(Đã dịch) Red Rebels - Chương 251: Đưa tiền
Một đội bóng ở giải Hạng Tư Anh giành cú ăn ba – điều này gần như không tưởng, có thể nói là trang sử rực rỡ nhất trong lịch sử New Manchester United. Thế nhưng, cùng lúc đó, những rắc rối mà thành công ấy mang lại cũng lớn không kém.
Mùa giải trước, New Manchester United đã thể hiện một phong độ cực kỳ xuất sắc tại giải Hạng Tư Anh. Điều này có liên hệ mật thiết với hàng phòng ngự của đội, khi trong suốt 46 trận đấu, họ chỉ để lọt lưới 19 bàn. Đây chính là đặc trưng lớn nhất, không thể phủ nhận, trong lối chơi mà Mourinho xây dựng cho đội bóng: khả năng phòng ngự cực kỳ xuất sắc.
Tuy nhiên, trong 46 trận đấu đó, New Manchester United lại ghi tới 98 bàn, nhiều hơn 16 bàn so với đội Brentford xếp thứ hai về số bàn thắng. Hơn nữa, số bàn thua của họ còn chưa bằng một nửa của đội Stoke City – đội xếp thứ hai về khả năng phòng ngự.
Ở Cúp Liên đoàn, khi đối đầu với ba đội bóng từ Premier League, New Manchester United ghi 5 bàn mà không để thủng lưới bất kỳ bàn nào. Điều này cho thấy rõ nhất sức mạnh phòng ngự của New Manchester United, đặc biệt là màn trình diễn ngày càng xuất sắc của thủ môn Cech.
Giờ đây, hầu như không còn ai nghi ngờ Cech không phải là thủ môn thiên tài, cũng không ai dám chế giễu Tiêu Vũ vì đã lãng phí điều khoản tài năng trẻ đặc biệt cho anh. Tất cả mọi người đều phải trầm trồ khen ngợi, cho rằng Tiêu Vũ đã thực hiện một thương vụ vô cùng khôn ngoan.
Trước đây, việc chiêu mộ Cech chỉ tốn 60 vạn bảng Anh, nhưng giờ đây giá trị của anh đã lên tới 8 triệu bảng Anh. Mặc dù vậy, New Manchester United vẫn chưa có ý định bán, và Cech cũng không muốn rời đi. Tiêu Vũ thậm chí đã công khai tuyên bố Cech là cầu thủ không phải để bán của đội bóng, dù bất kỳ giá nào cũng không thể mua được anh. Về phía mình, Cech cũng nhiều lần công khai thể hiện lòng trung thành với câu lạc bộ.
Anh đã được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc, và sang năm sẽ đại diện New Manchester United tham dự Europa League. Đối với một cầu thủ trẻ 20 tuổi, đặc biệt là thủ môn, anh đã đạt được những điều không thể đòi hỏi gì hơn. Dù sao, nếu chuyển đến một đội bóng lớn, liệu anh có được đảm bảo vị trí chính thức?
Arsenal cũng quan tâm đến anh, nhưng ở đó đã có Seaman, nếu đến thì anh cũng chỉ là cầu thủ dự bị. Hơn nữa, Arsenal và Red Rebels là kình địch, Cech có ấn tượng rất xấu về đội bóng này và không hề muốn tới đó.
Thà ở lại New Manchester United để tích lũy kinh nghiệm còn hơn đến một câu lạc bộ lớn mà không được thi đấu. Chẳng phải người ta vẫn thường nói "đội yếu thì ra sân mà đá" sao?
Cũng cùng suy nghĩ như Cech là Terry và nhiều cầu thủ khác. Chelsea giờ đây hối hận khôn nguôi vì năm xưa đã để tuột mất Terry. Hiện tại, Terry đã là một trung vệ nổi tiếng của nước Anh với phong độ ổn định và xuất sắc. Đặc biệt, trong hệ thống phòng ngự của New Manchester United, anh càng thể hiện như cá gặp nước. Thậm chí không ít người tin rằng anh sẽ được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Anh sau World Cup.
Còn với Curtis, thì càng không cần phải bàn cãi. Anh hiện là hạt nhân phòng ngự kiêm đội trưởng của đội tuyển U21 Anh. Dù mới 17 tuổi, nhưng màn trình diễn của anh lại khiến người ta có cảm giác như anh đã 27.
Trước khi đi nghỉ phép, Mourinho đã trao đổi với Tiêu Vũ về kế hoạch chuyển nhượng mùa giải này. Ông hy vọng có thể giữ chân tất cả các cầu thủ hiện có, sau đó tăng cường thêm hai đến ba cầu thủ chất lượng, ví dụ như một tiền vệ tấn công – vị trí cực kỳ quan trọng trong sơ đồ chiến thuật của ông.
Ứng cử viên cho vị trí tiền vệ tấn công đã được Tiêu Vũ xác định: đó là Kaka. Với màn trình diễn xuất sắc tại World Cup, New Manchester United dự định dùng điều khoản tài năng đặc biệt để chiêu mộ anh về Anh thi đấu cho đội bóng. Tin rằng việc này sẽ không gặp nhiều trở ngại.
Ngoài ra, Mendes cũng đã giúp Tiêu Vũ chốt thương vụ Cristiano Ronaldo từ Sporting Lisbon. Dưới sự thuyết phục của Mendes, cộng thêm cuộc điện thoại trực tiếp từ Mourinho, tài năng trẻ của Sporting Lisbon này đã gật đầu đồng ý gia nhập New Manchester United. Vấn đề với Sporting Lisbon cũng có thể được giải quyết bằng tiền.
Phí chuyển nhượng cụ thể là bao nhiêu, chính Tiêu Vũ cũng không rõ. Tuy nhiên, anh đã trả cho Mendes 500 vạn bảng Anh tiền phí chuyển nhượng, sau đó sẽ thưởng thêm một khoản hậu hĩnh dựa trên mức độ thành công. Còn việc Mendes kiếm được bao nhiêu từ thương vụ này, Tiêu Vũ cho rằng điều đó không quan trọng.
Để đạt được điều mình muốn, đương nhiên phải chấp nhận mất đi một vài thứ để đổi lấy, điều này hoàn toàn hợp lý!
Nếu cứ mãi khư khư giữ của, chỉ muốn nhận vào mà không chịu chi ra, thì ban đầu có thể tạm ổn. Nhưng về lâu dài, sẽ chẳng ai muốn hợp tác với bạn, dù là trong lĩnh vực bóng đá hay bất kỳ lĩnh vực nào khác. Đó là một thực tế.
Ban đầu, ý định của Tiêu Vũ là chiêu mộ Cristiano Ronaldo và Kaka, sau đó giữ lại các cầu thủ hiện có để chuẩn bị cho Europa League mùa giải tới. Mặc dù anh cũng đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho việc một vài cầu thủ sẽ ra đi, nhưng điều anh không ngờ tới là các cầu thủ của New Manchester United lại trở nên nổi tiếng đến mức này.
...
...
"Keegan đã gửi fax, muốn chiêu mộ lại Wright-Phillips và đồng ý trả 5 triệu bảng Anh phí chuyển nhượng. Tôi đã trao đổi với người đại diện của Wright-Phillips nhưng chưa nhận được câu trả lời rõ ràng."
Trong phòng làm việc tại trụ sở huấn luyện Newton Heath, Tiêu Vũ nghe báo cáo từ Walsh.
Tiêu Vũ lắc đầu. Anh không thể phủ nhận rằng ý định muốn ra đi của Wright-Phillips là quá rõ ràng. Bởi lẽ, sau hai ba ngày, đáng lẽ anh ấy phải liên lạc với câu lạc bộ một tiếng, nhưng anh ta đã không làm vậy.
Nói cho cùng, Wright-Phillips trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Man City nên có tình cảm với đội bóng này. Hơn nữa, dù được trọng dụng khi đến New Manchester United, nhưng đội bóng lại không thể lấy anh làm hạt nhân, bởi vì cả Malouda lẫn Hleb đều quá xuất sắc. Thêm vào đó, phong độ của Wright-Phillips cũng không mấy ổn định, lúc hay lúc dở.
"Chết tiệt, đáng lẽ mình phải sớm đoán ra chứ!" Tiêu Vũ cười khổ nói.
Đúng lúc này, anh chợt nhớ đến trường hợp của Fàbregas ở thế hệ sau, người đã bất chấp tất cả để trở về Barca. Tình hình của Wright-Phillips hiện tại cũng khá tương đồng, huống hồ New Manchester United làm sao có thể đãi ngộ anh như Fàbregas ở Arsenal được.
"Năm nay, Man City một lần nữa thăng hạng Premier League, hiển nhiên họ muốn tạo ra một cú hích lớn. Họ dự định chiêu mộ Anelka từ Paris Saint Germain, ngoài ra còn nhiều cầu thủ khác, và Wright-Phillips là một trong số đó."
Tiêu Vũ suy nghĩ một lát rồi gọi điện cho Mourinho để bàn về chuyện này. Sau khi cân nhắc, Mourinho cũng quyết định để Wright-Phillips ra đi. Ông cho rằng tiểu Ronaldo có thể thay thế vai trò của Wright-Phillips trong đội, dù cậu bé vẫn còn cần được mài giũa.
"Được rồi Andy, cậu hãy để Mark đàm phán với Man City, nhưng đừng quá mềm mỏng. Chúng ta không bán cầu thủ của mình cho vui. Hãy ra giá thật cao để họ biết rằng, dù là những kẻ bủn xỉn nhất hay những tên ma cà rồng tham lam, nếu muốn đưa cầu thủ khỏi đội bóng của ta, thì phải trả một cái giá thật đắt!"
Walsh gật đầu đồng ý. Nhưng anh vừa đứng dậy, còn chưa kịp rời đi thì Mark Davy đã vội vã bước vào.
"Ha, đồng nghiệp, tiền đến rồi đây!" Mark Davy vừa cười vừa vẫy vẫy tờ fax trong tay.
Tiêu Vũ hơi nhướng mày, cười khổ đón lấy. Trên đó rõ ràng là đề nghị mua cầu thủ từ câu lạc bộ Lens của Pháp.
"Alou Diarra ư?" Tiêu Vũ hơi giật mình, anh thực sự không ngờ Alou Diarra lại được chú ý. Không phải vì anh ấy thi đấu dở, mà bởi vì anh không phải là cầu thủ chủ lực của đội, đặc biệt mùa giải này, anh đã bị Essien vượt mặt, chỉ có thể đóng vai trò cầu thủ dự bị. Mặc dù vậy, màn trình diễn của anh vẫn rất tốt.
"Tất cả là do cái lũ Liverpool đáng ghét kia!" Davy vừa cười vừa mắng, giọng điệu bất bình.
"Chuyện này thì liên quan gì đến Liverpool?" Tiêu Vũ thấy lạ. "Lens và Liverpool thì có liên quan gì với nhau chứ?"
Davy với vẻ mặt 'tôi biết ngay là anh không biết mà', cười lớn phân tích: "Anh có biết đội bóng nào gây bất ngờ lớn nhất tại World Cup không?"
"Senegal!" Tiêu Vũ chỉ tay vào Davy đáp.
"Đúng vậy, chính là đội bóng thần kỳ đó! Trận mở màn thắng đội tuyển Pháp đã khiến họ nổi danh khắp thế giới. Trung vệ chủ lực Cissé đã được Bruce chiêu mộ về Birmingham với giá cao. Còn Liverpool thì giờ đây lại bỏ ra 10 triệu bảng Anh để mua Diouf từ Lens."
Tiêu Vũ lập tức hiểu ra. Mùa giải năm ngoái, Lens xếp thứ hai ở Ligue 1, chỉ sau đội đầu bảng Lyon. Giờ đây, sau khi bán Diouf và thu về một khoản phí chuyển nhượng lớn, họ đương nhiên muốn tăng cường đội hình. Chỉ là không ngờ họ lại nhắm đến Alou Diarra của New Manchester United.
"Nhà giàu rồi, họ có thể chi ra bao nhiêu tiền chứ?" Tiêu Vũ hỏi với vẻ buồn cười.
Hiện tại, khi Yaya Touré sắp có thể xin được giấy phép lao động, Tiêu Vũ hoàn toàn có thể đón nhận chuyện này với tâm trạng ung dung hơn. Hơn nữa, dưới cái nhìn của anh, Yaya Touré, xét về cả thực lực lẫn tiềm năng, đều không hề thua kém Alou Diarra.
Cần nhớ rằng, Yaya Touré từng là tiền vệ trụ chủ chốt của Barca trong giai đoạn giành cú ăn ba, với thực lực toàn diện cả tấn công lẫn phòng thủ.
"Lần đầu họ định giá là 3 triệu bảng Anh, nhưng tôi đã từ chối. Tôi thấy mức giá đó quá thấp!" Davy cười nói.
"Vậy tiện thể cậu giải quyết luôn việc đàm phán Wright-Phillips. Hãy cố gắng đẩy giá lên cao nhất có thể, ta không muốn cầu thủ của mình bị bán với giá bèo!"
Những cầu thủ rời khỏi New Manchester United, hầu như đều trở thành bảo chứng cho chất lượng.
Không cần nói đến những người xa xôi như Jonathan McTeng, họ hiện nay đều đã có chỗ đứng vững chắc ở các giải đấu quốc gia. Ngay cả những người gần đây hơn như Distin, Steinsson, Krzynowek, Crouch, Kitson, Paulson – ai mà chẳng là những cầu thủ thực lực? Paulson thậm chí còn được triệu tập vào đội tuyển Đan Mạch tham dự World Cup và thể hiện khá tốt.
Hãy nhìn màn trình diễn của Olić tại World Cup mà xem. Mặc dù Tiêu Vũ vẫn luôn cho rằng, những cầu thủ thi đấu xuất sắc ở các giải đấu lớn như World Cup hay Euro rất có thể chỉ là đang ở đỉnh cao phong độ nhất thời, nhưng anh không thể phủ nhận rằng phần lớn các đội bóng đều rất "mê tín" những cầu thủ dạng này. Chẳng hạn như Liverpool đã tranh thủ World Cup còn chưa kết thúc để chiêu mộ Diouf với giá cao, cứ như thể sợ bị người khác cướp mất.
Tiêu Vũ có niềm tin vào các cầu thủ của mình, đồng thời anh cũng tự tin rằng đội bóng dưới sự lãnh đạo của anh có thể giữ chân được bất kỳ ai. Anh dám khẳng định một điều: người nào anh không muốn cho đi thì tuyệt đối đừng hòng đi, bất kể là ai!
Nắm quyền chủ động trong các thương vụ chuyển nhượng, Tiêu Vũ sẽ không dễ dàng bán đi bất cứ cầu thủ nào. Mark Davy cũng nắm rõ nguyên tắc này của Tiêu Vũ. Trong quá trình đàm phán với Man City và Lens, anh đã tận dụng tối đa lợi thế này, ban đầu thể hiện thái độ không bán, sau đó tung ra một vài tin tức trên thị trường chuyển nhượng nhằm đánh lạc hướng đối thủ.
Keegan quả là một huấn luyện viên rất "chịu chi". Ông ấy hiển nhiên quyết tâm phải có được Wright-Phillips, khi đã ra giá tới 7 triệu bảng Anh – một con số thực sự rất cao cho một cầu thủ mùa giải trước vẫn còn thi đấu ở giải Hạng Tư Anh. Nhận thấy Keegan nhất quyết muốn có được cầu thủ này, Davy đã thay đổi thái độ, tích cực đàm phán và khích ông ta nâng giá cao hơn. Cuối cùng, hai bên đã chốt mức phí 8 triệu bảng Anh, và Wright-Phillips chính thức chuyển đến Man City.
Mặc dù là bán cho kình địch, nhưng với mức giá cao như vậy, các cổ động viên cũng đã chấp nhận và ủng hộ việc chuyển nhượng Wright-Phillips. Dù sao, cầu thủ muốn đi, câu lạc bộ không thể giữ lại, thì việc bán được giá cao cũng là điều không tồi.
Thế nhưng, ngay sau khi World Cup khép lại, những ảnh hưởng to lớn của giải đấu này đã lập tức bao trùm lên tất cả!
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.