Huyền thoại đội trưởng Roy Keane và MU chấm dứt hợp đồng!

Làng bóng đá Anh chấn động, "Ma vương" quyết định rời khỏi "Quỷ đỏ"!

. . .

Ngay lập tức, thông tin về việc Keane và MU chấm dứt hợp đồng đã tạo ra một làn sóng chấn động khắp nước Anh, thậm chí là trên toàn cầu. Đây chắc chắn là tin tức gây sốc nhất của làng bóng đá Anh kể từ đầu mùa giải.

Nếu như trước đây, Keane và MU đã trở thành hai hình ảnh không thể tách rời, thì giờ đây, họ lại bị chia cắt một cách đau đớn và đột ngột, đến mức không ai kịp phản ứng.

Rốt cuộc, nguyên nhân nào đã khiến Keane bị MU "đuổi việc"?

Đúng vậy, dùng cụm từ "đuổi việc" càng chính xác hơn. Mặc dù hai bên đều đồng ý "chia tay hòa bình", nhưng ai cũng hiểu rõ, Keane đã bị buộc phải ra đi, và để bù đắp, MU đã phải thanh toán cho anh khoảng 5 triệu bảng Anh tiền bồi thường hợp đồng.

Tại buổi họp báo, Keane cho thấy sự kiên cường. Sau khi nhận được lời khen ngợi từ tổng giám đốc MU và huấn luyện viên trưởng Ferguson, Keane vẫn giữ được bình tĩnh, chỉ bất đắc dĩ tuyên bố rằng rời MU là một quyết định đau lòng, nhưng anh đã cảm nhận được mình không thể không ra đi.

Cả hai bên đều không nói thêm bất cứ điều gì tại buổi họp báo, cũng không giải thích tại sao lại đi đến quyết định chấm dứt hợp đồng. Tuy nhiên, ai cũng hiểu rằng đây là một quyết định đột ngột nhưng thực chất đã được sắp đặt từ trước.

Trong suốt mấy năm qua, Keane không ngừng chỉ trích các chính sách của MU. Anh đã sớm có nhiều lời phàn nàn về cách điều hành của ban lãnh đạo sân Old Trafford, đặc biệt khi chứng kiến đội bóng láng giềng Red Rebels ngày càng mạnh mẽ. Keane không khỏi tiếc nuối, nhiều lần công khai nghi ngờ tham vọng của MU, cho rằng "Quỷ đỏ" đã mất đi tinh thần cầu tiến.

Ban đầu, những lời phàn nàn của Keane được Ferguson thông cảm, và giữa hai người không có quá nhiều vấn đề. Tuy nhiên, kể từ khi gia đình Glazer tiếp quản, Keane lại tiếp tục công kích mạnh mẽ chính sách điều hành của câu lạc bộ. Gia đình Glazer thậm chí đã đích thân yêu cầu Ferguson phải tăng cường quản lý đội bóng, không cho phép những "cái gai" như Keane xuất hiện.

Ferguson đã làm theo: Keane bị xử phạt, nhưng anh ta vẫn không thay đổi thái độ. Ferguson, người vốn dĩ luôn đứng về phía anh, giờ đây vì mục tiêu của mình đã lựa chọn thỏa hiệp với gia đình Glazer, nhưng Keane thì không. Đáng tiếc, Keane vẫn cứ nghĩ rằng mình sẽ tiếp tục nhận được sự thông cảm từ Ferguson như trước.

Vào tháng 7 năm nay, Keane "pháo oanh" kế hoạch chuẩn bị mùa giải của câu lạc bộ. Anh trực tiếp chỉ trích mạnh mẽ kế hoạch tập huấn tại bờ biển phía Nam Bồ Đào Nha của Queiroz, cho rằng điều này sẽ ảnh hưởng đến sự chuẩn bị của đội cho mùa giải mới. Sự việc trở nên vô cùng kịch liệt, khiến Ferguson phải đích thân đứng ra yêu cầu Keane im lặng. Sau đó, anh liền bị gạch tên khỏi danh sách tập huấn.

Đây chính là khởi đầu cho sự ra đi của Keane!

Sau đó, Keane tích cực mong muốn gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ. Tuy nhiên, gia đình Glazer lại cho rằng mức lương của Keane quá cao, hơn nữa anh đã 34 tuổi, không còn sự dũng mãnh như xưa. Hiện tại, MU đang gánh khoản nợ khổng lồ, bắt buộc phải tăng doanh thu và giảm chi phí. Keane có thể gia hạn hợp đồng, nhưng phải chấp nhận giảm đáng kể lương, nếu không, anh sẽ phải ra đi sau khi mùa giải này kết thúc.

Sau khi biết được tính toán của câu lạc bộ, trong một lần trả lời phỏng vấn trên kênh truyền hình của MU, Keane lần đầu tiên tiết lộ rằng mình rất có thể sẽ rời MU vào cuối mùa giải này, b���i vì câu lạc bộ sẽ không gia hạn hợp đồng với anh. Vào thời điểm đó, động thái này được cho là Keane đang gây áp lực để gia hạn hợp đồng.

Sau đó, Keane lại tiếp tục xảy ra thêm vài lần va chạm với MU, trong đó bao gồm việc anh "pháo oanh" đội bóng đang có phong độ sa sút, khó lòng cạnh tranh chức vô địch Premier League, hay chỉ trích trợ lý huấn luyện viên Queiroz lấn át quyền hành, can thiệp quá sâu vào đội bóng, v.v. Tất cả những điều này đều gây ra một loạt phản ứng cả trong và ngoài MU.

Là bạn của Ferguson, Tiêu Vũ hiểu rất rõ rằng hiện tại Ferguson, ngoài những ngày thi đấu và chiến thuật đội bóng, công việc huấn luyện thường ngày và các vấn đề của câu lạc bộ cũng đã được giao bớt. Dù sao ông cũng đã lớn tuổi, không còn năng lượng như thời trẻ. Điều này dẫn đến việc Queiroz nắm trọn quyền hành trong MU, nhưng nhiều cầu thủ kỳ cựu, bao gồm cả Keane, đều không phục anh ta.

Sau sự kiện Keane "pháo oanh", MU quyết định loại Keane khỏi đội hình, khiến anh không được ra sân trong nhiều vòng đấu. Cho đến vòng đấu trước, anh ban đầu được thông báo sẽ đá chính trong trận gặp Chelsea, nhưng ai ngờ, ngay trước trận đấu, anh lại bị thông báo tạm thời rằng sẽ không ra sân.

Điều này khiến Keane giận tím mặt, anh ngay lập tức tìm gặp Queiroz. Kết quả, người Bồ Đào Nha không đưa ra bất kỳ câu trả lời rõ ràng nào, chỉ nói với anh rằng câu lạc bộ sẽ xem xét lại vai trò của anh trong đội bóng. Hai người đã cãi vã, và Queiroz cho biết câu lạc bộ nghi ngờ động cơ của Keane khi nhiều lần "pháo oanh" chính sách của câu lạc bộ.

Điều này chẳng khác nào nghi ngờ lòng trung thành của Keane đối với MU, khiến anh giận không kiềm chế được. Anh tuyên bố ngay lập tức rằng, nếu câu lạc bộ nghi ngờ lòng trung thành của mình, vậy anh có thể lựa chọn ra đi.

Chuyện sau đó liền diễn biến thành tình huống không thể cứu vãn. Đối với người đội trưởng này, Ferguson mặc dù vẫn quý trọng, thế nhưng một mặt là áp lực từ gia đình Glazer, mặt khác, sự hiện diện của Keane thực sự đã trở thành một "quả bom hẹn giờ" trong nội bộ MU, đặc biệt là mối quan hệ của anh với Queiroz – người Bồ Đào Nha lại là cánh tay phải của Ferguson.

Đương nhiên, Keane không phải là không có giá trị gì. Anh có vai trò rõ ràng trong chiến thuật của Manchester United, chỉ là mùa giải này anh bị loại khỏi nhiều trận đấu, không thể hiện được khả năng. Mặt khác, anh có quyền uy rất lớn trong phòng thay đồ, được các cầu thủ kính trọng.

Nhưng sau khi đội bóng giành chiến thắng 1-0 trước Chelsea trên sân nhà, ban lãnh đạo MU và Queiroz đều cảm thấy rằng, không có Keane, MU hoàn toàn có thể đánh bại đối thủ mạnh, thậm chí có thể trở nên mạnh mẽ hơn.

Sau khi cân nhắc, Ferguson quyết định cho phép Keane ra đi. Sau đó, hai bên đã đàm phán. Chỉ trong 20 phút, hai bên đã thống nhất tất cả điều khoản, Keane chính thức rời MU, và một buổi họp báo công bố với bên ngoài cũng được tổ chức.

Keane, không mặc áo đấu, không mang băng đội trưởng, chưa từng xuất hiện ở sân Old Trafford, sẽ ra sao?

Anh sẽ mặc chiếc quần jean yêu thích, khoác một chiếc áo gió rộng rãi, đội chiếc mũ có thể che khuất quá nửa khuôn mặt, và tiện thể dẫn theo chú chó cưng trung thành của mình, Triguel, đi dạo phố.

Cuộc sống của con người này nhàm chán đến mức khó tin. Anh đã từng nói, việc anh thích nhất là dắt chó đi dạo.

Mặc dù chấm dứt hợp đồng với MU, nhưng đối với Keane mà nói, dường như anh lại cảm thấy nhẹ nhõm. Chỉ là, không ai có thể bỏ qua nỗi buồn khó tan ánh lên trong đôi mắt anh, anh đang cảm thấy mịt mờ về tương lai của mình!

Chỉ cần là những người thường xuyên đọc báo thể thao, đều biết rằng Keane đã nhận được lời mời từ đại đa số câu lạc bộ Premier League. Trong số đó thậm chí có Arsenal, đội vừa hối hận khi để Vieira ra đi, khao khát có được cầu thủ người Ireland này. Ngoài ra, các đội bóng lớn như Real, Barca cũng đang theo đuổi Keane, bởi lẽ mặc dù đã 34 tuổi, nhưng phong độ của anh vẫn luôn được duy trì ở mức tốt.

Ai sẽ trở thành bến đỗ tiếp theo của Keane?

Đây trở thành một điểm nóng được cả thế giới chú ý. Việc đội trưởng "Quỷ đỏ" sẽ về đội nào càng khiến vô số trái tim người hâm mộ "Quỷ đỏ" lo lắng.

Trong trận đấu sân khách gặp Charlton, MU đã thể hiện xuất sắc, dựa vào bàn thắng của Alan Smith và cú đúp của Van, "Quỷ đỏ" đánh bại Charlton 3-1 ngay trên sân khách.

Droylsden đã đánh bại Arsenal 3-2 trên sân nhà, khiến đội bóng của Wenger lần thứ hai rơi khỏi top 6. Trong khi đó, Droylsden nhờ 3 điểm này đã leo lên vị trí thứ 6 trên bảng xếp hạng. Đứng trên họ là Man City, đội vừa đ��nh bại Blackburn. Van Gaal hiện chỉ kém MU 4 điểm và ông tuyên bố mình đã nhìn thấy ánh sáng bình minh của Champions League.

Chelsea và Liverpool đều giành chiến thắng 3-0 trước các đối thủ tương ứng là Newcastle và Portsmouth. Còn Red Rebels, nhờ cú đúp của Kaka, cùng các bàn thắng của Villa và sự trở lại của Beckham, đã đại thắng Everton 4-0 trên sân nhà.

Trong đó, một tình huống thú vị diễn ra ở vòng đấu Premier League này là, trong trận đấu MU gặp Charlton, các cổ động viên MU đã kéo ra hàng loạt biểu ngữ, bày tỏ mong muốn Roy Keane ở lại. Thậm chí có không ít cổ động viên quá khích hô vang khẩu hiệu "Glazer cút đi, Keane ở lại", rõ ràng, họ đều tin rằng chính gia đình Glazer đã ép buộc Roy Keane ra đi.

Thế nhưng, theo MU lại giành thêm một chiến thắng nữa, khả năng Keane trở lại MU gần như bằng không.

Tuy nhiên, Keane đã không xem trận đấu này. Anh không cần xem cũng biết, bây giờ MU từ lâu không còn là MU trong lòng anh nữa. Anh không thể không thừa nhận mình đã già, không thể không nhanh chóng nhận ra thực tế, nhưng anh làm thế nào cũng không thể chấp nh��n một MU mà ngay cả tinh thần chiến đấu tối thiểu cũng thiếu vắng.

"Đã nói rồi không nhắc đến MU, sao lại nói ra!" Keane lầm bầm than thở một mình.

Nhưng khi anh dắt chú chó cưng đi qua góc phố, có một chiếc xe từ phía sau đuổi kịp, rồi chầm chậm dừng lại. Cửa kính xe hạ xuống, hai khuôn mặt tươi cười hiện ra từ bên trong, và sau đó, Keane cũng nở nụ cười.

"Mày tốt nhất cẩn thận đấy, đừng để chó của mày 'đi bậy' trên xe tao!" Beckham coi chiếc Ferrari này như báu vật, không đời nào chịu để chó của Keane làm bẩn xe mình.

"Yên tâm đi, nó rất biết giữ ý, không thèm để mắt đến xe của mày đâu!" Keane cười lớn nói.

Bạn tốt gặp mặt, tất nhiên không thể thiếu việc tìm một nơi tử tế để tụ họp. Mặc dù Keane hiện tại đã là cầu thủ tự do, nhưng anh vẫn duy trì phẩm chất của một cầu thủ chuyên nghiệp. Vì thế, Tiêu Vũ liền dẫn anh đến nhà hàng họ hay lui tới nhất.

Họ gọi món. Mọi người ăn uống qua loa, nhưng ai cũng biết, ăn cơm chỉ là màn dạo đầu cho cuộc vui.

Lúc ăn cơm, mọi người đều im lặng. Ăn xong, không khí lại chùng xuống, không ai biết mở lời thế nào.

Cuối cùng, Tiêu Vũ lắc đầu khẽ thở dài, ngẩng đầu lên, hỏi: "Có cần giúp gì không?"

Keane suy nghĩ một lát, nặn ra một nụ cười, gật đầu nói: "Có chứ. Cho phép tôi đến tập luyện ở trung tâm huấn luyện của các cậu, để duy trì phong độ. Ít nhất tôi muốn đá hết mùa giải này đã!"

"Sau đó thì sao?" Beckham quan tâm hỏi.

"Sau đó?" Keane nhíu mày. "Tôi sẽ cân nhắc làm một huấn luyện viên. Tôi đã tham gia vài buổi huấn luyện của các huấn luyện viên bên cậu rồi. Tôi hy vọng có thể tiếp tục làm việc trong nghề này, dù sao đã đá bóng cả đời, giờ đột nhiên không được động vào bóng, trong lòng cứ thấy khó chịu!"

Tiêu Vũ gật đầu dứt khoát: "Không thành vấn đề!"

Keane mỉm cười: "Cảm ơn!"

"Vậy sau đó cậu có tính toán gì?" Beckham hỏi lại.

"Michael đang giúp tôi tìm đội bóng!"

"Không ở lại Anh sao?" Beckham đột nhiên cảm thấy xót xa.

Đã từng có lúc, anh và Keane đều là những cầu thủ trẻ đầy nhiệt huyết. Nhưng không ngờ rằng, người sau đã đi đến những năm cu���i của sự nghiệp, còn bản thân anh cũng đang dần đến hồi kết. Nhìn Keane như vậy, Beckham dường như thấy chính mình trong tương lai không xa: nếu có một ngày, buộc anh phải rời xa bóng đá, anh sẽ ra sao?

Anh tự thấy mình may mắn hơn Keane, khi đến với Red Rebels, Tiêu Vũ thậm chí đã lên kế hoạch sẵn cho anh. Đợi đến khi anh thực sự quyết định giải nghệ, anh sẽ trực tiếp gia nhập ban huấn luyện hoặc ban lãnh đạo của Red Rebels. Điều này đối với Beckham cũng coi như là một lối thoát tốt.

"Ừm! Không ở lại!" Keane nói vô cùng kiên quyết. "Tôi lo lắng rằng, nếu một ngày tôi trở về sân Old Trafford, tôi sẽ vô thức đi nhầm vào phòng thay đồ của đội chủ nhà!"

Chỉ là câu nói này, lại làm cho Beckham cũng cảm thấy xót xa, cay sống mũi. Anh hiện tại mỗi lần đi sân Old Trafford với tư cách đội khách, đều có một cảm giác rất đặc biệt, và anh rất hiểu tâm trạng của Keane lúc này.

Keane sợ rằng, nếu mình trở về sân Old Trafford sẽ không kiềm chế được cảm xúc, vì thế anh không muốn và cũng không dám ở lại nước Anh. Cũng chính bởi vì Tiêu Vũ hi���u rõ người bạn này, nên anh mới không mở lời mời Keane gia nhập Red Rebels.

Đối với "đại ma vương" của Premier League này, không có bất kỳ đội bóng nào không cần đến anh. Anh vẫn duy trì trạng thái rất tốt, sở hữu sức mạnh đáng gờm. Red Rebels cũng tương tự cần kinh nghiệm và sự dày dặn của anh.

Nhưng Tiêu Vũ vẫn không có mở miệng!

"Cảm ơn Tiêu Vũ, lúc này, người còn chịu tiếp tục ủng hộ tôi không nhiều, người có thể hiểu tôi lại càng ít. Cậu và David là hai người trong số đó, cảm ơn hai cậu!" Keane cảm kích nói với Tiêu Vũ.

Sau đó anh lần đầu tiên gọi bia. Mặc dù là buổi trưa, nhưng ba người họ đã uống say mềm trong phòng ăn.

Kể từ đó về sau, trung tâm huấn luyện của Red Rebels liền xuất hiện thêm bóng dáng của Keane. Tuy nhiên, anh chỉ theo đội một tham gia tập luyện khi có thể. Ngoài ra, anh đều tự mình đến, hoặc là ở phòng gym, hoặc là ở sân chạy bộ. Thỉnh thoảng anh cũng sẽ đến sân bóng đá trong nhà để phô diễn vài đường bóng, nhưng kỹ thuật của anh ấy thì thật không ra sao.

Mourinho yêu cầu Essien, De Rossi, Michael Johnson, Fàbregas và Mikel hãy đặc biệt quan sát Keane trong các buổi tập. Ông hy vọng các cầu thủ trẻ có thể học hỏi được nhiều điều từ Keane. Và Keane cũng không từ chối, anh thậm chí liên tục chỉ bảo Essien và các cầu thủ khác, đồng thời sau mỗi buổi tập, anh truyền đạt kinh nghiệm của mình cho họ và cả các cầu thủ trẻ.

Còn những vấn đề ngoài bóng đá, Keane đều giao cho người đại diện của mình, Michael Kennedy, giải quyết. Người đại diện này có mối quan hệ thân thiết với Keane, anh ta hiểu rõ tình hình của Keane và hiện đang tìm đội bóng phù hợp cho anh.

Tuy nhiên, theo những thông tin nhận được, Real và Barca, những đội rất cần một tiền vệ trụ, cũng không thể khiến Keane hài lòng. Đặc biệt là việc anh đã không thể tham gia Champions League. Keane lại muốn đá thêm nửa năm nữa, sau đó tùy tình hình mà quyết định có giải nghệ hay không. Điều này khiến Real và Barca đều phải cẩn thận suy nghĩ, dù sao mức lương hằng năm của Keane là cực kỳ cao.

Keane từng tiết lộ mong muốn được "treo giày" tại Celtic của Scotland, thế nhưng mức lương khổng lồ đã trở thành trở ngại lớn nhất của anh. Hiện tại, hai bên đang liên hệ với các đội bóng khác ngoài nước Anh. Keane căn bản không hề cân nhắc các đội bóng trong nước Anh, bởi vì anh không muốn đối đầu với MU.

Nhưng MU, sau khi mất Keane, đang nhen nhóm lại ngọn lửa cuộc đua Champions League thì lại chịu tổn thất nặng nề ở vòng bảng!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.