Sáng sớm hôm nay, tin tức mới nhất cho hay, tối qua Man City đã công bố ra bên ngoài rằng ban lãnh đạo câu lạc bộ đã đạt được thỏa thuận với tập đoàn tài chính Abu Dhabi đến từ UAE, khu vực Trung Đông. Tập đoàn này chi 86,1 triệu Euro để đầu tư vào Man City, nắm giữ 55% cổ phần. Đồng thời, tập đoàn Abu Dhabi còn đang tiếp tục mua lại cổ phần từ các cổ đông nhỏ lẻ bên trong, nhằm mục đích thâu tóm hoàn toàn!

Về động thái mua lại Man City, Al-Fahim cho biết đây là một thương vụ đã được lên kế hoạch từ lâu. Họ dự định kinh doanh Man City lâu dài, và số tiền đầu tư này, ngoài việc dùng để thanh toán các khoản nợ lớn của Man City, còn sẽ được dùng để chiêu mộ những ngôi sao bóng đá.

Trên màn hình TV trực tiếp xuất hiện khuôn mặt tròn trịa của Al-Fahim. Ông đang nói tiếng Anh rất thành thạo để trả lời phỏng vấn của phóng viên, địa điểm diễn ra ngay tại sân Berry Gigg Lane, sân vận động tạm thời của Man City.

"Chúng tôi quyết tâm đưa câu lạc bộ lên hàng đầu giải đấu và sẽ phấn đấu vì chiến thắng. Tôi hy vọng sẽ có một ngày, Man City có thể tham dự các giải đấu châu Âu như Red Rebels, MU, Arsenal, Chelsea, trở thành một đội bóng hàng đầu Premier League, thậm chí là châu Âu. Tôi biết điều này không hề dễ dàng, nhưng chúng tôi đang nỗ lực hết mình vì mục tiêu đó!"

"Tôi đã nói chuyện với huấn luyện viên Keegan của câu lạc bộ, tôi hy vọng có thể giành được một danh hiệu vô địch ngay trong mùa giải đầu tiên. Toàn thể câu lạc bộ phải dốc sức vì điều đó. Tôi biết đội hình vừa đủ trụ hạng mùa trước là không đủ. Tôi sẽ nói chuyện với Keegan, chỉ cần là cầu thủ phù hợp với câu lạc bộ, đừng nói 20 triệu bảng Anh, ngay cả 30 triệu, thậm chí 50 triệu bảng Anh cũng không thành vấn đề!"

Al-Fahim tỏ ra vô cùng giàu có, đặc biệt khi giới thiệu với các phóng viên. Ông cho biết kế hoạch xây dựng sân vận động mới của câu lạc bộ sẽ được triển khai ngay lập tức. Sân vận động mới này sẽ tiêu tốn 150 triệu bảng Anh, và sẽ cố gắng đưa vào sử dụng ngay từ mùa giải 2006/2007, bởi ông cảm thấy sân Berry Gigg Lane hiện tại không thể đáp ứng được nhu cầu của Man City.

Ống kính lần thứ hai cắt đến người dẫn chương trình. Nữ MC giới thiệu những cầu thủ mà Man City hiện đang quan tâm, bao quát cả tiền đạo, tiền vệ, hậu vệ và thủ môn.

Man City hiện đang nhắm đến nhiều tiền đạo, tất cả đều là những ngôi sao bóng đá "hot" nhất làng túc cầu châu Âu hiện nay, bao gồm Ronaldo của Real, Henry của Arsenal, Van của MU, Trezeguet của Juventus, và Ibrahimovic của Ajax. Trong số đó, Ibrahimovic được đồn đoán đã bí mật ký một thỏa thuận chuyển nhượng với Juventus và sẽ gia nhập "Lão phu nhân" vào kỳ chuyển nhượng mùa đông.

Tình huống này có chút khác với kiếp trước của Tiêu Vũ. Khi đó, Ibra rời Ajax vào ngày cuối cùng của kỳ chuyển nhượng hè, nhưng giờ lại bị trì hoãn. Và với sự xuất hiện của Man City, e rằng anh ấy cũng chưa chắc sẽ đến Juventus, bởi Keegan khá yêu thích tiền đạo cao lớn người Thụy Điển này.

Về phần tuyến tiền vệ, có Giggs, Scholes, Ballack, Sneijder, Cambiasso, Figo, Pirlo, Hargreaves cùng nhiều ngôi sao giàu thực lực khác. Ngoài ra, có tin đồn Keegan cũng đang quan tâm đến Beckham, De Rossi, Essien và Yaya Touré của Red Rebels. Đây đều là những mẫu cầu thủ được Keegan đặc biệt yêu thích, và họ cũng đã chứng minh được thực lực của mình tại Premier League.

"Có người nói tập đoàn tài chính Abu Dhabi đã bơm 130 triệu bảng Anh vào quỹ chuyển nhượng của Man City, để Keegan có thể tự do hoạt động trên thị trường chuyển nhượng. Số tiền này sẽ cho phép Keegan chiêu mộ những cầu thủ mình ưa thích ở mọi tuyến, dù cho đó là những cầu thủ đến từ hai đối thủ không đội trời chung như Red Rebels và MU."

"Xem ra Ngoại hạng Anh sẽ ngày càng thú vị hơn!" Tiêu Vũ không biết nên phấn khích hay nên cười khổ.

Sở dĩ cảm thấy phấn khích là vì, nếu xét từ góc độ thương mại, việc tập đoàn tài chính Abu Dhabi sớm nắm quyền điều hành Man City chắc chắn sẽ tạo ra hiệu ứng khuấy động rất lớn cho Premier League. Năm ngoái là Abu (ý chỉ Abramovich với Chelsea), năm nay là tập đoàn tài chính Abu Dhabi, điều này cho thấy tiềm năng đầu tư vào Premier League là rất lớn.

Hiện tại, nhiều câu lạc bộ Premier League, bao gồm Birmingham, Aston Villa, Fulham, đều đang vướng vào làn sóng thâu tóm. Từ đó không khó để nhận thấy sự quan tâm của các nhà đầu tư đối với Premier League là hoàn toàn có cơ sở.

Việc tập đoàn tài chính Abu Dhabi làm chủ một câu lạc bộ Premier League chắc chắn sẽ giúp họ gia tăng tầm ảnh hưởng trên toàn thế giới, đặc biệt là trong cộng đồng người hâm mộ bóng đá. Hơn nữa, để nhanh chóng nâng cao sức cạnh tranh của Man City, họ chắc chắn sẽ chi tiêu cực mạnh tay để chiêu mộ cầu thủ. Khi đó, tầm ảnh hưởng của Premier League cũng sẽ "nước lên thì thuyền lên".

Đối với những người kinh doanh Premier League, đây tuyệt đối là một tin cực kỳ tốt.

Nhưng với tư cách là ông chủ của Red Rebels, Tiêu Vũ không thể không nhận ra một khía cạnh khác. Đó là, sự trỗi dậy của Man City chắc chắn sẽ khiến Premier League ngày càng cạnh tranh khốc liệt hơn, và khi đó, việc Red Rebels muốn giành chức vô địch Premier League cũng sẽ ngày càng khó khăn.

"Theo tình hình thị trường hiện tại, 130 triệu bảng Anh đổ vào Man City là đủ để đội bóng này vung tiền chiêu mộ cầu thủ ở mọi tuyến. Thế nhưng, muốn mua được một ngôi sao đẳng cấp như Ronaldo, chỉ dựa vào tiền thì chưa chắc đã thành công." Mark Davy cười nhạt nói.

Muốn hấp dẫn một ngôi sao đẳng cấp như Ronaldo, ngoài tiền ra còn cần thành tích thi đấu, và đồng thời phải biết cách xây dựng thương hiệu, nâng tầm giá trị của cầu thủ. Từ góc độ hiện tại, Man City chắc chắn không đáp ứng được những yêu cầu này.

Tiêu Vũ cười gật đầu, đó là lý do anh đã quyết định thành lập bộ phận thương mại từ trước. Nếu không có bộ phận thương mại đó, đừng nói Beckham, ngay cả Kaka, Messi cũng sẽ không ở lại câu lạc bộ lâu. Khi đó, Red Rebels sẽ chỉ trở thành "nhà máy sản xuất" ngôi sao cho người khác.

"Tôi không biết về các cầu thủ khác, nhưng cầu thủ của đội bóng nhất định phải ổn định. Mùa giải này, khi phải chinh chiến ở cả giải vô địch quốc gia và Champions League, tôi không muốn những tin đồn từ Man City làm ảnh hưởng đến đội bóng." Tiêu Vũ đưa ra yêu cầu của mình với Davy.

Ai cũng biết khả năng quản lý cầu thủ của Red Rebels, và cũng biết sự cứng rắn của Tiêu Vũ cùng Davy. Muốn mua được cầu thủ từ Red Rebels, dù bạn có thuyết phục được cầu thủ, bạn cũng phải chi một khoản tiền khổng lồ mới có thể.

Essien và De Rossi là những ngôi sao bóng đá được Mourinho tin tưởng nhất, đồng thời cũng là trụ cột của Red Rebels hiện tại, những công thần giúp đội giành chiến thắng năm ngoái. Muốn chiêu mộ họ, dù có đưa ra mức giá trên trời, cũng phải thuyết phục được Tiêu Vũ gật đầu, bởi họ vẫn còn hợp đồng ba, bốn năm với câu lạc bộ.

Sau khi cùng Mark Davy xem tin tức về Man City và thảo luận về các chiến lược đối phó, Tiêu Vũ quyết định nói chuyện với Mourinho. Dù sao Man City cũng là một trong ba câu lạc bộ Premier League ở Manchester, tuy hai năm qua họ vẫn đang lận đận, nhưng dù sao cũng là đối thủ không đội trời chung của Red Rebels.

Mourinho không quá bận tâm đến khả năng Man City "hút máu" cầu thủ, bởi vì Essien và De Rossi đều rất trung thành với đội bóng. Cả hai đều là những cầu thủ được đội bóng tự tay đào tạo từ lò trẻ. Trước đó, Essien thậm chí đã từ chối lời mời hấp dẫn từ MU để ở lại đội, còn De Rossi cũng đã khước từ sự cám dỗ từ các ông lớn Serie A như AC Milan, Juventus và Roma.

Man City muốn lôi kéo họ gia nhập thì khả năng thành công là không cao.

Sau đó, Tiêu Vũ lại cùng Mourinho nói về trận derby sắp tới. Dù trận Derby Quỷ đỏ rất hấp dẫn, nhưng trận Derby Manchester cũng không kém phần mong đợi.

Mourinho coi trọng trận đấu này một cách tuyệt đối, bởi sau vòng đấu thứ 8, Premier League sẽ tạm nghỉ hai tuần để nhường chỗ cho các trận đấu của đội tuyển quốc gia. Sau đó sẽ bắt đầu giai đoạn thi đấu song song ở giải vô địch quốc gia và vòng bảng Champions League, xen kẽ cả các trận đấu cúp Liên đoàn.

Tại sân nhà của Red Rebels, Mourinho đã tung ra một đội hình đầy tính tấn công và mạnh mẽ, thể hiện quyết tâm muốn hủy diệt Man City bằng sức mạnh tấn công. Ngược lại, Man City, do việc đội bóng bị thâu tóm, các cầu thủ thường xuyên rơi vào tình trạng hoang mang, phong độ không tốt.

Rõ ràng, Keegan trong trận đấu này cũng muốn chứng tỏ năng lực của mình trước mặt ông chủ mới. Ông không chọn lối chơi phòng ngự thụ động như Fulham khi đối đầu Red Rebels, mà yêu cầu đội bóng phải chơi chủ động hơn.

Red Rebels xưa nay chưa từng e ngại những đối thủ chủ động tấn công, đặc biệt khi đối thủ có thực lực kém hơn.

Trong trận đấu này, "Mặt trời Trung Quốc", người có phong độ khá ổn định ở Premier League mùa giải này, cũng xuất hiện trong đội hình xuất phát. Nhưng người đối mặt anh lại là một Ronnie "điên cuồng", anh hoàn toàn không thể ngăn cản cầu thủ Bồ Đào Nha đang tấn công hết sức. Màn trình diễn của anh ấy trong cả trận chỉ có thể dùng từ bi kịch để miêu tả.

Không chỉ Ronnie, tiền vệ Kaka cũng thể hiện sức tấn công mạnh mẽ. Dưới sự thúc đẩy của "động cơ" Beckham ở phía sau, và sự yểm trợ của "bức tường" Drogba ở phía trên, họ đã một lần nữa xuyên thủng hàng phòng ngự của Man City, muốn làm gì thì làm.

Với tỷ số 7-0, Keegan, trong lần thứ hai dẫn dắt Man City, đã dùng một thực tế đẫm máu để chứng minh một điều cho tất cả mọi người: đối mặt với Red Rebels, đặc biệt là khi thực lực không sánh bằng, chỉ có phòng ngự mới có thể bảo toàn. Nếu muốn lấy công đối công, thì đó đích thị là lấy trứng chọi đá.

Newcastle vừa chứng minh điều này, và Man City lại một lần nữa khắc sâu ấn tượng đó cho tất cả mọi người!

Beckham tiếp tục phong độ xuất sắc từ đầu mùa giải với 1 bàn thắng và 2 pha kiến tạo. Kaka lập hat-trick, còn Ronnie, Robben và Drogba mỗi người ghi một bàn.

Ống kính truyền hình trực tiếp, với ẩn ý sâu xa, đã lia đến Al-Fahim trên khán đài. Mặc dù ông đã chọn Mubarak làm chủ tịch Man City để đại diện mình quản lý đội bóng, nhưng dường như ông vẫn rất khát khao được tận mắt chứng kiến đội bóng này đánh bại Red Rebels.

Thế nhưng, điều ông chứng kiến lại là một trận thảm bại!

Các cầu thủ Manchester City trên sân không thể nói là không nỗ lực, màn trình diễn của họ cũng cho thấy họ không phải là không muốn chiến thắng. Nhưng vấn đề cốt lõi là, câu lạc bộ hiện tại đã đổi chủ, lòng người cầu thủ hoang mang. Hơn nữa, Keegan đã mắc sai lầm chiến thuật khi quá mù quáng lạc quan tin rằng đội bóng của mình có thể chịu đựng được sức tấn công của Red Rebels.

Và kết quả thì sao?

"Đây là một chiến thắng điên rồ. Từ khoảnh khắc Keegan quyết định dùng tấn công để kiềm chế Red Rebels ngay tại sân nhà của đối thủ, đội bóng của ông đã chắc chắn thất bại. Hàng phòng ngự Man City dâng quá cao, điều này khiến Ronnie, Drogba và Robben liên tục áp sát hậu vệ Man City, trong khi những đường chuyền của Beckham lại tạo ra vô số cơ hội đối mặt cho họ."

Trong chuyên mục của Martin Samuel, ông đã phân tích trận đấu như vậy, đồng thời cũng bày tỏ sự hoài nghi của mình.

Trong tình huống một đối một, liệu có hàng phòng ngự nào có thể đồng thời kìm chân bốn cầu thủ tấn công hàng đầu của Red Rebels?

"Arsenal mùa trước không làm được, Chelsea mùa này chi tiền tấn chiêu mộ cầu thủ cũng không làm được, MU cũng không làm được. Liverpool suýt chút nữa đã làm được, nhưng cuối cùng họ vẫn thất bại. Vậy Man City lẽ nào lại nghĩ mình có thể làm được?"

"Keegan đã phạm một sai lầm thật lớn, ông ấy hoàn toàn không nhìn rõ sự chênh lệch giữa đội bóng của mình và đối thủ. Điều này dẫn đến việc đội bóng của ông chịu thảm bại trên sân khách, đồng thời rất có thể sẽ phá hỏng màn trình diễn khá tốt của Man City từ đầu mùa giải đến nay. Hy vọng bây giờ của đội bóng này là Al-Fahim có thể dùng những đồng đô la dầu mỏ của mình để củng cố sức mạnh cho đội!"

Không ai biết liệu Al-Fahim hiện tại có chút hối hận vì đã mua lại Man City hay không, cũng không ai biết rốt cuộc ông đang nghĩ gì, và càng không ai biết liệu ông có đưa ra quyết định thay tướng giữa dòng như một số tờ báo đã hân hoan dự đoán, sa thải Keegan hay không. Điều duy nhất được biết là khi ông rời sân Red Rebels, gương mặt ông âm u như bầu trời Manchester trong ngày mưa dầm vậy.

Tin rằng, b��u không khí u ám bao trùm Man City sẽ còn duy trì trong một thời gian dài nữa.

Ngược lại, sau đại thắng trước Man City, toàn đội Red Rebels đều thở phào nhẹ nhõm, bởi Chelsea đã đánh bại Liverpool 2-0 trên sân nhà, giúp Red Rebels một lần nữa tăng hạng, hiện chỉ còn đứng sau MU và Arsenal – hai đội toàn thắng.

Thế nhưng, tình hình gần đây của MU cũng không mấy khả quan. Gia đình Glazer đang mạnh tay thâu tóm cổ phần của MU, trong khi người hâm mộ MU thì không ngừng biểu tình và phản đối, đồng thời kêu gọi các cổ đông của MU không để gia đình Glazer thâu tóm câu lạc bộ.

"Họ là những kẻ tư bản ma quỷ, họ sẽ kéo MU vào vũng lầy nợ nần, và họ sẽ khiến niềm kiêu hãnh của MU tan biến!"

Ngay cả các cầu thủ trong nội bộ câu lạc bộ, đặc biệt là những người như Roy Keane, cũng phản ứng rất dữ dội và kiên quyết phản đối thương vụ thâu tóm này. Bất đắc dĩ, ngày càng nhiều cổ đông trong hội đồng quản trị đã chấp nhận những đồng đô la Mỹ từ gia đình Glazer, liên tục có người lựa chọn "đầu hàng" trước đồng đô la.

Trong bầu không khí như vậy, MU đã phải rất chật vật mới có thể giành chiến thắng 1-0 trước đội khách Middlesbrough. Alan Smith đã ghi bàn thắng quyết định cho đội, nhưng MU đã không còn khí thế hừng hực như đầu mùa giải.

Sau khi Ngoại hạng Anh tạm nghỉ, đội tuyển quốc gia Anh sẽ bước vào hai trận đấu vòng loại World Cup, đối thủ lần lượt là Wales và Azerbaijan. Beckham, người đã tuyên bố giã từ sự nghiệp quốc tế, quả nhiên không có tên trong danh sách triệu tập của đội tuyển.

Bản chuyển ngữ này, với nỗ lực tái hiện mạch cảm xúc của nguyên tác, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.