(Đã dịch) Red Rebels - Chương 558: Dã man Reading
Nhiều nhà bình luận khi nói về Red Rebels đều không tiếc lời khen ngợi, cho rằng đây là đội bóng có màn trình diễn xuất sắc nhất Premier League mùa giải này, cũng như toàn châu Âu. Với thực lực tổng hợp mạnh mẽ và dàn sao hùng hậu, ngay cả những ngôi sao như Zambrotta và Thuram cũng khó lòng giành suất đá chính tại Red Rebels.
Đã có người từng hỏi Thuram rằng, tại sao anh lại từ chối việc đến Barca để ngồi dự bị, nhưng lại cam tâm tình nguyện gia nhập Red Rebels, nơi anh phải cạnh tranh với những ngôi sao như Terry, Curtis và Vidic?
Thuram đã đưa ra một câu trả lời rất thú vị. Anh cho biết mình đã ở giai đoạn cuối sự nghiệp và không ngờ vẫn còn nhận được sự ưu ái từ Red Rebels. Việc Mourinho đích thân gọi điện, nói rằng Red Rebels cần kinh nghiệm của anh, khiến Thuram có chút thụ sủng nhược kinh, nên anh không chút do dự lựa chọn đến Premier League.
Đừng thấy Thuram không ra sân nhiều ở Premier League, nhưng thực tế, vai trò của anh ấy trong các buổi tập lại vô cùng lớn. Các cầu thủ như Terry, Curtis và Vidic đều rất kính trọng bậc tiền bối này, thường xuyên trao đổi kinh nghiệm với Thuram, và Thuram cũng không hề keo kiệt khi dốc hết kinh nghiệm của mình để chỉ bảo.
Vì Red Rebels thường có truyền thống cho đội một và đội trẻ tập luyện chung, nên không ít trung vệ trẻ cũng đều theo học Thuram. Zambrotta cũng vậy, cầu thủ người Ý này thậm chí còn đặc biệt chú ý đến David Thornton, trung vệ trẻ của Red Rebels, cho rằng cậu ta có những đặc điểm rất tương đồng với mình.
Dù Thornton đã ở Red Rebels nhiều năm, nhưng thực tế cậu ta mới chỉ 15 tuổi, song lại rất lão luyện. Hiện cậu là một trong những hậu vệ cánh trẻ tuổi được đánh giá cao tại học viện của Red Rebels. Hơn nữa, cậu ấy cũng là người Italy nên tự nhiên rất thân thiết với Zambrotta.
Sự có mặt của Zambrotta tại Red Rebels đã tạo ra một cuộc cạnh tranh lớn. Anh ấy có thể chơi cả hậu vệ cánh trái lẫn hậu vệ cánh phải, hơn nữa, anh đều thể hiện xuất sắc ở cả hai vị trí, điều này khiến Evra và Maicon phải nỗ lực hết mình, thậm chí cả Alves cũng tràn đầy động lực.
Đây tuyệt đối là một điều tốt cho Red Rebels!
Trong trận đấu then chốt làm khách trên sân của Chelsea, Mourinho đã gây bất ngờ khi xếp Zambrotta và Thuram đá chính ngay từ đầu. Zambrotta đá hậu vệ cánh phải, Thuram đá cặp trung vệ với Curtis, còn Evra đảm nhiệm hành lang trái.
Thuram đã không làm ai thất vọng, anh đã thể hiện một phong độ rất cao trong trận đấu này, khóa chặt Shevchenko trong suốt trận đấu. Dù tiền đạo người Ukraine có không ít cơ hội, nhưng anh ấy chắc chắn rất phiền muộn, vì màn trình diễn của mình trong trận này thực sự quá tệ.
Ngược lại, đối thủ của anh ấy là Thuram lại thể hiện phong độ và trình độ cực cao.
Khi thi đấu bên cạnh Thuram, Curtis vô cùng khâm phục màn trình diễn của Thuram, cho rằng dù Thuram tuổi đã không còn trẻ, nhưng anh vẫn luôn biết cách dựa vào kinh nghiệm và sự đọc trận đấu để bù đắp cho những hạn chế về thể lực, khiến Shevchenko phải bất lực hết lần này đến lần khác, và hàng công Chelsea liên tục gặp khó.
Đôi khi, những cảm nhận trực quan như thế này có thể mang đến ảnh hưởng lớn cho người trong cuộc. Đặc biệt đối với Curtis, anh nhận ra một điều rõ ràng: kỹ năng phòng ngự của mình vẫn còn nhiều thiếu sót, và việc anh ấy luôn có thể thể hiện xuất sắc, phần lớn là nhờ vào thể chất vượt trội của mình.
Nhưng nếu trong tương lai, khi thể lực suy giảm thì sao?
Lão tướng De Rossi từ lâu đã liên tục khuyên Curtis nên sử dụng kỹ thuật phòng ngự nhiều hơn, thay vì chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp hay những pha phòng ngự đơn giản, thô bạo. Curtis đã cải thiện rất nhiều, nhưng vẫn còn quá phụ thuộc vào việc tranh chấp thể lực. Tuy nhiên, khi đứng cạnh Thuram, anh ấy đã có những cảm nhận sâu sắc.
Đối với anh, đây chẳng khác nào một bài học tự thân để tiến bộ!
Zambrotta cũng thể hiện xuất sắc không kém. Hành lang trái của Chelsea, nơi có Ashley Cole và Ronaldinho, vốn là cơn ác mộng của mọi đội bóng Premier League mùa giải này. Thế nhưng, Zambrotta đã dựa vào màn trình diễn tuyệt vời của mình để phong tỏa thành công hai cầu thủ chạy cánh hàng đầu thế giới này trong trận đấu.
Không chỉ có vậy, bàn thắng duy nhất mà Red Rebels ghi được trong suốt trận đấu lại đến từ pha kiến tạo của Zambrotta. Pha kiến tạo của anh rất đơn giản: một đường căng ngang chếch 45 độ từ cánh vào, điểm đến cực kỳ chuẩn xác. Tiểu Ronie lao đến điểm cuối, bật cao đánh đầu hiểm hóc, khiến Hildebrand đành bó tay!
0:1!
Tỷ số này, so với 41 cú sút mà cả hai đội đã tạo ra trong trận đấu, thì quả thực hơi khiêm tốn, thậm chí khó lòng thể hiện hết sự hấp dẫn và kịch tính của trận đấu. Thế nhưng, không thể phủ nhận màn trình diễn của cầu thủ hai bên đều rất xuất sắc.
Trong một buổi phỏng vấn trước đó, Ancelotti đã từng chia sẻ rằng điều ông ấy kiêng kỵ nhất ở Red Rebels không phải bộ tứ tấn công ma thuật, mà chính là hàng phòng ngự của họ. Mặc dù Maicon vắng mặt trong trận đấu này vì chấn thương, nhưng Zambrotta đã tỏa sáng, kiến tạo một đường chuyền bóng vào trong đẹp mắt, đưa Red Rebels đến chiến thắng.
Alves ngồi trên ghế dự bị, trong lòng không biết nói gì.
Nếu trước trận đấu, anh còn cảm thấy có chút oan ức khi Mourinho trọng dụng Zambrotta mà không chọn mình đá chính, thì sau trận đấu này, anh đã nhìn rõ những thiếu sót của bản thân. Thứ nhất là khả năng phòng ngự, thứ hai là những quả tạt.
Tốc độ và kỹ thuật của Alves là không cần bàn cãi, nhưng khả năng phòng ngự của anh ấy vẫn cần được cải thiện nhiều hơn. Mặt khác, những quả tạt của anh thường khá thiếu ổn định. Điều này khiến Mourinho đặc biệt sắp xếp anh tham gia buổi tập tạt bóng chuyên sâu cùng Darren Lyons.
Darren Lyons là một cầu thủ kỳ cựu của Red Rebels. Khả năng tạt bóng của anh ấy có thể nói là xuất sắc nhất trong lịch sử Red Rebels, thậm chí không kém cạnh Beckham là bao. Đặc biệt là những năm gần đây, kỹ năng này không ngừng được trau dồi, đã giúp Red Rebels sản sinh ra nhiều cầu thủ chạy cánh giỏi tạt bóng như Robben, Evra, Lahm, Maicon. Người ta tin rằng Alves sẽ là người tiếp theo.
Chiến thắng đầy khó khăn trước Chelsea giúp Red Rebels giành chiến thắng thứ 9 liên tiếp tại giải đấu, uy danh nhất thời không ai sánh kịp. Đặc biệt là Cech, anh đã dựa vào chiến thắng này để phá vỡ kỷ lục giữ sạch lưới lâu nhất nước Anh, 1196 phút, do thủ môn Woods của Glasgow Rangers lập nên ở mùa giải 86-87.
Hiện tại, trước mặt Cech chỉ còn một kỷ lục khác để vượt qua: đó là kỷ lục giữ sạch lưới 1275 phút do thủ môn Resino của Atletico Madrid thiết lập. Và Cech chỉ còn cách kỷ lục này một trận đấu nữa.
Vòng kế tiếp, Red Rebels sẽ tiếp đón Reading trên sân nhà – đây sẽ là một trận chiến then chốt!
... Tiêu Vũ lang thang vô định trên con đường ở khu tập luyện Newton Heath. Từ xa, khu tập luyện vang lên tiếng hò reo khí thế của các cầu thủ và ban huấn luyện, tất cả đang hăng say chuẩn bị cho giải đấu sắp tới.
Nhưng Tiêu Vũ lại có vẻ mất tập trung!
Người tinh ý có thể nhận ra anh ấy đang có tâm sự, mà còn là tâm sự đã gặm nhấm lòng anh suốt mấy ngày qua.
Là liên quan đến Reading!
Là một đội bóng mới thăng hạng mùa này, Reading được không ít chuyên gia ca ngợi là hiện tượng của giải đấu, bởi lẽ hiện tại họ thậm chí đã lọt vào top 7. Công tác huấn luyện của Coppell cho đội bóng này không thể nghi ngờ là thành công.
Tuy nhiên, trong giới chuyên môn, không ít huấn luyện viên Ngoại Hạng Anh lại không ngừng chỉ trích Reading. Hầu như đội bóng nào đối đầu với Reading cũng đều phải chịu thiệt thòi, bao gồm cả những đội mạnh như Arsenal, Chelsea, Man City, MU, đều đã nếm trải vị đắng khi chạm trán Reading.
Đây là một đội bóng với lối chơi cực kỳ thô bạo. Thậm chí, Ferguson còn cho rằng Reading nên bị cưỡng chế xuống hạng, bởi trong trận đấu giữa MU và Reading, Quaresma đã bị hậu vệ Reading xoạc bóng một cách dã man, ngã lăn ra sân và cuối cùng phải nghỉ thi đấu 3 tuần.
Cần biết rằng, trong hai năm qua, Quaresma đã hòa nhập với MU và thích nghi với Premier League, bắt đầu thể hiện thực lực rất mạnh. Đặc biệt là bộ ba tấn công mà anh cùng Rooney, Diego, Robinho tạo thành ở tuyến trên, thậm chí còn được ca ngợi là niềm hy vọng tương lai của MU. Thế nhưng, phong độ của cầu thủ người Bồ Đào Nha lại bị lối chơi thô bạo của Reading làm gián đoạn.
Bây giờ đến lượt Red Rebels!
Ký ức sâu sắc nhất của Tiêu Vũ, không nghi ngờ gì nữa, là từ kiếp trước: trận đấu giữa Chelsea và Reading. Lúc đó Cech đã bị chấn thương nặng ngay từ đầu trận, sau đó, Cudicini, người vào sân thay thế, cũng bị chấn thương và phải rời sân, dẫn đến việc Terry phải bất đắc dĩ đóng vai thủ môn. Và Cech cũng kể từ trận đấu đó, hoàn toàn "từ thần hạ về nhân gian".
"Cuối cùng thì phải nói thế nào đây?" Tiêu Vũ rất đau đầu.
Có thể có người sẽ nói, đơn giản thôi, cứ để Cech nghỉ ngơi không phải xong sao?
Nhưng trên thực tế, đây là một vấn đề rất nhạy cảm. Một mặt, Tiêu Vũ không có quyền quyết định việc Cech nghỉ thi đấu – quyền này thuộc về Mourinho. Nếu Tiêu Vũ can thiệp, khó tránh khỏi bị nghi ngờ là xen vào công việc của Mourinho. Hơn nữa, Cech không hề biết chuyện kiếp trước của Tiêu Vũ, nếu đột ngột bị "đày vào lãnh cung" chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng tâm lý.
Hơn nữa, lịch sử đã thay đổi, Cech đã đến Red Rebels. Trong trận đấu giữa Chelsea và Reading trước đây, cũng chính là trận đấu trong ký ức kiếp trước của Tiêu Vũ, thủ môn thay thế Cech là Hildebrand đã không bị chấn thương, ngược lại còn chơi khá tốt. Điều này khiến người ta tin rằng lịch sử sẽ không tái diễn!
Thế nhưng, bất kể nói thế nào, trong lòng Tiêu Vũ vẫn còn chút băn khoăn, nên anh đã đi đến sân huấn luyện.
Các cầu thủ kết thúc một ngày huấn luyện, lần lượt rời sân tập của đội một, đi về phía nhà tập lớn. Khi đi ngang qua Tiêu Vũ, từng người một thân mật chào hỏi anh, nhưng anh cũng chỉ gượng cười đáp lại.
"Peter!" Tiêu Vũ gọi lại Cech, người đang chuẩn bị rời đi.
Cech cười bước đến, "Tiêu Vũ tiên sinh!" Dù anh không gọi Tiêu Vũ là "lão đại" như Curtis và những người khác, nhưng trên thực tế, sự kính trọng của anh dành cho Tiêu Vũ chẳng hề kém cạnh họ.
Anh thậm chí còn bày tỏ trong cuốn tự truyện gần đây nhất của mình rằng, nếu không có sự an ủi và cổ vũ của Tiêu Vũ, anh e rằng rất khó vượt qua những tháng ngày gian khổ năm đó, và cũng khó đạt được thành tựu như ngày hôm nay. Vì vậy, người mà anh biết ơn nhất trong đời chính là Tiêu Vũ, là Tiêu Vũ đã giúp anh hiểu thế nào mới có thể trở thành một thủ môn thực sự xuất sắc.
"Ngày mai đá với Reading, anh đã chuẩn bị đến đâu rồi?" Tiêu Vũ chần chừ một chút rồi quan tâm hỏi.
Cech vỗ vỗ chiếc găng tay thủ môn còn đang đeo trên tay, vô cùng tự tin gật đầu cười nói: "Yên tâm, Tiêu Vũ tiên sinh, tôi cảm thấy phong độ gần đây của mình không tồi. World Cup không ảnh hưởng nhiều đến tôi, nhưng lại giúp tôi tiến bộ vượt bậc."
Tiêu Vũ gật đầu mạnh mẽ. Anh biết rõ sự tiến bộ của Cech, dù là từ các số liệu thống kê hay từ những phân tích chuyên sâu của OPTA, sự tiến bộ của Cech mùa này còn lớn hơn rất nhiều so với trước đây. Thậm chí Schmeichel còn nói rằng, sau World Cup, Cech dường như đã lột xác hoàn toàn, anh ấy hiện tại đang thực sự tiến bước vào hàng ngũ những thủ môn vĩ đại.
Và điều trực quan nhất để nhận thấy là, mùa giải này, Cech đã giữ sạch lưới 9 vòng đấu liên tiếp – đây là kỷ lục giữ sạch lưới xuất sắc nhất châu Âu. Đồng thời, thành tích này cũng giúp Cech trở thành người hùng số một của bóng đá Anh. Chỉ cần tiếp tục giữ sạch lưới trước Reading trong trận đấu tới, Cech sẽ chính thức trở thành huyền thoại số một của bóng đá Anh.
Đây đối với Cech, tuyệt đối là một vinh quang lớn!
Cũng chính bởi vì hiểu rõ những gì Cech đang theo đuổi và khát vọng, nên Tiêu Vũ không dám dễ dàng đề nghị Cech ngồi dự bị. Dù sao, điều này có thể là một đả kích rất lớn đối với Cech. Hơn nữa, dù là Cech hay Kasey Keller ra sân mà bị chấn thương, thì đối với Red Rebels, đó đều là tổn thất như nhau.
Nếu lịch sử thật sự muốn tái diễn, chẳng lẽ để Kasey Keller thay Cech và chịu chấn thương nặng, liệu lương tâm Tiêu Vũ có yên ổn được?
Có một số việc, thuận theo tự nhiên, thì sớm muộn gì cũng sẽ đến!
"Peter, tôi biết cậu muốn khiêu chiến kỷ lục, thế nhưng tôi vẫn muốn nhắc nhở cậu, Reading là một đội bóng với lối chơi phi thường ngoan cường, hung ác, thậm chí có thể nói là dã man. Lối đá thô bạo của họ, cậu vạn sự vẫn nên lấy cẩn thận làm trọng. Kỷ lục không còn, chúng ta có thể lại tạo nên. Tôi cũng không tin, với thực lực của Red Rebels, cả đội đoàn kết nhất trí, cậu lại không thể một lần nữa vượt qua chính mình. Nhưng con người nhất định ph��i hết sức cẩn thận, đừng mạo hiểm!"
Đối với lời nói ý vị sâu xa của Tiêu Vũ, Cech cảm nhận được một phần ấm áp, gật đầu lia lịa đáp ứng.
"Yên tâm đi, Tiêu Vũ tiên sinh, dù sao cũng là sân nhà của chúng ta, họ không dám làm càn!"
"Vẫn là cẩn thận một chút thì hơn!" Tiêu Vũ lo lắng Cech quá mức bất cẩn, lại một lần nữa nhắc nhở.
Cech gật đầu đáp ứng, nhưng cũng lập tức lắc đầu cười khổ nói: "Tiêu Vũ tiên sinh, có ai nói với anh rằng anh già rồi không?"
Tiêu Vũ sững sờ, rồi cũng cười khổ theo. Chẳng mấy chốc, anh cũng đã 31 tuổi, và theo lời Cech, đúng là bây giờ anh có vẻ hơi dài dòng thật.
"Yên tâm đi, Tiêu Vũ tiên sinh, thực lực và phong cách của Reading rất rõ ràng. Đừng quên, ngày mai Terry và Curtis sẽ ở ngay phía trước tôi, có chuyện gì, họ nhất định sẽ lập tức bảo vệ tôi. Anh cứ yên tâm ngồi trên khán đài mà đợi. Tiêu Vũ tiên sinh, tôi hứa với anh, tôi nhất định sẽ phá kỷ lục, không chỉ vì bản thân, mà còn vì Red Rebels, và vì cả anh nữa!"
Cech siết chặt vai Tiêu Vũ. Xem ra anh vô cùng tự tin, chỉ từ chi tiết này cũng có thể thấy rõ trạng thái của anh ấy thực sự rất tốt.
Nhưng khi nghe Cech nói như vậy, Tiêu Vũ lại sững sờ, có chút cảm động, nhưng anh còn có thể nói thêm gì được nữa đây?
Chẳng lẽ anh có thể nói cho Cech biết, ngày mai trong trận đấu với Reading, anh ấy sẽ phải chịu chấn thương nặng?
Lịch sử đã thay đổi, cuối cùng có xảy ra hay không, không ai biết; rốt cuộc sẽ xảy ra vào lúc nào, cũng không ai biết. Biết đâu sẽ không xảy ra với Cech thì sao?
Là phúc không phải họa, là họa tránh không khỏi!
Tiêu Vũ vỗ mạnh vai Cech, khích lệ anh một lần nữa. Cech lại nhiệt tình ôm lấy Tiêu Vũ, anh vẫn nghĩ Tiêu Vũ đặc biệt đến để động viên mình nên trong lòng cảm thấy ấm áp. Trước khi đi, anh còn không quên nói lời tạm biệt với Tiêu Vũ.
"Đừng lo lắng, Tiêu Vũ tiên sinh, chờ ngày mai xem tôi thi đấu đi!" Cech nắm chặt tay và tự tin cam đoan.
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tỉ mỉ.