(Đã dịch) Red Rebels - Chương 271: Toàn vũ hành
Chết tiệt, trời ơi!
Đến khi Walsh kịp phản ứng, điều hắn chứng kiến là, tên cổ động viên Millwall mặt mũi đầy màu vẽ đã vung cây gậy bóng chày trong tay giáng mạnh vào sau gáy và lưng Tiêu Vũ. Lúc đó, Tiêu Vũ đã vội vàng ôm lấy, che chắn cho cô Jackson và đứa bé.
Toàn bộ các cổ động viên Red Rebels trên khán đài đều khiếp vía trước biến cố bất ngờ này, tất cả mọi người đứng phắt dậy vì sợ hãi.
Tiêu Vũ chỉ cảm thấy sau gáy và lưng tê rần, nhưng anh không kịp nghĩ nhiều. Anh quay người lại, thấy tên lưu manh kia lại một lần nữa vung gậy bóng chày giáng xuống, đành phải đưa tay trái ra đỡ. Khoảnh khắc ấy, anh nhận ra rõ mồn một tay trái mình tê dại, hoàn toàn mất đi cảm giác.
Ngay lập tức, anh thấy Walsh và Davy xô đẩy, chen lấn đến, đẩy tên lưu manh đang diễu võ dương oai với Tiêu Vũ và các cổ động viên Red Rebels khác xuống khỏi khán đài.
Xa xa, đội bảo an kiêm nhiệm cũng đã kịp phản ứng, lập tức xông tới. Mấy người hợp lực tóm lấy kẻ vừa ra tay muốn chạy trốn.
"Thả hắn ra, khốn nạn, thả hắn ra!" Các cổ động viên Millwall nhao nhao đứng dậy. Một số gào thét qua hàng rào sắt, số khác thì nhảy thẳng xuống khán đài, xông tới. Điều này khiến vài nhân viên bảo an kiêm nhiệm có chút căng thẳng.
"Tiêu Vũ, cậu không sao chứ?" Walsh dùng sức vỗ vào mặt Tiêu Vũ.
Bên cạnh, cô Jackson đã sớm hồn vía lên mây, đặc biệt khi thấy con mình dính đầy máu. Bà lấy làm lạ, nhưng rất nhanh sau đó, bà nhận ra đó là máu của Tiêu Vũ.
Tiêu Vũ lắc mạnh đầu, dùng sức cắn răng, dường như muốn chứng tỏ mình không sao, nhưng đầu óc anh vẫn quay cuồng, dường như muốn ngã quỵ.
Đúng lúc này, anh lại phát hiện một đám cổ động viên mặt mũi đầy màu vẽ khác từ khu vực bên cạnh đang xông tới. Giật mình, anh nhìn thấy cây gậy bóng chày cách đó không xa, vội vươn tay với lấy, đẩy Walsh ra, rồi nhảy thẳng xuống khán đài.
Lúc này, sau gáy anh vẫn đang chảy máu, hai tay cũng dính đầy máu tươi, trông vô cùng dữ tợn.
"Các... các người muốn làm gì, khốn nạn!" Tiêu Vũ một tay cầm gậy bóng chày, một tay vịn hàng rào sắt, đứng chắn trước đám lưu manh bóng đá kia. "Muốn... muốn đánh nhau à?"
...
...
Đối với những chuyện xảy ra trên khán đài, các cầu thủ dưới sân vẫn chưa hề nhận ra. Họ vẫn đang căng thẳng thi đấu, New Manchester United hoàn toàn áp đảo Millwall, không ai chú ý đến những gì đang diễn ra ở một góc sân.
Thế nhưng rất nhanh, tiếng reo hò kinh ngạc của các cổ động viên đã vang đến sân bóng.
Curtis nghiêng đầu nhìn lại, liền thấy Tiêu Vũ đầy máu tươi, tay cầm cây gậy bóng chày, đối mặt với một đám lưu manh bóng đá. Anh giật nảy mình. "Chết tiệt, lão đại!"
Curtis hô lên một tiếng, lập tức lao ra khỏi sân bóng.
Hành động của anh ngay lập tức khiến trọng tài chính kinh hãi, thậm chí cả các cầu thủ trên sân cũng đều giật mình. Thế nhưng rất nhanh, khi tất cả mọi người đều nhận ra chuyện gì đang xảy ra, tất cả đều xông tới, vọt đến khu vực hàng rào.
"Con mẹ nó, các ngươi dám đụng vào lão đại của tao một sợi lông, tao giết các ngươi!" Curtis nhìn Tiêu Vũ đầy máu mà hoảng sợ.
Bên cạnh Tiêu Vũ là Walsh và Davy, phía sau anh là một đám cổ động viên đang cố gắng bảo vệ anh.
"Lão đại, lão đại!" Curtis gào lên, nhưng không có tiếng trả lời, anh sợ đến phát khóc.
"Khốn nạn, tao giết hết lũ khốn nạn chúng mày!" Curtis bám chặt lấy hàng rào sắt nhưng không thể vượt qua. Anh quay đầu lại, vừa lúc nhìn thấy các cầu thủ Millwall, người đầu tiên hứng trọn là Tim Cahill.
Cầu thủ xui xẻo này còn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, đã bị Curtis, người lao đến như một mãnh thú, đấm ngã xuống đất. Sau đó, Curtis điên cuồng vung nắm đấm về phía các cầu thủ Millwall, dường như muốn trút bỏ toàn bộ nỗi đau khi Tiêu Vũ bị thương, cùng với nỗi uất ức khi các đồng đội cũ bị họ nhục mạ, ức hiếp.
Các cầu thủ Millwall cũng là những kẻ hung hãn có tiếng. Thấy Curtis đột nhiên nổi giận, họ lập tức vây lại định ra tay. Nhưng lúc này, Terry và vài người khác bên cạnh Curtis cũng đã xông lên, nhất thời đánh nhau loạn xạ.
Cần biết rằng, vị trí của Tiêu Vũ trong lòng các cầu thủ là vô cùng cao, thậm chí huấn luyện viên trưởng Mourinho cũng không sánh bằng. Chứng kiến Tiêu Vũ bị đánh, mỗi cầu thủ đều căm phẫn sục sôi, hận không thể xé xác đối phương ra thành từng mảnh, nào còn có thể đứng nhìn Curtis bị đánh?
Cổ động viên hai bên trên khán đài thấy các cầu thủ đánh nhau loạn xạ, lập tức cũng lao vào.
Vì lối đi trên khán đài quá chật hẹp, nên ưu thế về quân số của Millwall cũng không thể phát huy. Nhưng điều này cũng khiến cả khán đài hỗn loạn không ngừng. Lực lượng bảo an ban đầu được mời đến để duy trì trật tự ngược lại trở thành những khán giả hoảng loạn.
"Ông không định ngăn cản các cầu thủ của mình sao, ông Mourinho?" Huấn luyện viên của Millwall chạy tới quát vào mặt Mourinho. Hắn phát hiện các cầu thủ của mình không thể đánh lại các cầu thủ Red Rebels.
Mourinho với gương mặt lạnh tanh, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ông có muốn bị đánh không?"
Đối phương thấy Mourinho mặt đỏ tía tai nổi giận, lập tức sợ hãi lùi lại vài bước, lắp bắp không nói nên lời.
Không biết từ lúc nào, các cầu thủ dự bị ban đầu ngồi trên băng ghế cũng đều xông ra, lao vào ẩu đả với các cầu thủ Millwall, toàn bộ cảnh tượng trở nên hỗn loạn tột độ.
Các cầu thủ New Manchester United, dù là thể lực hay sức mạnh, đều chiếm ưu thế tuyệt đối, đặc biệt là những nhân vật cấp "quái vật" như Drogba, Essien, hai anh em Touré. Hơn nữa, khi đột nhiên nổi giận, họ cứ thế túm lấy các cầu thủ Millwall mà đánh cho một trận nhừ tử, khiến các cầu thủ Millwall chạy trối chết.
Có lẽ đến chết họ cũng không ngờ r���ng, những cầu thủ Red Rebels đá bóng xuất sắc lại đánh nhau cũng hung dữ và tàn nhẫn đến vậy. Điều này khiến những kẻ vốn quen thói hung hãn như họ lập tức đụng phải tấm sắt.
Các lưu manh bóng đá Millwall nổi tiếng với các vụ án và tội lỗi chồng chất. Sở cảnh sát địa phương mỗi khi Millwall thi đấu trên sân nhà đều bố trí đủ l���c lượng cảnh sát gần đó để đề phòng bất trắc. Giờ đây, nhận được tin báo, họ lập tức tiến vào sân bóng, thậm chí còn điều một chiếc trực thăng hạ cánh xuống giữa sân.
Cảnh hỗn loạn thì thường thấy, nhưng đại thể là trên khán đài. Không ai nghĩ rằng, ngay cả trên sân bóng cũng xảy ra cuộc hỗn chiến, thậm chí cả ban huấn luyện cũng tham gia. Đặc biệt là khi sự việc đang được truyền hình trực tiếp.
Tất cả khán giả trước máy truyền hình đều tận mắt chứng kiến một trận hỗn chiến do các lưu manh bóng đá gây ra. Chắc chắn lúc này họ cũng đều trợn mắt há mồm kinh ngạc, đặc biệt là khi họ thấy Tiêu Vũ đầy máu tươi được cảnh sát bế lên trực thăng để cấp cứu.
...
...
Trận đấu đã biến thành một trận bạo lực toàn diện, rõ ràng không thể tiếp tục được nữa. Cả hai bên đều có không ít cổ động viên gây rối bị bắt, đồng thời cũng không ít cầu thủ bị đưa về sở cảnh sát để thẩm vấn, trong đó có cả Curtis.
Michelle là người phụ trách khu vực quanh sân vận động Loftus Road. Ông nhận lệnh dẫn người đưa toàn bộ cổ động viên và cầu thủ gây rối đi.
Tình huống như thế này đã xảy ra nhiều lần ở sân Loftus Road, ông đã quen mắt rồi, không có gì lạ. Không ngoại lệ, mỗi lần đều là đối thủ bị đánh sưng phù như đầu heo. Nhưng lần này, ông lại có chút giật mình, bởi vì ông phát hiện, các cầu thủ Millwall ai nấy đều bị khiêng ra, còn các cầu thủ New Manchester United thì đều tự đi ra.
"Oa ô, xem ra lũ khốn kiếp kia đã đá vào tấm sắt rồi!" Michelle khá đắc ý nói.
Các cầu thủ Millwall đá bóng bẩn là điều ai cũng biết, hơn nữa họ cũng thường xuyên gây rắc rối cho ông. Michelle chẳng hề có chút thiện cảm nào với họ.
Lúc này, trợ lý bên cạnh vội vã chạy tới.
"Lần này, toàn bộ cổ động viên và cầu thủ Millwall sẽ không đời nào chịu nổi. Sếp lớn muốn đích thân hỏi đến chuyện này!"
Michelle có chút bực bội. "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Trợ lý lắc đầu cười khổ nói: "Họ đụng phải tấm sắt rồi. Ông biết người mà chiếc trực thăng vừa đưa đi là ai không?"
"Có vẻ là một cổ động viên bị trọng thương cần cấp cứu!" Michelle chẳng hề để tâm.
"Đương nhiên, anh ta tên là Tiêu Vũ, có quan hệ rất tốt với thủ tướng, nắm giữ giao thiệp rộng rãi ở Anh, đồng thời còn là một tỷ phú nổi tiếng thế giới. Hiện tại anh ta bị thương nặng, hôn mê bất tỉnh, vẫn chưa qua giai đoạn nguy hiểm. Lũ khốn kiếp kia sẽ gặp đại họa rồi!"
Michelle nghe xong đều cảm thấy kinh hoàng. Ông biết Tiêu Vũ là ai, nhưng ông ta lại không hề hay biết người mà chiếc trực thăng vừa đưa đi chính là Tiêu Vũ. Hiện tại ông đã biết, ông cũng lập tức ý thức được, đây sẽ là một sự việc trọng đại có tầm ảnh hưởng sâu rộng!
...
...
Tiêu Vũ trên thực tế không hề hôn mê bất tỉnh, chỉ là mất khá nhiều máu và bị gãy xương tay trái. Cả người vẫn còn choáng váng. Sau khi cấp cứu và kiểm tra thêm một chút, phát hiện không có gì quá đáng lo, chỉ là bị thương ngoài da. Lúc này mọi người mới yên lòng.
"Andy, vợ chồng Jackson thế nào rồi?" Tiêu Vũ về những gì đã xảy ra sau khi anh bị đánh, ký ức rất mơ hồ.
"Họ đều không sao. Họ đang ở bên ngoài, không ngừng cảm ��n cậu vì đã cứu vợ và con trai họ. Họ muốn gặp cậu một mặt."
Tiêu Vũ khổ sở lắc đầu. "Thôi bỏ đi, để họ về đi." Anh ghét nhất là bị người khác cảm ơn rối rít.
"Thế trận đấu thì sao rồi?" Tiêu Vũ đột nhiên nhớ ra, hỏi lại.
"Bị hoãn rồi. Tạm thời vẫn đang chờ phán quyết của chủ tịch FA. Các cầu thủ cùng Millwall đã đánh nhau loạn xạ, đều bị đưa về sở cảnh sát. Cả không ít cổ động viên cũng vậy. Nhưng cậu yên tâm, Davy đã đi làm thủ tục bảo lãnh cho họ rồi."
Tiêu Vũ gật gật đầu, anh yên tâm. "Tiện thể bảo lãnh cả những cổ động viên gây rối kia nữa. Họ vì anh mà bị bắt, anh phải có trách nhiệm."
Walsh lập tức gật đầu đồng ý.
Lúc này, cửa phòng bệnh được đẩy ra. Mourinho với vẻ mặt quan tâm bước vào. Thấy Tiêu Vũ nằm trên giường, anh ta ngạc nhiên nhìn anh, rồi lại nhìn bộ âu phục lộn xộn của mình, trên đó còn có một vệt máu nhỏ, không nhịn được nở nụ cười.
"Tên khốn huấn luyện viên trưởng Millwall cứ líu lo bên tai tôi, nghe phát chán, tôi tiện tay cho hắn một quyền. Ai mà biết t��n mập đó máu tuôn ra nhiều thế, bắn cả lên áo sơ mi của tôi, chút nữa phải vứt đi, bẩn chết!"
Trong phòng bệnh mọi người nghe xong nhất thời đều nở nụ cười.
"Andy, lát nữa nếu có điện thoại tìm tôi, hoặc phóng viên hỏi, cậu cứ nói với họ là tôi bị trọng thương hôn mê bất tỉnh. Lát nữa tìm một chiếc trực thăng, đưa tôi thẳng đến bệnh viện hoàng gia Manchester, ở đó tôi khá tự tại."
Sự việc huyên náo lớn đến vậy, nhất định phải có kết thúc. Tiêu Vũ muốn ngay từ đầu phải giữ phần đúng về phía mình, như vậy cho dù cả hai bên đều phải chịu phạt, nhưng Red Rebels cũng sẽ bị xử lý nhẹ hơn phần nào.
Toàn bộ nội dung biên tập này là tâm huyết của truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền của chúng tôi.