(Đã dịch) Red Rebels - Chương 247: Tam quan vương
Ba ngày sau khi kế hoạch xây dựng sân vận động mới được công bố, sân vận động City của New Manchester United chính thức bị dỡ bỏ. Tiếng búa đầu tiên khởi công xây dựng trên chính sân nhà ấy đã vang lên, các loại máy móc cỡ lớn ồ ạt đổ về, và văn phòng kiến trúc Herzog & de Meuron cũng cử một đoàn đội đến làm việc dài hạn tại công trường.
Toàn bộ quá trình được đài truyền hình địa phương Manchester thực hiện đưa tin, và tại hiện trường còn có không ít người hâm mộ bóng đá đến theo dõi. Dù sân vận động City đã mang lại cho họ không ít niềm vui, nhưng họ lại không có quá nhiều tình cảm với sân bóng này. Bởi lẽ, vẻ cũ kỹ của nó dường như hoàn toàn không phù hợp với một Red Rebels đang vươn mình mạnh mẽ.
Tuy nhiên, mặc dù vậy, tại hiện trường vẫn có không ít người hâm mộ bóng đá chụp ảnh, dự định lưu giữ làm kỷ niệm.
Mặc dù hiện tại mới tháng 4, nhưng New Manchester United còn bốn trận đấu nữa đều diễn ra trên sân khách. Hơn nữa, đây lại là thời điểm tốt nhất để thi công, vì vậy Tiêu Vũ quyết định khởi công sớm.
Việc dỡ bỏ sân vận động City và san lấp mặt bằng đã tiêu tốn không ít thời gian. Nhưng khi Tiêu Vũ được hai nhà thiết kế tháp tùng, tại hiện trường, quan sát từng phương án thi công của họ, trong lòng anh tràn ngập sự chờ mong và tin tưởng vào sân bóng mới.
Để hoàn thành công trình một cách tốt nhất, đội thi công đã chia toàn bộ công trình thành nhiều giai đoạn. Bắt đầu quy hoạch và khởi công xây dựng từ phía nam sân bóng, sau đó sẽ dần dần tăng cường các đơn vị thi công, cuối cùng sẽ kết nối tất cả các bộ phận lại với nhau. Và chỉ sau khi sân bóng được xây dựng hoàn thành, khu vực xung quanh mới bắt đầu được kiến tạo.
Là một người hâm mộ cuồng nhiệt, Thủ tướng Anh Blair đã nhận lời mời của Tiêu Vũ, đích thân đến hiện trường chủ trì lễ đặt móng. Khi trả lời phỏng vấn truyền thông, ông bày tỏ rằng ông và Tiêu Vũ là bạn tốt, ông tôn trọng Red Rebels, đồng thời ông cũng vô cùng mong chờ sự ra đời của sân vận động đầy ma lực và kỳ diệu này.
Việc Thủ tướng đích thân chủ trì lễ đặt móng một lần nữa thu hút sự quan tâm của đông đảo truyền thông. Họ liên tục theo dõi tiến độ thi công và đưa tin từng bước đi của công trình, hệt như đang săn lùng những tin tức giật gân về vợ chồng Beckham vậy.
Toàn bộ sân bóng được chia thành 7 tầng, dưới lòng đất còn có thể chứa hơn mười nghìn chiếc xe hơi trong bãi đậu xe nhiều tầng. Vì thế, trong thiết kế, 350 cột bê tông đó cực kỳ quan trọng. Để các cột có thể chịu được tải trọng cực lớn, bê tông sẽ được đổ khuôn định hình, sau đó đưa vào máy ly tâm để nén dưới trọng lực bội số lớn, tạo thành một loại vật liệu siêu bền mới.
Chỉ riêng việc chế tạo những cột này đã cần đến 20 vạn mét khối bê tông, đủ để xây dựng một tòa tháp cao 2000 mét với diện tích đáy 10 mét vuông, hoặc lấp đầy một đoàn tàu dài hơn 40 km.
Nghe Herzog & de Meuron nói về điều này, Tiêu Vũ cảm thấy kinh ngạc vô cùng.
Anh đã sớm biết một vài chi tiết về việc xây dựng sân bóng, nhưng khi đích thân đến hiện trường, nhìn đội ngũ xây dựng và các loại máy móc cỡ lớn đang hoạt động, nghe tiếng động ầm ầm vang dội, anh cảm thấy vô cùng tự hào.
Đây là một sân vận động thuộc về Tiêu Vũ, thuộc về Red Rebels!
. . .
. . .
Trong lúc sân vận động mới bắt đầu được tập trung xây dựng, đội bóng cũng thể hiện xuất sắc tại giải hạng 4 Anh. Họ đã lần lượt giành chức vô địch League Cup và Winners' Cup. Trở lại giải hạng 4 Anh, Red Rebels đã thể hiện một tinh thần chiến đấu vô cùng mãnh liệt, đặc biệt khi tin tức về việc xây dựng sân vận động mới được lan truyền, đã khiến mỗi người trong số họ đều vô cùng hưng phấn.
Với đà chiến thắng liên tiếp, New Manchester United đã sớm giành chức vô địch giải hạng 4 Anh vào tháng 4, trước 2 vòng đấu, trở thành đội đầu tiên trong lịch sử giải hạng 4 Anh giành được cú ăn ba danh hiệu. Mặc dù ba danh hiệu này đều là những danh hiệu được xem là ít danh giá nhất ở Anh, nhưng điều này vẫn khiến người hâm mộ bóng đá vô cùng vui mừng.
Sau khi giành chức vô địch, Tiêu Vũ cũng thực hiện lời hứa với các cầu thủ và người hâm mộ, dành tặng các cầu thủ một khoản tiền thưởng hậu hĩnh, đồng thời tổ chức một buổi lễ mừng công hoàn toàn mới.
Không như New Manchester United đã sớm giành chức vô địch, cuộc đua giành vị trí thứ hai của giải đấu diễn ra vô cùng kịch liệt. Brentford, Reading và Brighton đều thể hiện sự ngoan cường đáng kinh ngạc, họ bám sát nhau về điểm số, khiến sự hồi hộp được duy trì đến vòng đấu cuối cùng.
Cuối cùng, Reading đã chịu đựng được áp lực, ngược dòng đánh bại đối thủ để giành trọn 3 điểm và suất thăng hạng trực tiếp thứ hai. Trong khi đó, Brentford và Brighton lại sa sút vào thời khắc quyết định, để tuột mất cơ hội thăng hạng trực tiếp.
Bốn đội xếp hạng từ thứ ba đến thứ sáu, lần lượt là Brentford, Brighton, Stoke City và Cardiff, sẽ tham gia vòng play-off thăng hạng. Theo quy định của vòng play-off, đội xếp thứ ba Brentford sẽ đối đầu với Cardiff (đội xếp thứ sáu), còn Brighton (đội xếp thứ tư) sẽ chạm trán Stoke City (đội xếp thứ năm). Cả hai cặp đấu đều diễn ra theo thể thức hai lượt.
Có lẽ việc thất bại trong cuộc đua giành suất thăng hạng trực tiếp đã làm mất đi nhuệ khí của họ, khiến cho cả đội Brentford lẫn Brighton, những đội đã thể hiện xuất sắc suốt mùa giải, đều có màn trình diễn tệ hại ở vòng play-off. Cả hai lượt đấu, họ đều bị Cardiff và Stoke City, những đội có sức bền tốt hơn, hạ gục. Sau đó, hai đội này đã cùng nhau tiến vào trận chung kết.
Tại sân vận động Thiên Niên Kỷ (Millennium), Stoke City hiển nhiên đã thể hiện xuất sắc hơn Cardiff, đặc biệt là trong một trận đấu loại trực tiếp như thế này. Stoke City đã chơi một cách thận trọng hơn, còn Cardiff, dù có hàng công mạnh mẽ, nhưng căn bệnh phòng ngự yếu kém cố hữu vẫn không thể nào từ bỏ. Điều này đã khiến họ phải ngậm ngùi nhận thất bại 0:1 trước Stoke City trong trận chung kết này.
T�� đó, ba đội bóng thăng hạng của giải hạng 4 Anh mùa giải này đã lộ diện, lần lượt là New Manchester United (đội giành cú ăn ba), Reading và Stoke City. Đặc biệt là Stoke City. Không ai ngờ rằng đội bóng này, vốn không quá nổi bật trong suốt mùa giải, lại có thể vươn lên mạnh mẽ ở cuối chặng, thực sự là một ngựa ô.
. . .
. . .
Sau khi mùa giải kết thúc, các cầu thủ đều rời đội đi nghỉ phép, thế nhưng Tiêu Vũ lại phải đối mặt với một đống lớn phiền phức.
"MU lại tiếp tục gửi lời đề nghị, họ hy vọng có thể mua cả Curtis và Essien cùng lúc, với mức giá 15 triệu bảng Anh!" Walsh nhìn Tiêu Vũ cười khổ.
Quyết tâm chiêu mộ cầu thủ phòng ngự của MU là điều có thể dự đoán được. Hàng phòng ngự của họ mùa giải này cũng không ổn định. Kể từ khi Stam rời đi, họ đã tìm mọi cách để chiêu mộ người kế nhiệm Stam, trong đó có Ferdinand, cầu thủ đang "hot" nhất nước Anh hiện nay, nhưng mức giá của anh ấy lại quá cao.
Vấn đề nợ nần khiến Leeds United buộc phải bán tháo các ngôi sao bóng đá, và không nghi ngờ gì nữa, Ferdinand là cầu thủ đáng giá nhất trong số đó. Việc bán anh ấy là điều chắc chắn, mặc dù Leeds United vẫn không ngừng tuyên bố Ferdinand không phải để bán, nhưng ai cũng có thể nhận ra, lời tuyên bố ấy trở nên yếu ớt và vô lực nhường nào khi đối mặt với khối nợ khổng lồ.
Vấn đề mấu chốt là, ai có thể ra giá tiền cao hơn!
Arsenal cũng rất coi trọng Ferdinand. Mặc dù họ đã có Campbell, nhưng họ dự định tạo thành cặp trung vệ người Anh, hơn nữa điều này còn có thể giáng đòn vào MU. Wenger hiện tại không còn là "giáo sư" với nỗi ám ảnh chỉ dùng cầu thủ trẻ mà Tiêu Vũ nhớ từ kiếp trước nữa; ông ấy hiện tại lại rất chịu chi tiền, đặc biệt là sau khi giành được cú đúp vô địch giải đấu và Cúp FA năm nay.
"Từ chối họ đi! Chúng ta đã ký hợp đồng mới với các cầu thủ, ai cũng đừng hòng cướp họ đi!" Tiêu Vũ lập tức từ chối thẳng thừng.
Curtis là hạt nhân hàng phòng ngự của New Manchester United mùa giải này, đồng thời cũng là đội phó của đội bóng. Anh cùng Terry tạo thành cặp trung vệ cực kỳ vững chắc, hai người phối hợp rất ăn ý, là những trụ cột không thể thiếu ở hàng thủ New Manchester United. Hơn nữa, Curtis là cầu thủ được đào tạo từ lò trẻ của câu lạc bộ, Tiêu Vũ không có lý do gì để bán đi anh ấy cả.
Còn về Essien, anh là một thành viên quan trọng của đội hình chính. Khi chơi với sơ đồ ba tiền vệ trụ, anh luôn có thể chắc chắn giành được một suất đá chính. Nhưng nếu là sơ đồ 4-2-3-1, Essien và Senna sẽ cạnh tranh một vị trí khác bên cạnh Juninho.
Essien có đặc điểm là khả năng di chuyển không ngừng nghỉ, khả năng đánh chặn ngang rất mạnh, thể lực sung mãn, đồng thời anh cũng chơi rất xông xáo khi vào sân. Hơn nữa, với kinh nghiệm không ngừng được tích lũy, vai trò của anh trong đội bóng ngày càng trở nên rõ nét. Hiện tại, ban huấn luyện đang định khai thác thêm tiềm năng phòng ngự của anh, đồng thời cũng đang kích thích khả năng tấn công của anh.
Một tiền vệ trụ có khả năng công thủ toàn diện – đây là vị trí mà câu lạc bộ định hướng cho Essien, và anh cũng là một trong những cầu thủ quan trọng của câu lạc bộ trong tương lai.
"Arsenal đã gửi lời đề nghị mua Cech, lần này mức giá đã tăng lên 8 triệu bảng Anh!" Walsh lại một lần nữa cười khổ.
Anh nhận ra rằng, New Manchester United càng chơi tốt, khả năng các cầu thủ bị các đội khác ve vãn càng cao – đây là điều tất yếu. Nhưng vấn đề là New Manchester United sẽ lựa chọn thế nào.
Một đội bóng đã thành công không nên thay đổi nhân sự quy mô lớn, nhưng việc mua bán cầu thủ hiệu quả lại có thể giúp tăng cường sức mạnh đội bóng, điều này có chút giống như quá trình trao đổi chất của một sinh vật vậy.
"Anh nói với Wenger rằng, việc ông ta lén lút tiếp xúc người đại diện của Cech đã xâm phạm lợi ích của câu lạc bộ. Ông ta đừng hòng cướp đi bất kỳ cầu thủ nào từ New Manchester United, dù là ai đi nữa, kể cả Cech!" Tiêu Vũ nhấn mạnh.
Dù là Wenger hay Ferguson, thủ đoạn lôi kéo cầu thủ của họ vẫn luôn như vậy. Trước đây, Eindhoven từng công khai chỉ trích Ferguson vì vụ Van, còn Wenger thì không ít lần bị chỉ trích về vấn đề này.
Nhưng New Manchester United không phải là loại câu lạc bộ dễ bị người khác tùy ý giành giật cầu thủ. Tiêu Vũ đã ký hợp đồng mới với các cầu thủ, anh hoàn toàn có quyền tự quyết; chỉ cần anh không nhượng bộ, sẽ chẳng ai có thể rời đi.
"Được rồi, Andy, những chuyện này anh hãy phụ trách. Tất cả các lời đề nghị hãy từ chối hết, mọi việc hãy đợi tôi trở lại rồi nói, được chứ?"
World Cup Hàn Quốc – Nhật Bản 2002 sắp khởi tranh, Tiêu Vũ dự định nhân cơ hội hiếm có này, cùng Eva Snow đến Trung Quốc du lịch một chuyến, sau đó đến xem World Cup, tiện thể theo dõi các trận đấu.
New Manchester United cũng có một vài cầu thủ thuộc đội tuyển quốc gia, nhưng thật đáng tiếc, Cộng hòa Séc, Ghana và Bờ Biển Ngà đều không thể lọt vào vòng chung kết World Cup. Điều này khiến Cech, anh em Touré và Drogba cùng nhiều cầu thủ quốc gia khác không thể góp mặt trong đội tuyển quốc gia của họ. Ngược lại, Olić lại bất ngờ được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Croatia.
Cầu thủ quốc gia Croatia này đã thi đấu 28 trận cho New Manchester United mùa giải này, ghi được 17 bàn thắng, là một thành viên vô cùng quan trọng của đội bóng. Mourinho rất yêu thích anh ấy, đặc biệt là lối chơi không ngừng nghỉ, không tiếc sức trên sân. Nhưng việc anh ấy có thể được triệu tập vào đội tuyển quốc gia vẫn khiến mọi người bất ngờ.
Nhưng mặc kệ như thế nào, anh là cầu thủ quốc gia duy nhất của New Manchester United hiện tại còn được góp mặt ở World Cup. Thế nhưng, mục đích chuyến đi này của Tiêu Vũ, ngoài việc xem các trận đấu, anh còn dự định gặp mặt Kaka một lần. Anh hy vọng Kaka có thể đến New Manchester United thi đấu trong mùa giải tiếp theo.
Dù Palacio chơi ở vị trí hộ công không tệ, nhưng Tiêu Vũ có thể thấy, Mourinho vẫn muốn sở hữu một hộ công chuyên trách xuất sắc hơn, và Kaka dường như chính là cầu thủ sinh ra để dành cho chiến thuật của Mourinho.
Tiêu Vũ hy vọng có thể bù đắp khoảng trống này cho chiến thuật của Mourinho!
Toàn bộ nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.