(Đã dịch) Red Rebels - Chương 205: Từ thiện nghĩa thi đấu
Accra, thủ đô của Ghana, là thành phố lớn nhất và là cảng kinh tế sầm uất nhất nước. Nơi đây tựa như một viên minh châu lấp lánh, được dát lên vùng đất cằn cỗi của Ghana, án ngữ tại vịnh Tây Phi.
Có lẽ vì hiếm khi có đội bóng nước ngoài ghé thăm Ghana, lại thêm trong đội hình New Manchester United có ngôi sao trẻ người Ghana là Essien, và đây lại là một trận đấu từ thiện, nên khi New Manchester United đặt chân đến Accra, họ đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ cũng như các quan chức.
Ngoài New Manchester United, tham gia giải đấu từ thiện này còn có câu lạc bộ Freelancer vừa được Tiêu Vũ toàn quyền mua lại. Mello đảm nhiệm chức giám đốc điều hành câu lạc bộ này, và Tiêu Vũ cũng đã tuyên bố công khai rằng sẽ cải thiện trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ của Freelancer, đồng thời chuẩn bị mua lại một sân vận động ở Accra có sức chứa hơn 30.000 người.
Những hành động dứt khoát của Tiêu Vũ khiến Mello cảm thấy phấn chấn. Hơn nữa, sự hậu thuẫn từ Tiêu Vũ đã giúp anh ta có cơ hội hiện thực hóa những hoài bão bấy lâu khó thực hiện. Nhờ vậy, anh ta làm việc với một nhiệt huyết đáng kinh ngạc.
Trong trận đấu từ thiện lần này, Mello cũng đã dốc rất nhiều công sức.
Ngoài New Manchester United và Freelancer, các câu lạc bộ khác tham gia trận đấu từ thiện bao gồm Abidjan Cây Mắc Cỡ từ Bờ Biển Ngà – câu lạc bộ chủ quản cũ của Kolo Touré và Yaya Touré. Câu lạc bộ này có tiếng tăm không nhỏ ở châu Phi, được mệnh danh là đội quân hoàng gia của Bờ Biển Ngà. Người ta nói rằng phần lớn thành viên đội tuyển quốc gia Bờ Biển Ngà đều xuất thân từ câu lạc bộ này.
Câu lạc bộ còn lại là Cape Town Ajax từ Nam Phi. Đội bóng này là câu lạc bộ vệ tinh của Ajax tại Nam Phi, nắm giữ 51% cổ phần. Nó được thành lập với hy vọng Cape Town Ajax có thể tìm kiếm các ngôi sao bóng đá cho Ajax tại Nam Phi.
Khi Tiêu Vũ cùng Mark Davy và Gardner thống nhất mời hai câu lạc bộ này, anh không phải lựa chọn tùy tiện, mà là có ý đồ chiến lược với họ.
Abidjan Cây Mắc Cỡ có một tầm ảnh hưởng và mạng lưới tìm kiếm cầu thủ đáng kể ở khu vực Tây Phi, trong khi Cape Town Ajax có thể cung cấp kinh nghiệm cho New Manchester United. Dù sao, Ajax trước đây cũng đã cắm rễ ở Nam Phi thông qua việc mua lại các câu lạc bộ địa phương. Tiêu Vũ tin rằng, câu lạc bộ này có thể cung cấp kinh nghiệm quý báu cho New Manchester United trong việc điều hành Freelancer.
Đương nhiên, đối với việc kinh doanh Freelancer, Mello có một kế hoạch riêng. Tiêu Vũ đã xem qua và rất hài lòng, bởi Mello rất quen thuộc với môi trường bóng đá châu Phi – điều mà người ngoài khó lòng sánh được.
Ba đội bóng khách mời được bố trí ở cùng một khách sạn tại Accra, nhưng lại được sắp xếp tập luyện tại những địa điểm khác nhau. New Manchester United được tập luyện tại một trường học gần Accra.
Trong lúc đội bóng tập luyện, Tiêu Vũ, Mello và Mark Davy đã mời chủ tịch các câu lạc bộ Abidjan Cây Mắc Cỡ và Cape Town Ajax đến dự buổi gặp mặt.
Tại buổi gặp mặt, Tiêu Vũ bày tỏ lòng cảm ơn hai câu lạc bộ đã tích cực tham gia trận đấu từ thiện này, đồng thời hứa với họ rằng toàn bộ chi phí tham dự trận đấu sẽ được chuyển đầy đủ vào tài khoản ngân hàng của các câu lạc bộ.
Nhưng đây chỉ là bước khởi đầu.
Sau đó, Tiêu Vũ đã xin ý kiến từ hai câu lạc bộ này về kinh nghiệm điều hành câu lạc bộ Freelancer của New Manchester United tại Nam Phi. Cả hai câu lạc bộ đều không hề tiếc nuối khi chia sẻ kinh nghiệm, đồng thời hứa sẽ hỗ trợ hết sức trong khả năng của mình.
Thông qua buổi gặp mặt này, New Manchester United đã đạt được ý định hợp tác thân thiện với câu lạc bộ Abidjan Cây Mắc Cỡ và Cape Town Ajax. Tin rằng điều này sẽ đóng góp một phần quan trọng vào sự phát triển của New Manchester United trong tương lai.
Đương nhiên, Tiêu Vũ cũng không quá đặt nặng điều này. Dù sao, trong ngắn hạn, những ngôi sao mới tiềm năng và xuất sắc nhất của Bờ Biển Ngà đều đã nằm trong tay Tiêu Vũ. Còn những ngôi sao bóng đá khác, tuy có thực lực, nhưng Tiêu Vũ cảm thấy đội bóng của mình chưa chắc đã cần dùng đến nhiều như vậy.
Sau khi chào tạm biệt đại diện hai câu lạc bộ này, Tiêu Vũ còn thông qua chủ tịch Cape Town Ajax để gửi lời mời thân thiện đến ông Michelle Van Praagh, chủ tịch Ajax Hà Lan, hy vọng có cơ hội gặp mặt.
Van Praagh là một nhân vật vô cùng quan trọng trong làng bóng đá châu Âu hiện tại. Ông là một trong những người sáng lập tổ chức G14 của các câu lạc bộ lớn, đồng thời là chủ tịch Ajax và sau này còn trở thành chủ tịch Liên đoàn bóng đá Hà Lan, nắm giữ mối quan hệ rộng lớn tại châu Âu.
Nếu có thể thiết lập quan hệ với một người như vậy, điều này chắc chắn sẽ có ảnh hưởng lớn lao đến sự phát triển của New Manchester United trong tương lai, đặc biệt là khi New Manchester United muốn gia nhập vào hàng ngũ các câu lạc bộ lớn, họ thực sự cần một người dẫn đường như vậy.
Vừa tiễn các vị chủ tịch câu lạc bộ xong, Tiêu Vũ vừa bước ra khỏi phòng hội nghị khách sạn thì lập tức nhận được lời mời từ Tổng thống Ghana, yêu cầu anh đến Phủ Tổng thống.
“Đúng là không nhìn ra, cậu còn đắt khách ghê!” Mark Davy cười lớn nói.
Tiêu Vũ chỉ biết lắc đầu cười khổ, bất đắc dĩ. Anh biết, đây đều là những tai tiếng đi kèm với danh tiếng.
Phải biết, tại Phố Wall ở Mỹ, tên tuổi Tiêu Vũ ngày càng vang dội trong hai năm qua. Đặc biệt là những công ty do anh tự tay sáng lập, giờ đây tất cả đều đã trở thành những công ty đầu ngành trong lĩnh vực công nghệ mạng ở Mỹ. Đã từng có người cố gắng thống kê tài sản của Tiêu Vũ nhưng cuối cùng chỉ có thể ước tính một cách đại khái, bởi dưới quyền Tiêu Vũ vẫn còn nhiều công ty chưa niêm yết nhưng đã được giới đầu tư Phố Wall đánh giá cao với giá trị cực kỳ đáng kinh ngạc.
Ngoài ra, Tiêu Vũ là bạn thân của Steve Jobs, nhà sáng lập Apple Inc., đồng thời anh còn là một cổ đông của Apple Inc. Jobs thậm chí đã nhiều lần nhắc đến Tiêu Vũ trong các cuộc phỏng vấn, cho rằng nếu anh không quá si mê với bóng đá, anh sẽ là một thiên tài tầm cỡ Bill Gates.
Và một người như vậy đến Ghana, chính phủ Ghana đương nhiên sẽ không thể xem thường.
Buổi tiếp kiến Tiêu Vũ được tổ chức tại phòng đón tiếp khách nước ngoài của Phủ Tổng thống, qua đó cho thấy mức độ coi trọng của họ dành cho Tiêu Vũ. Cùng tham dự buổi tiếp khách còn có các thành viên nội các và Bộ Tài chính Ghana.
Nhìn thấy đối phương tổ chức buổi tiếp kiến long trọng như thể đang đón tiếp một phái đoàn ngoại giao, Tiêu Vũ cảm thấy rất bất đắc dĩ, nhưng cũng chỉ có thể giữ một thái độ trang trọng, chính thức.
Trong buổi tiếp kiến, Tổng thống Kuffour nhiều lần hỏi Tiêu Vũ có kế hoạch đầu tư vào Ghana hay không. Tiêu Vũ đều không đưa ra lời khẳng định rõ ràng, thế nhưng anh đảm bảo rằng trong vài năm tới, sẽ tiếp tục thực hiện các hoạt động từ thiện của mình, đồng thời anh cũng bày tỏ sẽ dùng bản thân và New Manchester United làm cầu nối để thu hút thêm nhiều người tham gia vào công tác từ thiện.
Tổng thống Kuffour hiển nhiên đã tìm hiểu về các hoạt động từ thiện mà Quỹ Red Rebels đã thực hiện tại Ghana và khu v��c châu Phi. Nghe Tiêu Vũ nói vậy, ông cũng bày tỏ sự hoan nghênh, đồng thời cam kết sẽ hỗ trợ hết mức có thể cho Tiêu Vũ.
Trong buổi tiếp kiến, Tiêu Vũ nhắc đến việc có thể biến trận đấu từ thiện của câu lạc bộ Freelancer thành một giải đấu thường niên hay không, hàng năm mời vài câu lạc bộ đến Accra thi đấu, và toàn bộ doanh thu từ các trận đấu sẽ được dùng cho sự nghiệp từ thiện.
Tổng thống Kuffour cho biết sẽ xem xét kỹ lưỡng vấn đề này, đồng thời chính phủ cũng khẳng định sẽ đàm phán cẩn trọng về đề xuất mua sân bóng của Tiêu Vũ, cho rằng vấn đề này chắc không quá lớn.
Có sân bóng và trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ hoàn thiện, Tiêu Vũ không cần đầu tư quá nhiều cho Freelancer, bởi vì chi phí để điều hành một câu lạc bộ bóng đá ở Ghana không quá cao. Theo kế hoạch của Mello, chỉ trong vòng hai năm, anh ta có thể giúp Freelancer tự cân đối thu chi.
Đây cũng là điều Tiêu Vũ mong muốn nhất.
Mặc dù không phải tất cả cầu thủ từ Freelancer đều có thể được New Manchester United sử dụng, nhưng ít nhất việc sở hữu m���t câu lạc bộ như vậy ở châu Phi vẫn có ý nghĩa rất lớn đối với New Manchester United.
Từ Phủ Tổng thống trở ra, Tiêu Vũ đặc biệt nhờ Mello dẫn mình đến xem sân bóng dự định mua lại. Anh nhận thấy sân bóng còn rất mới, nghe nói mới chỉ được xây dựng hai, ba năm trước, hiện tại đang bỏ trống. Nó có sức chứa lớn hơn Sân vận động Thành phố của New Manchester United hiện tại, nhưng cơ sở vật chất lại không bằng.
Trước vụ lộn xộn tại sân vận động trước đó, Tiêu Vũ cũng vô cùng coi trọng an toàn sân bóng. Anh yêu cầu Mello nhất định phải cố gắng cải thiện các tiện ích an toàn của sân vận động, đảm bảo người hâm mộ đến sân có thể yên tâm theo dõi trận đấu, đồng thời cấm những cổ động viên quá khích, thích gây rối được vào sân.
Mello cũng hoàn toàn đồng ý với quan điểm này, vì chỉ có sân vận động an toàn mới có thể thu hút thêm nhiều cổ động viên đến xem bóng trực tiếp.
Ngoài ra, Tiêu Vũ cũng đưa ra không ít kiến nghị về việc tuyển dụng cầu thủ cho Freelancer. Ví dụ, anh liệt kê ra một số ngôi sao bóng đá nổi tiếng của châu Phi mà anh nhớ từ kiếp trước, nói rằng đó là những cầu thủ mà các tuyển trạch viên của New Manchester United đã theo dõi, và yêu cầu Freelancer tìm cách chiêu mộ. Trong đó có Annan, cháu trai của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, người được mệnh danh là "Essien mới".
Xem xong sân bóng, Tiêu Vũ lại đến tận nơi quan sát buổi tập của các cầu thủ Freelancer. Anh tìm thấy Kolo Touré 20 tuổi và Yaya Touré 18 tuổi trong số các cầu thủ. Nghe nói em trai của họ cũng đã gia nhập Freelancer.
Điều này khiến Tiêu Vũ nghĩ rằng, với sự hậu thuẫn tài chính vững chắc và kiến thức bóng đá vượt trội của mình, anh hoàn toàn có thể biến Freelancer thành một thế lực bá chủ của bóng đá châu Phi.
Nếu là như vậy, thì quả là sẽ tung hoành khắp nơi, phát triển mạnh mẽ như nấm mọc sau mưa!
Rời đi câu lạc bộ Freelancer, Tiêu Vũ về khách sạn, đúng lúc Mark Davy và đội bóng cũng đã lần lượt trở về.
Sau khi thảo luận một số vấn đề, Tiêu Vũ cùng đội bóng dùng bữa tối, rồi về phòng riêng.
Anh là người không thích cuộc sống về đêm lắm, hơn nữa nơi này là Ghana. Tiêu Vũ không nghĩ rằng những thú vui ở đây là điều hay ho gì. Nếu lỡ sơ suất mà dính vào rắc rối như Edwards, thì danh tiếng của Tiêu Vũ sẽ hoàn toàn tan nát.
Scandal của Edwards nổi tiếng tại Anh trong giới bóng đá. Nhưng nếu Tiêu Vũ cũng vướng vào scandal nào đó, thì chắc chắn cả thế giới đều sẽ biết, bởi anh hiện tại cũng là nhân vật nổi tiếng trên Internet. Bất cứ tin tức nào, dù thật hay giả, chỉ cần xuất hiện trên Internet thì chắc chắn cả thế giới đều sẽ biết đến.
Chẳng còn cách nào khác, đành rủ Mark Davy đến phòng gym khách sạn để cùng các cầu thủ rèn luyện thể lực.
Vào chiều ngày thứ ba kể từ khi New Manchester United đến Accra, tại sân vận động mà Freelancer dự định mua lại, trận đấu từ thiện giữa New Manchester United và Freelancer đã diễn ra đúng lịch trình. Cuộc tranh tài này tổng cộng thu hút hơn 3 vạn người hâm mộ đến sân. Tổng thống Ghana Kuffour đã đích thân đến dự, và trước khi trận đấu bắt đầu, ông đã tiến ra giữa sân để thực hiện nghi thức khai mạc ngắn gọn cho trận đấu từ thiện này.
Và theo tiếng còi khai cuộc, cùng với cú đá bóng đầu tiên của Tổng thống Kuffour, trận đấu từ thiện này cuối cùng cũng chính thức bắt đầu!
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.