(Đã dịch) Red Rebels - Chương 54: Nằm mơ
"Xin chào, ngài Butt!"
"Rất hân hạnh được gặp anh, ngài Tiêu Vũ!"
Tại cổng trụ sở huấn luyện Newton Heath, Tiêu Vũ và Butt, trợ lý CEO của FA, lịch sự bắt tay nhau. Sau đó, Tiêu Vũ cũng lần lượt chào hỏi các thành viên trong đoàn khảo sát do Butt dẫn đầu, rồi mời các vị khách vào bên trong trụ sở.
"Ngài Tiêu Vũ, tôi nghe nói tổng diện tích của căn cứ này lên đến 165 mẫu phải không?" Butt tiện miệng hỏi Tiêu Vũ, người đang đi cạnh mình.
Tiêu Vũ mỉm cười gật đầu, "Đúng vậy, ngài Butt. Thông tin này đã được chính quyền thành phố ghi chép chi tiết."
"Vậy chắc chắn tốn không ít tiền!" Butt cười nói, không rõ là khen ngợi hay có ý đồ gì khác.
Đi đến trước tòa nhà văn phòng tạm thời, có thể thấy công trường xây dựng ngổn ngang khắp nơi. Tòa nhà huấn luyện chính phải mất ít nhất một năm nữa mới có thể đi vào hoạt động, trong khi hàng rào bao quanh, sân bãi tiêu chuẩn và các tiện ích tập luyện khác thì cần thêm một hai tháng nữa.
Đây cũng là lý do vì sao trụ sở huấn luyện phải chờ đến khi mùa giải kết thúc mới có thể tập trung vào khởi công xây dựng.
"Hay là, tôi có thể đưa mọi người đi tham quan một vòng!" Walsh chủ động đề nghị.
Butt gật đầu về phía đoàn người phía sau, và tất cả ngay lập tức đi theo Walsh và Kassel.
Tiêu Vũ thì mời Butt vào văn phòng của mình.
"Ngài Tiêu Vũ là người Hoa Kiều phải không?" Butt vừa nhìn thấy cách bài trí văn phòng của Tiêu Vũ liền nhận ra.
Tiêu Vũ gật đầu, "Gia đình tôi vẫn luôn giữ gìn những truyền thống của Trung Quốc, ví dụ như tôi thường ngày thích uống trà hơn là cà phê."
Sau khi chủ và khách đã yên vị, Bruce ngồi ở một bên tiếp chuyện.
"Thẳng thắn mà nói, ngài Butt, việc FA đưa câu lạc bộ chúng tôi vào danh sách dự bị để thăng hạng lần này khiến tất cả đều rất ngạc nhiên, bởi lẽ đây chỉ là một câu lạc bộ mới thành lập."
Tiêu Vũ đi thẳng vào vấn đề, bày tỏ sự nghi hoặc của mình.
"Mặc dù đúng là như vậy, nhưng chúng tôi cũng đã nhìn thấy thực lực của New Manchester United. Năm ngoái, các anh đã thể hiện vô cùng xuất sắc ở giải hạng hai khu vực Tây Bắc, vô địch sớm sáu vòng đấu, đồng thời phá vỡ kỷ lục ghi bàn và kỷ lục thủng lưới của giải hạng mười. Hơn nữa, các anh còn giành chức vô địch Challenger Cup khu vực Tây Bắc, và lọt vào vòng ba của Cúp FA. Tất cả những điều đó đều khiến người ta phải kinh ngạc."
"Thẳng thắn mà nói, ngài Tiêu Vũ, khi anh quyết định thành lập New Manchester United, không ai ngờ rằng các anh có thể tạo nên nhiều thành tích huy hoàng đến vậy chỉ trong vỏn vẹn một mùa giải!"
Tiêu Vũ lịch sự cười đáp, "Nhưng đó chỉ là giải hạng mười thôi mà!"
"Đương nhiên," Butt cũng mỉm cười, "Trên thực tế, năm ngoái có không ít đội bóng ở giải hạng hai khu vực Tây Bắc đã phản ánh với các quan chức liên đoàn rằng, việc đối đầu với New Manchester United trên sân nhà đã gây áp lực khá lớn cho họ, không chỉ trên sân cỏ mà cả ngoài sân vận động, họ đều cảm thấy có chút quá sức chịu đựng."
"Ví dụ như trận mở màn giải hạng hai khu vực Tây Bắc, New Manchester United đã làm khách trên sân của Lick. Trận đấu đó rất đặc sắc, New Manchester United thắng lợi là chuyện đương nhiên. Nhưng sau trận đấu đó, Lick đã phải chi một khoản tiền không nhỏ để thuê người thu dọn và sửa sang lại khán đài. Ngoài ra, sau trận đấu đó, rất nhiều đội hạng hai khi đối đầu New Manchester United trên sân nhà đều buộc phải chi tiền thuê một đội ngũ bảo vệ, thậm chí đôi khi còn phải huy động cảnh sát."
Tiêu Vũ thấy bất đắc dĩ, bởi vì anh không thể nói rằng mình đã hạn chế số lượng cổ động viên theo đội đến sân khách được!
"Theo điều tra, tỷ lệ lấp đầy ghế ngồi trung bình trên sân nhà của New Manchester United năm ngoái là khoảng 3760 người. Con số này, ngay cả ở giải hạng hai nước Anh, e rằng vẫn còn rất nhiều đội bóng không thể đạt được." Butt nói với vẻ khâm phục.
Theo số liệu công bố hiện tại của New Manchester United, số lượng thành viên chính thức của câu lạc bộ đã vượt qua 2 vạn, và tốc độ tăng trưởng cực kỳ nhanh, trong đó không ít người sống ở khu vực lân cận Manchester.
Điều này có nghĩa là tỷ lệ lấp đầy ghế ngồi trên sân nhà của New Manchester United vẫn còn tiềm năng tăng lên.
Chính vì điểm này, Tiêu Vũ mới liều mạng muốn có được một sân nhà lớn hơn.
"Việc FA đưa New Manchester United vào danh sách dự bị là một quyết định đã được cân nhắc kỹ lưỡng. Tôi hy vọng các anh có thể suy nghĩ thật kỹ." Butt đề nghị.
Sau khi FA công bố danh sách dự bị, theo thông lệ, họ còn sẽ đến thăm sân nhà và các cơ sở tập luyện của đội bóng để tiến hành khảo sát. Đồng thời, đội bóng cũng có thể dựa vào tình hình thực tế của mình để cân nhắc việc có chấp nhận đề nghị thăng hạng của FA hay không.
Nếu từ chối, các bước tiếp theo sẽ không cần thực hiện. Ngược lại, một khi chấp nhận, đội bóng sẽ phải trải qua một loạt các cuộc thẩm tra liên quan, trong đó, ngoài việc sát hạch về cơ sở vật chất (cả phần cứng lẫn phần mềm) của đội bóng, điều quan trọng hơn cả là tình hình tài chính được báo cáo của câu lạc bộ.
...
...
Sau khi tiễn đoàn khảo sát, Tiêu Vũ cùng mọi người quay trở lại văn phòng.
Trong khoảng thời gian này, những cuộc thảo luận xoay quanh việc New Manchester United có nên chấp nhận đề nghị thăng hạng hay không đã diễn ra rất nhiều lần.
Walsh kiên quyết ủng hộ việc chấp nhận, bởi anh cảm thấy đội bóng nên có một không gian phát triển tốt hơn, đặc biệt là các cầu thủ hiện tại của New Manchester United chủ yếu đều đến từ các giải đấu cấp cao hơn. Ngay cả khi lên giải quốc gia, họ vẫn có thực lực để cạnh tranh. Nếu đã như vậy, cớ gì phải tiếp tục ở lại giải hạng nhất khu vực Tây Bắc?
Kassel lại kiên quyết phản đối, anh cho rằng đội bóng nên từng bước vững chắc tiến về phía trước. Một khi lên giải quốc gia mà lại bị xuống hạng, thì sẽ thế nào? Không chừng đến lúc đó còn bị người đời chế giễu!
Còn Bruce, anh thuộc phe trung lập, cảm thấy việc chấp nhận hay từ chối đều có thể.
Thế là, khi m��i người trở lại văn phòng của Tiêu Vũ và đã yên vị, tất cả lại đồng loạt nhìn về phía anh, chờ đợi quyết định cuối cùng.
"Thẳng thắn mà nói, tôi thấy áp lực rất lớn!" Tiêu Vũ cười khổ nói.
Anh coi New Manchester United như con trai của mình. Dù anh biết con trai mình là một thiên tài, rất tài năng, nhưng nghe tin con trai mình muốn từ tiểu học được đặc cách lên thẳng trung học, tôi tin bất cứ ai cũng sẽ có lúc do dự.
"Tối qua tôi đã hỏi ý kiến không ít người hâm mộ bóng đá trong quán rượu, và về cơ bản cũng chia làm ba phái: một phái đồng ý, một phái phản đối, và một phái trung lập, y hệt tình hình bây giờ!" Walsh cũng cười khổ theo.
Đây là một quyết định mà không ai dám lơ là.
New Manchester United hiện tại đang phát triển rất mạnh mẽ, nhưng một khi được thăng hạng vượt cấp, ai biết có thể trụ lại hay không, hay sẽ bị xuống hạng?
Một khi bị xuống hạng, ai có thể đảm bảo New Manchester United sẽ chấn chỉnh lại được phong độ đỉnh cao?
Tiêu Vũ lướt nhìn mọi người, anh nhận ra e rằng rất khó tìm được câu trả l��i từ họ, chỉ có thể dựa vào chính mình.
Từ khi nhận được fax đến hiện tại, đã năm ngày trôi qua, Tiêu Vũ cũng đã nghiêm túc cân nhắc suốt năm ngày đó.
Là người xuyên không, ưu thế lớn nhất của Tiêu Vũ là nắm giữ kiến thức bóng đá đi trước người khác hơn mười năm. Điều này bao gồm một số cầu thủ hiện tại còn vô danh, nhưng tương lai sẽ trở thành những ngôi sao chói sáng như mặt trời giữa trưa. Nhờ đó, anh đã tìm được Evra và Messi.
Nhưng cũng chỉ có hai cầu thủ này mà thôi.
Người trước được Tiêu Vũ tìm đến là vì lúc đó anh ta vừa rời khỏi trung tâm huấn luyện trẻ của Paris Saint Germain, chuẩn bị từ bỏ bóng đá. Người sau thì vì mắc bệnh hiểm nghèo, Tiêu Vũ đã bỏ tiền chữa trị cho cậu bé, chỉ có thế mà thôi.
Theo thời đại thay đổi, những cầu thủ như Ballack, Van, Klose, những người tự vươn lên từ các đội bóng cấp thấp để trở thành siêu sao, ngày càng hiếm gặp. Với việc các câu lạc bộ chuyên nghiệp ngày càng chú trọng đào tạo cầu thủ trẻ, những tài năng tốt thường khó lọt vào tay các đội bóng nghiệp dư.
Nhìn từ một góc độ khác, ngay cả Tiêu Vũ cũng không dám chắc, một khi đội bóng của mình còn ở lại giải nghiệp dư thêm vài năm, một khi Evra, Messi, Curtis, Ismael và những người khác trưởng thành, được các câu lạc bộ lớn để mắt tới, liệu mình có giữ được họ không?
Raul trung thành với Real vì Real là một câu lạc bộ siêu giàu có; Maldini trung thành với AC Milan cũng cùng một lý lẽ. Thử hỏi, nếu là một đội bóng cấp thấp, tìm đâu ra một cầu thủ cống hiến trọn đời?
Có lúc, bóng đá chuyên nghiệp chính là tàn khốc như vậy!
Nếu Tiêu Vũ không muốn đánh mất Messi, đánh mất Evra, vậy anh chỉ có thể không ngừng thăng cấp. Mà muốn thăng cấp, chẳng phải bây giờ là một cơ hội tốt sao?
Cái gọi là ưu thế lớn nhất của Tiêu Vũ, ở các giải đấu nghiệp dư cấp thấp hơn lại càng ít phát huy tác dụng. Nếu New Manchester United hiện tại đang ở Premier League, Tiêu Vũ dám cam đoan mình có thể xây dựng nên một đội mạnh có khả năng chiến thắng trong một mùa giải. Nhưng ở các giải đấu cấp thấp, Tiêu Vũ lại không dám chắc.
Không phải anh không tìm được cầu thủ giỏi, mà là dù có tìm được, người ta cũng không chịu đến chơi!
Nghĩ đến đây, Tiêu Vũ hít một hơi thật sâu, anh cảm thấy mình đã tìm được câu trả lời.
"Mấy ngày nay, tôi vẫn luôn suy nghĩ, nếu chấp nhận lời đề nghị thăng hạng của FA, là để đi giải quốc gia một thời gian rồi lại trở về, hay là để trụ lại ở đó, thậm chí là tranh thủ giành chức vô địch đây?" Tiêu Vũ đột nhiên hỏi.
Ba người có mặt tại đó tức khắc đều trầm tư nhìn về phía Tiêu Vũ.
"Steve thường xuyên dạy dỗ các cầu thủ rằng phải có niềm tin tất thắng. Vì vậy, tôi cũng tự nhủ với bản thân rằng, dù ở lại giải Tây Bắc hay được thăng hạng lên giải quốc gia, đều chỉ có một mục tiêu duy nhất, đó là tranh giành chức vô địch!"
Những lời của Tiêu Vũ khiến ba người Bruce đều kinh ngạc.
Khi họ suy nghĩ về vấn đề này, họ vẫn luôn chỉ băn khoăn liệu đội bóng sau khi thăng hạng có thể trụ vững được hay không.
Chức vô địch giải quốc gia đối với một đội bóng chuyên nghiệp vừa giành chức vô địch giải hạng mười mà nói, đó là một giấc mơ xa vời mà khó lòng đạt được.
"Một năm trước, có người nói thành lập một câu lạc bộ là đang nằm mơ; sau đó lại có người nói, muốn kinh doanh một câu lạc bộ bằng tiền của người hâm mộ là nằm mơ; sau đó nữa, lại có người nói muốn giành chức vô địch là nằm mơ. Nhưng bây giờ thì sao? Câu lạc bộ hoạt động vô cùng thuận lợi, còn giành được chức vô địch, vậy có còn là mơ không?"
Tiêu Vũ có vẻ vô cùng kích động đứng dậy, bởi anh vừa đưa ra một quyết định hết sức kinh người.
"Nếu là mơ, vậy tôi muốn nói, hãy để giấc mơ đó vĩ đại hơn, đẹp đẽ hơn. Tốt nhất là vĩ đại đến mức khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc, khiến mọi đội bóng đều cảm thấy bị đe dọa, khiến họ phải sợ hãi, hệt như cái cách mà New Manchester United đã khiến Arsenal phải sợ hãi tại sân vận động Highbury trước đây vậy."
Chỉ cần nghĩ tới trận đấu đó, Bruce, Walsh và mọi người đều vô cùng phấn khích. Đó là một trận đấu được người hâm mộ coi là xuất sắc nhất mùa giải này. Dù kết quả là thua cuộc, nhưng New Manchester United đã giành được sự tôn trọng của đối thủ, những tràng pháo tay của người hâm mộ, đồng thời cũng khẳng định được phẩm giá của mình ngay tại sân vận động Highbury.
"Mọi người có muốn cùng tôi biến giấc mơ này thành hiện thực không?" Tiêu Vũ cười đưa tay ra.
Toàn bộ nội dung này đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.