(Đã dịch) Red Rebels - Chương 355: Nhân họa đắc phúc
“Trước hết, đây là một bộ phim mang tinh thần tích cực, tôi rất vui khi được tham gia ghi hình tác phẩm này. Tôi hy vọng thông qua bộ phim, nhiều người sẽ yêu thích bóng đá hơn, bởi đây là môn thể thao lành mạnh nhất thế giới!”
Beckham chân thành bày tỏ tại buổi họp báo, khi đối mặt với các phóng viên liên quan đến lần đầu anh nhận xét về bộ phim.
“Từ những phản ứng hiện tại cho thấy, dường như nhiều siêu sao tên tuổi rất tình nguyện tham gia quay phim. Xin hỏi ông Barrill, các ông đặc biệt mời Danny Cannon – người tự xưng là fan của Red Rebels – đảm nhiệm vai trò đạo diễn của bộ ba phim này, liệu có lo ngại rằng anh ấy sẽ không thể kiểm soát được những siêu sao đó?”
Matt Barrill cười lắc đầu: “Điều đầu tiên chúng tôi cân nhắc là định vị của bộ phim. Không nghi ngờ gì nữa, đây là một bộ phim thương mại rất truyền cảm hứng, khiến người ta nhiệt huyết sôi sục. Nhưng đây cũng là một bộ phim lấy bóng đá làm nền tảng, hy vọng có thể khơi gợi sự đồng cảm của người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới. Và Danny Cannon là ứng cử viên phù hợp nhất, bất kể anh ấy có phải là cổ động viên của Red Rebels hay không.”
Danny Cannon từng hợp tác với Stallone trong phim 【 Đặc vụ Phán quan 】, đồng thời quay loạt phim truyền hình ăn khách 【 Điều tra hiện trường vụ án 】 nhiều lần nhận được đề cử giải Emmy. Là một người gốc Anh, bản thân anh ấy là một cổ động viên cuồng nhiệt, là fan cu���ng của Red Rebels.
Vừa nghe tin Tiêu Vũ muốn đầu tư bộ phim này, anh lập tức chủ động tự tiến cử, đồng thời đưa ra kế hoạch và phương án quay phim của mình. Barrill cùng các nhà sản xuất khác và Tiêu Vũ đều rất hài lòng với anh. Hơn nữa, đạo diễn này cũng chính là người đã chỉ đạo phần đầu tiên của bộ phim 【 Một Bóng Thành Danh 】 trong kiếp trước, đây là tác phẩm có chất lượng cao nhất trong bộ ba phim.
Mặc dù kịch bản của cả ba phần đã hoàn thành, nhưng việc quay phim vẫn còn kéo dài trong một thời gian khá lâu, hơn nữa còn phải quay tại hiện trường. Việc ghi hình tại các buổi tập luyện thì khá thuận tiện, bởi vì phòng thí nghiệm của Red Rebels luôn có thói quen ghi lại các buổi tập bằng video, nhưng trong các trận đấu thì sẽ mất nhiều thời gian hơn.
May mắn thay, FA cũng rất ủng hộ kế hoạch quay phim này, dù sao điều này cũng có lợi cho việc quảng bá Giải Ngoại hạng Anh.
“Vậy nhân vật chính liệu có lựa chọn một ngôi sao lớn đảm nhiệm? Nghe nói Ben Affleck rất có hứng thú với vai nam chính!”
Jefferies lắc đầu: “Không, không, không, để thể hiện chân thực hơn sức hút của bóng đá, chúng tôi sẽ không mời các ngôi sao lớn đảm nhiệm nhân vật chính. Ngay cả George Clooney và những người khác cũng chỉ đảm nhiệm vai phụ. Chúng tôi hy vọng có thể tuyển chọn một diễn viên trẻ có kỹ thuật chơi bóng và khả năng diễn xuất đều xuất sắc cho vai diễn này. Anh ấy nhất định phải có khí chất của một vận động viên, để người hâm mộ bóng đá vừa nhìn liền cảm thấy, à, đó là cầu thủ, chứ không phải diễn viên chỉ biết làm màu.”
Ở phương diện này, Tiêu Vũ cùng hai nhà sản xuất hoàn toàn đồng lòng, đó là không thể để việc các siêu sao tên tuổi tham gia làm ảnh hưởng đến chất lượng bộ phim. Nói trắng ra, đây là một bộ phim bóng đá truyền cảm hứng. Việc các siêu sao tham gia chỉ có thể góp phần tạo sức hút trên thị trường mà thôi. Dù cho là George Clooney, anh ấy cũng chỉ có thể đảm nhiệm vai người đại diện cho nhân vật chính Santiago.
Chính vì yêu cầu này, nên việc lựa chọn vai phụ cũng khá thận trọng. Một số ngôi sao lớn có thể lấn át nhân vật chính sẽ không xu���t hiện trong phim, hoặc có thể chỉ xuất hiện thoáng qua.
Ngoài ra, kịch bản bộ phim này sẽ được thực hiện nghiêm ngặt theo quy trình sản xuất phim thương mại chất lượng cao. Một phần trong số 200 triệu USD kinh phí dự kiến sẽ được dùng cho công tác quảng bá hậu kỳ. Từ tình hình hiện tại cho thấy, trên toàn thế giới, bao gồm cả Mỹ, đều rất quan tâm đến bộ phim này, tin rằng doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ khả quan.
Bao gồm Red Rebels, Beckham và Redondo, cùng với các cầu thủ, ban huấn luyện và toàn bộ đội bóng của Red Rebels, đều không nhận cát-xê trong bộ phim này. Toàn bộ doanh thu từ bộ phim sẽ được quyên góp cho các tổ chức từ thiện. Hành động này cũng đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ đông đảo người hâm mộ bóng đá và điện ảnh!
Là hai địa điểm quay thực cảnh chính, trụ sở huấn luyện Newton Heath sẽ được tận dụng tối đa để quay phim, trừ thời gian tập luyện. Nhưng còn một địa điểm khác, sân vận động của Red Rebels, hiện vẫn đang trong quá trình xây dựng.
Đối với sân vận động được đánh giá cao này, đoàn làm phim cũng dành sự quan tâm đặc biệt. Họ quyết định sẽ tập trung vào phần một, và trận derby thành Manchester định đoạt chức vô địch, nơi nhân vật chính làm nên tên tuổi, sẽ được sắp xếp diễn ra tại sân vận động này.
Căn cứ theo tiến độ xây dựng dự kiến, sân vận động Red Rebels sẽ hoàn tất toàn bộ vào đầu tháng 5 năm nay. Hiện tại, khu vực thương mại và các cửa hàng độc quyền của Red Rebels cũng đã bắt đầu trang trí. Ngoài ra, bốn cửa hàng flagship của các nhà tài trợ tại bốn góc sân cũng sẽ khai trương cùng ngày, cùng với khu thương mại lân cận.
Sau đợt tập huấn mùa hè của đội bóng, Red Rebels sẽ mời các cầu thủ như Crouch, Juninho, Olić, Abidal, Paulson và nhiều người khác thành lập đội cựu binh, thi đấu giao hữu với đội hình chính của Red Rebels. Steve Bruce sẽ đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên của đội cựu binh.
Các cầu thủ được mời đều đã xác nhận sẽ tham gia. Toàn bộ doanh thu từ trận đấu bóng đá này sẽ được quyên góp cho Quỹ từ thiện Red Rebels. Đây cũng chính là trận đấu bóng đá đầu tiên diễn ra tại sân vận động Red Rebels sau khi hoàn thành. Trước đó, một số hoạt động khởi động sẽ được tổ chức, trong đó có ban nhạc Kénan, nổi tiếng nhờ biểu diễn ca khúc truyền thống của Red Rebels.
Ban nhạc này vốn chỉ là một ban nhạc nhỏ ở Newton Heath, nhưng kể từ khi biểu diễn ca khúc truyền thống của Red Rebels, họ bỗng chốc nổi tiếng, nhận được ngày càng nhiều lời mời biểu diễn, sau đó được các công ty thu âm danh tiếng chú ý, phát hành album cho họ. Hiện họ là một nhóm nhạc pop nổi tiếng tại Anh.
Mặc dù đã trở thành những ngôi sao âm nhạc, nhưng ban nhạc Kénan vẫn luôn là những cổ động viên trung thành nhất của Red Rebels. Họ đã đồng ý rằng, trong dịp khai trương sân vận động Red Rebels và công viên chủ đề xung quanh, họ sẽ tổ chức chuỗi sự kiện và biểu diễn kéo dài ba ngày tại khu vực quanh sân vận động Red Rebels, đồng thời quyên góp toàn bộ thù lao từ các buổi biểu diễn và sự kiện này cho Quỹ từ thiện Red Rebels.
Và đoàn làm phim cũng sẽ quay lại những hoạt động sôi nổi này, sau đó trích một phần để đưa vào phim.
...
Giới truyền thông có phần bất ngờ về việc 【 Một Bóng Thành Danh 】 chọn Red Rebels làm bối cảnh, nhưng cũng rất lý giải, bởi vì các cổ động viên Red Rebels từ đầu mùa giải này đã gây ấn tượng sâu sắc với các đội bóng khác tại Premier League, không hề thua kém Newcastle hay Liverpool.
Mặc dù phải thuê sân Old Trafford, dẫn đến giá vé của Red Rebels tăng cao, nhưng t�� lệ lấp đầy ghế ngồi trên sân vẫn rất tốt. Đặc biệt là mùa giải này, theo đà thăng tiến của thành tích đội bóng, mỗi trận đấu đều có ít nhất 5 vạn chỗ ngồi được lấp đầy, các phòng VIP và ghế thương gia cũng đều được bán hết.
Bầu không khí cuồng nhiệt tại sân nhà, cộng thêm sự thúc đẩy từ phía sau của Tiêu Vũ, việc 【 Một Bóng Thành Danh 】 lựa chọn Red Rebels là điều hiển nhiên. Hơn nữa, đúng như không ít truyền thông nhận định, bản thân Red Rebels đã là một câu chuyện điện ảnh đầy kịch tính.
Trong lúc giới truyền thông đang rầm rộ về bộ phim, các cầu thủ Red Rebels lại có được cơ hội hiếm hoi để nghỉ ngơi.
Sau khi vòng đấu thứ 22 kết thúc, từ ngày 17 đến 31 tháng 1, Giải Ngoại hạng Anh tạm nghỉ thi đấu, bởi vì trong hai tuần này, sẽ diễn ra hai trận bán kết Cúp Liên đoàn và các trận đấu vòng 4 Cúp FA.
Red Rebels ở Cúp Liên đoàn luôn sử dụng đội hình gồm các cầu thủ dự bị và cầu thủ trẻ để thi đấu, thành tích khá tốt, đội trẻ thể hiện khá ấn tượng và đã lọt vào tứ kết.
Tại vòng tứ kết Cúp Li��n đoàn, Red Rebels làm khách trên sân Aston Villa. Vì trận đấu này diễn ra xen kẽ giữa các trận gặp Hotspur và Aston Villa tại giải VĐQG, Mourinho vẫn phải tung ra đội hình gồm các cầu thủ dự bị và cầu thủ trẻ. Dù đã thi đấu không tệ, nhưng cuối cùng họ vẫn thua.
Khi đó, Tiêu Vũ đang ở Argentina, ký hợp đồng với Aguero, nghe được tin tức này có chút thất vọng. Tuy nhiên, bây giờ nhìn lại, việc bị loại khỏi Cúp Liên đoàn hóa ra lại là một điều may mắn, trong họa có phúc. Điều này giúp đội bóng có cơ hội nghỉ ngơi trong giai đoạn khó khăn này.
Phải biết rằng, hiện tại thể lực của các cầu thủ Red Rebels gần như đã chạm đến giới hạn, trong đó có các cầu thủ như De Rossi, Palacio, Kaka, Beckham. Thể lực của họ đều được phòng thí nghiệm đưa vào danh sách theo dõi đặc biệt.
Bây giờ đón nhận kỳ nghỉ hai tuần, toàn thể câu lạc bộ đều thở phào nhẹ nhõm.
Để các cầu thủ có thể thư giãn hơn để chuẩn bị cho trận làm khách gặp Portsmouth, và trận đấu sân nhà gặp Arsenal vào ngày 7 tháng 2 sắp tới, Mourinho đã đặc cách cho một số cầu thủ nghỉ phép, giúp họ có thể đón nhận lịch thi đấu dày đặc sắp tới với thể trạng tốt nhất.
Đây cũng là việc thường thấy trong kỳ nghỉ đông của Premier League, mục đích là hy vọng có thể điều chỉnh tình trạng thể chất của các cầu thủ sau quãng thời gian quá tải, đồng thời cũng giúp họ có thể đón nhận lịch thi đấu sắp tới với thể trạng tốt nhất.
Ngày 25 tháng 1, vòng 4 Cúp FA, Red Rebels trên sân nhà, tiếp đón West Ham United, đội đã xuống hạng từ Premier League mùa trước.
Mourinho trong trận đấu này cũng tung ra đội hình gồm các cầu thủ dự bị và cầu thủ trẻ.
Tiền đạo là Ismael, hai cầu thủ chạy cánh là Ribery và Messi. Fàbregas đảm nhiệm tiền vệ công, phía sau anh là Michael Johnson và John Obi Mikel. Hàng phòng ngự từ trái sang phải gồm Philipp Lahm, Vidic, Chiellini và Maicon, thủ môn là Almunia.
Đội hình này đã thi đấu rất sôi nổi trên sân nhà trước West Ham United. Ribery và Messi ở hai cánh đã gây rất nhiều khó khăn cho West Ham United. Bộ ba tiền vệ Fàbregas, Johansson và Mikel ở giữa sân kiểm soát chắc chắn nhịp độ trận đấu. West Ham United bị Red Rebels dẫn dắt hoàn toàn, cuối cùng rời sân Old Trafford với thất bại 1-3, bàn thắng danh dự duy nhất của họ chỉ đến vào những phút cuối trận.
Các cầu thủ dự bị và đội trẻ đã thể hiện xuất sắc, toàn thể Red Rebels đều vui mừng. Thế nhưng Mourinho lại chẳng thể vui nổi, bởi vì việc lọt vào vòng 5 Cúp FA đồng nghĩa với lịch thi đấu tháng 2 của Red Rebels sẽ vô cùng căng thẳng. Họ vừa phải tập trung cho cuộc đua vô địch tại giải VĐQG, đồng thời còn phải chia sức cho UEFA Cup, giờ đây lại thêm cả FA Cup.
Phải thi đấu trên ba mặt trận, khiến lịch thi đấu tháng 2 của Red Rebels gần như kín mít.
Và sau khi có kết quả các trận FA Cup, đối thủ của Red Rebels tại vòng 32 đội UEFA Cup cũng đã lộ diện. Tuy nhiên, Red Rebels đã bốc thăm phải một đối thủ không quá mạnh, nhưng cũng không phải quá yếu. Đối thủ của họ là Eindhoven đến từ Hà Lan.
Mặt khác, không biết là trùng hợp hay là sắp đặt có chủ đích, Barca, Valencia, Real, Roma, AC Milan, Bayern, Inter, Juventus, Liverpool và nhiều đội bóng có sức hút thị trường mạnh mẽ khác đều không g��p phải các cặp đấu ngang tài ngang sức như truyền thông mong đợi.
Tuy nhiên, vì đối thủ của các đội bóng này không quá mạnh, chỉ cần ổn định phong độ, khả năng chiến thắng đối thủ là rất cao. Vì lẽ đó, sau khi có kết quả bốc thăm, giới truyền thông đều nhất loạt nhận định rằng các đội bóng này gần như đã đặt một chân vào vòng 16 đội UEFA Cup. Ngược lại, đối với cuộc đối đầu giữa Red Rebels và Eindhoven, họ lại đánh giá cao Eindhoven hơn.
Nguyên nhân rất đơn giản: Red Rebels phải đối mặt với áp lực lớn hơn và khó khăn hơn nhiều so với Eindhoven tại giải VĐQG!
Trong đó, tổng giám đốc của Eindhoven, Frank Arneson, sau khi kết quả bốc thăm được công bố, ngay lập tức tuyên bố với truyền thông rằng Eindhoven gần như đã đặt trước một tấm vé vào vòng 16 đội, bởi vì Red Rebels có thể nói là đội bóng yếu nhất trong số 32 đội mạnh nhất. Dù họ có giành UEFA Cup năm ngoái đi chăng nữa, thì đó cũng chỉ là một sự ngẫu nhiên.
“Tôi tin rằng Red Rebels nên tập trung hơn vào màn trình diễn của họ tại Premier League. Phong độ gần đây c���a họ rất tệ, mới đây lại chật vật giành chiến thắng 1-0 trên sân khách trước Portsmouth – một đội bóng mới lên hạng và đang xếp gần khu vực xuống hạng. Điều này đủ để Red Rebels phải cảnh giác cao độ, bởi vì suy cho cùng, họ cũng chỉ là một đội bóng mới lên hạng!”
Đối với lời khiêu khích của Arneson, Mourinho hiếm khi không đưa ra bất kỳ phản ứng nào, bởi vì trận đấu với Portsmouth đã diễn ra vô cùng chật vật. Đội bóng mới lên hạng đã chơi rất quyết liệt để bảo vệ khung thành. May mắn thay, cuối cùng Beckham đã lên tiếng, cứu vớt đội bóng, giành 3 điểm và giữ vững lợi thế dẫn đầu.
Tuy nhiên, nhiều tin tức tốt cũng đã tới tấp báo về.
Đầu tiên là án cấm thi đấu của Mourinho và Terry đã được gỡ bỏ. Sau đó là Drogba, Essien cùng anh em nhà Toure trở về từ Cúp bóng đá châu Phi. Điều này khiến Mourinho, người đang bắt đầu thiếu hụt nhân sự, thở phào nhẹ nhõm. Ông ấy hoàn toàn có thể dùng đội hình thoải mái hơn để đối phó với Arsenal!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, đề nghị không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.