Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 557: Platini ứng chiến

Phóng viên của đài chúng tôi đưa tin, Red Rebels đã giành chiến thắng 3-0 trước Levski Sofia của Bulgaria. Sau khi trở về Manchester với chiến thắng, không ai ngờ rằng, chiến thắng vang dội của Red Rebels lại dẫn đến việc một cổ động viên vô tội bị thương nặng.

Bi kịch này xảy ra tại một trường học nhỏ ở vùng ngoại ô Sofia, thủ đô Bulgaria. Ngày thứ hai sau khi Red Rebels đánh bại Levski Sofia, khi các học sinh đang bàn tán về trận đấu này, Emile Angrove, một người hâm mộ Red Rebels 16 tuổi, vì quá đỗi vui mừng trước chiến thắng của đội bóng mà lộ rõ vẻ hân hoan. Thế nhưng bên cạnh cậu ta lại có không ít cổ động viên của Levski Sofia. Họ không chịu nổi những lời chỉ trích của Angrove về thực lực của Levski Sofia, dẫn đến xô xát giữa hai bên.

Tuy giáo viên nhà trường đã nhanh chóng can ngăn cuộc ẩu đả, thế nhưng Angrove vẫn bị nhiều bạn học ngỗ ngược đánh đập đến trọng thương, đặc biệt là sau khi bị xô ngã từ trên cầu thang, khiến tay phải gãy xương và trên người cũng có nhiều vết thương. Hiện cậu ta đang phải nằm viện điều trị, và cảnh sát cũng đã vào cuộc điều tra vụ cố ý gây thương tích này.

Trong một chương trình tin tức giải trí của Sky TV, đã phát sóng tin tức này, một nguồn tin không rõ xuất phát từ đâu. Ngay sau đó là thông tin về các trận đấu quan trọng sắp tới, như Red Rebels sẽ làm khách trước Chelsea, MU đón tiếp Liverpool trên sân nhà, Droylsden chạm trán Man City cũng tại sân nhà, cùng nhiều trận cầu tâm điểm khác ở vòng 9 giải đấu.

Nhưng ở bên ngoài màn hình TV, khi Tiêu Vũ nghe được tin tức này, lòng anh chợt chấn động. Anh lập tức đi đến máy tính ở bàn làm việc, truy cập vào cơ sở dữ liệu người hâm mộ để tìm hồ sơ của Emile Angrove. Kết quả, anh thực sự tìm thấy cái tên này, một cổ động viên đã đăng ký chính thức trên trang web, và còn là một trong những người đầu tiên đăng ký hâm mộ Red Rebels từ năm 2003.

Tại sao chuyện này, câu lạc bộ lại hoàn toàn không hề hay biết?

Lòng Tiêu Vũ chợt xao động, anh lập tức gọi Walsh đến và kể cho anh ta nghe về sự việc.

"Tôi muốn đích thân đến Bulgaria thăm cậu ấy!" Tiêu Vũ nói lên ý định của mình.

"Cái gì?" Walsh có chút giật mình.

Tiêu Vũ khẽ nhíu mày, thở dài: "Bấy lâu nay, chúng ta đã hơi lãng quên những cổ động viên ở nước ngoài. Mặc dù các cổ động viên ở Bulgaria không thể đóng góp tài chính cho câu lạc bộ, thậm chí có thể cả đời họ cũng không bao giờ có thể đến sân vận động để xem dù chỉ một trận đấu của Red Rebels, nhưng họ vẫn là những cổ động viên trung thành, không kém bất kỳ người hâm mộ nào khác. Chúng ta không nên quên họ!"

Với tư cách là người phụ trách bộ phận người hâm mộ, Walsh biết rằng câu lạc bộ những năm gần đây phát triển rất nhanh, cũng rất coi trọng người hâm mộ, nhưng không thể nào chu đáo mọi việc. Không có bất kỳ câu lạc bộ nào có thể quan tâm đến hoàn cảnh của từng người hâm mộ một, ngay cả quỹ từ thiện của Red Rebels cũng không thể giúp đỡ từng cổ động viên có nhu cầu.

Tiêu Vũ là người, nhân viên của Red Rebels cũng là người, không thể nào biết hết mọi chuyện. Nhưng giờ đây, khi Tiêu Vũ đã biết chuyện này xảy ra, thì anh nhất định phải đến gặp cổ động viên này, anh không thể coi như chưa từng có chuyện gì.

"Vậy tôi sẽ sắp xếp, và đi cùng anh!" Walsh cười và gật đầu đồng ý.

Tiêu Vũ gật đầu. Khi Walsh chuẩn bị ra cửa, anh chợt nghĩ ra điều gì đó, liền lập tức gọi điện cho Redondo, người vừa đến Manchester, mời anh ấy cùng đi.

Redondo vừa nghe Tiêu Vũ trình bày tình hình xong, lập tức gật đầu đồng ý.

Ba người, cùng với hai nhân viên khác, đã lên đường đến Bulgaria ngay trong ngày.

Khi Tiêu Vũ cùng Walsh và Redondo xuất hiện tại bệnh viện ở Sofia này, cũng không gây ra quá nhiều sự chú ý. Thực lòng mà nói, dù cả ba người Tiêu Vũ có tiếng tăm không nhỏ, nhưng sau khi đã cố gắng che giấu thân phận, không nhiều người có thể nhận ra họ.

Ngay cả cô y tá trưởng trực ở phòng y tá bệnh viện, khi Tiêu Vũ trực tiếp hỏi cô ấy phòng bệnh của Angrove ở đâu, cô vẫn rất cẩn trọng quét mắt nhìn nhóm người này và dừng lại một lát trên người Tiêu Vũ cùng Redondo. Hiển nhiên là cảm thấy quen mặt, nhưng rồi nhanh chóng bỏ qua vì quá bận rộn.

Tuy nhiên, khi Tiêu Vũ gõ cửa bước vào phòng bệnh, Angrove đang nằm trên giường bệnh lại sững sờ.

"Tiêu Vũ tiên sinh? Redondo tiên sinh? Còn có Andy Walsh tiên sinh?" Angrove rất nhanh đã nhận ra và giật mình ngồi bật dậy khỏi giường bệnh.

Cậu ta làm sao cũng không ngờ tới, những người mà trước đây cậu chỉ có thể nhìn thấy ảnh trên trang web chính thức, hay trong các bản tin trên TV, lại xuất hiện sờ sờ trước mặt mình. Đây đều là những thần tượng của cậu ta mà!

Đừng nói là cậu ta, ngay cả cha mẹ cậu ta cũng giật mình đến suýt rớt hàm. Hiển nhiên họ cũng không thể ngờ rằng, chủ tịch và tổng giám đốc Red Rebels, cùng cựu siêu sao bóng đá lại đích thân đến thăm cậu con trai bị thương của họ. Đối với họ mà nói, điều này thực sự quá khó tin.

"Thế nào? Bị thương có nặng không?" Tiêu Vũ cười gật đầu, quan tâm hỏi.

Angrove vội vàng lắc đầu. Cậu ta vốn vẫn cảm thấy đau nhức, nhưng vừa nhìn thấy ba người Tiêu Vũ, mọi đau đớn lập tức tan biến. Trong khi cha mẹ cậu ta đứng một bên không biết phải làm gì, Walsh lập tức đi lên phía trước, và cùng họ đi tới một góc phòng bệnh, trình bày mục đích chuyến đi lần này.

Quỹ từ thiện Red Rebels sẽ chi trả chi phí nằm viện và điều trị lần này của Angrove. Đồng thời, họ cũng mời cả gia đình Angrove, sau khi cậu ta bình phục hoàn toàn, sẽ đến Manchester một chuyến. Họ sẽ có cơ hội tham quan sân vận động của Red Rebels, trung tâm huấn luyện Newton Heath và công viên chủ đề Red Rebels. Ngoài ra, cậu ta còn sẽ được câu lạc bộ tiếp đón.

Hơn nữa, họ còn được tặng miễn phí vé xem các trận đấu sân nhà của Red Rebels. Angrove cũng sẽ trở thành thành viên danh dự của Red Rebels, cậu ta có thể hưởng thụ mọi dịch vụ mà câu lạc bộ cung cấp mà không cần phải đóng hội phí.

Điều này làm cha mẹ Angrove cảm thấy vô cùng kinh ngạc và cũng rất cảm kích.

Nhưng Angrove ở một bên thì hiển nhiên không biết những điều này. Cậu ta vẫn đang hớn hở kể lể chuyện của mình.

"Mặc dù trước đây cháu từng là cổ động viên của Levski Sofia, nhưng giờ đây cháu là cổ động viên 100% của Red Rebels, không hơn không kém. Cháu yêu thích Red Rebels! Trận đấu đó thực sự quá tuyệt vời, Red Rebels đã đánh bại Levski Sofia một cách không thể chống đỡ nổi. Kaka, Beckham, Drogba, tiểu Ronie... Họ đều quá xuất sắc!"

Kể về trận đấu đó, Angrove phấn khích nói không ngừng nghỉ. Theo lời cậu ta kể, chính khi cậu ta đang kể về trận đấu này, đã bị các cổ động viên của Levski Sofia khiêu khích. Sau đó hai bên mới xảy ra xô xát, và vì sức yếu thế cô, cậu ta đã bị đánh khá nặng, nhưng có vẻ cậu ta vẫn còn rất tự hào.

Tiêu Vũ nhìn thấy Angrove thái độ này, không nhịn được nhớ tới chính mình trước đây.

Thử hỏi có cổ động viên chân chính nào có thể nhịn được đội bóng của mình chịu sự sỉ nhục từ đối thủ? Lại có cổ động viên chân chính nào lại chịu đựng việc bị đối thủ bình phẩm sau khi thua trận?

Angrove mới 16 tuổi, rốt cuộc cũng chỉ là một thiếu niên, chưa hiểu những lẽ phải này. Có lẽ trong lúc trò chuyện đã xảy ra mâu thuẫn, nên mới dẫn đến việc hai bên xô xát. Mà tất cả những điều này đều không phải là điều Tiêu Vũ, cũng như Red Rebels mong muốn nhìn thấy.

"Emile, cháu nói cháu là một cổ động viên cuồng nhiệt của Red Rebels, vậy cháu có biết, Red Rebels được mọi người kính trọng không chỉ vì luôn chiến thắng đối thủ trên sân cỏ không?" Tiêu Vũ hỏi với giọng điệu đầy ẩn ý.

Angrove rốt cuộc cũng chỉ là một thiếu niên, chưa hiểu những lẽ phải này, lắc đầu thể hiện mình không biết.

"Được kính trọng là bởi vì luôn tôn trọng đối thủ trong mọi lúc, mọi nơi. Nếu chỉ đơn thuần chiến thắng đối thủ, thì ai mà chẳng biết? Thế nhưng việc tôn trọng đối thủ, thì ngược lại, cũng sẽ luôn nhận được sự tôn trọng!"

Nhìn thấy Angrove vẫn còn chút mơ hồ, Tiêu Vũ cười và xoa đầu cậu ta: "Cháu còn nhỏ, rồi khi lớn lên cháu sẽ hiểu. Thế nhưng sau này khi bàn luận về trận đấu với các cổ động viên đội bóng khác, cháu nên tôn trọng họ, bất kể thắng hay thua, hiểu không?"

Angrove mặc dù không hoàn toàn hiểu ý của Tiêu Vũ, nhưng vẫn gật đầu lia lịa đồng ý. Ai bảo Tiêu Vũ là thần tượng của cậu ta cơ chứ?

Nói xong những này, Tiêu Vũ liền lấy ra một quả bóng đá và một bộ áo đấu từ trong túi của nhân viên đi cùng. Quả bóng đá bất ngờ có đầy đủ chữ ký của tất cả các cầu thủ đội hình chính của Red Rebels, còn chiếc áo đấu là áo sân nhà của Red Rebels mùa giải này.

"Bắt đầu từ bây giờ, cháu sẽ là thành viên danh dự của câu lạc bộ. Đây là món quà các cầu thủ gửi tặng cháu. Rất tiếc, họ còn phải chuẩn bị cho trận đấu quan trọng với Chelsea, nên không thể đến đây thăm cháu, nhưng họ chúc cháu mau chóng bình phục. Đến lúc đó, cháu có thể cùng gia đình đến Manchester du lịch, mọi chi phí sẽ do câu lạc bộ chi trả!"

"Thật ạ?" Angrove kích động hỏi.

Tiêu Vũ cười gật đầu biểu thị khẳng định. Cậu ta lập tức phấn khích đến mức suýt nhảy dựng khỏi giường bệnh. May là Tiêu Vũ đúng lúc ngăn lại cậu ta, nếu không thì, nếu đụng đến cánh tay, tình hình e rằng sẽ tồi tệ hơn.

Cha mẹ Angrove cũng bày tỏ lòng cảm kích trước chuyến thăm của Tiêu Vũ và mọi người, đồng thời họ cũng hứa, đợi đến khi Angrove khỏi hẳn, sẽ đến Manchester một chuyến.

Sau khi thăm hỏi xong, nhóm 5 người của Tiêu Vũ lập tức rời bệnh viện, để kịp bay về London theo dõi trận cầu tâm điểm giữa Red Rebels và Chelsea trên sân khách.

Còn ở phòng y tá bệnh viện, cô y tá trưởng nhìn bóng lưng đoàn người Tiêu Vũ rời đi, cô cảm thấy quen thuộc lạ lùng. Lúc nãy bận rộn nên không có thời gian suy nghĩ kỹ, giờ đây hồi tưởng lại, càng cảm thấy ấn tượng sâu sắc.

Rốt cuộc là người nào?

Cô y tá trưởng nghĩ đến mức muốn vỡ cả đầu. Cuối cùng, khi nhìn thấy một bản tin về Premier League, cô đột nhiên vỗ trán một cái: "Ông ấy chẳng phải là Tiêu Vũ, ông chủ của Red Rebels, bạn trai của Eva Snow sao? Còn người bên cạnh chính là Redondo chứ gì!"

Hóa ra, cô y tá này vốn cũng là một người hâm mộ bóng đá, nên đã có để tâm đến Tiêu Vũ và Redondo, chỉ là trong lúc vội vàng không nghĩ ra thôi.

Mà điều Tiêu Vũ không hay biết chính là, cô y tá này lại đang làm việc cho một tòa soạn báo khá có sức ảnh hưởng tại Bulgaria. Khi cô ấy nhận được tin tức này, lập tức xem đây là một tin tức trọng điểm cần theo dõi và đưa tin, tự mình phỏng vấn gia đình Angrove, đồng thời công bố tin tức này ra bên ngoài ngay lập tức.

Trong thời đại mà sự giao lưu toàn cầu diễn ra vô cùng nhanh chóng, một bài báo được đăng ở Bulgaria thì ngay lập tức tin tức này đã đến tai nước Anh, và ngay sau đó là bài blog của Angrove được đăng tải trên trang web của Red Rebels.

Trong chốc lát, câu chuyện về việc chủ tịch Red Rebels đích thân đến Bulgaria thăm hỏi cổ động viên nhí bị thương nặng đã gây nên làn sóng dư luận mạnh mẽ trên toàn thế giới. Đây vốn chỉ là một chuyện nhỏ, nhưng sau khi được truyền thông phơi bày, nó đã trở thành một sự kiện lớn.

Đặc biệt là các cổ động viên Red Rebels trên toàn thế giới, họ đã hiểu rõ hơn về sự coi trọng của câu lạc bộ dành cho mình, đồng thời họ cũng có một nhận thức sâu sắc hơn về Red Rebels. Đặc biệt là sau khi trận đấu với Chelsea kết thúc, Tiêu Vũ lập tức tổ chức hội nghị, hy vọng có thể mở rộng hơn nữa các hoạt động của quỹ từ thiện Red Rebels dành cho người hâm mộ.

Thái độ của Red Rebels rất rõ ràng: mong muốn tiếp cận các cổ động viên Red Rebels trên toàn thế giới bằng nhiều hành động khác nhau. Dù cho điều này không hề dễ dàng và cũng vô cùng khó khăn, nhưng Red Rebels vẫn quyết tâm tiếp tục thực hiện công việc này.

Richard Williams, tác giả chuyên mục bóng đá nổi tiếng của tờ The Guardian, đã bình luận trong chuyên mục của mình rằng: "Platini cho rằng, sự vươn lên của Red Rebels đại diện cho một bước thụt lùi trong sự phát triển của bóng đá. Thế nhưng ông ta hiển nhiên không hề chú ý tới mối quan hệ tương hỗ tốt đẹp giữa Red Rebels và người hâm mộ. Hắn hô hào trả lại bóng đá cho những người thực sự yêu bóng đá, nhưng rốt cuộc, hắn đã thực sự quan tâm đến người hâm mộ chưa?"

"Tôi tin rằng Platini lúc này chắc hẳn đang bận rộn đấu tranh với Liên đoàn bóng đá Bulgaria, bận rộn thuyết phục các quan chức Liên đoàn bóng đá Bulgaria ủng hộ triết lý lãnh đạo của mình, và trao những lá phiếu quý giá cho ông ta. Điều này sẽ khiến ông ta không có thời gian đến bệnh viện thăm hỏi cổ động viên đáng thương này."

"Nhưng còn Red Rebels thì sao? Trước trận đấu then chốt mà Red Rebels đối đầu với Chelsea, Tiêu Vũ lại đặc biệt từ Manchester, không quản đường xa ngàn dặm đến Bulgaria, chỉ để đích thân thăm hỏi một cổ động viên bị thương vì đội bóng. Điều này vốn không hề có một chút liên quan nào đến Red Rebels, nhưng anh ấy vẫn kiên trì thực hiện. Vì sao lại như vậy?"

"Red Rebels được thành lập bởi người hâm mộ. Nếu tôi nói, đây là câu lạc bộ bóng đá coi trọng người hâm mộ nhất trên toàn thế giới, tôi tin rằng sẽ không có ai phản đối. Thế nhưng một câu lạc bộ như vậy lại bị Platini chỉ trích là điển hình của 'phản bóng đá'. Tôi thực sự rất băn khoăn, tôi khẩn thiết hy vọng Platini có thể giải thích tại sao một ứng viên Chủ tịch UEFA như ông ta lại không thể làm được như Chủ tịch Red Rebels, ngài Tiêu Vũ, người mà ông ta đã phê phán?"

"Tôi tin rằng, cho đến bây giờ, sự giả dối của ai hơn ai đã là điều không thể nghi ngờ. Có thể vì nhu cầu của một chính khách, Platini có thể ngụy trang mình thành bất kỳ nhân vật nào, ông ta đã trở thành một diễn viên. Thế nhưng Red Rebels lại chọn sự chân thật. Là một người hâm mộ bóng đá, tôi ủng hộ Red Rebels, thế nhưng tôi rất rõ ràng, thế giới này thường rất thực tế!"

"Đồng thời, tôi cũng rất mong đợi thư thách đấu của ngài Tiêu Vũ gửi đến Platini. Platini đã có lời đáp, ông ta bày tỏ rằng nếu Red Rebels có thể như Tiêu Vũ đã nói, chỉ cần giành được Champions League mùa giải này, ông ta sẽ công khai xin lỗi Red Rebels vì những lời lẽ trước đó của mình. Còn Tiêu Vũ lại tuyên bố, nếu Red Rebels không thể chiến thắng, anh sẽ đăng lời xin lỗi lên trang nhất các tờ báo lớn khắp châu Âu, để xin lỗi Platini!"

"Đây là một cuộc đối đầu rất thú vị. Tôi rất mong chờ xem cuối cùng ai sẽ là người chiến thắng trong cuộc cá cược này, mặc dù số tiền cược không lớn. Thế nhưng đối với Tiêu Vũ và Platini mà nói, lời xin lỗi đồng nghĩa với sự thừa nhận thất bại, điều mà cả hai bên đều không thể chấp nhận!"

Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free