(Đã dịch) Red Rebels - Chương 342: Nhà giàu tập hợp UEFA Cup
Tại vòng hai UEFA Cup, đối thủ của Red Rebels là Basel, một câu lạc bộ thuộc Giải Vô địch Quốc gia Thụy Sĩ. Đây cũng là một đội bóng mạnh truyền thống của Thụy Sĩ, thường xuyên góp mặt ở các giải đấu châu Âu, nhưng chưa thực sự gặt hái được thành tích nào quá nổi bật, gây ấn tượng sâu sắc.
Khi còn là một người hâm mộ bóng đá ở kiếp trước, Tiêu Vũ thường nhầm lẫn Auxerre của Pháp với câu lạc bộ Basel này. Tuy nhiên, bây giờ thì khác, Basel đã trở thành đối thủ thực sự của anh, hành quân đến Manchester và đặt chân lên sân Old Trafford.
Có thể Tiêu Vũ sẽ nhầm lẫn một điều gì đó khác, nhưng chắc chắn anh sẽ không bao giờ nhầm lẫn đối thủ của mình!
Basel thường sử dụng chiến thuật 4-4-2. Trong trận đấu này, Red Rebels cũng tung ra sơ đồ quen thuộc 4-2-3-1 để áp đảo đối thủ. Villa đá tiền đạo cắm, Tiểu Ronie đã trở lại sau khi chấp hành án phạt của Mourinho, cánh phải vẫn thuộc về Palacio. Kaka được nghỉ dưỡng sức, và Mourinho đã tin dùng Ribery ở vị trí tiền vệ trung tâm trong trận này, với Beckham và De Rossi đá cặp tiền vệ trụ.
Hàng phòng ngự từ trái sang phải gồm Philipp Lahm, Terry (không thể ra sân ở các giải đấu trong nước Anh), Curtis và Maicon. Người trấn giữ khung gỗ là Peter Cech.
Dù phải thi đấu trên sân khách, Basel vẫn thể hiện một tinh thần ngoan cường. Họ hiểu rằng sức tấn công của Red Rebels trên sân nhà là rất mạnh, vì vậy đã mạnh dạn tung vào sân hai tiền vệ trụ, chủ yếu tập trung vào phòng ngự phản công.
Hàng phòng ngự của Basel thực sự đã gây ra không ít khó khăn cho Red Rebels, nhưng chỉ chưa đầy 10 phút sau tiếng còi khai cuộc, một đường chuyền dài vượt tuyến của Beckham đã tìm đến Villa. Sau pha phối hợp một-hai ăn ý với Palacio, Villa tung cú dứt điểm cận thành vào góc gần, mở tỉ số cho Red Rebels.
Tuy nhiên, sau bàn thắng đó, lối chơi kiên cường của Basel tiếp tục gây ra nhiều khó khăn cho Red Rebels. Tỉ số 1-0 được giữ nguyên cho đến hết trận. Dù Red Rebels giành chiến thắng ở trận lượt đi, nhưng đây là một tỉ số không hề an toàn.
Tuy nhiên, ở trận lượt về ba tuần sau đó, Mourinho đã áp dụng chiến thuật tấn công tổng lực ngay trên sân khách. Điều này khiến Basel, đội vốn định lợi dụng lợi thế sân nhà để phản công Red Rebels, phải trả giá đắt.
Hai đội đã cống hiến một trận đôi công mãn nhãn tại Thụy Sĩ. Cuối cùng, Red Rebels với thực lực vượt trội hơn, đã giành chiến thắng thuyết phục ngay trên sân St. Jakob-Park, và chính thức giành vé vào vòng ba UEFA Cup với tổng tỉ số 5-2.
Cũng trong khuôn khổ vòng hai UEFA Cup, ba đại diện Premier League đã có những kết quả khác nhau. Manchester City đã bị đ��i bóng GKS Katowice của Ba Lan cầm hòa ở cả hai lượt trận, với tỉ số 1-1 trên sân nhà và 0-0 trên sân khách. Tuy nhiên, họ đã phải cay đắng rời giải vì luật bàn thắng sân khách.
Hai đại diện Premier League còn lại là Newcastle và Liverpool đều lần lượt ��ánh bại đối thủ để góp mặt tại vòng 1/32 UEFA Cup.
Trong số các đội bóng khác giành quyền vào vòng 1/32 UEFA Cup, có thể kể đến những cái tên như Barca (đại gia La Liga), các đội mạnh Valencia, Villarreal, Mallorca; từ Serie A có Roma, Perugia, Parma; Đức góp mặt Dortmund và Schalke 04; Pháp có Bordeaux, Auxerre và Lens. Ngoài ra, còn có Feyenoord của Hà Lan, cùng với Sporting Lisbon và Benfica của Bồ Đào Nha.
Tuy nhiên, danh sách này vẫn chưa thực sự gây ngạc nhiên lớn. Điều khiến mọi người bất ngờ chính là sự xuất hiện của những đội đứng thứ ba từ vòng bảng UEFA Champions League.
Trong kiếp trước của Tiêu Vũ, mùa giải Champions League này được mệnh danh là "Champions League bình dân" nhất, bởi vì hàng loạt đội bóng lớn đã bất ngờ thất bại. Thế nhưng, Tiêu Vũ không ngờ rằng mùa giải Champions League này lại trở nên bình dân đến mức như vậy.
Vào thời điểm danh sách 32 đội mạnh nhất UEFA Cup được xác định, vòng 5 vòng bảng UEFA Champions League cũng vừa khép lại. Dù vẫn còn một vòng đấu nữa, nhưng đã có không ít đội bóng chắc chắn mất đi cơ hội đi tiếp.
Tại bảng A, Lyon đứng đầu bảng. Celtic đã xuất sắc vượt qua Bayern để chiếm lấy vị trí thứ hai. Bayern chỉ giành được 5 điểm sau 5 lượt trận vòng bảng. Nếu không thể đánh bại Anderlecht ở lượt trận cuối, họ sẽ bị loại. Thậm chí nếu thắng Anderlecht để giành vị trí thứ ba, họ cũng chỉ có thể xuống chơi ở vòng loại trực tiếp 1/32 UEFA Cup.
Tình hình ở bảng B và bảng C vẫn chưa thực sự rõ ràng. Tuy nhiên, cả Arsenal, Inter Milan và Lokomotiv Moscow ở bảng B đều có nguy cơ xuống chơi ở UEFA Cup. Tại bảng C, Eindhoven và Deportivo La Coruña đang cạnh tranh quyết liệt cho vị trí thứ hai, trong khi Monaco đã nắm chắc ngôi đầu bảng.
Tại bảng D, Juventus đang đứng thứ ba sau khi bị Real Sociedad và Galatasaray (Thổ Nhĩ Kỳ) gây sức ép.
Ở bảng E, đội đứng thứ ba đã được xác định là Rangers của Scotland. Bảng F là Marseille, còn bảng G là Lazio. Tình hình ở ba bảng đấu này đã rõ ràng, và ba đội bóng này sẽ góp mặt tại vòng 1/32 UEFA Cup.
Bảng H chứng kiến cuộc cạnh tranh khốc liệt nhất. Trong đó, Ajax, Celta Vigo, AC Milan và Club Brugge đều có cơ hội đi tiếp cũng như khả năng bị loại. Bất kỳ đội nào cũng có thể phải xuống chơi UEFA Cup ở vòng 1/32.
Khi vòng 5 vòng bảng UEFA Champions League khép lại, cả châu Âu đều chấn động. Nếu quá nhiều đội bóng lớn bị loại ở thời điểm này, Champions League còn gì thú vị nữa?
Nhưng đôi khi, tình thế lại diễn biến như vậy. Điều mà mọi người lo lắng nhất lại cứ thế mà xảy ra.
Ở lượt trận cuối vòng bảng, Bayern đánh bại Anderlecht, nhưng vẫn không thể vượt qua vòng bảng, đành chấp nhận xuống chơi ở UEFA Cup. Inter Milan và PSV Eindhoven cũng đã trở thành những "người bạn đồng cảnh ngộ" giàu có cùng Bayern.
Juventus từ bảng D và AC Milan từ bảng H cũng là những đội xuống chơi ở UEFA Cup. Điều này ngay lập tức khiến vòng 1/32 UEFA Cup trở nên rực rỡ hơn bao giờ hết, với sự góp mặt của các tên tuổi như Barcelona, Valencia, Liverpool, Roma, Dortmund và Feyenoord từ trước đó.
Giới mộ điệu lập tức than vãn, khi Champions League và UEFA Cup năm nay đã đảo ngược hoàn toàn vị thế. Giải đấu danh giá nhất thì trở nên cực kỳ bình dân, trong khi giải đấu hạng hai lại quy tụ toàn những ông lớn.
Tại Champions League, Real Madrid với 6 trận toàn thắng ở vòng bảng và Manchester United với thành tích 5 thắng 1 thua trở thành những đội bóng có sức hút lớn nhất. Họ cũng được xem là hai ứng cử viên sáng giá nhất cho trận chung kết Champions League. Bên cạnh đó, Arsenal, đội đang thể hiện phong độ xuất sắc ở Premier League, cũng là một cái tên đáng gờm.
Cùng với việc giành vé vào vòng 1/32 UEFA Cup, Red Rebels cũng duy trì phong độ ấn tượng ở Premier League.
Tại vòng 12 giải đấu, Red Rebels đã giành chiến thắng 3-2 trên sân nhà trước Birmingham. Birmingham đã gây ra không ít khó khăn cho Red Rebels trong trận đấu này. Việc phải căng sức thi đấu trên cả hai đấu trường khiến các cầu thủ Red Rebels khá mệt mỏi, nhưng cuối cùng họ vẫn kiên cường vượt qua áp lực, hai lần bị dẫn trước và hai lần gỡ hòa. Và rồi, nhờ cú sút xa quyết đoán của Beckham, đội bóng đã giành trọn 3 điểm.
Sau trận đấu với Birmingham, giải đấu tạm nghỉ hai tuần. Khi trở lại, Red Rebels hành quân đến sân Goodison Park để đối đầu Everton.
Đội bóng của Moyes mùa giải này không thể duy trì phong độ ấn tượng như mùa trước, thi đấu rất thiếu ổn định. Dù được chơi trên sân nhà và thể hiện sự ngoan cường, thậm chí có được bàn thắng gỡ hòa, nhưng với hai bàn thắng cuối trận của Kaka và Beckham, Red Rebels đã đánh bại đối thủ khó chơi này.
Vòng 14 giải đấu, Red Rebels tiếp đón Newcastle trên sân nhà. Đội bóng giàu truyền thống của Premier League này đã giáng một đòn mạnh vào Red Rebels trong trận đấu đó. Trận đấu lẽ ra phải kết thúc với tỉ số 1-0 nghiêng về Red Rebels, thế nhưng Shearer, tận dụng sai lầm của hàng phòng ngự Red Rebels vào cuối trận, đã ghi một bàn thắng cực kỳ quan trọng, mang về một điểm quý giá cho Newcastle.
Cũng chính vì trận hòa này, Red Rebels đã tụt xuống vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng, để Manchester United vượt lên dẫn trước.
Tại vòng 4 Cúp Liên đoàn, Red Rebels tiếp đón Crystal Palace trên sân nhà. Mourinho một lần nữa tung vào sân nhiều cầu thủ trẻ. Messi và các đồng đội trẻ đã không phụ lòng kỳ vọng của Mourinho, giành chiến thắng 1-0 trên sân nhà trước Crystal Palace đầy kiên cường. Bàn thắng duy nhất của trận đấu được ghi do công của Chiellini từ một pha dàn xếp phạt góc.
Sau khi đánh bại Crystal Palace, Mourinho cùng đội bóng hành quân về phía nam London, làm khách trên sân của Tottenham Hotspur.
Sau một thời gian nghỉ ngơi, các cầu thủ chủ chốt của Red Rebels đã thể hiện phong độ xuất sắc trong trận đấu này. Mặc dù bị Hotspur dẫn trước, nhưng Red Rebels vẫn xuất sắc lội ngược dòng với cú đúp của Drogba cùng các bàn thắng của Kaka và Palacio, giành chiến thắng đậm 4-1 trước Tottenham Hotspur.
Sau trận đấu với Tottenham Hotspur, Red Rebels có cơ hội thở phào hiếm hoi. Mourinho đã cho các cầu thủ đội một một ngày nghỉ để họ có thể thư giãn và hồi phục, chuẩn bị cho trận đấu làm khách trên sân Aston Villa vào Chủ nhật.
Tiêu Vũ đã cùng đội bóng hành quân đến phía nam London để đối đầu với Tottenham Hotspur, nhưng anh không trở về cùng đội, mà cùng với Boyasi và mọi người bay sang Argentina. Tại đây, ngoài việc đích thân đến River Plate để xem Mascherano thi đấu và trò chuyện với cầu thủ này, anh còn chốt hạ thương vụ chuyển nhượng Aguero với câu lạc bộ Independiente.
Red Rebels đã chi trả 1,5 triệu bảng Anh phí chuyển nhượng cho Independiente, mặc dù mức giá ban đầu chỉ là 1 triệu bảng. Tuy nhiên, Tiêu Vũ mong muốn thiết lập mối quan hệ hợp tác lâu dài với Independiente, bao gồm việc đào tạo cầu thủ trẻ và các giao dịch chuyển nhượng. Kể từ thương vụ này, Red Rebels sẽ có quyền ưu tiên mua các cầu thủ của Independiente. Đồng thời, Red Rebels cũng có thể gửi những cầu thủ tiềm năng mà họ để mắt ở Argentina đến Independiente để được huấn luyện.
Ngoài ra, Independiente hiện tại cũng sở hữu không ít ngôi sao bóng đá tiềm năng lớn trong tương lai, như Milito, trung vệ chủ lực trong đội hình Barca giành cú ăn ba sau này, hay thủ môn Ustari nổi tiếng trong game Football Manager. Tất cả đều đang cống hiến cho đội bóng này.
Đáng lẽ Milito đã chuyển đến Real Madrid trong mùa giải này, nhưng thương vụ đổ vỡ khiến anh phải đến Zaragoza. Tuy nhiên, do Real thay đổi chính sách và chiêu mộ Samuel, Milito cuối cùng không thể gia nhập đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha. Dù vậy, Tiêu Vũ đã hứa sẽ sử dụng mối quan hệ của Red Rebels trong giới bóng đá châu Âu để giúp Independiente liên hệ.
Ở vị trí trung vệ, Red Rebels đã có Terry, Curtis, Vidic và Chiellini. Vì thế, họ không thiếu nhân sự ở tuyến này. Hơn nữa, với chiều cao của Milito, việc thi đấu tại Premier League có thể sẽ là một yếu tố không ổn định lớn.
Trong thời gian ở Argentina, Tiêu Vũ đã cử Boyasi đi theo dõi hai cầu thủ trẻ. Một người là trung vệ Otamendi, người mà anh đặc biệt yêu thích khi chơi game. Người còn lại là tiền vệ tấn công Pastore.
Đối với hai cầu thủ này, Tiêu Vũ dự định để họ tiếp tục ở lại Independiente để tập luyện và thi đấu, đợi đến thời điểm thích hợp sẽ đưa họ sang châu Âu. Động thái này không hề bị các câu lạc bộ và cầu thủ ở Argentina phản đối, bởi lẽ, các giải đấu hàng đầu châu Âu, đặc biệt là Hà Lan và Bồ Đào Nha, thường xuyên làm điều tương tự. Thậm chí, Porto còn thường xuyên chia nhỏ quyền sở hữu cầu thủ thành vô số cổ phần, biến thị trường chuyển nhượng thành một sàn giao dịch cổ phiếu đích thực.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa mọi việc, Tiêu Vũ đã đưa Aguero và gia đình cậu đến Manchester.
Aguero xuất thân từ một khu ổ chuột nghèo khó. Cha cậu vốn là một tài xế, nhưng sau khi nền kinh tế Argentina gặp khó khăn, ông thất nghiệp và sau đó vào làm nhân viên quản lý vật tư cho Independiente. Giờ đây, Tiêu Vũ đã chiêu mộ Aguero từ Independiente. Với thái độ luôn quan tâm đến cầu thủ, Tiêu Vũ đã quyết định đưa cả gia đình Aguero đến Manchester, nơi cha mẹ cậu sẽ làm việc tại trung tâm huấn luyện Newton Heath của Red Rebels.
Đây cũng là một trong những cách mà Red Rebels thường dùng để xây dựng lòng trung thành ở cầu thủ. Hiện tại, cha mẹ của Messi, De Rossi, Palacio đều đang làm việc tại câu lạc bộ, và số lượng thành viên gia đình cầu thủ (bao gồm cả đội một và đội trẻ) đang làm việc cho câu lạc bộ còn nhiều không kể xiết.
Tiêu Vũ cũng hy vọng Aguero sẽ tiếp nối triết lý của Red Rebels trong việc chịu trách nhiệm đào tạo cầu thủ trẻ khi gia nhập đội bóng. Dù tạm thời cậu chỉ có thể thi đấu ở đội trẻ, nhưng Mourinho đã thể hiện rõ ràng mong muốn c�� cậu. Anh tin rằng Aguero sẽ có một vị trí quan trọng trong chiến thuật của Mourinho.
Vào ngày thứ hai Tiêu Vũ trở lại Manchester, Red Rebels đã giành chiến thắng thuyết phục 3-0 trên sân khách trước Aston Villa.
Với thêm một chiến thắng nữa tại Premier League, Mourinho ngay lập tức dồn trọng tâm chuẩn bị cho trận đấu với Liverpool một tuần sau đó, và kế tiếp là cuộc đối đầu với Arsenal. Mùa đông khắc nghiệt với lịch thi đấu dày đặc, đau đầu nhất đã thực sự bắt đầu!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền và thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên soạn.