Những đội bóng tham dự Europa League trong mấy năm qua thực sự đã cho thấy sự chênh lệch trình độ ngày càng rõ rệt.

Chẳng cần nói đâu xa, chỉ cần nhìn lại vài trận đấu ở vòng loại thứ nhất đã diễn ra, liên tiếp những tỉ số cách biệt lớn đủ để khiến người ta phải thất vọng. Phải chăng thực lực của các đội tham dự UEFA Cup đã sa sút?

Thực tế thì, điều này có liên quan mật thiết đến chính sách của UEFA. Một số câu lạc bộ đến từ các nền bóng đá yếu kém, bản thân thực lực đã không mạnh, có thể tung hoành trong giải quốc nội, thế nhưng khi ra đến đấu trường châu Âu, đừng nói là đối đầu với các đội bóng hàng đầu của năm giải đấu lớn, ngay cả những đội kém hơn một bậc cũng có thể dễ dàng đánh bại họ hoàn toàn.

Thế nhưng, những đội bóng như vậy lại nhờ vào thứ hạng trong nước nên hàng năm vẫn có thể tham dự các giải đấu châu Âu.

Nhưng mà, điều đó thì sao? Họ chẳng khác nào đi dạo một chuyến, tham gia cho đủ hình thức hơn là thực chất!

New Manchester United ở vòng loại đã đối đầu với đội Bergen, một đội bóng hàng đầu của giải vô địch quốc gia Luxembourg, nhưng đó cũng chỉ là trong giải đấu Luxembourg mà thôi.

Luxembourg xếp hạng hơn một trăm trên bảng xếp hạng của FIFA, đất nước không lớn, dân số không nhiều, thì có thể hình dung được trình độ của một giải đấu đến từ một quốc gia như vậy sẽ ra sao, và thực lực của đội bóng ấy sẽ ở mức nào.

Trong trận đấu với Luxembourg trước đó, Mourinho đã dành sự coi trọng lớn, vẫn tung ra đội hình với sơ đồ chiến thuật 4-2-3-1. Đây cũng là chiến thuật mà Mourinho kiên quyết sử dụng trong mùa giải này, bởi ông cho rằng năm tiền vệ có thể kiểm soát khu vực giữa sân tốt hơn, tạo ra sức ép lớn hơn nhiều đối với đối thủ, từ đó kiểm soát trận đấu.

Tiền đạo vẫn là Drogba, hai cầu thủ chạy cánh là Ribery và Hleb, hộ công là Kaka, hai tiền vệ phòng ngự là Juninho và Essien. Hàng hậu vệ gồm Evra, Terry, Curtis và Kolo Touré, thủ môn là Cech.

Đây là trận đấu châu Âu đầu tiên trong lịch sử của New Manchester United, đã thu hút gần 5000 fan hâm mộ cuồng nhiệt theo chân đội bóng đến sân khách. Điều đáng nói là, sân nhà của đội Bergen lại chỉ có sức chứa 4000 người, khiến không ít fan của Red Rebels theo đội đến sân khách đã không thể vào sân.

Hơn nữa, danh tiếng của các cổ động viên Anh ở nước ngoài gần đây không được tốt cho lắm, điều này khiến cảnh sát địa phương Luxembourg vô cùng chú trọng, cử không ít người đến hiện trường để duy trì trật t���.

Khi giải đấu khởi tranh, trạng thái của New Manchester United dần được kích thích và bộc lộ. Sau những chiến thắng liên tiếp ở giải quốc nội và Cúp Liên đoàn, tại Luxembourg, họ một lần nữa thể hiện trình độ kỹ chiến thuật xuất sắc, áp đảo đối thủ suốt trận đấu, coi đối thủ như một quân xanh để thực hành các bài tập chiến thuật của mình, và dễ dàng bảy lần xuyên thủng lưới Bergen.

Drogba trong trận này đã thể hiện xuất sắc, lập một hat-trick, đồng thời có hai pha kiến tạo. Ngoài ra, Hleb cũng lập cú đúp. Hai bàn thắng còn lại đến từ pha đá phạt trực tiếp của Juninho và bàn thắng của Villa, người vào sân thay Drogba, đã góp phần làm đẹp thêm tỉ số.

Đây là một chiến thắng tưng bừng, nhưng trên thực tế lại không gây ra quá nhiều chấn động lớn. Ngoại trừ truyền thông Anh cùng báo chí và đài truyền hình địa phương Manchester dành sự quan tâm đặc biệt, thì ở lục địa châu Âu lại có vẻ hơi yên ắng. Điều này có liên quan lớn đến sức ảnh hưởng của UEFA Cup, hơn nữa, đây mới chỉ là vòng loại.

Ngay cả vòng loại UEFA Champions League, chắc chắn cũng không có quá nhiều người quan tâm.

Giành được một chiến thắng vang dội tại Luxembourg, New Manchester United không nghi ngờ gì nữa, đã mở ra một khởi đầu tốt đẹp không thể tốt hơn cho hành trình chinh chiến sân cỏ châu Âu của đội bóng. Đặc biệt là năng lực kiểm soát trận đấu mà đội bóng đã thể hiện xuyên suốt trận đấu, đội Bergen gần như bị New Manchester United hoàn toàn cuốn theo, thậm chí không thể tổ chức nổi một đợt phản công ra hồn.

Đây là một trận đấu châu Âu ư? Các cầu thủ New Manchester United đều có chút lâng lâng, cảm thấy đội bóng của mình quá mạnh mẽ, đặc biệt là khi đối mặt với các đội bóng châu Âu, sức mạnh này càng được thể hiện rõ nét hơn bao giờ hết.

Nhưng Mourinho lại không muốn để thứ tâm lý lạc quan, thậm chí có phần kiêu ngạo này, lan truyền nhanh chóng trong đội.

... ...

“Tôi tin các cậu nên xem cái này!” Mourinho đặt mạnh một tờ tài liệu lên bàn trong phòng họp lớn của trung tâm huấn luyện.

Điều này khiến đám cầu thủ vừa nãy còn đang vui vẻ đều giật mình, căn phòng họp vốn đang ồn ào lập tức trở nên im lặng.

“Tôi có được số liệu từ OPTA: 34 cú sút cả trận, wow, rất tuyệt, đúng là áp đảo. Thế nhưng số lần sút trúng đích chỉ có vỏn vẹn 14, chưa đến một nửa. Ai trong số các cậu có thể nói cho tôi biết, tại sao lại như vậy không?”

Faria và các trợ lý khác đứng dựa tường quanh phòng họp, đều mang vẻ mặt hóng chuyện. Họ cũng đều biết, đám cầu thủ đáng thương này sắp gặp rắc rối rồi, chỉ vì sau chiến thắng tưng bừng ở đấu trường châu Âu, ai nấy đều có chút lâng lâng.

Đối với đám cầu thủ phần lớn chỉ khoảng 20 tuổi mà nói, việc nảy sinh tâm lý như vậy là điều có thể hiểu được, dù sao họ đều còn trẻ và chưa trải qua nhiều sóng gió. Thế nhưng Mourinho không cho phép đội bóng như thế, bởi ông hiểu rõ, điều này sẽ khiến một đội bóng ngừng tiến bộ.

Năm ngoái, New Manchester United tràn đầy sức chiến đấu, mạnh mẽ phi thường. Có thể nói, sau khi Mourinho vượt qua một năm đầu sóng gió và gian khổ, đội bóng đã bùng nổ mạnh mẽ vào năm ngoái, giành được cú ăn ba. Đây là m��t thành tích vô cùng xuất sắc, nhưng Mourinho vẫn hy vọng năm nay có thể tiến thêm một bước nữa.

Về mặt đối ngoại, mục tiêu là bảo vệ thành tích, nhưng thực tế Mourinho hiểu rất rõ trong lòng, đội bóng của mình không được phép thất bại. Chính vì thế, khi nói chuyện riêng với Tiêu Vũ, ông đã nhắc đến mục tiêu năm nay là thăng hạng Premier League. Nếu không thăng hạng được, đó sẽ là một thất bại, một thất bại hoàn toàn và triệt để, cho dù đội bóng giành chức vô địch Europa League, vẫn sẽ là thất bại.

Tất cả mọi người khi xem New Manchester United thi đấu, ấn tượng lớn nhất là khả năng kiểm soát khí thế của đội bóng này. Đây là một đội bóng rất giỏi trong việc tạo ra và tận dụng khí thế. Từ khi Tiêu Vũ quyết định thành lập Red Rebels, truyền vào đội bóng luồng linh hồn đầu tiên, đến việc Bruce liên tiếp hai năm thăng hạng, rồi Mourinho cũng giúp đội thăng hạng, cùng với cú ăn ba năm ngoái, khí thế của đội bóng ngày càng mạnh mẽ.

Vì sao lại có thể toàn thắng Ipswich và Bergen? Chính là bởi vì từ trên xuống dưới, New Manchester United từ đầu đến cuối đều mang theo một luồng khí thế hung hãn, áp đảo đối thủ, chiến đấu hết mình, hoàn toàn nghiền nát, làm đối thủ không thể phản kháng.

Thực lực của đội bóng là một mặt, nhưng khí thế lại vô cùng quan trọng.

Thế nhưng, nếu như chỉ vì một lần thất bại nặng nề mà khí thế của đội bóng có thể sẽ bị đánh tan hoàn toàn, đến lúc đó, muốn xây dựng lại từ đầu sẽ rất khó khăn. Mà một khi mất đi khí thế đã có, thì New Manchester United có gì khác Ipswich?

Phải biết, New Manchester United toàn thắng Bergen 7-0, thế nhưng ngày hôm sau, Ipswich lại đại thắng một đối thủ khác ngay trên sân nhà với tỉ số 9-0. Một trận đấu như vậy có ý nghĩa gì?

“Các cậu nên nghiêm túc nhìn lại bản thân. Từ trước đến nay các cậu vẫn chơi rất hiệu quả, thế nhưng ở trận đấu này lại mắc phải rất nhiều sai lầm. Nếu như các cậu cảm thấy, đội bóng chỉ để áp đảo đối thủ ở vòng loại UEFA Cup, rồi đến vòng đấu chính thức lại bị các đội bóng khác nghiền nát, thì tôi rất lấy làm tiếc. Nếu không phải vậy, các cậu nên suy nghĩ thật kỹ, vì sao chúng ta có thể đi tới ngày hôm nay?”

Nói xong, Mourinho đứng thẳng dậy từ bàn, liếc nhìn đám cầu thủ bên dưới. Có người vẫn giữ được lý trí, nhưng có người lại bị chiến thắng làm choáng váng đầu óc. Điều này không đáng sợ, Mourinho cảm thấy rất bình thường, bởi vì họ đều còn trẻ, chưa trải qua nhiều, nên mới cần ông ấy đứng ra định hướng.

“Theo tôi, các cậu không có gì đáng để kiêu ngạo, tôi cũng không có, bọn họ cũng không có,” Mourinho chỉ tay về phía các trợ lý của mình. “Từ trước đến nay, chúng ta đều mang một niềm tin muốn chứng tỏ bản thân, và chiến đấu vì đội bóng này. Tôi thậm chí đang nghĩ, cả câu lạc bộ, ngoại trừ ông chủ, tất cả mọi người đều không có gì đáng để kiêu ngạo. Nhưng các cậu thấy ông chủ có kiêu ngạo không?”

“Ông ấy được bình chọn là nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn nhất toàn cầu năm ngoái của tạp chí Time Mỹ, lên trang bìa Time, ông ấy sở hữu khối tài sản khổng lồ khiến người ta phải kinh ngạc. Nhưng các cậu đã bao giờ thấy ông ấy kiêu ngạo chưa? Ông ấy trước sau như một khiêm tốn, đồng thời trước sau như một không ngừng theo đuổi. Nhưng các cậu thì sao? Sự theo đuổi của các cậu ở đâu? Nếu các cậu không làm rõ được điểm này, thì tôi nói cho các cậu biết, các cậu không xứng đáng ở lại câu lạc bộ này!”

Nói xong, Mourinho xoay người rời đi phòng họp, để lại đám cầu thủ đang chìm trong suy tư.

Họ đều còn rất trẻ, nhưng không có nghĩa là họ ngốc. Ngược lại, những cầu thủ có thể vào được New Manchester United đều rất thông minh, họ đều hiểu cách suy nghĩ, biết cách phân tích, biết điều gì tốt cho mình, điều gì không tốt.

Và khi họ tỉnh ngộ, họ sẽ phát hiện, câu lạc bộ có thể đi tới ngày hôm nay, là khó tin đến nhường nào. So với câu lạc bộ, những gì mình đạt được chỉ là một phần rất nhỏ bé trong đó.

Không có câu lạc bộ, họ tính là gì?

Mọi người không khỏi nhớ lại câu nói của Mourinho đã mắng Tiểu Ronie trong phòng thay đồ sau khi kết thúc trận đấu với Ipswich.

“Ép vào ngực cậu, Cristiano, hãy nhìn đội huy và cái tên trên đó, rồi sau đó hãy nghĩ xem tại sao tên của cậu lại được in ở phía sau lưng. Đây chính là để nhắc nhở cậu, đồng bào của tôi, cái tên phía trước mãi mãi quan trọng hơn cái tên phía sau!”

Curtis đứng dậy đầu tiên, liếc nhìn các đồng đội của mình. Anh trực tiếp rời khỏi phòng họp, gõ cửa văn phòng Mourinho. Sau khi bước vào, anh đứng trước mặt huấn luyện viên trưởng, nghiêm túc nói: “Thưa ngài, tôi sai rồi, tôi không có gì đáng để kiêu ngạo cả. Tôi chấp nhận hình phạt, đồng thời tôi cam đoan, sau này tôi sẽ không đi clubbing nữa!”

Sau chiến thắng vang dội trước Bergen, anh đã bị phóng viên chụp được ảnh đi uống rượu ở khu quán bar của thành phố Manchester. Giờ đây anh cảm thấy vô cùng hối hận.

Tiếp đó, Evra cũng bước vào, anh cũng thừa nhận lỗi lầm của mình, đồng thời cũng là một thành viên của hội thích clubbing. Ngoài ra còn có John Terry, Essien và nhiều người khác. Họ thân thiết với nhau, nên hôm đó đã cùng nhau đi ăn mừng, kết quả là trở thành tiêu đề trang nhất của báo chí.

Cuối cùng, toàn bộ cầu thủ đội hình chính đều đổ dồn vào văn phòng Mourinho, từng người thẳng thắn thừa nhận lỗi lầm của bản thân và xin lỗi Mourinho.

Mourinho không ngừng gật đầu. Đối với đám cầu thủ này, ông vẫn vô cùng hài lòng, bởi vì so với những scandal, bê bối của cầu thủ trẻ các câu lạc bộ khác, cầu thủ New Manchester United rất tích cực. Thế nhưng, ông vẫn hy vọng họ có thể có tinh thần chuyên nghiệp hơn, đồng thời cống hiến hết mình cho câu lạc bộ.

“Được rồi, theo quy định, phạm lỗi thì phải chịu phạt. Tất cả những ai đi clubbing sẽ bị cấm thi đấu ba trận, đồng thời bị trừ một tuần lương. Nếu tái phạm, tôi rất tiếc phải nói rằng, các cậu sẽ xuất hiện trên thị trường chuyển nhượng!”

Mourinho nói một cách dứt khoát, không cho phép tranh cãi. Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật đồ sộ của truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ tìm thấy những phút giây thư giãn tại đây.