(Đã dịch) Red Rebels - Chương 513: Tử chiến đến cùng
Sân vận động Stamford Bridge không còn một chỗ trống, tiếng người huyên náo vang vọng, cả không gian như đang sôi sục.
Tất cả mọi người đều đang chờ mong một cuộc đối đầu đỉnh cao, dù sao đây chính là trận bán kết Champions League – giải đấu danh giá nhất châu Âu – với chất lượng chuyên môn vượt trội. Cuộc quyết đấu giữa hai đội bóng nước Anh luôn thu hút sự quan tâm lớn, hơn nữa cần biết rằng, Red Rebels vẫn luôn là khắc tinh của Chelsea trong vài năm qua. Giờ đây tái đấu, không ai muốn dễ dàng buông tha đối thủ.
Tại sân vận động Stamford Bridge, Chelsea đương nhiên trở thành nhân vật chính tuyệt đối. Các cổ động viên Chelsea khoác lên mình màu áo xanh lam gần như muốn biến nơi đây thành địa ngục đối với Red Rebels. Trong khi đó, dù số lượng ít hơn hẳn do phải đến từ xa, các fan hâm mộ của Red Rebels lại không hề kém cạnh đối phương về khí thế.
Khác với sự đối đầu căng thẳng giữa hai bên cổ động viên trên khán đài, ở đường hầm cầu thủ, các cầu thủ chờ ra sân của hai đội lại có vẻ khá hòa hảo.
Đội hình xuất phát của Chelsea gồm thủ môn Hildebrand; bộ tứ vệ Ashley Cole, Stam, Cannavaro và Ferreira; ba tiền vệ trụ là Ballack, Deco và Emerson; cặp tiền vệ công Joe Cole, Lampard; và tiền đạo cắm Shevchenko.
Đội trưởng người Ý Cannavaro là hạt nhân phòng ngự của The Blues. Sau khi chuyển đến Chelsea, dưới sự dẫn dắt của Ancelotti, anh nhanh chóng thích nghi với Premier League và thể hiện trình độ phòng ngự đẳng cấp thế giới. Với sự hợp tác của Stam, điểm yếu ở khả năng phòng ngự bóng bổng của anh được che lấp rất tốt, hai người bổ trợ cho nhau và cực kỳ ăn ý.
Shevchenko cũng là một thay đổi lớn khác mà Ancelotti mang lại. Trong kiếp trước của Tiêu Vũ, tiền đạo chủ lực người Ukraine này đã hoàn toàn thất bại sau khi chuyển đến Chelsea, nhưng dưới sơ đồ "cây Giáng sinh" của Ancelotti, anh lại như cá gặp nước. Dù không phải là vua phá lưới của Chelsea mùa giải này, nhưng vai trò của anh trong đội bóng thì rõ như ban ngày.
Thủ môn người Đức Hildebrand, nhờ vào phong độ ổn định tại Chelsea, đã trở thành thủ môn số một của đội tuyển Đức và sẽ tham dự World Cup cùng đội tuyển Đức. Thủ thành này cũng là một phát hiện lớn của Chelsea.
Đội hình xuất phát của Red Rebels gồm thủ môn Cech; hậu vệ trái Evra; cặp trung vệ Vidic và Curtis (Terry bị chấn thương nhẹ trong trận đấu với Arsenal nên không thể ra sân ngay từ đầu); hậu vệ phải Maicon; hai tiền vệ trụ là Michael Johnson và De Rossi; tiền vệ tấn công Kaka; hai cầu thủ chạy cánh là Tiểu Ronie và Messi; và tiền đạo cắm Villa.
"Từ đội hình xuất phát, không khó để nhận ra cả hai đội đều quyết tâm giành chiến thắng. Họ vẫn trung thành với triết lý bóng đá của mình, không hề thay đổi dù đối thủ là đội bóng quen thuộc cùng giải đấu. Dù sao thì họ đã quá quen thuộc với nhau rồi. Giờ đây, chỉ có thể hướng mắt về sân cỏ, chờ xem hai đội sẽ có những toan tính chiến thuật đặc biệt nào trong trận đấu này!"
"Ancelotti và Mourinho đang đứng trước đường hầm cầu thủ, hai người trông có vẻ đang trò chuyện, vừa nói vừa cười, không hề coi nhau là kẻ thù không đội trời chung!" Bình luận viên vừa nói vừa nhìn hình ảnh trực tiếp tình cảnh ở đường hầm cầu thủ.
"Để giữ hình ảnh của mình, không ai sẽ phát cáu cả. Có thể Ancelotti lúc này đang nói với Mourinho rằng: 'À, Jose đáng kính, đội bóng của ông vừa bị Liverpool kéo khỏi ngôi đầu bảng đấy!'" Khách mời bình luận bên cạnh cười nói.
Vì vòng đấu thứ 35 bị hoãn đến ngày 2 tháng 5, nên trong trận đấu trước đó, Liverpool đã cuồng quét Fulham với tỷ số 5-1, vượt qua Red Rebels để giành ngôi đầu Ngoại hạng Anh, hơn Red Rebels 2 điểm. Nhưng ngay sau đó, nhờ các bàn thắng của Rooney và Robinho, MU đã đánh bại Hotspur 3-0 trên sân khách, bắt kịp Red Rebels.
"Tôi đoán, Mourinho chắc chắn cũng sẽ không kém cạnh. Ông ấy sẽ nói với Ancelotti rằng: 'Đội bóng của ông cũng gặp nguy hiểm đấy. Man City đã thắng Arsenal và nới rộng khoảng cách dẫn trước với Chelsea. Cơ hội dự Champions League mùa sau của họ đã càng ngày càng xa rồi.'"
Hai người ở trường quay trực tiếp đùa cợt bình luận về hai huấn luyện viên nổi tiếng nhất làng bóng đá hiện nay. Ai cũng thấy, trên sân cỏ châu Âu hiện tại, Red Rebels và Chelsea chính là hai thế lực hùng mạnh nhất. Việc họ sớm đối đầu nhau, không nghi ngờ gì đã thu hút sự chú ý cực lớn.
Các cầu thủ hai bên lần lượt tiến vào sân bóng, trong khi hai huấn luyện viên đối đầu nhau thì trở về khu vực ghế huấn luyện của mình. Thế nhưng, họ lại nhận được sự chào đón hoàn toàn khác biệt từ phía cổ động viên đội khách. Ancelotti được chào đón bằng những tiếng reo hò, còn Mourinho thì cảm nhận được những chiếc khăn tay từ từ bay xuống từ phía khán đài sau lưng ông.
Người đặc biệt Bồ Đào Nha chưa bao giờ là khách mời được chào đón ở Stamford Bridge. Tại đây, ông không nhận được dù chỉ một chút sự trọng thị.
Thế nhưng, vị chiến lược gia người Bồ Đào Nha cũng không có bất kỳ phản ứng quá khích nào, mà lặng lẽ nhìn đội trưởng De Rossi đại diện đội bóng đến khu vực tung đồng xu. Kết quả là đội ông đã thua Chelsea trong lần tung đồng xu này, điều này lập tức khiến khán giả trên khán đài reo hò ầm ĩ.
"Trời ạ, có lẽ họ coi việc thắng tung đồng xu cũng như một bàn thắng vào lưới Red Rebels vậy!" Bình luận viên cười nói.
Thế nhưng rất nhanh sau đó, cả tập thể Red Rebels đã dùng những pha biểu diễn liên tiếp để khiến các cổ động viên Chelsea phải câm nín!
Sức mạnh lớn nhất của Red Rebels không nghi ngờ gì chính là tấn công, nhưng bộ tứ tấn công ma thuật này – tổ hợp tấn công mạnh nhất của Red Rebels – đồng thời cũng là tổ hợp phòng ngự kiên cường nhất, là tuyến phòng ngự đầu tiên mà Red Rebels xây dựng trên sân cỏ.
Chưa đầy một phút sau khi trận đấu bắt đầu, Messi đã ở cánh phải, vượt qua Ashley Cole rồi thực hiện một pha cắt bóng đẹp mắt trước cầu thủ người Anh, chặn đứng đường chuyền của anh ấy về cho trung vệ. Dù không thể tạo ra nguy hiểm, nhưng pha bóng này đã khơi mào cho những đợt tấn công của Red Rebels.
Một phút sau đó, Villa phản công ngay trên sân đối phương và bị thổi phạt. Thế nhưng cầu thủ người Tây Ban Nha đã theo kèm chặt chẽ, khiến Cannavaro không thể làm gì hơn, và pha tấn công của Chelsea cũng bị cắt đứt. Sau khi nhận được quả đá phạt, thấy Villa cùng đồng đội di chuyển liên tục, anh buộc phải chọn chuyền dài vội vàng.
Thế nhưng Shevchenko, trong pha tranh chấp bóng bổng với Curtis, không thể giành được dù chỉ một chút lợi thế, rồi nhả bóng cho De Rossi. Cầu thủ người Ý sau đó đã có pha tranh chấp quyết liệt với Lampard, trọng tài thổi còi, ra hiệu Lampard phạm lỗi vung chân cao. Trong toàn bộ quá trình, những cầu thủ của Red Rebels đều tỏ ra vô cùng quyết liệt, tranh giành từng tấc đất!
Đây cũng chính là chiến thuật của Red Rebels trong trận đấu này: không lùi một bước!
Có thể có người sẽ nói rằng, việc để những cầu thủ có khả năng tấn công siêu việt như Messi, Villa quá tập trung vào phòng ngự sẽ làm tiêu hao thể lực và tinh thần của họ, dẫn đến việc họ không thể dốc toàn lực trong tấn công. Trên thực tế, cách hiểu này là phiến diện.
Ví dụ như pha phản công của Messi ngay sau khi trận đấu bắt đầu: sau khi cắt được đường chuyền của Ashley Cole, tự mình dẫn bóng đột phá rồi chuyền sệt vào vòng cấm. Stam đã kịp thời phá bóng, nhờ vậy mới tránh được một bàn thua.
Tại sao lại dễ dàng đến vậy?
Lý do rất đơn giản, Messi khi phòng ngự, bản thân anh ta cũng áp sát hàng phòng ngự Chelsea. Trong tình huống như vậy, một khi Red Rebels cướp được bóng ngay bên phần sân đối phương, anh có thể chuyển sang trạng thái tấn công trong thời gian ngắn nhất, đồng thời ngay lập tức có được cơ hội tấn công tốt nhất.
Đây chính là lý do tại sao những pha phản công ngay trên sân đối phương của Red Rebels luôn khiến đối thủ phải đau đầu!
Thử nghĩ xem, một khi cướp được bóng ngay bên phần sân đối phương, hai cánh và trung lộ đều có những cầu thủ tấn công với kỹ năng cá nhân siêu việt, trung lộ lại có những cây săn bàn như Villa và Drogba, cộng thêm Kaka từ phía sau băng lên. Căn bản không đội bóng nào có thể ngăn cản được Red Rebels.
Trong tình huống như vậy, Mourinho rất coi trọng việc đội bóng phản công ngay bên phần sân đối phương. Ông thậm chí yêu cầu nghiêm khắc, mỗi cầu thủ ở tuyến trên đều phải tích cực tham gia phản công, đồng thời nỗ lực tạo cơ hội cho bản thân và đồng đội.
"Từ 5 phút đầu trận đấu có thể thấy, Red Rebels nhập cuộc chủ động hơn, pressing càng lúc càng cao, tích cực gây khó khăn ngay trên phần sân của Chelsea. Trong khi đó, Chelsea lại chơi chắc chắn, củng cố hàng phòng ngự, không dám để Red Rebels có quá nhiều không gian tấn công." Bình luận viên nhận thấy trận đấu dù diễn ra nhanh và kịch liệt nhưng vẫn ở thế giằng co, hai bên đều chưa tạo ra được cơ hội nào thực sự rõ rệt, liền phân tích chiến thuật của hai đội.
"Phải nói Ancelotti mong muốn tối đa tránh phạm sai lầm trên sân nhà, đặc biệt là để Red Rebels có bàn thắng sân khách. Dù sao đối với đối thủ như Red Rebels mà nói, một bàn thắng sân khách thường sẽ quyết định cục diện trận đấu."
"Đúng vậy, từ ngoài đường biên, có thể thấy Ancelotti đã lường trước được nguy hiểm từ cánh phải của mình, nên đã bố trí Emerson phòng ngự cánh này, đồng thời Lampard cũng liên tục di chuyển sang cánh phải để hỗ trợ, qua đó hạn chế rất tốt cánh trái của Evra và Tiểu Ronie. Còn chiến thuật của Red Rebels cũng rất có chủ đích, đó là liên tục tạo cơ hội từ hai cánh."
Phút thứ 7, lại là một pha cắt bóng của Red Rebels ở giữa sân. De Rossi chặn đứng đường chuyền của Deco cho Joe Cole và nhanh chóng đưa bóng đến chân Kaka.
Cầu thủ người Brazil xoay người, không giữ bóng quá lâu, chuyền thẳng sang cánh trái. Tiểu Ronie dùng ngực hãm bóng, rồi ngay lập tức tìm được cơ hội đối mặt một chọi một với Ferreira bên cánh trái.
Với người đồng đội ở đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha này, Tiểu Ronie vẫn có ấn tượng rất tốt. Trước đó họ còn trò chuyện vài câu trong đường hầm, nhưng giờ đây trên sân cỏ, anh buộc phải vượt qua đối thủ.
Chỉ thấy Tiểu Ronie rất khéo léo hãm bóng, sau đó liên tục thực hiện hai pha giả đột phá đầy kỹ thuật, rồi bất ngờ tăng tốc, vượt qua Ferreira, dẫn bóng xuống sát đường biên ngang, đồng thời chuyền bóng vào vòng cấm trước khi Ferreira kịp lùi về phòng ngự.
Kaka không biết từ lúc nào đã có mặt trong vòng cấm, anh dùng thân hình che chắn Cannavaro, hãm bóng, thu hút sự chú ý của hai trung vệ, rồi giả vờ đột phá, nhưng thực tế lại khéo léo dùng gót chân chuyền ngược lại cho Villa.
Villa không giữ bóng, mà trực tiếp căng ngang vào khoảng trống phía sau Ashley Cole. Messi tăng tốc đuổi theo, hãm bóng rồi tung cú sút bằng chân trái!
Bóng vượt qua tầm với của Hildebrand, bay vào góc thấp bên trái khung thành. 1-0!
Sau khi ghi bàn, Messi hưng phấn như một đứa trẻ. Anh lao như bay, lập tức đè lên người Villa – người đã kiến tạo pha chọc khe tuyệt đẹp cho anh – khiến anh ấy ngã lăn ra đất. Kaka và Tiểu Ronie cùng những người khác cũng chạy đến, người nọ chen người kia, chồng lên nhau.
"Đây là một bàn thắng cực kỳ đẹp mắt! Messi, thiên tài 18 tuổi người Argentina, anh đã ghi một bàn thắng cực kỳ quan trọng cho Red Rebels. Anh quá hưng phấn, bị các cầu thủ Red Rebels đang cuồng nhiệt ăn mừng đè bẹp ở tầng thấp nhất!"
"Trong toàn bộ quá trình, đầu tiên là pha cắt bóng ở khu vực giữa sân, nhanh chóng đưa cho Kaka. Cầu thủ người Brazil chuyển bóng sang cánh trái, lúc này Emerson không kịp lùi về phòng ngự. Tiểu Ronie có pha một chọi một với Ferreira, anh dễ dàng vượt qua đối thủ, sau đó chuyền sệt vào vòng cấm. Kaka băng vào từ trung lộ, nhận bóng và khéo léo dùng gót chân chuyền ngược lại cho Villa. Villa không giữ bóng mà chọc khe sang cánh phải. Bộ tứ ma thuật của Red Rebels đã thể hiện sự phối hợp và ăn ý không gì sánh bằng. Hàng phòng ngự của Chelsea, vốn được mệnh danh là bất khả xâm phạm, đã sụp đổ hoàn toàn trước những pha phối hợp như thêu hoa dệt gấm của họ!"
Sau khi ghi bàn, Messi chạy ra ngoài đường biên, phấn khích đập tay với ban huấn luyện, rồi sau đó ôm chầm lấy những người bạn thân để ăn mừng. Anh xác thực quá hưng phấn. Bàn thắng này được thực hiện một cách trôi chảy, tự nhiên như nước chảy, anh chỉ cần kịp thời băng vào dứt điểm là xong.
Và lúc này, lợi thế của việc Mourinho yêu cầu các cầu thủ chạy cánh thuận chân nghịch (như Messi thuận chân trái đá cánh phải) lại một lần nữa thể hiện không thể nghi ngờ. Khi đá cánh phải và sút bằng chân trái, góc sút có thể chọn cũng phong phú hơn nhiều so với chân phải. Hildebrand hoàn toàn không thể cản phá.
"Nếu cuộc đấu trí của hai huấn luyện viên trưởng trước đó có thể xem là ngang tài ngang sức, thì giờ đây, việc Ancelotti chủ trương chơi an toàn ngay từ đầu đã khiến Chelsea rơi vào thế bị động. Ngay từ đầu, Ancelotti đã ở thế yếu, điều này khiến Chelsea bị hạn chế khắp nơi, tấn công không hiệu quả, và còn để Red Rebels ghi một bàn thắng quý giá."
Ancelotti sau khi Red Rebels ghi bàn có vẻ mất bình tĩnh. Ông nhảy bật khỏi ghế huấn luyện viên, lao thẳng ra đường biên. Khi trọng tài chính công nhận bàn thắng của Messi là hợp lệ, cả người ông ta lập tức như kiệt sức.
Trong thế giới bóng đá tàn khốc, nếu lúc này người ghi bàn là Chelsea, ông sẽ nhận được sự đối xử hoàn toàn khác. Tất cả mọi người sẽ nói rằng, quyết định chơi an toàn của ông ngay từ đầu là một lựa chọn sáng suốt, và pha phản công hiệu quả càng là công lao dàn xếp tài tình của ông. Nhưng không may, người ghi bàn lại là Red Rebels.
Các cầu thủ Chelsea trên sân có vẻ rất chán nản. Chỉ 8 phút sau khi trận đấu bắt đầu đã để thủng lưới, hơn nữa còn là bàn thua mà huấn luyện viên trưởng đã liên tục nhắc nhở trước đó, vậy mà vẫn để mất. Điều này khiến họ cảm thấy ảo não.
"Carlo!" Trợ lý huấn luyện viên đi đến bên cạnh Ancelotti, nhẹ nhàng nhắc nhở ông.
Là một huấn luyện viên chuyên nghiệp, ông hiểu rõ chân lý "thắng làm vua, thua làm giặc". Ông cũng biết, bản thân chiến thuật của Ancelotti không có vấn đề. Nếu cứ khăng khăng tìm lỗi, thì vấn đề lớn nhất chính là ông không dám mạo hiểm, cùng với sự do dự trong việc chiêu mộ cầu thủ vào kỳ chuyển nhượng mùa đông.
Có lẽ, lúc đó nên đưa Bosingwa về Stamford Bridge!
Nhưng lúc này, huấn luyện viên trưởng chính là ngọn hải đăng của đội bóng. Ai cũng có thể chán nản, chỉ riêng ông thì không thể!
Ancelotti dù sao cũng là người từng trải, ông hiểu rõ đạo lý này hơn ai hết, vì vậy ông nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
"Hiện tại đã không còn bất kỳ lựa chọn nào, phải không?" Ancelotti phảng phất cảm nhận được, đôi mắt sắc như chim ưng của Abu đang nhìn chằm chằm mình từ trong phòng VIP phía sau khán đài, ánh mắt ấy tràn đầy sự bất mãn và giận dữ.
Để thủng lưới một bàn, lại còn đang bị dẫn trước, đối với Chelsea mà nói, họ đã không còn lựa chọn nào khác. Lựa chọn duy nhất chính là dồn lên tấn công, tìm cách lật ngược tình thế để giành chiến thắng, không cần phải lo lắng gì về cái gọi là bàn thắng sân khách nữa.
Hiện tại Chelsea chỉ còn cách "trí chư tử địa nhi hậu sinh", tử chiến đến cùng mới có thể đánh bại được Red Rebels hùng mạnh!
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng kiến thức rộng lớn mà truyen.free muốn mang đến cho bạn.