Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 430: Tốt nhất cầu thủ

Almunia – một cái tên đã sớm ghi dấu ấn trong lịch sử đội bóng Red Rebels!

Hắn không hề nổi tiếng, thậm chí nhiều cổ động viên mới của Red Rebels còn chưa quen thuộc với cái tên này. Anh cũng chẳng có bất kỳ hành động gây chú ý nào, cứ đến sân tập đúng giờ và rời đi đúng giờ. Anh sống trong khu nhà mà câu lạc bộ sắp xếp, thuê một căn hộ đơn sơ, chứ không phải những biệt thự xa hoa của các ngôi sao bóng đá.

Cách ăn mặc của anh rất giản dị. Dù lái chiếc Audi, nhưng đó là xe tài trợ miễn phí từ câu lạc bộ. Ngoài ra, anh không có bất kỳ hợp đồng đại diện hay tài trợ cá nhân nào. Người đại diện của anh cũng kín tiếng không kém; trừ khi câu lạc bộ chủ động tăng lương, anh sẽ không bao giờ đến văn phòng câu lạc bộ, càng chẳng xuất hiện trước truyền thông như Sun Newspaper hay các tờ báo khác.

Anh cứ như thể là một người vô hình trong mắt người hâm mộ!

Ngay cả những cổ động viên cuồng nhiệt nhất của Red Rebels cũng khó lòng nhận ra rằng, trong mỗi trận đấu, luôn có một cầu thủ âm thầm ngồi ở góc ghế dự bị. Ngoại trừ thỉnh thoảng chạy ra làm nóng người, anh hầu như không có bất kỳ động thái nào trong suốt trận đấu.

Đây chính là Almunia, một cầu thủ đã từng mang đến vô số cảm xúc và vinh quang cho người hâm mộ Red Rebels!

"Anh ấy không phải là ngôi sao bóng đá nổi bật nhất, nhưng chắc chắn là một cầu thủ xuất sắc nhất! Chúng ta nhất định phải cảm ơn Almunia vì những cống hiến cho đội bóng, và mãi mãi nên nhớ rằng, đã từng có một cầu thủ như thế, cống hiến hết mình cho câu lạc bộ!"

"Sáu năm, tôi vẫn nhớ khi tôi liên lạc với Manuel lần đầu, anh ấy vẫn là một chàng trai trẻ tràn đầy sức sống. Thế mà chỉ chớp mắt, sáu năm đã trôi qua, anh đã kết hôn, vợ anh là một phụ nữ Tây Ban Nha xinh đẹp, con trai họ thì rất đáng yêu. Tôi đã đến thăm gia đình họ, nơi tràn ngập sự ấm áp và hòa thuận."

"Đúng vậy, sáu năm trôi qua lúc nào không hay, Manuel đã 28 tuổi. Anh đã cống hiến sáu năm quý giá nhất của cuộc đời mình cho Red Rebels. Tôi nhất định phải cảm ơn anh, đồng thời tôi tin rằng, tất cả người hâm mộ Red Rebels đều sẽ biết ơn anh, bởi vì anh luôn trung thành như vậy. Ngay cả khi không được đá chính, anh vẫn thể hiện đạo đức nghề nghiệp và trách nhiệm của mình đối với câu lạc bộ!"

"Khi tôi nhận được cuộc điện thoại từ Wenger ở London, phản ứng đầu tiên của tôi là từ chối, bởi vì tôi không thể để người nhà, chiến hữu, bạn bè của mình trở thành kẻ thù. Thế nhưng Wenger đã hỏi tôi một câu: 'Ở Red Rebels, cậu ấy chỉ có thể ngồi dự bị và lãng phí cả sự nghiệp của mình, thế nhưng đến Arsenal, tôi lại có thể cho cậu ấy vị trí chính thức, để cậu ấy phát huy hết tài năng!'"

"Tôi đã bị Wenger thuyết phục. Tôi không thể không thừa nhận rằng mình đã phụ lòng Manuel quá nhiều, tôi không thể nào diễn tả hết cảm giác có lỗi trong lòng mình đối với anh ấy, cũng như sự biết ơn của câu lạc bộ. Tôi chỉ có thể nói, tôi không thể ích kỷ giữ Manuel ở lại, mặc dù tôi biết, chỉ cần tôi mở lời, anh ấy sẽ không rời đi, thế nhưng tôi đã không làm vậy!"

"Câu lạc bộ sẽ không yêu cầu dù chỉ một xu phí chuyển nhượng trong thương vụ Manuel, bởi vì tiền bạc chính là một sự sỉ nhục đối với cầu thủ đã từng cống hiến vô tư như anh ấy. Anh ấy là một báu vật vô giá. Mặc dù sống trong một xã hội thực dụng, coi trọng tiền bạc, thế nhưng tôi không muốn tiền bạc làm vấy bẩn tình cảm thuần khiết giữa câu lạc bộ và cầu thủ."

"Tôi đã hỏi Wenger rất cẩn thận, và anh ấy cam đoan với tôi rằng Almunia sẽ có một sự phát triển rất tốt ở Arsenal, anh ấy rất coi trọng cậu ấy, và sẽ không bạc đãi cậu ấy. Tôi đã làm hết sức để đảm bảo tương lai của Manuel ở Arsenal. Sau đó tôi đã gật đầu đồng ý, thế nhưng tôi nói với Wenger rằng chuyện này nhất định phải do đích thân tôi nói với Manuel."

"Khi tôi nói tin tức này cho Manuel qua điện thoại, anh ấy không hề vui mừng. Anh ấy không hề vui mừng vì có thể đến đảm nhiệm vị trí đá chính ở một đội bóng giàu có như Arsenal. Anh ấy đã khóc, không thành tiếng, lặng lẽ, nức nở!"

"Tôi không nhớ đã bao lâu sau đó, Manuel nói với tôi, anh ấy đồng ý đến Arsenal. Anh ấy hy vọng có thể thêm vài nét son cho sự nghiệp của mình, thế nhưng anh sẽ mãi mãi nhớ về Red Rebels, mãi mãi nhớ về mỗi người, mỗi sự việc mà anh đã tiếp xúc ở đây. Anh ấy hy vọng sẽ có một ngày, anh ấy có thể trở về đây!"

"Tôi đã cam đoan với anh ấy điều này, tôi nói cho anh ấy biết rằng cánh cửa của Red Rebels luôn rộng mở đón anh ấy bất cứ lúc nào. Một khi anh không vui ở bên ngoài, nơi này chính là nhà của anh, bến đỗ bình yên của anh. Và những lời này cũng là điều tôi muốn nói với tất cả những ai đã từng cống hiến cho Red Rebels!"

Đây là lần đầu tiên Tiêu Vũ tự tay viết một bài chuyên mục và công bố trên trang web chính thức, chỉ vì một cầu thủ rời đi. Mục đích chính là để thông báo một vụ chuyển nhượng tới tất cả người hâm mộ Red Rebels: Thủ môn người Tây Ban Nha Manuel Almunia sẽ rời Red Rebels vào cuối mùa giải để đến Arsenal, nơi Wenger hy vọng anh sẽ thay thế vị trí của Seaman.

Bài chuyên mục này của Tiêu Vũ đã gây tiếng vang lớn trong cộng đồng người hâm mộ, bởi vì trước đó, cầu thủ Almunia hầu như không xuất hiện trên truyền thông, thậm chí trên trang web của câu lạc bộ cũng rất ít khi thấy tên anh. Nếu không tìm hiểu kỹ, e rằng không mấy ai chú ý đến cầu thủ người Tây Ban Nha này.

Đúng vậy, kể từ khi mất vị trí chính thức sau khi bị Cech vượt mặt, người Cộng hòa Séc ấy không còn cho Almunia cơ hội nào, vững vàng chiếm giữ vị trí chính thức của đội bóng. Người Tây Ban Nha chỉ có thể ra sân trong một vài trận đấu cúp, hoặc khi Cech bị thương phải vào sân từ ghế dự bị. Thế nhưng anh ấy chưa từng oán giận, chưa từng bao giờ!

Các cầu thủ Red Rebels khi trả lời phỏng vấn truyền thông đều bày tỏ rằng Almunia là một người đáng kính, một người bạn đáng tin cậy mãi mãi, và chúc anh ấy sẽ có một sự phát triển tốt đẹp hơn sau khi rời Red Rebels.

Cech còn hết lời khen ngợi thực lực của Almunia, cho rằng cầu thủ người Tây Ban Nha này hoàn toàn có đủ tư cách để đứng vững ở Arsenal.

"Đúng như Tiêu Vũ tiên sinh đã nhận định, cậu ấy không phải một ngôi sao bóng đá nổi bật, bởi vì cậu ấy hầu như không có bất kỳ tin tức nào. Thế nhưng cậu ấy tuyệt đối là một cầu thủ xuất sắc, cậu ấy có thể thi đấu ở bất kỳ đội bóng nào trên thế giới này, bao gồm cả Arsenal. Tôi tin rằng cậu ấy sẽ có một tương lai tươi sáng ở Arsenal!" Mourinho cũng dành cho anh ấy những lời đánh giá cao.

Đối với sự ủng hộ của Mourinho và các đồng đội, Almunia tỏ ra vô cùng cảm động. Khi trả lời phỏng vấn truyền thông, anh thậm chí đã rơi lệ bày tỏ rằng quyết định rời Red Rebels là vô cùng khó khăn, thế nhưng anh hy vọng có thể khiến sự nghiệp của mình trở nên trọn vẹn hơn. Anh cũng khẳng định rằng, việc anh chuyển đến Arsenal không có nghĩa là sẽ vĩnh viễn chia tay Red Rebels.

"Tôi sẽ mãi mãi ủng hộ đội bóng này, mãi mãi yêu quý đội bóng này. Dù sau này tôi có thể trở lại sân Red Rebels với tư cách đối thủ, mặc dù đạo đức nghề nghiệp khiến tôi phải toàn lực cản phá những bàn thắng của Red Rebels, thế nhưng tôi sẽ vĩnh viễn không bao giờ trở thành kẻ thù của Red Rebels, vĩnh viễn không!"

Người hâm mộ cũng bày tỏ sự tán thành đối với vụ chuyển nhượng của Almunia. Về việc câu lạc bộ không yêu cầu dù chỉ một xu phí chuyển nhượng trong thương vụ này, họ cũng đều đồng tình, ủng hộ lời giải thích của Tiêu Vũ rằng tiền bạc trong vụ chuyển nhượng này là một sự sỉ nhục đối với Almunia, và tình cảm mà anh dành cho câu lạc bộ là không thể đong đếm bằng tiền bạc.

Trong đó, đội trưởng hội cổ động viên Red Rebels khi trả lời phỏng vấn truyền thông còn bày tỏ rằng, dù sau này Almunia có trở lại sân Red Rebels với tư cách đối thủ, người hâm mộ cũng sẽ chỉ dành cho anh ấy những tràng pháo tay. Anh ấy sẽ mãi mãi không bao giờ trở thành kẻ thù của câu lạc bộ!

"Luôn chào đón anh ấy trở về nhà, trở lại Red Rebels!"

Tuy rằng chỉ là một vụ chuyển nhượng tự do, nhưng nó đã gây ra sự quan tâm rất lớn vào cuối mùa giải. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên Arsenal chiêu mộ cầu thủ từ Red Rebels. Hai đội bóng mà người hâm mộ căm ghét lẫn nhau này, lại chứng kiến một vụ chuyển nhượng cầu thủ mà cả hai bên người hâm mộ đều tán thành. Điều này không thể không nói là một hiện tượng kỳ lạ trong xã hội hiện nay.

Thế nhưng nếu nhìn sâu hơn một chút, không ít người đều cho rằng, đây là chiến thắng của tình cảm bóng đá thuần túy nhất!

Để Almunia có một kết cục hoàn hảo ở Red Rebels, Mourinho đã đặc biệt sắp xếp anh thay Cech đá chính trong trận Derby Quỷ đỏ trên sân nhà ở vòng 38, nghênh chiến MU, sau khi Red Rebels đánh bại Crystal Palace 2-0 trên sân khách ở vòng 37 và trở về sân nhà Red Rebels.

Trận Derby Quỷ đỏ này cũng được xem là màn khởi động và thăm dò trước trận chung kết FA Cup. Hơn nữa, Chelsea đã đánh bại Charlton 1-0 trên sân khách vào ngày hôm trước, khiến trận đấu giữa Red Rebels và MU này mất đi ý nghĩa quan trọng ban đầu.

Mặc dù đã mất chức vô địch giải đấu, thế nhưng Red Rebels vẫn rất quan tâm đến trận Derby Quỷ đỏ này. Người hâm mộ đã dùng tỷ lệ lấp đầy khán đài cao để thể hiện sự tôn kính của họ đối với Almunia. Khắp sân vận động, những biểu ngữ chúc phúc xuất hiện gần như ở mọi nơi, càng khiến Almunia vô cùng cảm động.

Cầu thủ người Tây Ban Nha trong trận đấu này cũng đã đáp lại Red Rebels bằng màn trình diễn xuất sắc, đồng thời cũng phô diễn thực lực của mình trước Arsenal.

Red Rebels đã chiến thắng MU đang có phong độ không tốt trên sân nhà với tỷ số 2-0, nhờ các bàn thắng của Kaka và Drogba. Điều này cũng khiến Quỷ đỏ không thể không xếp sau Arsenal, đứng thứ 4 tại giải đấu, suýt chút nữa lỡ hẹn với UEFA Champions League.

Sau trận đấu này, gia đình Glazer cũng công bố ra bên ngoài rằng họ đã hoàn tất việc thâu tóm toàn bộ cổ phần của MU. Câu lạc bộ được điều hành xuất sắc nhất nước Anh này sẽ từ nay về sau trở thành công cụ tài chính trong tay gia đình Glazer.

Mặc dù suốt thời gian qua đã liên tục có người hâm mộ phản đối, biểu tình, nhưng kết quả cuối cùng vẫn không thể ngăn cản sự xâm lấn của giới tài chính. Điều này khiến ngày càng nhiều người hâm mộ Quỷ đỏ cảm thấy đau lòng và thất vọng.

Sau khi quyết định để Almunia ra đi, Tiêu Vũ và Mourinho không thể không bắt đầu cân nhắc ứng cử viên cho vị trí thủ môn dự bị ở mùa giải tới.

Đôi khi, việc tìm một cầu thủ dự bị phù hợp khó hơn việc tìm một cầu thủ chính thức xuất sắc, đặc biệt là thủ môn dự bị. Người đó vừa phải chịu được sự nhàm chán, đồng thời còn phải sẵn sàng ra sân bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ của Red Rebels có vài cầu thủ trẻ tài năng không tồi, thế nhưng Tiêu Vũ không muốn những cầu thủ trẻ đầy tiềm năng này phải mài mòn tài năng của mình trên ghế dự bị. Anh ấy càng muốn chiêu mộ một lão tướng giàu kinh nghiệm để đảm nhiệm vị trí dự bị.

Thật sự mà nói, nhìn một cầu thủ tài hoa hơn người lãng phí tuổi thanh xuân trên ghế dự bị là một điều rất đáng tiếc. Thế nhưng vị trí thủ môn không giống những vị trí khác; ví dụ như Ribery, Villa, Fàbregas và những người khác có thể nhận được hơn 20 cơ hội ra sân trong một mùa giải (mặc dù một số là từ ghế dự bị), thế nhưng thủ môn thì không được như vậy.

Mourinho cũng đồng ý với ý kiến của Tiêu Vũ, nhưng anh ấy bày tỏ rằng nếu đội bóng không tìm được ứng cử viên phù hợp, đến lúc đó cũng chỉ có thể đôn cầu thủ trẻ từ trung tâm huấn luyện lên.

Thế nhưng rất nhanh, sau khi mạng lưới tuyển trạch viên được triển khai, ngay lập tức đã tìm được nhiều lão tướng có thực lực không tồi, trong đó có thủ môn người Ý của Chelsea, Cudicini.

Với màn trình diễn xuất sắc của Hildebrand, Cudicini ở Chelsea hầu như không có cơ hội ra sân nào, cả mùa giải chỉ ra sân vỏn vẹn bốn lần, thậm chí cả FA Cup lẫn League Cup cũng hiếm khi có cơ hội. Điều này khiến cầu thủ người Ý muốn rời khỏi Chelsea, tìm kiếm cơ hội ở đội bóng khác.

Tuyển trạch viên của Red Rebels đã liên hệ với Cudicini, và anh ấy không hề phản đối việc gia nhập Red Rebels, dù sao đây cũng là một trong những đội bóng danh tiếng nhất châu Âu hiện nay. Thế nhưng khi anh ấy đưa ra yêu cầu muốn cạnh tranh vị trí chính thức với Cech, Red Rebels lập tức từ bỏ ý định chiêu mộ anh ấy.

Đây không phải mẫu cầu thủ có thể an phận ngồi ghế dự bị. Nếu chiêu mộ anh ấy, không biết lúc nào sẽ kích hoạt quả bom này.

Ngoài ra, Red Rebels cũng cân nhắc một vài thủ môn khác, nhưng hoặc là cầu thủ không muốn đến để dự bị, hoặc là thực lực không khiến Red Rebels vừa ý, hoặc là câu lạc bộ không yên tâm, dù sao vị trí thủ môn là vô cùng then chốt.

Thế nhưng khi câu lạc bộ đang có chút thất vọng, Mark Davy lại đột nhiên đưa ra một cái tên đầy bất ngờ: chiêu mộ anh ấy, vừa có thể tăng cường chiều sâu đội hình thủ môn, đáp ứng yêu cầu thi đấu, đồng thời còn có thể đáp ứng yêu cầu kinh doanh thương mại của câu lạc bộ, đúng là một công đôi việc.

Truyen.free giữ độc quyền đối với bản dịch đã chỉnh sửa này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free