Sau khi đội bóng tiền thân của Cuồng Bang rời khỏi London, năm nay câu lạc bộ đã đổi tên thành Milton Keynes. Dưới sự chỉ đạo của Tiêu Vũ, câu lạc bộ AFC Wimbledon đã kiến nghị lên FA và trải qua một loạt hoạt động, cuối cùng cũng giành được quyền sử dụng tên gọi của câu lạc bộ bóng đá Wimbledon. Còn các cổ động viên của Cuồng Bang thì đặt tên cho đội bóng mới này là Tân Cuồng Bang!

Trong trận đấu với Red Rebels này, sân vận động thuê của Wimbledon đã chật kín 5.000 cổ động viên. Năm ngoái, tỉ lệ lấp đầy các ghế ngồi trên sân nhà của họ cũng vô cùng khả quan. Trong cuộc trò chuyện với Samuelson và những người khác, Tiêu Vũ đề xuất họ nên lập tức xúc tiến xây dựng một sân bóng mới. Sân vận động này dự kiến tiêu tốn 4 triệu bảng Anh, có sức chứa 10.000 người, và có thể mở rộng thêm trong tương lai.

Tiêu Vũ đã tự mình quyên góp 2 triệu bảng Anh, Red Rebels cũng cam kết quyên 1 triệu bảng Anh cho Cuồng Bang. 1 triệu bảng Anh còn lại sẽ do Cuồng Bang tự huy động vốn để hoàn thành. Sân bóng mới này dự kiến hoàn thành sau 2 năm. Bên cạnh đó, trụ sở huấn luyện của Cuồng Bang cũng đang nằm trong kế hoạch, đồng thời Red Rebels cũng sẽ giúp Cuồng Bang hoàn thiện trung tâm đào tạo cầu thủ trẻ.

Trên thực tế, với tài lực hiện tại của Tiêu Vũ và Red Rebels, họ hoàn toàn có thể tự mình khởi công xây dựng sân vận động và trụ sở huấn luyện cho Cuồng Bang. Nhưng Tiêu Vũ cho rằng làm như vậy không có gì hay, hơn nữa, điều này rất dễ khiến người ngoài có cảm giác như họ đang kiểm soát Cuồng Bang. Vì vậy, sự hỗ trợ của Tiêu Vũ dành cho Cuồng Bang từ trước đến nay chỉ là cấp tiền, chứ hoàn toàn không can thiệp vào bất kỳ chuyện gì khác.

Mặc dù anh đang giữ chức danh phó chủ tịch của Cuồng Bang, và Cuồng Bang cũng là một trong các câu lạc bộ vệ tinh của Red Rebels.

Ngoài Cuồng Bang ra, sân vận động Butcher Knife đã hoàn thành việc mở rộng. Trung tâm đào tạo cầu thủ trẻ của đội bóng này cũng đang hoạt động rất tốt. Tất cả những điều này đều được thực hiện dưới sự chỉ đạo của Red Rebels.

Tiêu Vũ rất mong muốn chứng kiến Droylsden và Wimbledon (được gọi là Tân Cuồng Bang) lần lượt thăng hạng Premier League. Nếu vậy, Premier League sẽ có ba đội bóng có mối quan hệ khăng khít. Dù không đến mức bán độ, nhưng họ ít nhiều cũng sẽ có sự phối hợp lẫn nhau.

Cũng giống như các trận đấu giao hữu khác, trong trận giao hữu với Cuồng Bang Wimbledon này, Mourinho vẫn giữ nguyên chiến thuật. Ở giờ nghỉ giữa hiệp, khi đội đang dẫn trước 1-0, ông đã thay thế phần lớn đội hình xuất phát, mục đích chính là để thử nghiệm các cầu thủ dự b��.

Cuối cùng, trận giao hữu này kết thúc với tỉ số 0-2. Red Rebels một lần nữa phải đối mặt với những nghi vấn từ giới mộ điệu, cho rằng đội bóng, dù đối đầu với một đội bóng từ giải đấu nghiệp dư, cũng không thể hiện được khí thế như năm ngoái. Beckham cũng không phát huy được vai trò siêu sao của mình, vài đường chuyền sai lầm của anh ấy cho thấy anh ấy hoàn toàn không hòa nhập được với đội bóng.

Đây cũng là vấn đề mà Mourinho khá lo ngại. Vì vậy, sau khi từ London trở về Manchester, Red Rebels ngay lập tức tiến hành các buổi tập kín. Trụ sở huấn luyện Newton Heath nghiễm nhiên trở thành vùng cấm địa đối với mọi phương tiện truyền thông, thậm chí Scarlett Aran, người có mối quan hệ thân thiết nhất với Red Rebels, cũng không thể thu thập được bất kỳ thông tin nào về đội bóng.

Phải nói, buổi tập kín lần này, với trọng tâm là giúp Beckham hòa nhập vào đội bóng theo định hướng của Mourinho, vẫn mang lại những tác dụng nhất định. Thế nhưng, trong trận đấu thuộc khuôn khổ Newton Heath CUP này, Droylsden, với lợi thế sân nhà, cũng đã thể hiện xuất sắc không kém, tạo ra áp lực cực lớn cho Red Rebels trong suốt trận đấu, đặc biệt là lối phòng ngự áp sát toàn sân của họ.

Trong trận đấu này, Mourinho đã sắp xếp Drogba, Tiểu Ronie, Palacio và Kaka thành bộ tứ tấn công ở tuyến trên. Hai tiền vệ trụ là Beckham và Essien. Hàng hậu vệ từ trái sang phải lần lượt là Evra, Terry, Curtis và Kolo Touré. Thủ môn là Cech. Đây cũng được dự đoán là danh sách đội hình chính của Red Rebels trong mùa giải này.

Điều duy nhất còn là ẩn số chính là Robben. Tiểu tướng người Hà Lan này đã có màn trình diễn khá tốt trong các trận giao hữu, nhưng gần đây anh ấy gặp chấn thương ở chân, vì thế Mourinho đã không xếp anh ấy đá chính. Nhưng khi mùa giải đi sâu hơn, anh ấy rất có thể sẽ trở thành một trong những cầu thủ chạy cánh chủ lực.

Trong trận đấu này, Beckham đã thể hiện khởi sắc hơn so với trước, đặc biệt là trong các pha phối hợp với đồng đội. Anh có hai đường chuyền dài tinh tế suýt chút nữa đã tạo cơ hội cho đồng đội ghi bàn. Ngoài ra, anh cũng đã có những pha phối hợp đặc sắc với Kaka và Tiểu Ronie. Đặc biệt là với Kaka, họ đã có một pha phối hợp liên tục đầy mãn nhãn trong hiệp một, khiến các hậu vệ của Droylsden hoàn toàn lúng túng.

Thế nhưng, trận đấu này cuối cùng vẫn không có bàn thắng nào được ghi. Mặc dù Red Rebels hoàn toàn kiểm soát thế trận trong suốt trận đấu, nhưng may mắn đã không đứng về phía đội bóng. Cuối cùng trận đấu kết thúc với tỉ số 0-0. Đây cũng là lần đầu tiên Newton Heath CUP có một trận hòa trong nhiều năm qua.

... Cùng thời điểm MU trở về từ chuyến tập huấn ở Mỹ và tham gia Newton Heath CUP, họ cũng đón tiếp Sporting Lisbon tại sân Old Trafford. Trận đấu này vốn được cho là có ý nghĩa quyết định đến việc chuyển nhượng của Tiểu Ronie đến MU, nhưng cuối cùng Ferguson lại không thể tìm thấy mục tiêu ưng ý của mình.

Quaresma đã có màn trình diễn không mấy ấn tượng trong trận đấu này, không để lại bất kỳ dấu ấn đáng nhớ nào. Dù giới truyền thông đồn đoán MU quan tâm đến anh ấy, nhưng rõ ràng Ferguson không có ý định đưa anh ấy về Old Trafford. Hiện tại, MU đang dồn toàn lực chiêu mộ Puyol từ Barca, và đã đưa ra mức giá cao 14 triệu bảng Anh cho cầu thủ này.

Sau khi Laporta l��n nắm quyền, qua một loạt những thương vụ chuyển nhượng và điều hành, Barca hiện đang gánh khoản nợ lên đến 164 triệu bảng Anh. Gánh nặng nợ nần ch���ng chất khiến Barca phải cân nhắc các lời đề nghị cho cầu thủ. Nhưng Puyol lại là một ngôi sao trẻ tài năng được Barca đặc biệt vun đắp, một cầu thủ bản địa, có khả năng chơi cả hậu vệ phải lẫn trung vệ, và giữ một vai trò rất quan trọng trong kế hoạch của Rijkaard.

Ngoài Puyol, MU còn hy vọng chi 20 triệu bảng Anh để chiêu mộ cả ngôi sao số một của Ajax, Van Der Vaart, cùng hậu vệ cánh phải Trabelsi. Bởi Gary Neville đang bị chấn thương và sẽ vắng mặt trong vài trận đầu tiên của mùa giải Premier League này.

Mặc dù đội hình không được đầy đủ, nhưng thành tích giao hữu của MU lại vô cùng xuất sắc. Họ đã liên tục đánh bại Celtic, Juventus và Barca, ghi 11 bàn và chỉ để thủng lưới 2 bàn trong ba trận giao hữu, thể hiện phong độ đỉnh cao của Quỷ Đỏ MU thời kỳ hoàng kim. Cặp trung vệ Ferdinand và Silvestre cũng mang lại sự an tâm cho người hâm mộ.

Ngược lại, Red Rebels, dù đối thủ trong các trận giao hữu không phải đội mạnh, nhưng thành tích của họ lại khiến nhiều người thất vọng. Đây không phải là màn trình diễn của một đội bóng đã giành cú ăn ba châu Âu năm ngoái. Các cổ động viên từng đặt rất nhiều kỳ vọng vào Red Rebels giờ đây như bị dội một gáo nước lạnh.

Có người cho rằng, MU sẽ giành chức vô địch giải đấu trong vòng hai tháng sau khi giải đấu bắt đầu. Bởi vì năm nay, dù Beckham và Verón đã ra đi, nhưng thực lực của MU vẫn rất mạnh, điều đó có thể thấy qua việc họ liên tục đánh bại các đối thủ mạnh trong các trận giao hữu.

Tại buổi họp báo trước trận Siêu cúp Anh, khi phóng viên đặt câu hỏi này cho huấn luyện viên Mourinho của Red Rebels, ông ấy đã không nhịn được bật cười lớn.

"Có lẽ đúng như các bạn nói, MU có thể sẽ giành chức vô địch giải đấu trong hai tháng, nhưng đó là giải đấu. Ít nhất tôi không nghĩ họ sẽ làm được gì trong trận Siêu cúp Anh này!"

Một phóng viên nghe xong liền giơ tay hỏi: "Chẳng lẽ ông nghĩ đội bóng của mình có thể đánh bại MU sao?"

"Tất nhiên rồi, nếu không thì tôi xuất hiện ở đây làm gì, thưa quý phóng viên?" Mourinho cười khẩy, như đang chế giễu câu hỏi ngớ ngẩn của vị phóng viên này.

"Thưa ngài Mourinho, tôi nghĩ tôi cần nhắc nhở ông rằng đội bóng của ông đã có thành tích giao hữu tệ hại đến mức khó chấp nhận. Ai cũng biết vị trí sở trường của Beckham là tiền vệ cánh phải, anh ấy chơi ở vị trí này dù là ở đội tuyển quốc gia hay ở MU, nhưng ông lại bắt anh ấy đá tiền vệ trụ, anh ấy đã 28 tuổi rồi!"

Mourinho càng cười đắc ý hơn: "Đầu tiên, đó là trận đấu giao hữu, chẳng lẽ thành tích giao hữu cũng được tính vào bảng xếp hạng giải đấu sao? Còn về Beckham, tôi cảm thấy anh ấy đá tiền vệ trụ hoàn toàn không có vấn đề gì, anh ấy đang thể hiện ngày càng tốt. Các bạn không thấy Ferguson gần đây cũng biến Silvestre thành trung vệ đó sao? Anh ấy còn thay đổi lối chơi lỗ mãng trước đây và thể hiện rất tốt!"

Lời nói này của Mourinho quả thực đã đặt ông và Ferguson vào cùng một đẳng cấp, một nhận định ngay lập tức khiến không ít phóng viên có mặt tại hiện trường phải ồ lên kinh ngạc.

"Đối thủ của Ferguson là Juventus và Barca, vậy đối thủ của các ông là ai?" Một phóng viên châm biếm hỏi lại.

Mourinho mặt dày mày dạn cười đứng dậy, chỉ vào vị phóng viên đó và nói: "Đối thủ hiện tại của tôi là MU, và tôi sẽ chứng minh trong trận đấu này rằng những gì tôi nói là đúng, MU cũng không mạnh đến mức không thể bị đánh bại!"

Nói xong, ông ta chẳng thèm đợi buổi họp báo kết thúc, liền quay người bỏ đi.

Trong khi đó, ở một nơi khác, Ferguson đối mặt với hàng loạt câu hỏi dồn dập từ phóng viên. Ban đầu ông ấy vẫn kiên nhẫn trả lời, nhưng khi các câu hỏi chạm đến ân oán giữa Red Rebels và MU, hay lùm xùm chuyển nhượng của Beckham, Ferguson lập tức biến sắc, giận đùng đùng bỏ ra khỏi buổi họp báo.

... Dù cả hai đội đều cố gắng tránh né những ân oán, nhằm ngăn chặn áp lực tâm lý cho các cầu thủ, nhưng bên ngoài, các cổ động viên đã từ lâu nhuộm màu cho trận đấu này bằng những tin đồn và tranh cãi không ngừng.

Siêu cúp Anh vốn là một trận đấu mang tính chất từ thiện, trước đây còn được gọi là Charity Shield. Điều này tương đương với một trận đấu giao hữu, cả hai đội đều không quá xem trọng trận đấu này. Nhưng năm nay thì khác.

Kể từ khi Red Rebels tách ra từ MU đến nay đã 5 năm. Trong 5 năm đó, Red Rebels đã không ngừng phát triển, thăng hạng từng năm một để lên chơi ở Premier League, được ca ngợi là đội bóng có tốc độ thăng hạng nhanh nhất lên giải đấu cao nhất trong lịch sử bóng đá chuyên nghiệp Anh kể từ khi thành lập.

Ân oán giữa Red Rebels và MU đã có từ rất lâu, bắt đầu từ việc Edwards công kích Tiêu Vũ năm đó, đến việc Beckham "phản bội" Quỷ Đỏ để chuyển sang Red Rebels. Chuỗi ân oán này đã tạo nên mối quan hệ phức tạp giữa hai bên. Đặc biệt là với các cổ động viên, không ít người hiện nay vẫn giữ thói quen thứ Bảy xem Red Rebels, Chủ Nhật xem MU.

Thế nhưng trong suốt 5 năm qua, Red Rebels đã thể hiện rất xuất sắc ở các giải đấu cúp, và cũng đã từng đối đầu với không ít đội bóng Premier League, ví dụ như đối thủ truyền kiếp Arsenal. Thế nhưng cho đến nay, Red Rebels vẫn chưa từng chạm trán MU.

Siêu cúp Anh sẽ là lần đầu tiên trong lịch sử Red Rebels đối đầu với MU, hơn nữa còn diễn ra tại sân vận động Millennium ở Cardiff.

Đây sẽ là một trận đấu đi vào lịch sử. Dù là cổ động viên của Red Rebels hay của Quỷ Đỏ, họ đều dành sự quan tâm rất lớn cho trận đấu này. Mặc cho bản thân các đội bóng cố tình lơ là, nhưng các cổ động viên thì gần như phát cuồng vì nó.

Sky TV và BBC đều sẽ trực tiếp trận đấu này một cách đặc biệt, và trận derby Quỷ Đỏ này cũng được các cổ động viên khắp châu Âu, thậm chí toàn thế giới quan tâm, thu hút sự chú ý của vô số đài truyền hình, tất cả đều quyết định trực tiếp trận đấu này.

Ban tổ chức Premier League và FA cũng rất coi trọng trận đấu này. Red Rebels thăng hạng với hào quang của nhà vô địch cú ăn ba châu Âu, điều này khiến họ không thể lơ là những ân oán giữa Red Rebels và MU. Trong khi Siêu cúp Anh chỉ là màn khởi động trước giải đấu, dù nhìn có vẻ nhỏ bé không đáng kể, nhưng đây lại là lần đầu tiên Red Rebels đối đầu với MU trong lịch sử.

Champions League còn chưa bắt đầu, Siêu cúp Anh vốn không được coi trọng, nhưng nhờ tính chất huyền thoại của trận derby Quỷ Đỏ, đã khiến trận đấu cúp vốn nhỏ bé không đáng kể này trở nên cực kỳ hấp dẫn. Các cổ động viên toàn thế giới đều đang dõi theo, muốn xem Red Rebels, đội bóng vừa có được Beckham, khi đối đầu với MU sẽ ra sao.

Liệu đội nào sẽ giành chiến thắng trong trận đấu này?

Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, độc quyền thuộc về truyen.free.