Trong ấn tượng của Scarlett, buổi sáng ở Manchester luôn mờ mịt, hiếm khi thấy được ánh mặt trời. Vì vậy, dù chuyển đến đâu, cô luôn thích kê giường sát cửa sổ hướng đông, để rồi mỗi khi vừa mở mắt, nhìn thấy ánh nắng, tâm trạng cô cả ngày sẽ trở nên tốt hơn hẳn.

Hôm nay cũng vậy!

Scarlett như một cô bé tinh nghịch, nhảy phắt xuống giường, kéo rộng cánh cửa kính sát đất bên giường rồi bước ra sân thượng, cảm nhận tia nắng vàng rực rỡ chiếu khắp người, ấm áp lạ thường.

Trong chiếc áo ngủ hoa màu trắng, cô vươn hai tay, hệt như cảnh nữ chính Titanic đứng trên mũi thuyền. Scarlett lắc lư eo hông thư thái, thậm chí còn khẽ kêu lên một tiếng đầy sảng khoái.

Thế nhưng, đúng lúc này, dưới lầu lại vọng lên giọng nói mà cô vô cùng chán ghét.

"Tâm trạng cô phóng viên có vẻ không tồi nhỉ!"

Scarlett vội vàng rụt tay lại, tiến đến gần lan can đá bóng loáng, bĩu môi, rồi cau mày gắt xuống dưới: "Ai cần anh lo!"

Tiêu Vũ bật cười ha hả, nhưng đôi mắt vẫn dán chặt lấy cô. "Tôi đâu muốn quản, nhưng đúng là mắt tôi không thể rời đi được. Chậc chậc, thật sự quá tuyệt, quá mê người!"

Scarlett nghe vậy liền thấy không ổn, vội cúi đầu nhìn xuống, chợt nhận ra chiếc áo ngủ màu trắng mình đang mặc khá rộng. Tiêu Vũ nhìn từ dưới lên, lại đúng lúc ánh nắng xuyên qua, chẳng phải cô đang như không mặc gì sao?

"Đồ sắc quỷ!" Scarlett lập tức lùi vội hai bước.

Tiêu Vũ vẫn cười tủm tỉm: "Yên tâm đi, cô phóng viên, tôi bị cận thị, nhìn không rõ đâu!"

Scarlett tức điên. Cái gì mà nhìn không rõ chứ?

Nghe giọng điệu của hắn, dường như vẫn muốn cô tiến lại gần một chút, để hắn nhìn cho rõ hơn!

Cái tên trời đánh thánh vật này! Sao mà xui xẻo đến mức phải ở chung với hắn chứ!

"À, phải rồi, cô phóng viên, nhân tiện nói cho cô biết, tôi đã đóng tiền thuê nhà cho năm tới rồi. Nghe nói cô cũng đã đóng, vậy thì thật là trùng hợp, xem ra chúng ta còn phải tiếp tục sống chung rồi!"

"Ở chung cái đồ chết tiệt nhà anh!"

Scarlett rất muốn chửi rủa cái tên khốn nạn mặt dày mày dạn dưới lầu, nhưng sự giáo dưỡng không cho phép cô thốt ra những lời lẽ như thế.

Vốn dĩ tâm trạng đang tốt hiếm thấy, nhưng vừa đụng phải cái tên ôn thần Tiêu Vũ này, lập tức chuyển từ nắng đẹp sang âm u nhiều mây, bất cứ lúc nào cũng có thể đổ mưa.

Cái tên khốn này chắc chắn là tai tinh của kiếp trước của mình!

Scarlett vừa rầu rĩ, vừa quay người trở vào phòng.

Nếu không nói lại được Tiêu Vũ, vậy thì tránh mặt h���n chẳng phải xong sao?

Tiêu Vũ vẫn cười ha hả, tựa vào lan can đá, nhìn mặt trời đỏ đang từ từ nhô lên ở phía Đông.

Trong mắt hắn, New Manchester United cũng như mặt trời hắn đang ngắm nhìn lúc này, đang dần dần vươn lên!

Mấy ngày trước đó, New Manchester United đã thắng Ashton 3:1 tại Challenger Cup của Giải đấu khu vực Tây Bắc, trở thành đội bóng đầu tiên giành cú đúp danh hiệu kể từ khi Giải đấu khu vực Tây Bắc được thành lập. Trong khi theo lịch sử nguyên bản Tiêu Vũ biết, New Manchester United phải đến năm 2006, khi lên đến Giải hạng Nhất khu vực Tây Bắc, mới giành được vinh dự này, và họ là đội thứ ba trong lịch sử làm được điều đó.

Tiêu Vũ không thể không thừa nhận, sự xuất hiện của hắn đã khiến lịch sử thay đổi, nhưng may mắn là, phạm vi ảnh hưởng hiện tại của việc này cũng chỉ giới hạn trong các giải đấu nghiệp dư cấp thấp của nước Anh.

Năm nay MU vẫn giành được cú ăn ba, trong trận chung kết UEFA Champions League tối qua, vẫn là nhờ các bàn thắng của Sheringham và Solskjaer để lội ngược dòng trước Bayern Munich, hoàn thành cú ăn ba vĩ đại.

Cũng chính bởi vì năm 1999 là kỷ nguyên của MU, vì thế, dù New Manchester United giành cú đúp ở giải nghiệp dư, nhưng trên thực tế không có nhiều người thực sự quan tâm. Chỉ thi thoảng có vài tờ báo nhắc đến New Manchester United vài câu, cũng là do mối liên hệ với MU, chứ cũng chỉ có vậy.

Thế nhưng, như vậy cũng tốt, ít nhất là đối với New Manchester United mà nói, quá độ kiêu căng cũng không phải một chuyện tốt.

Cũng trong ngày hôm qua, Tiêu Vũ cùng Bruce và các cấp quản lý cao khác đã chia tay các cầu thủ. Họ đã trải qua một mùa giải gian khổ và sẽ có một thời gian nghỉ ngơi, nhưng vì phần lớn cầu thủ chỉ làm việc bán thời gian cho câu lạc bộ, nên dù giải đấu đã kết thúc, họ vẫn phải tiếp tục làm việc bên ngoài.

Tiêu Vũ cùng với các cấp quản lý cao của câu lạc bộ cũng vậy, họ sắp bắt đầu lên kế hoạch cho mùa giải tiếp theo của đội bóng.

Chính vì thế, sau khi ăn sáng rất sớm, Tiêu Vũ vội vàng chạy tới căn cứ Newton Heath.

Xuống xe tại cổng công viên Blokdell, dọc theo đường Droylsden đi sâu vào bên trong, có thể thấy hướng con đường dẫn vào sân tập Newton Heath đã xây dựng một bức tường rào cao gần bốn mét. Bên trong tường rào là đủ loại cây xanh được trồng.

Chỉ một thời gian nữa thôi, khi bức tường rào hoàn thiện, những dải cây xanh ven đường Droylsden sẽ được cấy ghép lên đó. Lúc đó bức tường rào sẽ giữ nguyên vẻ cũ, trông hệt như một dải cây xanh được nâng cao hơn.

Đây là kiến nghị của giáo sư Friel, bởi vì ông ấy cảm thấy, dưới góc độ tâm lý học, không ai muốn bị vây kín bên trong như lợn, nhưng tác dụng của tường rào lại là không thể thiếu. Vì vậy ông ấy đề nghị ngụy trang tường rào thành dải cây xanh, để tránh tạo ra cảm giác bị giam hãm.

Cũng chính bởi vì nghe lời giáo sư Friel nói xong, Tiêu Vũ mới đột nhiên nhớ tới, ông từng xem qua trụ sở huấn luyện của MU đời sau, và Sir Alex Ferguson dường như cũng vì lý do này mà đã cải tạo bức tường rào.

Nhớ đến điều này, Tiêu Vũ không khỏi khâm phục sự chuyên nghiệp của Friel không ngớt.

Tuy nói việc cấy ghép dải cây xanh sẽ làm tăng đáng kể chi phí xây dựng tường rào của sân tập Newton Heath, đồng thời còn phải cân nhắc vấn đề bảo trì sau này, nhưng Tiêu Vũ cảm thấy, chỉ cần có lợi cho cầu thủ, hắn sẽ khiêm tốn chấp nhận.

Diện tích sân tập rất lớn, với đội hình New Manchester United hiện tại, căn bản không thể sử dụng hết toàn bộ. Hơn nữa New Manchester United hiện tại vẫn còn là một đội bóng nghiệp dư, bởi vậy Tiêu Vũ cảm thấy, việc hoàn thiện căn cứ có thể tiến hành từ từ.

Hiện tại, trọng tâm quy hoạch là ba sân tập tiêu chuẩn. Trong đó sân lớn nhất dành cho đội một sử dụng, hai sân còn lại được tách biệt khỏi khu vực đội một, dành cho đội trẻ, với một sân sẽ được dùng để đội trẻ tham gia thi đấu.

Ngoài ra còn có một tòa nhà huấn luyện lớn, bao gồm các phòng nghỉ dành riêng cho cầu thủ, phòng gym, phòng điều trị, phòng mát-xa và phòng ăn. Sau này sẽ lần lượt hoàn thiện thêm phòng xông hơi, hồ bơi, phòng phân tích chiến thuật, phòng họp, cùng với phòng họp báo và phòng phỏng vấn chuyên biệt để đối phó với truyền thông, v.v.

Những thứ này đều là Tiêu Vũ dựa trên những hình dung về các trung tâm huấn luyện mà ông biết từ sau này phác họa ra, đồng thời sau khi nghiên cứu và thảo luận với giáo sư Friel cùng Bruce và mọi người, sau đó mới giao cho công ty xây dựng thiết kế.

Chủ của công ty kiến trúc này cũng là một fan của New Manchester United, nên khi nhận thầu công trình trụ sở huấn luyện Newton Heath của New Manchester United, ông ta gần như vỗ ngực cam đoan sẽ thiết kế ra một tòa nhà huấn luyện mang đậm phong cách đặc trưng của New Manchester United.

Một bên khác của tòa nhà huấn luyện sẽ được tách ra thành một khu vực riêng. Nơi đó sẽ xây dựng một phòng thí nghiệm, chính là nơi giáo sư Friel sẽ tiến hành các thí nghiệm mà ông phụ trách. Đồng thời, họ cũng sẽ bố trí các chuyên gia y học thể thao đi theo đội bóng để đảm nhiệm vai trò y sĩ.

Đương nhiên, điều này cũng đồng nghĩa với việc Tiêu Vũ phải chi trả lương!

Bước tới cổng lớn của sân tập, cũng như hầu hết các sân tập ở Anh, đây chỉ là một cổng sắt rất đỗi bình thường, hệt như cổng của một nhà máy.

Ban đầu, Tiêu Vũ còn định thiết kế một chiếc cổng sắt thật phong cách và độc đáo, nhưng sau khi bị Bruce vùi dập, đã hoàn toàn từ bỏ ý định đó.

"Đây là đội bóng đá, không phải phòng trưng bày!" Bruce đã nói với ý nghĩa sâu xa.

Câu nói này như một lời cảnh báo vang vọng bên tai Tiêu Vũ, đánh thức hắn, cho hắn biết, mình không phải đang chơi game, mà là thực sự đang kinh doanh một câu lạc bộ, quản lý một tập thể những con người sống động.

Thế nhưng lời Bruce nói cũng thực sự nhắc nhở Tiêu Vũ, nên chuẩn bị một phòng trưng bày cho câu lạc bộ. Trước đó, cúp vô địch Giải hạng Hai khu vực Tây Bắc và Challenger Cup đã được Tiêu Vũ đặt ngay trên bàn làm việc trong phòng của mình.

Mỗi ngày liếc mắt nhìn một cái, cũng đủ hưng phấn mấy chục năm!

...

...

Khi Tiêu Vũ vào phòng làm việc của mình, Bruce và Kassel đang ngồi trong đó trò chuyện. Chủ đề bàn tán đương nhiên không gì khác ngoài trận chung kết Champions League kinh điển tối qua, khi MU đã lội ngược dòng một cách ngoạn mục.

Theo Tiêu Vũ, Bayern Munich chắc chắn là chịu oan. Nếu xét về thực lực, năm nay Bayern Munich chắc chắn là đội mạnh nhất trong tất cả, thế nhưng họ lại không thể giành được chức vô địch. Tuy nhiên, cũng chính vì sự mạnh mẽ của Bayern Munich mà gián tiếp chứng tỏ giá trị vàng của cú ăn ba mà MU đạt được.

"Thế nào, Steve? Anh định đi đâu nghỉ phép?" Tiêu Vũ cười hỏi.

Bruce và Kassel ngừng trò chuyện, đều quay sang nhìn.

"Tôi định dẫn vợ con cùng đi Tây Ban Nha, đến đó tận hưởng những ngày hè trên bãi biển." Bruce cười trả lời.

Tiêu Vũ nghe xong gật đầu lia lịa: "Địa điểm tuyệt vời! Sớm nghe nói bãi biển Tây Ban Nha là trại tập trung mỹ nữ, tôi cũng phải đến xem một chút mới được!"

"Còn anh thì sao, Jim?"

Kassel nhún vai: "Chẳng có nơi nào muốn đi thật, chỉ muốn ở nhà thôi."

"Điển hình của một người đàn ông trưởng thành đấy, Steve. Anh thật nên học tập hắn một chút, đừng cả ngày như một con chim non không chân, chỉ nghĩ đến rong chơi khắp nơi, chẳng có chút ý thức trách nhiệm với gia đình gì cả, đúng không nào?"

Bruce và Kassel đều trợn tròn mắt, họ chắc chắn cảm thấy cái tên Tiêu Vũ này đích thị là loại người thích chọc ghẹo người khác.

"À phải rồi, David sắp kết hôn, anh đã chuẩn bị quà cưới chưa?" Bruce thuận miệng hỏi.

Tiêu Vũ ngồi vào bàn làm việc, cầm hai chiếc cúp lên, thổi nhẹ vào miệng cúp rồi cẩn thận lau chùi từng chút một. Mặc dù biết cúp của giải đấu nghiệp dư này có chi phí rất thấp, nhưng Tiêu Vũ vẫn cảm thấy chúng vô cùng quý giá.

"Chưa đâu, thời gian còn sớm mà. Chẳng phải đã định vào ngày 4 tháng 7 sao? Còn hơn một tháng nữa cơ mà, gấp gì!" Tâm trí Tiêu Vũ hiển nhiên đều dồn hết vào mấy chiếc cúp.

Trên thực tế, Tiêu Vũ cũng là người quan tâm hai chiếc cúp này nhất trong số tất cả mọi người ở New Manchester United, hầu như mỗi ngày đều phải cẩn thận ngắm nhìn chúng một lượt.

"Thoáng cái, hắn cũng đã sắp kết hôn rồi!" Kassel là người tận mắt chứng kiến Beckham trưởng thành, nói xong, ông ấy không khỏi cảm khái về sự vội vã của thời gian.

"Ngược lại tôi có nghe nói, Ngài Hiệp sĩ không thích cuộc hôn lễ này lắm." Tiêu Vũ vừa cười ha hả vừa nói.

Ngài Hiệp sĩ trong lời hắn nói đương nhiên là chỉ Sir Alex Ferguson.

"Vậy thì thế nào? Bây giờ là thế giới của người trẻ! Huống hồ, trong lòng ông ấy cũng rất rõ ràng, có một số việc là điều tất yếu." Kassel nói với vẻ đầy ẩn ý.

Bruce bên cạnh cũng đồng cảm gật đầu liên tục.

Đúng lúc Tiêu Vũ định tiếp tục truy hỏi, Walsh từ bên ngoài vội vã chạy vào.

"Tiêu Vũ, có chuyện lớn rồi!" Walsh vừa há miệng đã gọi lớn.

...

...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.