(Đã dịch) Red Rebels - Chương 290: Chỉ sợ ngươi không bán
Khi Red Rebels giành chiến thắng trước Southampton, Arsenal cũng đánh bại Sheffield United, qua đó liên tiếp ba năm lọt vào chung kết FA Cup.
Đây là lần thứ ba Red Rebels chạm trán Arsenal tại FA Cup; hai lần trước, hai đội hòa nhau với mỗi bên một thắng một bại. Giờ đây họ lại hội ngộ ở trận chung kết, trận đấu sẽ diễn ra vào ngày 17 tháng 5, tại Sân vận động Thiên niên kỷ Cardiff ở xứ Wales.
Sau khi vòng bán kết kết thúc, các phương tiện truyền thông lớn bắt đầu tập trung đưa tin về trận chung kết FA Cup, coi đây là một cuộc đối đầu nữa giữa Red Rebels và Arsenal. Điểm trùng hợp là, trước đây hai đội đều có một lần đá trên sân nhà, nhưng lần thứ ba này lại diễn ra trên sân trung lập, giống như định sẵn để hai bên phân định thắng thua.
Tuy nhiên, dù sao thì trận đấu sắp tới giữa Arsenal và MU mới là điều đáng quan tâm hơn cả.
Trong khi đó, Red Rebels lại bắt đầu chuẩn bị cho trận bán kết UEFA Cup sắp tới với Lazio.
Hầu hết các phương tiện truyền thông đều cho rằng hành trình ngựa ô của Red Rebels sẽ dừng lại ở bán kết, bởi vì sức mạnh của Lazio hoàn toàn không phải thứ Red Rebels có thể chống lại. Hơn nữa, trong vài năm qua, thành tích của Lazio tại Serie A đều rất ổn định, thậm chí còn giành chức vô địch Serie A vào năm 2000.
Mặc dù Lazio hiện tại không thể sánh với thời kỳ huy hoàng của họ vào năm 2000, nhưng "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", dù Lazio có sa sút đến đâu, họ vẫn là một đội mạnh của Serie A.
Hơn nữa, trong khi đội hình Lazio khá hoàn chỉnh, việc Kaka và Juninho vắng mặt sẽ ảnh hưởng rất lớn đến Red Rebels.
Trước đó, Mourinho bố trí De Rossi đá chính thay thế vị trí của Juninho. Mặc dù De Rossi đã thể hiện không tồi, nhưng vẫn chưa thể đảm nhiệm tốt vị trí của Juninho. Trận đấu thắng lớn chỉ phản ánh sức mạnh tổng thể của đội, còn bản thân De Rossi trong trận đấu vẫn chưa thể tạo ra khả năng kiểm soát nhịp độ trận đấu.
Điều này cũng khiến Mourinho từ bỏ ý định cải tạo De Rossi thành một tiền vệ tổ chức, bởi vì sau một mùa giải, De Rossi rõ ràng phù hợp hơn với vị trí tiền vệ phòng ngự trong sơ đồ 4-2-3-1. Như Mourinho đã bày tỏ với Tiêu Vũ, ông hy vọng mùa giải tiếp theo có thể chiêu mộ một cầu thủ có khả năng tổ chức lối chơi tốt để dự phòng.
Ngay khi nghe yêu cầu của Mourinho, nhiều cái tên lập tức hiện lên trong đầu Tiêu Vũ: Deco của Porto, Xabi Alonso của Real Sociedad, Arteta của Glasgow Rangers (Scotland), Gourcuff từ lò đào tạo trẻ của Rennes (Pháp), và Fàbregas từ lò đào tạo trẻ của Barca.
Đây đều là những cầu thủ sau này nổi tiếng với khả năng tổ chức lối chơi cực tốt, và hiện tại vẫn chưa được nhiều người biết đến hoàn toàn. Không nghi ngờ gì nữa, trong số họ, Xabi Alonso là mẫu cầu thủ có thể ra sân thi đấu ngay lập tức, hơn nữa anh còn sở hữu khả năng phòng ngự mà những cầu thủ khác không có.
Trong cuộc trò chuyện với Redondo, cựu danh thủ này nhiều lần nhắc đến Alonso, cho rằng trong giới bóng đá hiện nay, cầu thủ giống Redondo nhất chỉ có hai người: Xavi của Barca và Xabi Alonso của Real Sociedad.
Red Rebels mùa giải này chắc chắn đã thăng hạng lên Premier League, chỉ còn chờ xem liệu họ sẽ thăng hạng với vị trí vô địch hay á quân. Mục tiêu của Mourinho là giành chiến thắng áp đảo trước Portsmouth, đồng thời gặt hái thành công ở cả UEFA Cup lẫn FA Cup.
Việc chiêu mộ Xabi Alonso không nghi ngờ gì là lựa chọn lý tưởng nhất, bởi vì anh đã chinh chiến La Liga nhiều năm, kinh nghiệm phong phú, có thể đóng góp ngay lập tức cho đội bóng. Hơn nữa, là một cổ động viên của Real Madrid, Tiêu Vũ có ấn tượng rất tốt về Xabi Alonso.
Vì thế, Tiêu Vũ đã lập tức yêu cầu Walsh liên hệ với Real Sociedad để hỏi về mức giá của Xabi Alonso, nhưng Real Sociedad lại không mấy quan tâm. Khi liên hệ với người đại diện của Xabi Alonso thông qua các mối quan hệ, cầu thủ này cũng không tỏ ra mấy hứng thú với việc gia nhập một đội bóng mới thăng hạng Premier League.
Điều này khiến Tiêu Vũ cảm thấy phiền muộn, đồng thời anh cũng từ bỏ khả năng chiêu mộ Cambiasso từ Real Madrid, bởi cầu thủ này cũng không thể đến một đội bóng mới thăng hạng Premier League để cống hiến. Vì vậy, Tiêu Vũ chuyển hướng sang Arteta. Cầu thủ này tuy danh tiếng không nổi bật, nhưng thực lực lại rất mạnh và mùa giải này đã thể hiện khá tốt tại Rangers F.C.
Ban đầu, lò đào tạo trẻ còn có Michael Johnson, nhưng cầu thủ trẻ chưa đầy 15 tuổi này rõ ràng chưa thể trông cậy được trong thời gian ngắn. Do đó, Tiêu Vũ lập tức yêu cầu Walsh chủ động liên hệ một vài cầu thủ anh đã nhắm đến, đồng thời chỉ đạo Boyasi ở phòng chuyển nhượng thu thập thông tin về những cầu thủ này và gửi đến văn phòng Mourinho để ông tham gia tuyển chọn.
Tuy nhiên, trong khi Red Rebels quyết định chiêu mộ cầu thủ có khả năng tổ chức lối chơi, các cầu thủ của họ cũng bắt đầu bị các đội bóng khác ve vãn.
"Đây tuyệt đối là chiến thuật tâm lý!"
Khi Tiêu Vũ đọc được tin tức về việc Lazio quan tâm đến các cầu thủ như Juninho, Hleb, Drogba, phản ứng đầu tiên của anh là cho rằng truyền thông Ý đang chơi đòn tâm lý chiến, hy vọng thông qua cách này để gây ảnh hưởng đến đối thủ.
Chiến thuật này thường được các đội bóng lớn sử dụng khi đối đầu với những đối thủ yếu hơn. Những cầu thủ bị họ ve vãn, một khi tâm lý dao động, phong độ cũng sẽ sa sút đáng kể.
Hãy xem những cầu thủ mà họ nhắm đến là ai: đều là những trụ cột chính của Red Rebels trong mùa giải này.
"Tôi rất thắc mắc, Lazio còn nhiều tiền đến thế để mua cầu thủ sao?" Davy cười khẩy nói.
Mọi người đều bật cười.
"Vậy thì sao chúng ta không làm ngược lại, công khai tuyên bố rằng chúng ta quan tâm Stanković, thậm chí là trực tiếp ra giá mua anh ấy, xem phản ứng của Lazio thế nào. Cứ đưa ra mức giá 15 triệu Euro đi, đây là số tiền họ từng bỏ ra để mua Stanković trước đây. Có điều, thời thế bây giờ đã khác rồi." Tiêu Vũ cười nói với vẻ tự tin đầy phóng khoáng.
Với tình hình tài chính của Lazio hiện tại, ai đang "đào góc tường" ai thì ai mà chẳng biết?
Mọi người lập tức lại phá lên cười.
"Tuy nhiên, vẫn phải chú ý đến tâm lý của các cầu thủ, vì đa số họ còn khá trẻ. Trước trận đấu đặc biệt cần quan tâm đến tâm trạng của họ, bởi trận đấu sân nhà gặp Lazio này là một trận chiến cam go!" Tiêu Vũ nói với vẻ khá cẩn trọng.
Nếu thất bại trên sân nhà thì sẽ càng khó khăn hơn khi đến sân khách, đặc biệt là khi đối mặt với hàng phòng ngự do Stam chỉ huy. Ai cũng biết, hàng phòng ngự của Lazio mùa giải này thuộc hàng top đầu Serie A.
Mourinho tự tin gật đầu, "Yên tâm đi, những chuyện này cứ giao cho tôi!"
"Thế thì chuyện ve vãn Stanković cũng giao cho anh luôn. Nếu anh có tài lôi kéo được cậu ấy về đây, thì việc tìm kiếm một tiền vệ tổ chức sẽ không còn phiền toái nữa!" Tiêu Vũ cười lớn nói.
Quả nhiên, ngay chiều hôm đó, Mourinho rất "tình cờ" gặp một phóng viên của tờ Manchester Evening News. Sau những câu hỏi khéo léo của phóng viên về các cầu thủ Lazio, Mourinho cho rằng Stanković rất phù hợp với Red Rebels hiện tại, đồng thời ông cũng hy vọng có thể có được Stam, vì cầu thủ này đã thể hiện rất xuất sắc ở nước Anh.
Hiện tại, đội hình Red Rebels đang thiếu một tiền vệ tổ chức và một thủ lĩnh phòng ngự. Stanković và Stam lại vô cùng phù hợp với yêu cầu của Mourinho, ông hy vọng có thể đưa hai cầu thủ này về Manchester.
"Nếu họ chịu đến với Red Rebels, thì năm sau Red Rebels sẽ là một trong những ứng cử viên vô địch Premier League mạnh mẽ nhất. Đừng nghi ngờ, tôi tin đội bóng của mình có đủ thực lực đó!"
"Vậy có phải điều đó có nghĩa là, Red Rebels chuẩn bị bạo chi để mua sắm cầu thủ sau khi thăng hạng Premier League vào mùa hè này không?"
Mourinho cười một cách đầy tự mãn, "Vừa rồi tôi và ông chủ đã có một cuộc họp. Ông ấy đã đưa cho tôi một tấm séc trắng, nói với tôi: 'Jose, anh cần bao nhiêu tiền, cứ điền vào. Chỉ cần là cầu thủ anh muốn, tôi sẽ đưa tất cả họ về Newton Heath.' Tôi lúc đó rất phấn khích. Tôi nói với ông ấy rằng: 'Thưa ông chủ, tôi đảm bảo, Red Rebels sẽ trở thành ngựa ô đen tối nhất trong lịch sử Premier League!'"
"Không tin ư? Cho rằng tôi ăn nói bừa bãi ư? Vậy thì, các bạn cứ đi hỏi Lazio mà xem, mục tiêu chính là Stanković và Stam, cả hai sẽ có giá 20 triệu bảng Anh!"
Ngay khi loạt tin tức này được tung ra, các phóng viên lập tức dò hỏi Lazio. Ban đầu, đội bóng này phủ nhận đã nhận được lời đề nghị từ Red Rebels, nhưng rất nhanh, các phương tiện truyền thông không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào đã tìm ra bằng chứng chứng minh Red Rebels thực sự đã đưa ra mức giá 20 triệu bảng Anh. Và Lazio cũng dành sự quan tâm nhất định, bởi đội bóng này thực sự đang rất túng quẫn.
Cùng lúc đó, Red Rebels cũng liên hệ với người đại diện của Stam và Stanković, thế nhưng cả hai cầu thủ này đều thẳng thừng bày tỏ không có ý định gia nhập một đội bóng mới thăng hạng Premier League.
Nhưng ngay ngày Lazio đặt chân đến Manchester, tại sân bay, một nhóm cổ động viên đã giăng biểu ngữ bày tỏ mong muốn Stam trở lại Manchester. Mọi thứ đều được sắp đặt như thể Lazio đã chấp nhận lời đề nghị của Red Rebels.
Tuy nhiên, điều này cũng dễ hiểu. Lazio hiện tại thực sự đang rơi vào khủng hoảng tài chính, đội bóng hiện do ngân hàng quản lý. Nói cách khác, việc mua bán cầu thủ, huấn luyện viên trưởng và ban giám đốc câu lạc bộ không có nhiều tiếng nói. Còn đối với ngân hàng, nếu việc bán tháo Stam và Stanković có thể thu về một khoản phí chuyển nhượng lớn, họ chắc chắn sẽ đồng ý làm như vậy.
Ngay lập tức, tin tức về việc Red Rebels chiêu mộ Stam và Stanković với giá cao để chuẩn bị cho một mùa giải bùng nổ ở Premier League vào năm tới tràn ngập khắp nơi. Đặc biệt là các phương tiện truyền thông Anh, họ đã ráo riết săn đón các cầu thủ Lazio để hỏi về những vấn đề này.
Ngược lại, Red Rebels vốn đã quen với phong cách làm việc của truyền thông Anh. Đội bóng cử Mourinho ra gây "nhiễu loạn", thế nhưng công tác chuẩn bị chiến đấu bên trong khu tập luyện lại không hề bị ảnh hưởng. Đặc biệt là những chiến thuật mà Mourinho đã tỉ mỉ sắp xếp cho trận đấu với Lazio, đều đang được tiến hành một cách đâu vào đấy.
Còn Lazio thì ngược lại, ngay sau khi đến Manchester, họ lập tức nhận được sự quan tâm đặc biệt từ truyền thông. Ngay cả công tác chuẩn bị của đội bóng cũng bị ảnh hưởng, chưa kể tâm lý của các cầu thủ chủ chốt, đặc biệt là Stam và Stanković, cũng bị xáo trộn.
Theo những gì giới truyền thông bên ngoài hiểu về Lazio hiện nay, chỉ cần chịu chi tiền, dù là một đội bóng ở giải Hạng Nhất (League One) cũng có thể mua bất kỳ cầu thủ nào từ Lazio. Hãy nhìn Nesta vào mùa hè năm ngoái mà xem, anh ấy là một trung vệ đẳng cấp thế giới, nhưng mức giá bán cho AC Milan lại thấp hơn Ferdinand tới một phần ba.
Trong một câu lạc bộ khủng hoảng tài chính đến mức phải bán tháo cả những cầu thủ biểu tượng, nếu không có sự tác động từ bên ngoài, các cầu thủ có lẽ sẽ không thể hiện ra điều đó. Nhưng một khi có một chút gió thổi cỏ lay, ai cũng sẽ lo lắng: người tiếp theo bị đẩy đi sẽ là ai?
Là anh ư? Hay là tôi?
Hiện tại, Red Rebels hiển nhiên đang nắm bắt được tâm lý này của các cầu thủ Lazio. Huống hồ theo Tiêu Vũ, nếu 20 triệu bảng Anh, tức là hơn 30 triệu Euro, có thể mua được Stam và Stanković, thì đó là một món hời lớn.
Theo lời giải thích đùa cợt của Tiêu Vũ: "Không sợ anh bán, chỉ sợ anh không bán. Mà anh th�� lại muốn bán nhưng không dám bán!"
Sản phẩm chuyển ngữ này được phát hành chính thức dưới quyền của truyen.free.