Từ thuở nhỏ, có người đã là rồng, có người lại là sâu bọ; theo lời Phật giáo, ấy chính là số mệnh.

Kassel ở Red Rebels đã 7 năm. Trong 7 năm đó, hắn tận mắt chứng kiến một đội bóng từ chỗ mới thành lập đã trưởng thành, giờ đã trở thành một đội mạnh có tiếng tăm ở châu Âu, thậm chí có không ít những người hâm mộ mới còn cho rằng, Red Rebels xứng đáng trở thành tân nhà giàu của Premier League.

Nếu như có thể giành được một chức vô địch Champions League, thì cái danh xưng đó sẽ thực sự được công nhận!

Trong những năm Red Rebels phát triển nhanh chóng, mọi động thái của câu lạc bộ đều được chú ý. Dù là một chi tiết nhỏ bé nhất trong quá trình phát triển cũng bị truyền thông "đào xới" triệt để. Trong số đó, Kassel được xem là một trong những công thần mới nổi của câu lạc bộ, bởi anh ấy đã một tay sáng lập trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ của Red Rebels, cùng với việc xây dựng triết lý chiến thuật của đội bóng.

Chiến thuật của Red Rebels có nguồn gốc từ MU, nhưng lại chú trọng hơn MU về các chi tiết kỹ thuật, nhấn mạnh hơn vào phối hợp chuyền bóng, kiểm soát thế trận và phản pressing ở tuyến trên, đồng thời cũng đề cao tính tổng thể hơn.

Trên thực tế, tất cả những điều này đã vượt xa kế hoạch ban đầu của Kassel dành cho đội bóng. Nó kết hợp triết lý của Mourinho, những ý tưởng chiến thuật cốt lõi của Moniz và Meulensteen, cùng với một số yếu tố khoa học hơn, từ đó tạo nên một hệ thống Red Rebels hoàn chỉnh.

Thế nhưng tất cả mọi người chẳng quan tâm đến những điều đó, họ luôn chỉ nhìn bề nổi, chính vì thế Kassel trở thành người được kính trọng nhất trong ban huấn luyện, chỉ sau Mourinho.

Trong lòng, anh ấy rất khiêm tốn, cho rằng vai trò của mình đã bị phóng đại. Thế nhưng vẫn có rất nhiều đội bóng tìm đến anh ấy, đưa ra lời mời dẫn dắt, điển hình là lời mời từ Blackburn trong kỳ nghỉ đông vừa qua. Họ hy vọng Kassel sẽ dẫn dắt Blackburn đến vinh quang, thoát khỏi khu vực xuống hạng.

Trước những lời mời đó, Kassel chỉ có thể cười khổ từ chối. Anh ấy biết rõ một điều, mình có đầy đủ kiến thức lý thuyết chiến thuật và phương pháp huấn luyện, nhưng tuyệt đối không phải một huấn luyện viên trưởng đủ tiêu chuẩn. Anh ấy cùng lắm thì chỉ có thể làm trợ lý.

Trước đây, anh ấy quả thật có nghĩ đến việc dẫn dắt một đội bóng, để chứng minh tư tưởng chiến thuật của mình. Nhưng dần dần, anh ấy mất dần ý định đó, bởi anh ấy biết rõ, mình căn bản không phải người phù hợp để làm huấn luyện viên trưởng.

Trong 7 năm ở Red Rebels, anh ấy đã dốc hết mọi tâm huyết cho đội bóng này. Anh ấy tận tâm tận lực giúp Mourinho hoàn thiện chiến thuật, giúp Mourinho tìm ra điểm yếu của đối thủ. Dù cho anh ấy sẽ không bao giờ trở thành tâm điểm chú ý trên màn ảnh, thế nhưng anh ấy vẫn cảm thấy rất thỏa mãn, bởi anh ấy đã gắn bó với đội bóng.

Chẳng biết từ lúc nào, anh ấy đã yêu sâu sắc đội bóng này, như bị bỏ bùa mê vậy!

Đá sân khách với Barca, đây là một trận đấu mang tính then chốt. Mourinho đã chuẩn bị hơn một tháng cho trận này, câu lạc bộ từ trên xuống dưới càng dốc toàn lực về nhân lực và vật lực, hy vọng có thể đạt được thành tích tốt hơn ở Champions League.

Trận đấu này rất căng thẳng. Dù Mourinho có vẻ vô cùng bình tĩnh bên ngoài đường pitch, nhưng Kassel đứng gần đó vẫn cảm thấy tim đập nhanh hơn. Tuy thế trận vẫn diễn ra theo đúng sắp xếp của Mourinho, và đội bóng cũng đã nắm bắt cơ hội ghi được một bàn thắng, tạm thời dẫn trước, thế nhưng Kassel vẫn không thể yên tâm.

Theo thông l��, sau khi hiệp 1 kết thúc, Mourinho còn muốn cùng các cầu thủ thực hiện một số động tác. Kassel đi vào phòng thay đồ trước, anh ấy phải chuẩn bị một số thứ cho giờ nghỉ giữa hiệp, ví dụ như viên uống dinh dưỡng, hoặc những thứ Mourinho có thể cần dùng đến trong giờ nghỉ.

Khi Kassel đi tới hành lang phòng thay đồ, từ xa anh ấy đã thấy Rijkaard cùng trọng tài chính đang làm nhiệm vụ đùa giỡn ở cửa phòng nghỉ của trọng tài. Đại loại là những câu hỏi thăm xã giao như "Chào buổi tối". Hai người cứ như anh em tốt đứng trò chuyện phiếm ở đó, rồi sóng vai bước vào phòng nghỉ.

Điều này khiến Kassel cảm thấy lo lắng, bởi vì đội bóng khó khăn lắm mới dẫn trước ở hiệp 1, Rijkaard xuất hiện ở phòng nghỉ của trọng tài lúc này là có ý gì?

Lẽ nào anh ta bỏ qua khoảng thời gian nghỉ giữa hiệp quý giá, bất chấp cầu thủ của mình, chỉ để chạy đến chào hỏi trọng tài chính một câu?

Trong lòng Kassel bỗng trở nên rất khó tả. Nếu dùng một câu miêu tả thịnh hành trên internet ở kiếp trước của Tiêu Vũ để hình dung, thì anh ấy chính là một người theo thuyết âm mưu điển hình. Anh ấy luôn cảm thấy sẽ có chuyện gì đó xảy ra, chính vì vậy anh ấy lập tức bước tới.

“Ngươi đang làm gì ở đây?” Kassel đột nhiên xuất hiện ở cửa.

Điều này khiến hai người đang ở trong phòng nghỉ của trọng tài đều giật mình.

Điều trùng hợp hơn là, lúc này một trợ lý của Rijkaard cũng vừa xuất hiện ở hành lang phòng thay đồ. Những gì lọt vào mắt anh ta rõ ràng là hành động của Kassel muốn cản Rijkaard. Phản ứng đầu tiên của anh ta chính là: người Anh này muốn đánh Rijkaard! Thế là anh ta cũng lập tức xông lên, đẩy Kassel ra.

“Ngươi đang gây áp lực lên trọng tài chính sao? Khốn nạn!” Kassel va mạnh vào tường hành lang, nhưng vẫn chỉ tay vào Rijkaard mà quát mắng. Anh ấy cảm thấy, sự xuất hiện của Rijkaard ở đây vào lúc này, ngoài lý do này ra thì chẳng còn lý do nào khác.

Nói xong, Kassel đang nổi điên lại muốn xông lên, nhưng lại bị trợ lý của Rijkaard cản lại. Cả hai đều tỏ ra vô cùng chính nghĩa, xô đẩy và định lao vào đánh nhau.

Tiếng cãi vã thu hút nhân viên của hai đội. Nhân viên của Red Rebels và Barca đều vọt tới. Bởi vì đang ở sân nhà, Barca chiếm ưu thế về số lượng, khiến Red Rebels yếu thế, nhưng vẫn không hề nao núng.

Mourinho dẫn đội tiến vào hành lang, nhất thời bị cảnh hành lang phòng thay đồ hỗn loạn làm cho giật mình. Nhưng truyền thống của Red Rebels xưa nay chính là không bao giờ để người khác lấn lướt, chính vì thế bất chấp tất cả, cả đám người lao vào như mãnh hổ xuống núi.

Người đầu tiên hứng chịu là trợ lý của Rijkaard, bị Karl Marginson một cú đá văng ra ngoài. Người này trước đây là một tiền vệ trụ trên sân bóng, lực chân rất mạnh. Anh ta va mạnh vào tường hành lang phòng thay đồ, kêu lên như heo bị chọc tiết, rõ ràng cú đá này khiến anh ta rất đau.

Bên phía Red Rebels ra tay trước, phía Barca cũng lập tức lao vào. Hai bên rất nhanh lao vào ẩu đả, chỉ có hai huấn luyện viên trưởng Mourinho và Rijkaard là đứng riêng một góc, ánh mắt nhìn nhau không mấy thiện cảm.

Đội bảo an sân bóng nhanh chóng có mặt, tách hai bên đang ẩu đả ra. Nhìn từ kết quả, Red Rebels rõ ràng chiếm ưu thế. Karl Marginson, Garay Turner, Darren Lyons và những người khác đều xuất thân là cầu thủ chuyên nghiệp, sau khi giải nghệ vẫn không quên rèn luyện thân thể, sức vóc dồi dào. Các nhân viên Barca từng người một bị đánh tơi tả.

Dưới sự phối hợp của đội bảo an sân bóng và các giám sát UEFA tại sân bóng, hai bên tạm dừng ẩu đả. Tuy nhiên, sau khi trở lại phòng thay đồ, Mourinho từ lời kể của Kassel biết được chuyện đã xảy ra, trong lòng thầm khẳng định rằng cộng sự của mình đã làm đúng, nhưng trong lòng vẫn còn chút lo lắng cho hiệp 2.

Drogba, Essien, Tiểu Ronie và Maicon đều đã bị một thẻ vàng. Đây cũng là điều khiến Mourinho lo lắng. Chính vì thế trong giờ nghỉ giữa hiệp, Mourinho đặc biệt yêu cầu các cầu thủ nhất định phải cẩn thận. Hiện tại đội bóng đã dẫn trước, hiệp 2 hoàn toàn có thể chơi ổn định hơn một chút, không nên có những pha vào bóng quá quyết liệt.

Ngoài ra, Mourinho cũng yêu cầu Kassel đi tìm Tiêu Vũ ngay lập tức, thuật lại mọi chuyện đã xảy ra ở hành lang phòng thay đồ cho Tiêu Vũ nghe. Anh ấy luôn cảm thấy chuyện này chắc chắn sẽ không yên ổn.

Hơn nữa lúc này để Kassel rời đi sân bóng cũng là bảo vệ anh ấy, tránh cho lại xảy ra tranh chấp gì.

Kassel đồng ý.

Thái độ của các cổ động viên Barca đối với Red Rebels vẫn luôn không mấy thiện cảm. Từ trận chung kết UEFA Cup bị Red Rebels đánh bại, đến việc Ronaldinho trong cuộc bầu chọn Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới lại đ�� thua Juninho, tất cả những điều này đều khiến các cổ động viên Barca hận Red Rebels đến tận xương tủy.

Có thể nói, ngoài Real ra, đội bóng mà Barca căm ghét nhất, muốn diệt trừ cho bằng được, chính là Red Rebels.

Vì thế, Tiêu Vũ đặc biệt đặt trước một phòng VIP, để anh ấy cùng Davy và các lãnh đạo cấp cao khác của câu lạc bộ cùng xem bóng trong phòng VIP, tránh xuất hiện trên khán đài, hứng chịu sự "chiêu đãi đặc biệt" từ các cổ động viên Barca.

“Nếu như bị ném đầu heo như Figo thì thảm!”

Có điều, bầu không khí xem bóng trong phòng VIP chắc chắn không thể sánh bằng trên khán đài. Đây cũng là lý do vì sao Tiêu Vũ luôn thích xem bóng trên khán đài, mặc dù tầm nhìn trong phòng khách tốt hơn.

Khi Kassel đi tới phòng VIP tìm Tiêu Vũ, kể lại cho anh ấy nghe chuyện vừa xảy ra ở hành lang phòng thay đồ, hiệp 2 đã diễn ra được 10 phút. Barca vẫn kiểm soát thế trận trên sân, nhưng Red Rebels cũng không hề kém cạnh, phòng thủ vững chắc như thành đồng vách sắt. Cùng với sức uy hiếp của Drogba và các đồng đội ở tuyến trên, những đợt tấn công của Barca chỉ như "sấm to mưa nhỏ".

Nếu nhìn vào tình hình hiện tại, khả năng thắng của Red Rebels rất cao.

Thế nhưng đang nghe xong lời kể của Kassel, Tiêu Vũ lập tức cảm giác được sự việc có chút không ổn. Quả nhiên, ngay khi anh ấy vừa suy nghĩ xem có điều gì không ổn, tiếng còi của trọng tài chính đã vang lên trên sân.

Vội vàng chạy đến, trọng tài chính rút ra một tấm thẻ vàng dành cho Essien đang ngã gần vòng tròn giữa sân. Vì hiệp 1 anh ta đã có một thẻ vàng, dẫn đến hai thẻ vàng thành một thẻ đỏ, bị truất quyền thi đấu.

“Để xem nào, chuyện gì thế này? Trọng tài chính lại phạt Essien phạm lỗi? Pha xoạc bóng này của Essien đối với Belletti rõ ràng là một pha phòng thủ đẹp mắt! Từ pha quay chậm có thể thấy, Essien đã chiếm vị trí, cướp được bóng. À, hãy xem chỗ này, Belletti rất rõ ràng có ý thức ép sát thân người vào lưng Essien. Essien sau khi cắt bóng thì xoay người, tay anh ấy khẽ vung một chút, cùi chỏ chạm vào ngực Belletti. Người kia ngã vật xuống sân, không đứng dậy nổi, vậy mà trọng tài chính lại cho rằng đây là pha thúc cùi chỏ của Essien?”

Mourinho ở ngoài đường biên không ngừng phản đối trọng tài biên, cho rằng đây là một phản ứng tự nhiên. Ông nói: “Nếu pha này cũng bị coi là thúc cùi chỏ, vậy sau này tất cả các cầu thủ ra sân đều phải tự chặt tay đi!”

Thân là đội trưởng trên sân, Terry chạy đến, phản đối trọng tài chính, hy vọng có thể được trọng tài giải thích.

Đây cũng là đặc điểm của các trọng tài ở Premier League. Nếu xuất hiện một tình huống gây tranh cãi, trọng tài chính sẽ gọi đội trưởng hai bên lại, giải thích lý do của quyết định, vì sao lại rút thẻ. Thế nhưng trọng tài chính điều khiển trận đấu này đến từ Thụy Điển, phong cách không giống Premier League.

Hơn nữa có thể thấy, anh ta vô cùng chán ghét việc Terry truy hỏi, thản nhiên rút thẻ vàng trong túi ra, tặng cho Terry một cái.

“Ha! Ngươi đang mở chợ bán sỉ thẻ vàng à?” Mourinho nổi trận lôi đình quát lớn ngoài đường biên.

Những tiếng hò reo vang trời của cổ động viên sân Nou Camp khiến trọng tài chính không nghe rõ lời Mourinho nói. Nếu không thì, ông có lẽ sẽ gặp rắc rối nữa.

Trong phòng VIP, Tiêu Vũ và mọi người chứng kiến cảnh này đều vô cùng phẫn nộ. Chuyện này quả thật chính là trắng trợn nói dối! Belletti tự mình va vào cùi chỏ của Essien, còn cố tình ngã vật xuống sân, tỏ vẻ đau đớn, vậy mà Essien lại bị một thẻ vàng, rồi bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu?

“Đồ thối tha!” Walsh giận dữ.

Tiêu Vũ cũng cảm thấy tâm lý trọng tài chính rõ ràng đã mất cân bằng. Hiển nhiên đã có chuyện gì đó xảy ra trong giờ nghỉ giữa hiệp, ảnh hưởng đến anh ta, đồng thời cũng khiến anh ta có thành kiến với Red Rebels.

“Andy, cậu và Jim lập tức đi chuẩn bị. Cần thu thập tất cả tài liệu liên quan đến trận đấu, cố gắng hết sức thu thập tất cả bằng chứng về những gì đã xảy ra ở hành lang phòng thay đồ. Sắp xếp lại, sau khi trận đấu kết thúc, trình lên UEFA. Ngoài ra, ta muốn kháng cáo thẻ đỏ của Essien!”

Walsh và Kassel cùng gật đầu. Cả hai đều không còn tâm trí xem bóng nữa, lập tức rời khỏi phòng VIP.

“Chỉ có vậy e là chưa đủ mạnh!” Tiêu Vũ tự lẩm bẩm.

Sau đó liền thấy anh ấy lấy điện thoại di động ra, rất nhanh bấm mấy số điện thoại.

Thế nhưng điện thoại của anh ấy còn chưa gọi xong, trên sân, Barca đã san bằng tỉ số. Ronaldinho cắt bóng từ cánh trái vào trung lộ, chuyền cho Eto’o. Người này khẽ chạm bóng, chuyền sang cánh phải cho Hleb. Ngôi sao bóng đá Belarus từng rời Red Rebels này đã tung cú sút đầy uy lực, xé toang khung thành của Cech.

Điều khiến người ta bất ngờ là, sau khi ghi bàn, Hleb lại không ăn mừng, mà chỉ chạy vào lưới, ôm lấy quả bóng và chạy về vạch giữa sân. Rõ ràng anh ấy đã thực hiện lời hứa của mình khi rời khỏi Red Rebels trước đây.

“Dù tôi đã rời đi đội bóng này, thế nhưng tôi sẽ mãi mãi biết ơn Red Rebels. Giả sử một ngày nào đó tôi phải đối đầu với họ, tinh thần chuyên nghiệp buộc tôi phải thi đấu hết mình, nhưng dù là ghi bàn hay giành chiến thắng, tôi cũng sẽ không ăn mừng!”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, minh chứng cho sự cống hiến không ngừng nghỉ của đội ngũ biên tập.