(Đã dịch) Red Rebels - Chương 245: Quản giết mặc kệ chôn
Trong kế hoạch ban đầu của Tiêu Vũ, hoạt động kinh doanh thương mại không chỉ bao gồm câu lạc bộ mà còn cả khu vực lân cận sân vận động. Chính vì thế, anh đã quyết định mua lại toàn bộ đất đai xung quanh sân vận động City Stadium.
Giờ đây, giá đất tăng cao và chính quyền thành phố cũng đang quy hoạch khu vực này. Tiêu Vũ nhận thấy rõ ràng, một khi khu đất xung quanh được khai thác kinh doanh, thì chỉ riêng tiền thuê đã đủ mang lại lợi nhuận khổng lồ cho New Manchester United trong tương lai.
Theo ước tính của Mark Davy và các quan chức Bộ Công thương, một khi sân vận động hoàn thành, New Manchester United đạt thành tích tốt, cộng thêm giá đất khu vực lân cận cũng tăng lên, thì chỉ riêng việc cho thuê bốn góc đất đã có thể mang về cho New Manchester United khoản thu nhập không dưới 10 triệu bảng Anh mỗi năm, chưa kể đến doanh thu từ hoạt động kinh doanh của sân vận động.
Sân Old Trafford nằm trong khu mua sắm Old Trafford Park, đây không nghi ngờ gì là lợi thế bẩm sinh của họ. Tuy nhiên, nhược điểm cũng rõ ràng. Song, New Manchester United lại khác, khu vực này vẫn chưa được khai thác, tiềm năng kinh doanh vô cùng lớn.
Không cần nói đâu xa, chỉ cần nhìn những doanh nghiệp hiện đang quan tâm đến khu đất của New Manchester United như Vodafone, Audi, Citibank, Adidas... chẳng phải đều là những tập đoàn đa quốc gia khổng lồ hay sao? Tại sao họ lại sẵn lòng đầu tư vào khu vực này?
Ngoài kế hoạch của chính quyền thành phố Manchester, còn là bởi vì ngay từ khi bắt đầu khai thác khu đất này, Tiêu Vũ đã nói với Mark Davy rằng hãy phát huy tối đa lợi thế của sân vận động, tập trung khai thác và quy hoạch, lấy sân vận động làm hạt nhân để kéo theo tiềm năng thương mại xung quanh.
Có thể tưởng tượng, dưới sự điều hành của Bộ Công thương New Manchester United, một khi các công ty lớn như Vodafone, Audi... đặt trụ sở gần City Stadium, chắc chắn bước tiếp theo chính quyền thành phố sẽ tập trung quy hoạch khu vực phía tây và phía nam City Stadium để toàn bộ khu vực cùng được hưởng lợi. Có thể hình dung, đến lúc đó nơi đây sẽ sầm uất và phồn thịnh đến mức nào.
Đây là một khoản đầu tư mang lại lợi nhuận khổng lồ cho câu lạc bộ, mang tầm nhìn xa trông rộng và nhãn quan đầu tư sắc bén, giống như việc chủ tịch Real năm đó mua lại đất xung quanh sân Bernabeu.
"Tôi đã trao đổi với chính quyền thành phố. Họ hoàn toàn có thể mở thêm một ga tàu điện ngầm chuyên dụng ở phía tây sân vận động, đồng thời tăng cường các tuyến xe buýt công cộng đi qua khu vực này. Ngoài ra, họ cũng bày tỏ sự quan tâm đến các kế hoạch tiếp theo và hy vọng có thể triển khai một loạt động thái phối hợp với việc xây dựng sân vận động."
Mark Davy cười nói, giờ đây khi đi giao thiệp với thị trưởng và các nghị viên thành phố Manchester, anh ấy lúc nào cũng ưỡn ngực tự tin, lời nói cũng đầy sức thuyết phục, chỉ vì kế hoạch quy hoạch City Stadium trong lĩnh vực thương mại đã thu hút sự quan tâm rất lớn từ phía họ.
Walsh vô cùng bất mãn về điều này, thường xuyên than phiền rằng trước đây khi anh ta chạy đôn chạy đáo để giao thiệp với chính quyền thành phố về khu đất City Stadium này, thậm chí phải tỏ vẻ đáng thương mà họ còn chẳng thèm quan tâm. Vậy mà bây giờ họ lại hoàn toàn ngược lại, từng người một đến nịnh bợ Mark Davy. Điều này khiến Walsh không khỏi công khai than vãn về sự bất công của trời đất.
"Được thôi, hoàn toàn có thể hợp tác với họ, nhưng anh phải bảo họ giúp giải quyết một phiền phức lớn trước đã!" Tiêu Vũ cười nói.
"Sân vận động dự phòng?" Davy lập tức nghĩ ra.
"Đương nhiên, thời gian xây dựng sân vận động mới ít nhất phải mất hai năm, mà trong hai năm này, chúng ta nhất định phải thuê một sân vận động bên ngoài. Theo tôi thấy, hiện nay có thể cho phép chúng ta thuê là sân Maine Road của Man City và sân Old Trafford của MU. Có điều tôi không nghĩ họ sẽ chịu đàm phán, trừ phi có người đứng ra can thiệp!"
New Manchester United tuy rằng ra đời từ MU, nhưng trên thực tế người hâm mộ lại không mấy thiện cảm với MU, đặc biệt là sau vụ Edwards. Các cổ động viên càng lúc càng nghiêng về phía Red Rebels, thậm chí ngày càng nhiều cổ động viên từ bỏ MU để chuyển sang ủng hộ Red Rebels.
Mấy năm qua này, New Manchester United chú trọng hoạt động chăm sóc người hâm mộ một cách tỉ mỉ. Ngoài việc thành lập quỹ từ thiện Red Rebels, họ còn không ngừng cung cấp đủ loại dịch vụ cho người hâm mộ. Cộng thêm cách làm "thu của dân, dùng cho dân" của New Manchester United, khiến các cổ động viên ngày càng cảm nhận được sự quan tâm từ câu lạc bộ. Chính vì thế, New Manchester United ngày càng được chào đón ở khu vực Manchester.
Điểm này, không khó để nhận ra từ tỷ lệ lấp đầy chỗ ngồi trên sân nhà của New Manchester United.
Gần đây, Tiêu Vũ lờ mờ nghe được tin tức rằng gia tộc Glazer từ Mỹ đang tích cực thu mua cổ phần từ các cổ đông của MU. Ngoài cổ phần của Edwards và Murdock, họ cũng đang tiến hành thu mua trên thị trường.
Tuy nhiên, tạm thời không cần lo lắng việc họ sẽ kiểm soát MU, bởi vì hai người bạn thân của Ferguson, ông trùm đua ngựa người Ireland Magnier và McManus, đang nắm giữ hơn 20% cổ phần của MU. Hơn nữa, họ cũng tuyên bố rõ ràng sẽ không bán cổ phần của MU, vì họ là bạn thân chí cốt của Ferguson.
Nhưng điều Tiêu Vũ lo lắng là, chỉ vài tháng nữa, khi con ngựa đua "Tảng đá Gibraltar" mà Magnier tặng cho Ferguson giải nghệ, Ferguson sẽ vì vấn đề lai giống mà cãi vã lớn với Magnier. Đến lúc đó không chừng sẽ tạo cơ hội để gia tộc Glazer thừa nước đục thả câu.
Nhưng Tiêu Vũ rõ ràng không thể nào nhắc nhở Ferguson được, bởi vì ông ta hiện đang ủng hộ Magnier kịch liệt. Nên nhớ, chính Magnier đã hạ bệ Edwards. Hơn nữa Ferguson là một người cực kỳ ngoan cố, Tiêu Vũ nhắc nhở ông ta không chừng ngược lại sẽ bị coi là gây xích mích, ly gián. Một việc vất vả mà không có kết quả tốt đẹp như vậy, Tiêu Vũ tuyệt đối sẽ không làm.
Huống hồ nói thẳng ra, chuyện của MU không liên quan gì đến Tiêu Vũ, anh ấy chỉ quan tâm đến Red Rebels và nhóm bạn bè của Beckham.
"Được rồi, Mark, anh hãy đi nói chuyện với chính quyền thành phố, bảo họ thử thăm dò MU về việc thuê sân Old Trafford của họ cho mùa giải tới, xem thái độ của MU thế nào. Nếu thực sự không được, thì thử liên hệ Man City."
Lựa chọn đầu tiên của Tiêu Vũ là sân Old Trafford, bởi vì anh cảm thấy, Red Rebels tiến vào Old Trafford, điều đó chắc chắn sẽ vô cùng thú vị. Hơn nữa, điều buồn cười nhất là giá vé của New Manchester United so với MU lại rất thấp.
Thử nghĩ, trên cùng một sân vận động, nhưng lại có hai mức giá vé hoàn toàn khác nhau, không biết lúc đó MU sẽ nghĩ gì.
Đi chân trần không sợ xỏ giày, Red Rebels thì cứ việc làm, chẳng ngán gì!
Vấn đề này cứ để Kenyon đau đầu đi thôi!
Vừa lúc đó, điện thoại của Tiêu Vũ lại đột nhiên vang lên.
"Thật không tiện, các bạn cứ tiếp tục!" Tiêu Vũ xin lỗi một tiếng, đứng dậy, cầm điện thoại rồi đi vào phòng cách ly của phòng họp.
... ...
"Ha, Steve, sao lại rảnh rỗi gọi điện cho tôi vậy?" Tiêu Vũ cười nhận điện thoại. Steve mà anh nhắc đến không phải là Bruce, mà là Tổng Giám đốc của Apple Inc. – Steve Jobs.
"Lâu rồi không gặp, quan tâm bạn cũ một chút, Tiêu Vũ!" Jobs rõ ràng đang có tâm trạng tốt, cười ha ha. "Anh gần đây có gặp phiền phức gì không, bạn của tôi?"
"Phiền phức?" Tiêu Vũ hơi kinh ngạc. "Tôi có thể gặp phiền phức gì chứ?"
"Thế nhưng tôi nghe nói, anh đã để John Davy đến Mỹ đàm phán vài giao dịch, anh quyết định bán ra không ít cổ phần công ty. Vậy chuyện này là sao?" Jobs có vẻ rất quan tâm.
"À, là như vậy, Steve, tôi cảm thấy mấy công ty này đã không còn nhiều tiềm năng tăng trưởng. Hơn nữa tôi gần đây đang thực sự bận rộn với một dự án lớn, thực sự cần một ít tài chính, vì thế quyết định bán những cổ phần này đi. Sao, Apple Inc. có hứng thú không?"
Jobs cười ha ha, nhưng không trả lời thẳng. "Tiêu Vũ, tôi nghe nói anh chuẩn bị xây một sân vận động mới cho câu lạc bộ bóng đá của mình, chắc là vì khoản tài chính này chứ?"
Tiêu Vũ vừa nghe, liền bật cười. "Đúng là như vậy không sai, Steve, anh biết đấy, số tiền đó ít nhất là 250 triệu bảng Anh. Ngoài cổ phiếu ra, tôi thực sự chẳng còn gì đáng giá cả!"
"Không không không, Tiêu Vũ, nếu anh chịu bán thời gian của mình đi, công ty sẵn lòng bỏ ra số tiền đó để giúp anh xây sân vận động kia, nhưng tôi biết anh sẽ không chịu!" Jobs yên lòng, anh còn tưởng Tiêu Vũ gặp phải phiền phức khó giải quyết nào đó.
Nếu chỉ là vì xây một sân vận động, thì Jobs cũng chẳng có gì đáng lo lắng, bởi vì Tiêu Vũ trước nay vẫn luôn là người như vậy. Đúng như Jobs nói, vì bóng đá, những chuyện điên rồ đến mấy cũng sẵn lòng làm, huống chi chỉ là bán cổ phiếu của vài công ty.
"Tôi còn nghe nói, anh gần đây cùng George Clooney và những người khác đầu tư vào DreamWorks! Vì bạn gái của anh à?" Jobs cười nói.
"Ha ha, hết cách rồi, cô ấy khá yêu thích điện ảnh. Đây là cái hứng thú mà một kẻ cuồng công việc như anh sẽ không hiểu đâu, Steve!"
Jobs ở đầu dây bên kia cười phá lên. Không biết tại sao, anh ấy là một kẻ cuồng công việc, thế nhưng mối quan hệ với Tiêu Vũ lại vô cùng thân thiết, hệt như những người bạn vong niên.
"À, đúng rồi, Steve, kế hoạch Apple Store tiến hành đến đâu rồi?" Tiêu Vũ quan tâm hỏi. Cửa hàng flagship của Apple chắc chắn sẽ là một kiệt tác vĩ đại nữa của Apple Inc. trong tương lai.
"Rất thuận lợi, Tiêu Vũ. Hiện tại ở Mỹ đã xây dựng vài cửa hàng flagship và hiện đang có ý định tiến quân vào châu Âu." Lòng ngưỡng mộ của Jobs dành cho Tiêu Vũ càng tăng thêm vài phần. Cần biết, kế hoạch này chính là do Tiêu Vũ đã gợi ý cho anh ấy.
"À, đến châu Âu, vậy có hứng thú mở một cửa hàng ở Manchester không?" Tiêu Vũ đột nhiên nghĩ đến một ý tưởng tuyệt diệu.
Sản phẩm của Apple Inc. trong tương lai chắc chắn sẽ là tâm điểm chú ý của cả thế giới, cửa hàng flagship của Apple lại càng được các fan Apple săn đón. Nếu có thể đưa cửa hàng flagship của Apple Inc. vào trong khu quy hoạch của New Manchester United, thì tin rằng sẽ giúp tăng đáng kể sức hấp dẫn cho địa điểm này.
"Sao? Anh lại có ý tưởng hay ho nào à?" Jobs rất có hứng thú hỏi.
Tiêu Vũ lập tức trình bày ý tưởng của mình. Anh ấy dự định đặt cửa hàng flagship của Apple vào trong khu quy hoạch City Stadium, sau đó để Herzog & de Meuron phụ trách thiết kế cửa hàng flagship. Anh ấy tin rằng sự kết hợp giữa hai "ông lớn" này chắc chắn sẽ tạo ra hiệu quả gây chấn động hơn nữa.
"Ồ, vậy à, tôi sẽ cử người của công ty đến Manchester một chuyến. Đến lúc đó anh hãy sắp xếp người làm việc kỹ lưỡng với họ, nhưng tôi cũng không dám đảm bảo đâu!" Jobs cười ha ha nói.
"Ngay cả cổ đông cũng không chăm sóc sao?" Tiêu Vũ hỏi ngược lại.
"Đương nhiên rồi, anh có bao giờ đến tham gia họp cổ đông dù chỉ một lần trong năm đâu!"
Vài câu nói của Jobs khiến Tiêu Vũ cũng bật cười vui vẻ.
Hai người lại bắt đầu hàn huyên thêm nhiều chuyện nữa, trong đó Tiêu Vũ cũng dựa vào trí nhớ của mình, trò chuyện cùng Jobs về tương lai phát triển của Apple Inc. Dù rằng không ít ý tưởng sáng tạo trước đây đã từng được đề cập qua, nhưng lúc đó chỉ là nhắc đến qua loa. Bây giờ Tiêu Vũ dựa theo trí nhớ của mình, cố gắng trình bày hoàn thiện hơn một chút.
Tiêu Vũ không phải kiểu người cuồng công việc như Jobs, để anh ấy nói một chút thì còn được, nhưng khi Jobs đề nghị anh ấy sang Mỹ ở lại một thời gian, anh ấy lập t��c lắc đầu lia lịa.
Anh ấy vẫn khá yêu thích Manchester, bởi vì Red Rebels chính là ở đây!
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.