"Xin lỗi vì đã để anh chờ lâu, Alberto!" Tiêu Vũ cười đáp lời, rồi ngồi xuống. Giọng điệu của hắn tựa như đang trò chuyện với một người bạn đã quen biết từ lâu.

Quả thực, họ đã nói chuyện khá lâu và rất vui vẻ.

"Ồ, không sao cả, Tiêu Vũ. Dù sao thì tôi cũng không có việc gì vội!" Alberto cười đáp lời.

Ngồi đối diện Tiêu Vũ là một người đàn ông trung niên Ý, vóc dáng cường tráng, tầm hơn bốn mươi tuổi. Thể hình vạm vỡ của anh ta có lẽ là do đã chơi bóng từ nhỏ, nhưng sự nghiệp cầu thủ của Alberto lại chẳng mấy huy hoàng. Dù trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Roma, nhưng cả đời anh ta chỉ có thể thi đấu ở những đội bóng hạng C hoặc thấp hơn.

Sau khi giải nghệ khi còn khá trẻ, anh ta chọn trở thành một huấn luyện viên bóng đá. Hiện anh đang là thành viên ban huấn luyện tại câu lạc bộ nghiệp dư Osvárt Deemer Lei ở địa phương Osvárt De Á. Lý do anh ta chọn câu lạc bộ này là vì con trai mình.

Trên thực tế, con trai của Alberto cũng không được đánh giá cao tại Osvárt Deemer Lei. Cậu bé, một tiền đạo, năm nay đã 16 tuổi nhưng từ đầu đến cuối vẫn chưa thể hiện được tố chất đặc biệt của một tiền đạo xuất sắc. Đây cũng là lý do tại sao Alberto thường xuyên đưa con trai mình đến trại tập huấn thử việc của lò đào tạo trẻ Roma, nhưng cậu bé chưa bao giờ được chọn.

Tuổi 16 có thể nói là một độ tuổi cực kỳ nhạy cảm. Những cầu thủ xuất sắc ở tuổi này đã có thể thi đấu trong đội hình chính. Dù không được như vậy, ít nhất họ cũng phải thể hiện được một vài ưu điểm và năng lực nổi trội.

Nhưng con trai của Alberto lại hầu như không có điểm nào đáng khen ngợi: vóc dáng nhỏ gầy, kỹ thuật thô ráp, thể hình không cao lớn hay cường tráng lắm, thậm chí còn tệ hơn so với những cầu thủ 16 tuổi bình thường. Điểm duy nhất đáng nói là tinh thần thi đấu máu lửa của cậu bé khi vào sân.

Dù chơi ở vị trí tiền đạo, nhưng cậu bé gần như chạy khắp sân. Đây cũng là một trong hai lý do chính mà câu lạc bộ nghiệp dư này chấp nhận chiêu mộ cậu bé: thể lực tốt và tinh thần chiến đấu; lý do còn lại là người cha của cậu bé đang làm việc tại đây.

Nhưng Tiêu Vũ, là một người xuyên không, lại biết rằng cái cậu bé mà ngay cả một câu lạc bộ nghiệp dư cũng chẳng mấy mặn mà chiêu mộ này, lại chính là đội trưởng tương lai của đội tuyển Ý, là tiền vệ trụ đẳng cấp mà mọi đội bóng lớn châu Âu đều săn đón: Daniel De Rossi!

"Thành thật mà nói, Alberto, tôi hiểu anh không mấy tình nguyện rời xa Roma, không muốn rời khỏi Ý. Nhưng cứ mãi như vậy cũng không phải là giải pháp. Anh biết đấy, đây chỉ l�� một câu lạc bộ nghiệp dư, trong khi anh là một huấn luyện viên đội trẻ không tồi. Đội bóng của chúng tôi đang nỗ lực xây dựng một đội trẻ mạnh, và chúng tôi thực sự rất mong anh có thể gia nhập."

Dù Tiêu Vũ muốn chiêu mộ chính là De Rossi, nhưng thực tế anh lại lấy Alberto De Rossi làm điểm khởi đầu.

Tạm thời mà nói, nếu xét về danh tiếng và tiềm lực hiện tại, không nghi ngờ gì lão De Rossi vượt trội hơn hẳn một bậc. Người ta đồn rằng ngay cả đội trẻ Roma cũng mời ông về làm huấn luyện viên tạm thời cho các buổi thử việc. Sau này, khi De Rossi con gia nhập lò đào tạo trẻ Roma, ông còn trở thành huấn luyện viên chính thức của đội trẻ Roma.

Trước hết, không nói đến năng lực không tồi của lão De Rossi, cho dù không có, chỉ riêng việc chiêu mộ ông để có thể giữ chân De Rossi con cũng đã đủ để Tiêu Vũ hạ quyết tâm.

Điều này khá giống với việc Tiêu Vũ mời mọc Jorge để giữ lại Messi vậy!

"Tiêu Vũ, tôi rất vui khi nhận được sự đánh giá cao từ câu lạc bộ của các anh, nhưng mọi thứ của tôi ở Roma đang rất ổn. Hơn nữa, tôi cũng không hiểu rõ lắm, tại sao một đội bóng Anh quốc lại phải tới Ý để tìm kiếm huấn luyện viên đội trẻ?" Alberto rõ ràng đã cân nhắc rất kỹ càng.

"Alberto, trước đây anh từng nói, anh đã trải qua huấn luyện lý thuyết bóng đá chuyên nghiệp, vậy hẳn là anh phải biết, xu hướng phát triển của bóng đá trong tương lai sẽ ngày càng phức tạp hơn. Chúng ta không thể chỉ đơn thuần theo đuổi một phong cách duy nhất nữa. Ví dụ như ở Ý, liệu các anh có thể cứ mãi bảo thủ chỉ theo đuổi lối phòng ngự bê tông cốt thép đó không?"

"Bóng đá Anh nổi tiếng với lối chơi thẳng thắn, phóng khoáng và những pha phất bóng dài vượt tuyến đầy ấn tượng. Thế nhưng, trong vài năm tới, các đội bóng Anh, đặc biệt là các câu lạc bộ, sẽ ngày càng hướng tới lối chơi kỹ thuật hơn. Anh hãy nhìn Arsenal hiện tại ở Premier League, hay MU đã giành cú ăn ba năm ngoái xem, lẽ nào anh cho rằng họ vẫn chỉ chơi theo phong cách bóng đá Anh thuần túy sao?"

"Trên cơ sở bảo lưu những triết lý bóng đá cốt lõi, việc lấy sở trường bù sở đoản, kết hợp tinh hoa từ mọi nơi, mới có thể trường tồn và phát triển." Đúng lúc này, Tiêu Vũ chợt nhớ tới Ferguson, nhớ tới Barca. Hai hệ thống chiến thuật này tuy vẫn được truyền thừa, nhưng trên thực tế cũng luôn thay đổi để thích nghi.

Ngược lại, Arsenal dưới thời giáo sư Wenger, dù không ai nghi ngờ về trình độ bóng đá của ông, nhưng tại sao sau này Arsenal lại không thể đạt được những thành tích huy hoàng như giai đoạn trước? Lẽ nào anh có thể nói là do cầu thủ Arsenal quá trẻ sao?

Theo lời Mourinho, Arsenal năm nào cũng nói cầu thủ trẻ, nhưng thực tế thì sao? Sau bao nhiêu năm như vậy, Fàbregas đã trưởng thành, Van Persie đã trưởng thành, ngay cả Walcott cũng bắt đầu thành thục rồi.

Lẽ nào lứa cầu thủ đó vẫn còn được coi là trẻ sao?

Wenger là một huấn luyện viên cực kỳ xuất sắc, nhưng ông vẫn rất khó đạt đến tầm vĩ đại của Ferguson!

"Cái suy nghĩ của cậu thật sự rất đặc biệt: lấy sở trường bù sở đoản, kết hợp tinh hoa từ mọi nơi. Hiện tại, e rằng ở Ý còn chưa có mấy đội bóng chú ý tới điểm này." Alberto không ngừng khen ngợi đầy khâm phục.

Tiêu Vũ cảm thấy hơi xấu hổ, bởi vì anh ta đang dựa vào kiến thức bóng đá hơn người khác hàng chục năm, cùng với những thông tin thường xuyên được bàn luận trên các diễn đàn bóng đá internet trước đây, nhờ vậy mới có thể khiến đối phương kinh ngạc đến vậy.

Nếu cứ khiến người ta kinh ngạc thêm vài lần nữa, e rằng mình sẽ khiến người ta kinh thiên động địa mất!

"Vì vậy, Alberto, tôi nghĩ anh nên đến Anh một chuyến để xem xét tình hình. Dù hiện tại bóng đá Ý rất huy hoàng, nhưng tôi dám đảm bảo với anh, trong mười năm tới, sự chú ý của người hâm mộ bóng đá toàn thế giới sẽ đổ dồn về Premier League, và mục tiêu của câu lạc bộ chúng tôi chính là Premier League!"

Khi nói ra những lời này, Tiêu Vũ đầy tự tin.

Nếu như trước đây, khi còn ở giải đấu nghiệp dư khu vực Tây Bắc, Tiêu Vũ chưa có nhiều nhiệt huyết đến vậy, thì nay, việc vươn lên từ giải hạng hai khu vực Tây Bắc để tham gia giải quốc gia, khiến Tiêu Vũ cảm thấy như mình đột nhiên thoát khỏi mọi ràng buộc, bước vào một thế giới rộng lớn hơn.

Hơn nữa, điều khiến Tiêu Vũ mừng rỡ hơn cả là vấn đề giấy phép lao động gây đau đầu cho Premier League trong tương lai lại không áp dụng cho giải quốc gia Anh. Nó chỉ giới hạn trong các giải đấu chuyên nghiệp. Điều đó có nghĩa là, New Manchester United sẽ không phải lo lắng về giấy phép lao động khi chiêu mộ cầu thủ trong mùa giải này.

Đương nhiên, điều này cũng không có nghĩa là Tiêu Vũ có thể tùy tiện chiêu mộ cầu thủ một cách không kiêng dè, dù sao anh còn phải cân nhắc hiện trạng của đội bóng, cùng với việc liệu người ta có muốn đến hay không!

"Nói thật lòng, Tiêu Vũ, dã tâm của cậu rất hấp dẫn, tôi cũng tin tưởng thành ý của cậu, cùng với sự am hiểu của cậu về bóng đá tương lai. Thế nhưng tôi vẫn phải nói, tôi rất xin lỗi, tôi và gia đình đều đã quen với cuộc sống ở Roma. Tôi e rằng việc tùy tiện đưa họ đến một nơi khác sẽ khiến họ khó thích nghi."

Tiêu Vũ vừa nghe liền bật cười: "Alberto, trên thực tế, tôi có thể đoán được một phần lo lắng của anh."

Bị Tiêu Vũ nhìn chằm chằm, lão De Rossi cảm thấy mình như bị nhìn thấu, không khỏi có chút chột dạ.

"Có phải vì con trai anh, Daniel không?" Tiêu Vũ đột nhiên hỏi.

Lão De Rossi rõ ràng giật mình, nhưng rất nhanh chuyển sang cười khổ, gật đầu: "Thằng bé rất cố chấp với bóng đá."

"Vậy nếu tôi cũng trao cho thằng bé một bản hợp đồng đào tạo trẻ thì sao?" Tiêu Vũ hỏi lại.

Lão De Rossi lại một lần nữa kinh ngạc: "Chuyện này..."

"Đừng lo lắng, Alberto, tôi không phải vì nể mặt anh, mà là vì tôi tin tưởng anh. Thành thật mà nói, anh vẫn luôn tin rằng Daniel có thể trở thành một cầu thủ xuất sắc, vì vậy anh vẫn thường xuyên đưa thằng bé đến các trại tập huấn của Roma. Mặc dù mỗi lần đều khiến anh thất vọng, nhưng anh vẫn không từ bỏ, phải không?"

"Anh có từng nghe nói về Ivan Gattuso chưa?" Tiêu Vũ hỏi.

"Đương nhiên, nghe nói AC Milan đang rất để mắt đến cậu ta!" Lão De Rossi rõ ràng rất am hiểu về Serie A.

Tiêu Vũ cười gật đầu: "Đúng vậy, chính là cậu ta. Tôi cảm thấy Daniel có một tố chất đặc biệt rất tương tự với cậu ta. Nếu Daniel thực sự gia nhập đội bóng, tôi nghĩ mình sẽ cân nhắc để thằng bé chơi ở vị trí tiền vệ trụ. Anh biết đấy, khả năng chạy không ngừng và tố chất thể lực của thằng bé luôn rất tốt, tôi tin rằng có thể cải thiện điều đó thông qua huấn luyện hợp lý và chế độ ăn uống khoa học. Câu lạc bộ của chúng tôi luôn có sẵn các chuyên gia về lĩnh vực này."

Lão De Rossi nghe xong thì giật mình, bởi vì từ trước đến nay De Rossi con vẫn luôn chơi tiền đạo. Thế nhưng, hiển nhiên, lão De Rossi không phải loại người ngu xuẩn không biết suy nghĩ, ông ta rất nhanh đã hiểu rõ ý của Tiêu Vũ.

Nếu cậu bé ở vị trí tiền đạo không thể phát huy hết sở trường, thì chi bằng thay đổi vị trí để thử xem sao.

"Nói thật nhé, Alberto, câu lạc bộ chúng tôi thực sự rất cần anh gia nhập. Anh hoàn toàn có thể đưa ra ý kiến của mình, hoặc bất cứ yêu cầu nào đối với câu lạc bộ, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng!" Có thể nói, Tiêu Vũ đã đưa ra thành ý lớn nhất của mình.

Alberto suy nghĩ một lúc, rõ ràng là đã bị những lời giải thích của Tiêu Vũ thuyết phục, cuối cùng gật đầu.

"Được rồi, Tiêu Vũ, tôi đồng ý suy nghĩ về đề nghị của cậu, nhưng hiện tại tôi không thể đảm bảo điều gì với cậu. Tôi còn phải bàn bạc với gia đình mình một chút, đặc biệt là với vợ tôi, cô ấy cũng có công việc ở đây."

Tiêu Vũ nghe xong liền bật cười lớn: "Ồ, chuyện đó không thành vấn đề! Câu lạc bộ sẽ đứng ra giúp vợ anh tìm việc làm. Anh biết đấy, các cổ động viên Anh rất cuồng nhiệt và trung thành. Một khi họ biết đó là vợ của huấn luyện viên câu lạc bộ đang tìm việc, chắc chắn sẽ có rất nhiều người tranh nhau mời mọc. Đến lúc đó vợ anh có thể thong thả lựa chọn."

Một nỗi lo nữa được giải tỏa, lão De Rossi rõ ràng đã bắt đầu hứng thú với lời mời của Tiêu Vũ. Còn Tiêu Vũ thì cũng tận dụng mọi thời cơ để giới thiệu quyết tâm phát triển câu lạc bộ của mình với đối phương.

Khi lão De Rossi nghe nói Tiêu Vũ đã chi ba triệu bảng Anh để mua một khu đất làm trụ sở huấn luyện, vẻ mặt kinh ngạc của ông ta đủ để nhét vừa một quả trứng gà. Điều này khiến Tiêu Vũ đang định nói ra ý định mua thêm khu thi đấu sân thể dục liền lập tức nuốt lời lại.

Sau một hồi trò chuyện tâm tình, hai người đều vui vẻ chào tạm biệt.

Tiêu Vũ tạm thời ở khách sạn tại Osvárt De Á, chờ đợi tin tức từ lão De Rossi.

Điều mà Tiêu Vũ không ngờ tới là, sáng sớm ngày hôm sau, lão De Rossi đã trực tiếp tìm đến Tiêu Vũ.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.