng anh sẽ là người thứ ba của Red Rebels trở thành Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, sau Beckham và Kaka.

Thế nhưng tất cả những vinh quang này, đối với Tiểu Ronie mà nói, chẳng hề quan trọng!

Thật vậy, tất cả đều không quan trọng, điều thực sự quan trọng là, trong lòng anh vẫn còn một nỗi day dứt!

Nỗi day dứt này đã đeo đẳng anh suốt một năm, kể từ trận đấu cuối cùng của mùa giải trước, trận gặp Everton. Dưới sự an ủi của Tiêu V��, anh đã đứng dậy một lần nữa. Vào lúc đó, khi nhìn thấy ánh mắt đầy hy vọng mà Tiêu Vũ dành cho mình, anh đã thề trong lòng: tuyệt đối không muốn đi vào vết xe đổ của ngày đó một lần nữa, tuyệt đối sẽ không để Tiêu Vũ, Mourinho và tất cả mọi người ở Red Rebels phải thất vọng thêm lần nào nữa.

Anh có dã tâm, anh muốn đạt đến, thậm chí là vượt qua tầm vóc mà Beckham và Kaka đã đạt được, nhưng tất cả những điều đó đều phải dựa trên tiền đề Red Rebels liên tục giành chiến thắng.

Mùa giải này Red Rebels đã có khởi đầu vô cùng thuận lợi, đội bóng liên tiếp giành nhiều danh hiệu vô địch với thế chẻ tre. Dù giữa chừng có đôi lúc gặp phải khó khăn nhỏ, nhưng nhanh chóng điều chỉnh lại phong độ, và cuối cùng đã giành được chức vô địch cúp giải đấu.

Mourinho nói, mục tiêu của Red Rebels năm nay là cú ăn bốn. Tiểu Ronie rất thích mục tiêu này, và sẵn lòng dốc toàn lực vì nó.

Vì vậy, trong trận đấu này, anh đã cực kỳ nỗ lực từ đầu đến cuối. Thế nhưng Chelsea phòng ngự rất tốt, đặc biệt là ba tiền vệ trụ, vừa tập trung phòng ngự khu vực trung lộ, vừa phối hợp với các hậu vệ cánh để phong tỏa hai biên của Red Rebels.

Tiểu Ronie cùng Messi cũng có được vài cơ hội, nhưng dưới áp lực lớn, cả hai đều không thể hiện được phong độ như mong đợi của huấn luyện viên trưởng và người hâm mộ.

Nhưng càng thêm không may, hiệp 2 vừa bắt đầu, đội bóng đã để thủng lưới!

"Tuyệt đối không thể để chuyện mùa trước lặp lại lần nữa!" Tiểu Ronie nghiến răng nghiến lợi thề trong lòng.

Vì thế, anh càng thi đấu lăn xả hơn, chạy nhiều hơn nữa. Anh biết rõ, muốn làm hạt nhân của đội bóng, không phải chỉ dựa vào lời nói suông, cũng không phải dựa vào sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng là xong, mà phải được thể hiện bằng phong độ trên sân bóng.

Trong bóng đá, thực lực mới là cách duy nhất để giành được sự tôn trọng của người khác!

Sự nỗ lực của Tiểu Ronie nhanh chóng lan tỏa, tiếp thêm lửa cho các đồng đội vốn đang có phần xuống tinh thần. Từng người một đều trở nên tích cực hơn, và lại chạy không ngừng nghỉ.

...

Trong 10 ph��t sau khi Chelsea mở tỷ số, cả hai đội đều thi đấu khá chậm rãi. Red Rebels chịu đả kích lớn, còn Chelsea lại chơi cầu toàn, khiến trận đấu trở nên nặng nề.

Nhưng ngay khi bình luận viên trên sân vừa dứt lời, Beckham trong một pha tranh chấp trực tiếp với Lampard, bằng một pha xoạc bóng không phải sở trường của mình, đã cướp được bóng từ chân đối phương và nhanh chóng chuyền cho Kaka đang ở gần đó. Cầu thủ người Brazil lập tức đưa bóng sang trung lộ lệch trái cho Tiểu Ronie.

Tiểu Ronie lúc này vẫn còn khá xa khung thành. Chelsea từ khi ghi bàn đã chơi rất bảo thủ, hiệp mới này họ chỉ tập trung phòng ngự. Thêm vào đó, các cầu thủ Red Rebels đều lùi về phòng ngự, khiến tuyến trên hầu như không có ai có thể phối hợp cùng anh.

Dù vậy, Tiểu Ronie vẫn quyết định bứt tốc.

Chỉ thấy anh dắt bóng lao thẳng về phía trước. Từ xa, Emerson và Deco một trước một sau áp sát. Thế nhưng Tiểu Ronie đột ngột đẩy bóng mạnh sang một bên, rồi tăng tốc vọt lên, dùng tốc độ và sức bùng nổ của mình để vượt qua Emerson một cách mạnh mẽ.

Lúc này Deco lùi lại, cùng Alex tạo thành thế phòng ngự chồng chéo. Thế nhưng Tiểu Ronie, dù đối mặt với sự kèm cặp chặt chẽ của hai người, nhưng anh không hề có ý định giảm tốc độ. Hơn nữa, phía cánh phải, Carvalho cũng đã hiểu rõ thực lực của Tiểu Ronie, lập tức lao tới, sẵn sàng tạo thế 3 chọi 1 để chặn đứng anh.

Tiểu Ronie vẫn bình tĩnh phán đoán tình hình trên sân. Dù Messi đã băng vào từ cánh phải, nhưng Ashley Cole vẫn bám sát như hình với bóng. Phía sau Kaka vẫn còn khá xa, không thể kịp hỗ trợ.

Gần như ngay lập tức, Tiểu Ronie liên tục thực hiện hai động tác giả, sau đó dùng một động tác đảo chân để vượt qua Alex, đẩy bóng sang phía trái khung thành. Anh dùng thân mình tì vào Deco, mạnh mẽ đẩy người đồng hương Bồ Đào Nha ra phía sau, vẫn cứ thế mở ra một con đường sống giữa vòng vây ba cầu thủ phòng ngự chồng chéo.

Deco ở phía sau quyết liệt chen lấn Tiểu Ronie, nhưng anh nhận ra, lúc này Tiểu Ronie cứ như một ngọn núi sừng sững. Dù có chen, có đẩy, thậm chí kéo hay quăng, vẫn không thể nào ngăn cản được anh, chỉ có thể trơ mắt nhìn anh tiến vào khu vực cấm địa bên trái, tìm thấy cơ hội đối mặt trực tiếp với Hildebrand.

Đây là một cơ hội vô cùng hiếm có. Tiểu Ronie tự nhủ anh tuyệt đối không có bất kỳ lý do gì để bỏ lỡ cơ hội này. Cho nên khi anh nhìn về phía Hildebrand, ánh mắt tràn đầy sự quyết đoán, liền vung chân sút mạnh.

Hildebrand đã lao ra một nửa quãng đường, nhìn thấy Tiểu Ronie sút bóng, bản năng giơ chân cản phá. Nhưng cú sút này của Tiểu Ronie vừa nhanh vừa mạnh, trước khi anh kịp phản ứng, bóng đã găm thẳng vào góc xa khung thành.

"Vào... vào rồi!" Bình luận viên trên sân cũng không khỏi há hốc mồm kinh ngạc thốt lên.

"Trời ơi, lạy Chúa tôi! Phút thứ 56, hãy ghi nhớ khoảnh khắc này, phút thứ 56, Cristiano Ronaldo, bằng pha đi bóng liên tục vượt qua ba cầu thủ đối phương một cách đáng kinh ngạc từ ngoài vòng cấm, xâm nhập vào vòng cấm địa sau đó bình tĩnh tung cú sút đầy uy lực, để san bằng tỷ số cho Red Rebels!"

"Đây là một bàn thắng kinh điển, đây là một bàn thắng thần kỳ. Toàn bộ pha bóng cho thấy kỹ thuật, tốc độ, sức bùng nổ đáng kinh ngạc cùng với thể lực cường tráng của Tiểu Ronie. Đây gần như là một bàn thắng kết hợp hoàn hảo mọi yếu tố, một bàn thắng không thể chê vào đâu được, và là một bàn thắng đẳng cấp thế giới!"

Tiểu Ronie ghi bàn xong, vẫn còn chút không thể tin nổi. Thế nhưng rất nhanh, anh liền xoay người chạy, chạy không ngừng nghỉ, cứ như thể anh đang đuổi theo ngọn gió biển thổi từ phía Vịnh Tân Hải đến. Phía sau, các đồng đội không ngừng kéo áo anh để ăn mừng, cố gắng đuổi theo nhưng cuối cùng vẫn không thể nào bắt kịp.

Anh chạy đến rìa sân, tiến đến trước ghế huấn luyện viên, chậm lại rồi từ từ tiến về phía Mourinho.

Anh gần như dang rộng vòng tay, ôm chặt lấy Mourinho, không ngừng thì thầm điều gì đó vào tai Mourinho. Chiếc máy quay đặc tả đã bắt trọn khoảnh khắc đôi mắt Tiểu Ronie ướt đẫm nước mắt.

Đúng, anh cuối cùng đã chứng minh được bản thân. Bằng lòng dũng cảm phi thường và kỹ thuật đáng kinh ngạc của mình, vào thời khắc quan trọng, anh cuối cùng đã vượt qua chính mình, đứng lên, dùng thực lực của mình để bảo vệ danh dự của Red Rebels, tuyên bố với tất cả mọi người rằng, anh chính là Cristiano Ronaldo!

Các đồng đội liên tục xông đến từ phía sau, từng người một đều vây quanh, ôm chặt lấy Tiểu Ronie và Mourinho. Họ đều vô cùng phấn khích, bị bàn thắng có thể xem là một tác phẩm nghệ thuật kinh điển của Tiểu Ronie làm cho bùng nổ.

Đây chính là sức hút của một siêu sao, và cũng là vai trò hạt nhân của đội bóng!

"Cậu bé, bàn thắng này thực sự quá đẹp!" Dưới sự thúc giục của trọng tài chính, các cầu thủ Red Rebels kết thúc màn ăn mừng. Khi trở về, Curtis dùng sức xoa đầu Tiểu Ronie, cười nói.

Tiểu Ronie chỉ cười, trong lòng anh vẫn còn chút không thể tin nổi rằng mình thực sự đã ghi một bàn thắng như vậy. Đặc biệt là khi anh nhìn lên màn hình lớn trên sân, nơi đang chiếu lại toàn bộ quá trình bàn thắng vừa rồi của anh với chế độ quay chậm, anh vẫn khó mà tin được, thậm chí còn tự hỏi liệu lúc đó mình có bị linh hồn nào nhập vào không.

"Cảm thấy kỳ diệu lắm phải không?" Beckham đi tới bên cạnh Tiểu Ronie.

Người Bồ Đào Nha gật đầu, anh vẫn còn đang choáng váng vì bất ngờ.

"Đừng hoài nghi mình, Cristiano, anh làm được mà!" Beckham cười nói.

Khi trở lại sân, Beckham khẽ kéo băng đội trưởng trên cánh tay mình. Anh đột nhiên cảm thấy trách nhiệm của mình rất trọng đại, bởi vì những người đồng đội mà trước đây trong mắt anh vẫn còn non nớt đến lạ kỳ, giờ đây ai nấy đều đã trưởng thành: Kaka, Terry, Tiểu Ronie, Curtis, Drogba, Essien, De Rossi...

Cái kế tiếp sẽ là ai chứ?

Beckham vui mừng nhưng đồng thời cũng cảm nhận được một áp lực. Khi các đồng đội ngày càng thi đấu xuất sắc, ngày càng chững chạc và trưởng thành, thì với tư cách là đội trưởng của đội bóng, anh phải làm tốt hơn nữa.

Tin rằng vào thời điểm này, không ít người cũng có chung suy nghĩ với Beckham.

...

Trong tiếng cổ vũ khản cả giọng của người hâm mộ Red Rebels trên khán đài, sau khi Mourinho đưa ra điều chỉnh táo bạo, thay Ismael vào sân cho Maicon, người đã chơi không tốt trong trận này, Red Rebels toàn đội đã phát động một đợt tấn công gần như điên cuồng về phía Chelsea.

Hai tiền đạo cắm đã lao vào vòng cấm Chelsea. Drogba và Ismael – cặp "quái thú lớn nhỏ" được Red Rebels gọi đùa – liên tục gây sức ép lên hàng phòng ngự Chelsea. Biết Alex phòng ngự bóng bổng xuất sắc, đội bóng đã dùng hai tiền đạo luân phiên gây sức ép: một người kiềm tỏa Alex, người còn lại thì khai thác điểm yếu của Carvalho.

Đ��i bóng của Ancelotti hoàn toàn bị xáo trộn bởi đợt tấn công gần như ngang ngược của Red Rebels, đặc biệt là sau khi Maicon rời sân, biết rõ Red Rebels chỉ còn lại ba hậu vệ ở phía sau. Trong khi cả Curtis và Evra đều liên tục dâng cao, phía sau thường chỉ còn mình Terry là hậu vệ. Chelsea chỉ cần phản công thành công, họ hoàn toàn có thể tái lập thế dẫn bàn.

Nhưng Chelsea phản công lại không thể triển khai được. Bị Red Rebels áp đảo hoàn toàn trong hiệp này, đừng nói là phản công, ngay cả những đường chuyền bóng thông thường cũng trở nên cực kỳ khó khăn, bởi vì mỗi cầu thủ của Red Rebels đều như phát điên.

Trên sân bóng, các cầu thủ phát cuồng. Trên khán đài, các cổ động viên cũng cuồng nhiệt không kém.

Đối với những người hâm mộ từ Viễn Đông, những người hiếm khi có cơ hội đến sân theo dõi trực tiếp trận đấu của Red Rebels, việc được chứng kiến sự quyết liệt của Red Rebels ở khoảng cách gần như vậy, điều này không nghi ngờ gì nữa đã khiến họ cảm thấy đáng giá từng xu tiền vé bỏ ra. Chưa kể bàn thắng của Tiểu Ronie khi anh vượt qua vài cầu thủ chỉ bằng một cú sút. Và nhìn thấy Red Rebels thi đấu xuất sắc đến vậy, ai nấy đều phấn khích đến quên cả trời đất.

Theo thời gian từng giây từng phút trôi qua, không khí trên sân được đẩy lên đến đỉnh điểm.

Red Rebels vẫn đang tiếp tục tấn công mãnh liệt, Chelsea dần dần có phần không thể chống đỡ nổi. Thế nhưng Ancelotti, quả không hổ danh là một huấn luyện viên hàng đầu, đã ngay lập tức đưa ra phản ứng, thay Canavaro vào sân cho Shevchenko, người đã chơi khá tệ suốt trận đấu, và chuyển sang chiến thuật phòng ngự chặt chẽ với năm hậu vệ.

Không thể gọi đây là chiến thuật bảo thủ, dù sao thế tấn công của Red Rebels lúc này thực sự quá mạnh. Có vài lần suýt chút nữa đã có bàn thắng, nếu không phải hàng phòng ngự Chelsea thi đấu xuất sắc, lưới đã rung lên từ lâu.

Canavaro vào sân, trở thành một "máy quét" trước khung thành. Điều này đã giúp hàng phòng ngự Chelsea một lần nữa được củng cố. Các đợt tấn công của Red Rebels dù rất mãnh liệt, nhưng một khi Chelsea đã chuyển sang chiến thuật phòng ngự ch���t chẽ, chúng cũng không còn phát huy được hiệu quả.

Tuy nhiên, các cầu thủ Red Rebels rõ ràng không cam lòng. Họ không muốn kéo trận đấu vào hiệp phụ hay thậm chí là loạt sút luân lưu đầy may rủi, dù sao cái đó quá nhiều rủi ro.

Nhân viên bên sân giơ bảng hiệu báo hiệu 1 phút bù giờ. Rõ ràng hiệp 2 diễn ra khá trôi chảy nên thời gian bù giờ không nhiều. Và không lâu sau khi bảng hiệu được giơ lên, đồng hồ đã điểm phút 90!

Chỉ còn vỏn vẹn một phút nữa!

Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free