(Đã dịch) Red Rebels - Chương 396: Vì thắng lợi
Tình trạng của Beckham hiện tại thế nào? Đây chắc chắn là một câu hỏi vô cùng nhàm chán, thậm chí có thể bị coi thường hay chế giễu! Anh ấy tuyệt đối là cầu thủ có phong độ ổn định và xuất sắc nhất mùa giải này ở Premier League, thậm chí là ở các giải đấu lớn tại châu Âu, không ai sánh bằng!
Là ngôi sao chủ chốt của Red Rebels, Beckham chỉ mất một năm để thuyết phục tất cả mọi người rằng khi trở lại tuyến giữa, anh có đủ thực lực và giá trị để trở thành hạt nhân của bất kỳ đội bóng nào. Thậm chí, anh còn được không ít người ca tụng là một trong những tiền vệ kiến thiết hàng đầu thế giới ở thời điểm hiện tại.
Không chỉ thành công chuyển mình trên sân cỏ, Beckham còn gặt hái thành công tương tự trên sân thương mại. Áo đấu số 23 của Red Rebels bán chạy như tôm tươi, thương hiệu DB23 cũng trở thành một "biển chữ vàng" đầy giá trị. Cùng với khả năng phát triển thương mại xuất sắc của câu lạc bộ Red Rebels, điều này đã giúp Beckham vụt lên thành vận động viên có thu nhập cao nhất thế giới.
Dẫn dắt Red Rebels thăng hạng, giành chức vô địch Premier League và bảo vệ thành công danh hiệu UEFA Cup, rồi mùa giải này lại đưa đội bóng thi đấu xuất sắc ở vòng bảng Champions League – những thành tích Beckham đạt được tại câu lạc bộ không thể nghi ngờ là đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, phong độ của anh ở đội tuyển quốc gia Anh lại khiến nhiều người tiếc nuối, thậm chí cách đây không lâu, anh còn thất vọng tuyên bố giã từ đội tuyển.
Thế nhưng, khi đội tuyển Anh thất bại liên tiếp hai trận ở vòng loại World Cup, hy vọng vượt qua vòng loại trở nên xa vời, người hâm mộ và giới truyền thông lại bắt đầu hoài niệm Beckham. Họ mong anh có thể trở lại đội tuyển quốc gia.
Khi trả lời phỏng vấn, Eriksson đã tuyên bố rằng Beckham là một kho báu khổng lồ của bóng đá Anh, anh xứng đáng được đánh giá và đối xử một cách công bằng, và hoàn toàn có thể duy trì phong độ đỉnh cao của mình ở Red Rebels khi khoác áo đội tuyển quốc gia.
Các ngôi sao bóng đá khác như Gary Neville, Butt, Rooney, Gerrard và Lampard cũng đồng loạt bày tỏ sự hoan nghênh Beckham trở lại. Họ cho rằng, một đội tuyển Anh thiếu vắng Beckham chẳng khác nào mất đi linh hồn.
Khi thành tích của Red Rebels ngày càng xuất sắc, phong độ của Beckham cũng càng khiến người ta thán phục, và tiếng gọi anh trở lại đội tuyển quốc gia cũng ngày càng lớn.
Trận đấu của đội tuyển quốc gia ngày càng đến gần, nhưng danh sách chính thức của đội tuyển Anh vẫn chưa được chốt hạ. Một lý do rất quan trọng là Eriksson vẫn đang chờ đợi phản hồi chắc chắn từ Red Rebels và Beckham.
"Đ���u tiên, tôi muốn thông báo một tin vui!" Tại phòng họp ở trung tâm huấn luyện Newton Heath, Tiêu Vũ mỉm cười nói với mọi người.
Mặc dù câu lạc bộ thường tổ chức một buổi liên hoan mỗi tháng và một cuộc họp giao ban mỗi hai tuần, nhưng cuộc họp lần này lại do Tiêu Vũ đột ngột quyết định tổ chức. Điều này khiến tất cả mọi người có mặt đều nhạy bén nhận ra rằng buổi họp này có lẽ liên quan đến danh sách đội tuyển Anh.
"Tôi và Ngài Chad Jerry, Bộ trưởng Bộ Thể dục, đã đạt được thỏa thuận rằng Andy Walsh, ngoài việc tiếp tục đảm nhiệm chức vụ Giám đốc điều hành câu lạc bộ Red Rebels, sẽ kiêm nhiệm thêm vị trí Phó Chủ tịch FA, phụ trách hỗ trợ xử lý các công việc của Liên đoàn."
Những lời của Tiêu Vũ khiến tất cả mọi người ở đó đều bất ngờ. Walsh thì đã biết trước nên chỉ cười hả hê, nhưng những người khác không khỏi kinh ngạc, bởi vì điều này đồng nghĩa với sự thừa nhận của FA đối với Red Rebels.
Hãy nhìn xem những người có thể kiêm nhiệm chức vụ trong FA là ai: David Gill của MU, David Dunn của Arsenal đều là những lãnh đạo cấp cao của các câu lạc bộ lớn. Chelsea thậm chí còn không được công nhận. Vậy mà Walsh của Red Rebels lại có thể đảm nhiệm vị trí Phó Chủ tịch FA, điều này đã ngầm thừa nhận địa vị của Red Rebels ở Premier League.
Là những người thông minh, tất cả mọi người ở đây đều hiểu rõ rằng vị trí Phó Chủ tịch lẽ ra phải dành cho Tiêu Vũ. Tuy nhiên, do những hạn chế về thân phận và tầm ảnh hưởng xã hội, Tiêu Vũ không thể tự mình đảm nhiệm, nên đã đặc biệt ủy nhiệm Walsh làm người đại diện cho mình.
Ai cũng rõ, mối quan hệ giữa Walsh và Tiêu Vũ khăng khít đến mức gần như "mặc chung một chiếc quần". Vậy nên, việc Walsh đảm nhiệm Phó Chủ tịch FA, nếu có bất kỳ vấn đề gì xảy ra, chắc chắn sẽ là Tiêu Vũ đứng ra phát biểu.
Mặc dù là Phó Chủ tịch, nhưng trên thực tế, quyền lực lại không lớn lắm. Ví dụ như David Dunn, điều ông ấy bị chỉ trích nhiều nhất chắc chắn là việc sắp xếp lịch thi đấu ưu ái cho Arsenal, nhưng ở những phương diện khác, ông ấy hoàn toàn không thể can thiệp được.
Theo thông tin Tiêu Vũ nhận được từ Jerry, Chủ tịch FA Thompson sẽ từ chức, và Chủ tịch FA mới sẽ được bầu cử bởi các câu lạc bộ Anh. Hiện tại, FA đang tiếp nhận hồ sơ ứng cử viên, với điều kiện tất cả ứng cử viên không được giữ chức vụ tại bất kỳ câu lạc bộ nào trong vòng một năm qua.
Điểm này nhằm ngăn chặn tình trạng tư lợi và tham nhũng từ các câu lạc bộ. Do đó, những ứng cử viên nặng ký như David Gill và David Dunn, thậm chí cả Peter Kenyon – kẻ bị coi là "phản bội" khi chuyển đến Stamford Bridge – đều đã bị xác định không đủ điều kiện tham gia tranh cử.
Ngoài việc bầu lại Chủ tịch FA, Liên đoàn cũng sẽ tiến hành cải cách nội bộ, các bộ phận sẽ được phân công lại nhiệm vụ. Đặc biệt, bên cạnh hai bộ phận lớn là Bộ Kinh doanh và Bộ Thi đấu, một Bộ Đào tạo Cầu thủ trẻ sẽ được thành lập, chuyên trách thiết lập và duy trì hệ thống đào tạo trẻ của bóng đá Anh. Bộ phận này sẽ có quyền liên hệ trực tiếp với chính phủ.
Bộ phận Đào tạo Cầu thủ trẻ sẽ do chính các nhân viên từng phụ trách công tác đào tạo trẻ trước đây đảm nhiệm. Tuy nhiên, nhân lực đang thiếu nghiêm trọng, đặc biệt là ở vị trí lãnh đạo. Sau nhiều cuộc họp bàn bạc, cuối cùng Tiêu Vũ đã đề cử Tony Carr, "cha đỡ đầu" của trung tâm đào tạo trẻ West Ham United, làm Chủ quản Bộ Đào tạo Cầu thủ trẻ, còn Erik Harrison, công thần của MU, sẽ đảm nhiệm vai trò cố vấn kỹ thuật.
Bên cạnh đó, Tiêu Vũ còn đưa Moniz và Meulensteen Tecate vào trung tâm đào tạo trẻ. Anh sẽ dựa trên đặc điểm địa lý của Anh, đặc điểm của cầu thủ và các yếu tố khác để xây dựng một kế hoạch đào tạo trẻ hoàn chỉnh, đặc biệt chú trọng vào việc huấn luyện kỹ thuật cho các cầu thủ trẻ.
Tony Carr có danh tiếng rất cao trong lĩnh vực đào tạo trẻ ở Anh. Tiêu Vũ từng có dịp trò chuyện với ông khi phổ biến một phần kế hoạch đào tạo trẻ trước đây, và hai bên đã thảo luận rất vui vẻ. Tony Carr đánh giá rất cao hệ thống đào tạo trẻ của Red Rebels, còn Tiêu Vũ cảm thấy sự am hiểu của ông đối với môi trường bóng đá Anh sẽ giúp ông đảm nhiệm tốt chức vụ này.
Ngoài Bộ Đào tạo Cầu thủ trẻ, việc lựa chọn chủ quản Bộ Kinh doanh sẽ do công ty Headhunter phụ trách. Theo đề xuất của Tiêu Vũ, công ty Headhunter sẽ khoanh vùng một số chuyên gia có hứng thú, mỗi người sẽ soạn thảo một kế hoạch hoàn chỉnh về việc điều hành FA cũng như phát triển thương mại cho các giải đấu cấp thấp của Anh trong vài năm tới.
Các kế hoạch này sẽ được chính phủ, các chuyên gia bóng đá và giới thương mại cùng nhau đánh giá, lựa chọn kế hoạch xuất sắc nhất, sau đó bổ sung và hoàn thiện để thực thi, phổ biến chính sách theo kế hoạch đó trong vài năm tới.
Đối với Bộ Thi đấu, Liên đoàn Premier League đã đề xuất sửa đổi lịch thi đấu, chẳng hạn như đưa vào kỳ nghỉ đông, nhằm đồng bộ giải Ngoại hạng Anh với các giải đấu lớn khác ở châu Âu. Bởi lẽ, kỳ nghỉ đông được cho là vấn đề lớn nhất khiến Premier League thi đấu không tốt tại đấu trường châu Âu.
Việc áp dụng kỳ nghỉ đông chắc chắn sẽ gây ra hiệu ứng domino, vì vậy vấn đề này khó có thể giải quyết trong ngắn hạn. Tuy nhiên, đề xuất về việc bổ nhiệm chủ quản Bộ Thi đấu thì đã được đưa vào chương trình nghị sự.
Đúng như Tiêu Vũ đã nói với Chad Jerry trước đó: "Sự tồn tại của FA không nên chỉ vì lợi nhuận, cũng không nên trở thành công cụ tranh giành quyền lực, mà phải là để bảo vệ lợi ích của các câu lạc bộ, duy trì hệ thống đào tạo trẻ. Chỉ có như vậy, nền bóng đá Anh mới có thể phát triển mạnh mẽ hơn."
Sau nhiều ngày liên tục trò chuyện và tiếp xúc, Jerry vô cùng tán đồng với những đề xuất của Tiêu Vũ. Không chỉ ông ấy, mà ngay cả các quan chức và đại diện câu lạc bộ khác của Anh cũng đều hết lời khen ngợi. Tony Carr và một số người khác cũng bày tỏ sự sẵn lòng cống hiến cho bóng đá Anh.
Khi giải quyết những vấn đề này, Tiêu Vũ đã nhìn thấy một tương lai xán lạn cho bóng đá Anh. Anh tin rằng, chỉ cần đi theo con đường đã vạch ra trong quy hoạch này, Anh quốc sẽ đón chào một thời kỳ thịnh vượng!
Thế nhưng, trước khi thời kỳ thịnh vượng ấy đến, bóng đá Anh vẫn còn một chặng đường dài phải đi, mà nhiệm vụ cấp bách nhất chính là làm thế nào để giành vé dự World Cup 2006 tại Đức!
Phải nói, đây là một vấn đề lớn liên quan đến chính sách của Anh. Không ai dám đảm bảo điều gì sẽ xảy ra với bóng đá Anh nếu một khi họ vắng mặt tại World Cup.
Theo phản ứng chung hiện nay, nếu muốn giành vé dự World Cup, điều quan trọng nhất chính là phải chào đón Beckham trở lại!
"Trước đây, Ngài Jerry đã nói chuyện với tôi, và tôi cũng đã trao đổi với Eriksson. Cả hai đều rất hy vọng anh có thể trở lại đội tuyển quốc gia!" Tiêu Vũ nói với Beckham, người cũng đang tham dự cuộc họp.
Là đội trưởng của đội bóng, Beckham cùng với đội phó Curtis Davids và đội trưởng thứ ba John Terry đều tham dự cuộc họp này. Sau khi nghe những lời của Tiêu Vũ, cả Curtis Davids và John Terry đều đồng loạt khuyên Beckham trở lại đội tuyển quốc gia.
"Tôi biết anh đang gặp khó xử, David. Nhưng anh nên nhìn rõ, hiện tại Anh quốc đang đứng trước ngã tư đường của sự chuyển mình. Một nhóm người đang cố gắng chèo lái con thuyền này đi đúng hướng, nhưng không ai có thể đảm bảo rằng, một khi vắng mặt tại World Cup, khi sóng gió ập đến, liệu con thuyền này có còn giữ được phương hướng hay không!"
Anh quốc muốn đăng cai Olympic và World Cup. Nếu vào thời điểm này, đội tuyển Anh lại vắng mặt ở World Cup, ảnh hưởng chắc chắn sẽ lan rộng đến mọi khía cạnh, điều này không ai mong muốn.
"Tôi đã trao đổi với Jerry và Eriksson. Eriksson đã hứa với tôi rằng, nếu anh trở lại đội tuyển quốc gia, ông ấy sẽ thay đổi chiến thuật, điều chỉnh đội hình để anh đảm nhiệm vị trí tiền vệ kiến thiết, lấy anh làm trụ cột cho những trận đấu then chốt sắp tới!"
Thà nói đây là Eriksson đánh cược một phen, còn hơn nói là ông ấy thỏa hiệp. Ông ấy đang đặt cược liệu Beckham có thể trở thành Chúa cứu thế của bóng đá Anh hay không. Nếu thắng, ông ấy sẽ được ca tụng, được quên đi bê bối cửa kéo khóa; còn nếu thua, ông ấy chỉ có thể tiếc nuối ra đi, danh tiếng một đời tiêu tan.
Xét về các yếu tố hiện có, khả năng thắng là rất lớn, bởi vì phong độ của Beckham thực sự quá xuất sắc. Ngược lại, Eriksson, sau vụ bê bối cửa kéo khóa, hình ảnh của ông đã xấu đi trông thấy. Thậm chí có người còn nghi ngờ FA bị "não tàn", khi dùng mức lương trên trời để mời một huấn luyện viên thích ăn chơi trác táng, nhưng lại cực kỳ kém cỏi trong bóng đá.
Khi ngày thi đấu của đội tuyển Anh đến gần, tranh cãi về việc Beckham có được triệu tập hay không vẫn tiếp diễn. Có người cho rằng nên tiếp tục trao cơ hội cho "song đức" (Gerrard và Lampard), nhưng cũng có người cho rằng Beckham nên được triệu tập và trở thành hạt nhân tuyệt đối của đội bóng.
Eriksson không nghi ngờ gì là người đứng giữa, tiến thoái lưỡng nan. Tuy nhiên, sau cuộc trò chuyện với Jerry và Tiêu Vũ, ông đã xác định được con đường mình phải đi: đó là chờ đợi quyết định của Beckham. Nếu anh quyết định trở lại đội tuyển quốc gia, anh sẽ là trụ cột tuyệt đối. Còn nếu anh từ chối, ông sẽ tiếp tục tin tưởng "song đức".
Vì lẽ đó, Eriksson thậm chí đã tự mình gọi điện cho Beckham, trình bày rõ lập trường và thái độ của mình, đồng thời cũng chia sẻ về ý tưởng sử dụng anh trong đội hình.
Về phần Beckham, anh cho biết sẽ suy nghĩ thật kỹ trong vài ngày tới.
Tất cả những cuộc trao đổi này đều diễn ra một cách bí mật. Bên ngoài, không ai hay biết thông tin gì, ngay cả những phóng viên "săm soi" nhất cũng không thể moi được dù chỉ một chút manh mối. Điều duy nhất mọi người biết là Eriksson đang chờ đợi quyết định của Beckham.
Trong lúc dư luận đang xôn xao về việc Beckham có trở lại đội tuyển quốc gia hay không, Red Rebels đã bước vào vòng 1/16 Cúp Liên đoàn.
Do lịch thi đấu dày đặc, Mourinho lần thứ hai tung ra đội hình kết hợp giữa các cầu thủ dự bị và cầu thủ trẻ để hành quân đến sân khách thách đấu Newcastle. Đội bóng giàu truyền thống này, dù thi đấu không tốt tại Premier League, lại đặc biệt coi trọng Cúp Liên đoàn. Khi thi đấu trên sân nhà, họ đã tung ra đội hình mạnh nhất.
Mặc dù các cầu thủ trẻ của Red Rebels đã thi đấu xuất sắc, hai lần san bằng tỷ số, nhưng bất lực trước phong độ chói sáng của Shearer. Trong hiệp hai, anh đã ghi hai bàn thắng tuyệt đẹp, giúp "Chích chòe" giành chiến thắng 4-2 ngay trên sân nhà trước Red Rebels.
Ismael đã có màn trình diễn nổi bật trong trận đấu này, hai lần xuyên thủng khung thành "Chích chòe". Ngôi sao trẻ của Red Rebels đã thể hiện tiềm năng cực kỳ xuất sắc ở đội một trong mùa giải này.
Dù bị loại khỏi Cúp Liên đoàn, nhưng khi trở lại sân nhà, Red Rebels đã tung ra đội hình chính mạnh nhất và đánh bại Portsmouth với tỷ số 5-0. Kaka đã thi đấu xuất sắc trong trận này, lập cú đúp và có hai pha kiến tạo.
Beckham chỉ thi đấu một hiệp, nhưng cũng kịp ghi một bàn.
Ngay sau trận đấu này, đội tuyển quốc gia Anh đã công bố danh sách triệu tập cho trận đấu trên sân nhà gặp Bắc Ireland. Truyền thông rầm rộ đưa tin Beckham bất ngờ có tên trong danh sách, điều này một lần nữa khiến người hâm mộ bóng đá chia làm hai luồng ý kiến trái chiều. Một số người cho rằng việc Beckham trở lại sẽ khiến Anh quốc lún sâu vào khủng hoảng, nhưng cũng có người tin rằng anh sẽ dẫn dắt đội tuyển thoát khỏi vũng lầy.
Ngược lại, Beckham, sau khi trở lại đội tuyển quốc gia và được tái giao trọng trách đội trưởng, đã phát biểu trong cuộc phỏng vấn với truyền thông rằng anh sẽ không để những nghi vấn từ bên ngoài ảnh hưởng đến mình. Anh trở lại đội tuyển quốc gia chỉ với một mục tiêu duy nhất: vì chiến thắng!
Đoạn văn được biên tập công phu này là tài sản thuộc về truyen.free.