(Đã dịch) Red Rebels - Chương 184: The one
"Cha!"
Vừa về đến ký túc xá, Curtis liền gọi điện thoại cho người cha đang ở London. Sau đó, cậu kể lại chuyện mình vừa gặp cho cha nghe.
"Làm đội trưởng ư?" Davids hơi giật mình, ông không ngờ huấn luyện viên trưởng lại chỉ định Curtis làm đội trưởng.
"Đúng thế, cha ạ, cha cũng biết đấy, con chưa từng nghĩ đến sẽ làm đội trưởng. Con không hiểu tại sao ông Mourinho lại đưa ra quyết định như vậy. Con lo mình sẽ làm hỏng việc, sẽ phụ lòng kỳ vọng của ông ấy, cha ạ!"
Davids cũng không biết nên xử lý tình huống này ra sao, nên ông ấy thử hỏi: "Thế các đồng đội của con phản ứng thế nào?"
Nghe nói, có những cầu thủ vì tranh giành băng đội trưởng mà gây ra không ít rắc rối. Nếu Curtis cũng bị cuốn vào vòng xoáy như vậy, sẽ không tốt cho sự trưởng thành của cậu ấy.
"Con không rõ. Có người thì chúc mừng con, chắc là họ ủng hộ, nhưng cũng có người con không biết rõ thái độ." Curtis còn nhỏ tuổi, dù cậu có già dặn đến mấy, khi gặp phải chuyện như vậy cũng sẽ lúng túng, bối rối, huống chi cậu ấy cũng không có tâm cơ sâu sắc đến thế.
"Ồ, vậy thì phiền phức thật!" Davids cũng là một người thật thà, ông ấy không thạo tính toán những chuyện này. "Hay là con cứ tự mình đi hỏi ông Mourinho, hoặc ông Tiêu Vũ xem sao. Chắc chắn họ sẽ cho con câu trả lời."
Curtis nghe xong, gật đầu. Người đầu tiên cậu nghĩ đến là Tiêu Vũ, người mà cậu vẫn gọi là "lão đại", liền lập tức gọi điện thoại cho anh ấy.
"A, Curtis, cháu đến thật đúng lúc! Nhanh, tìm thêm mấy người nữa đến giúp!" Bên kia điện thoại, Tiêu Vũ dường như đang gặp chút rắc rối, bắt máy điện thoại mà cười lớn như hạn hán gặp mưa rào. "Ở nhà anh đấy, nhanh lên một chút!"
Curtis nghe tiếng tút tút bận rộn trong điện thoại, cậu cảm thấy "cái quái gì thế này?"
Có điều, nghe giọng điệu của Tiêu Vũ vừa nãy, dường như anh ấy thật sự có chút rắc rối. Lúc này, Curtis cũng không dám xem nhẹ, lập tức chạy vội ra khỏi phòng. Đúng lúc Evra, Terry, Essien, Messi cùng những người bạn thân khác đều đang ở gần đó.
Chỉ một câu "lão đại gặp phải phiền phức", đám nhóc này liền lập tức chen chúc chạy ra ngoài.
Mãi mới lên được xe buýt đi đến khu chung cư nơi Tiêu Vũ ở, từ xa đã thấy một chiếc xe tải đỗ bên kia đường. Tiêu Vũ, Walsh và mọi người đang rất bận rộn khuân vác đồ đạc, trông như thể đang dọn nhà vậy.
"A, Curtis, Leo, mấy đứa đến đúng lúc quá, giúp anh khuân đồ nào!" Tiêu Vũ xắn tay áo lên, vừa nhìn thấy đám nhóc này đến, liền vui vẻ gọi tất cả bọn chúng đến giúp.
Điều mà Curtis và mọi người không ngờ tới là Mourinho, Kassel và vài người nữa cũng có mặt, hơn nữa tất cả đều đang giúp đỡ.
Lần này, họ càng không có lý do gì mà không ra tay giúp sức.
"Chết tiệt, vốn dĩ đã hẹn một công ty chuyển nhà, cũng đã chốt thời gian cẩn thận, vậy mà chúng lại cho tôi leo cây, bảo chỉ có thể cung cấp một chiếc xe tải tạm thời, còn phải tự mình khuân vác đồ đạc, trời ạ!" Sau khi dọn nhà xong, Tiêu Vũ lái xe, chở Curtis và mọi người đến nhà mới của mình, còn Walsh, Mourinho cùng vài người khác cũng tự mình lái xe theo sau.
Họ vốn dĩ đã hẹn nhau cùng đến xem nhà mới của Tiêu Vũ, ai ngờ lại bị gọi đến làm nhân viên khuân vác bất đắc dĩ.
"Không sao đâu, Curtis, lát nữa anh sẽ mời các cháu một bữa tiệc lớn!" Tiêu Vũ cười hì hì nói.
Chiếc xe ra khỏi nội thành, đi tới vùng ngoại ô, rất nhanh rẽ vào một con đường nhỏ bằng phẳng. Đi được một đoạn, xe đến chân núi, rồi lái vào một khu biệt thự lâu đài với vẻ ngoài trang nhã, khí thế.
"Oa, lão đại, đây là nhà mới của anh sao?" Curtis khó có thể tin nhìn khu biệt thự lâu đài tráng lệ phi thường trước mắt, cậu ấy đều có chút há hốc mồm kinh ngạc.
"Đúng thế, Curtis, thế nào? Cũng được đấy chứ?" Tiêu Vũ đối với ngôi nhà mới của mình cũng ngày càng hài lòng.
"Hừm, đương nhiên rồi, con chưa từng thấy một tòa biệt thự nào tráng lệ như thế, chắc phải đắt lắm, phải không?"
Tiêu Vũ cười lắc đầu: "Quả thật có chút đắt, có điều Curtis, cháu đừng nên ghen tị. Đợi đến tương lai cháu thành công rực rỡ, đợi đến khi đội bóng tiến vào Premier League, giành được chức vô địch, cháu được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Anh, thì cháu cũng có thể mua được một ngôi biệt thự như thế. Các cháu khác cũng vậy!"
Câu nói sau cùng, Tiêu Vũ rõ ràng là nói với những đứa nhóc khác đang giúp đỡ ở đây.
Từ bên ngoài nhìn vào, tòa biệt thự lâu đài rất uy nghi, bên trong trang trí cũng vừa mang nét cổ kính vừa xa hoa. Đến cả Mourinho, Kassel và mọi người nhìn thấy cũng đều rất đỗi kinh ngạc, đều ở một bên mắng Tiêu Vũ dám bỏ ra nhiều tiền đến thế để mua một căn nhà như vậy, thật là quá xa xỉ.
Nhiều người giúp sức nên công việc dĩ nhiên nhanh chóng hơn.
Chờ đến khi đồ đạc đều đã chuyển xong, Tiêu Vũ bảo người hầu mang một ít đồ ăn thức uống ra để mọi người nhâm nhi, ngay tại một lương đình khác nằm ở quảng trường trước biệt thự. Từ chòi nghỉ mát này nhìn ra xa, cách đó không xa còn có một tòa biệt thự đang được sửa chữa.
"Đó là nhà mới của Beckham, cũng là một tòa biệt thự lâu đài tương tự, hiện đang được tân trang." Tiêu Vũ cười giới thiệu.
Vừa nghe nói Tiêu Vũ cùng Beckham thành hàng xóm, đám cầu thủ trẻ liền lập tức vô cùng háo hức. Tiêu Vũ làm sao lại không hiểu tâm tư của bọn họ chứ? Lúc này, anh quyết định, đợi đến khi mùa giải kết thúc, sẽ tìm một cơ hội tổ chức một buổi tụ họp ngay tại nhà mới của mình. Ngoài việc mời vợ chồng Beckham, anh còn mời một vài ngôi sao bóng đá của MU, cùng với toàn bộ cầu thủ và nhân viên huấn luyện của New Manchester United đến để mọi người cùng nhau tụ tập.
Đề nghị này lập tức khiến tất cả các cầu thủ trẻ ở đây không khỏi reo hò vui sướng.
Đối với đám cầu thủ trẻ vẫn còn ngưỡng mộ các ngôi sao này mà nói, có thể cùng Beckham, Roy Keane và Giggs cùng những ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới khác tụ họp, đó thật là một vinh dự lớn lao biết bao.
"Sao thế, Curtis, cháu trông có vẻ không mấy vui vẻ nhỉ?" Tiêu Vũ chú ý thấy Curtis dường như đang có chút không vui.
Curtis nhìn Mourinho một cái, rồi lại quay sang nhìn Tiêu Vũ, có chút do dự, không biết nên nói thế nào.
"Là chuyện về băng đội trưởng à?" Mourinho cười hỏi.
Bên cạnh, Kassel cũng mỉm cười theo.
Ngược lại, Tiêu Vũ hơi giật mình: "Anh thật sự chỉ định Curtis làm đội trưởng à?"
Chuyện này lập tức khiến mọi người hiểu rõ rằng Tiêu Vũ không hề biết gì về việc đó.
Mourinho gật đầu cười: "Ban đầu, tôi cũng băn khoăn không biết có phù hợp hay không. Cá nhân tôi thấy, John cũng là một ứng cử viên vô cùng thích hợp, nhưng sau đó tôi nghĩ thông rồi. John rất có thực lực, cậu ấy sẽ là trụ cột hàng phòng ngự của đội bóng, nhưng xét về năng lực lãnh đạo, cậu ấy vẫn không bằng Curtis."
Lúc nói chuyện, Mourinho đi đến giữa Terry và Curtis, đặt hai tay lên vai của cả hai, rõ ràng là rất coi trọng cả hai người họ.
"Năng lực phòng ngự của Curtis không bằng John, thế nhưng trong trận đấu, John không năng nổ và nhiệt huyết bằng Curtis. Hơn nữa, Curtis rất nỗ lực, chăm chỉ, cậu ấy có thể truyền cảm hứng cho các đồng đội xung quanh, cậu ấy liên tục chỉ đạo đồng đội vị trí và cách tổ chức phòng ngự. Đây là điều mà John tạm thời còn thiếu sót."
Lời nói của Mourinho khiến Terry có chút xấu hổ. Trên thực tế, trong các buổi tập và cả ngoài sân cỏ, Mourinho đã từng nhiều lần nhắc nhở Terry, hy vọng cậu ấy có thể gánh vác tốt hơn trách nhiệm phòng ngự chủ chốt, chỉ huy đồng đội. Nhưng không hiểu sao, khi ở cạnh Curtis, Terry lại không thể làm được điều này.
Bởi vì những gì Terry định làm, Curtis đều đã làm xong từ trước cả rồi!
"John và Curtis mỗi người đều có những ưu điểm và khuyết điểm riêng. Hơn nữa, các cậu phối hợp vô cùng ăn ý. Tôi cảm thấy các cậu nên học hỏi sở trường của đối phương, điều này rất quan trọng cho tương lai của các cậu. Việc Curtis đảm nhiệm đội trưởng, điều này cũng chỉ là tạm thời. Nếu lần sau, John có tiến bộ vượt bậc, tôi sẽ không chút do dự trao băng đội trưởng cho cậu ấy!"
"Thế còn con thì sao?" Essien ở một bên hỏi lớn.
Lời này lập tức khiến mọi người bật cười ồ lên.
"Cậu cũng vậy, Michael, cậu còn chưa đủ trầm ổn, hơn nữa cậu chạy vô ích quá nhiều. Điểm này cậu nên học hỏi Daniel. Còn Daniel, cậu phòng ngự không quyết liệt bằng Michael, thể lực cũng hơi gầy yếu, cần phải cải thiện về sức mạnh và khả năng tranh chấp. Đồng thời, cậu cũng có thể phát huy sở trường chuyền bóng của mình."
Mỗi lời nói của Mourinho đều đánh trúng điểm yếu của mấy người, điều này lập tức khiến họ đều tâm phục khẩu phục, khiêm tốn tiếp thu. Còn Terry, về chuyện người bạn thân Curtis đảm nhiệm đội trưởng, cậu ấy càng không hề có chút dị nghị nào, liên tục bày tỏ rằng nhất định sẽ ủng hộ Curtis. Đồng thời, cậu ấy cũng tuyên bố sẽ cố gắng thể hiện xuất sắc hơn nữa, tranh thủ giành lại băng đội trưởng từ Curtis.
Đối với Evra, Mourinho yêu cầu cậu ấy phải nỗ lực nâng cao năng lực phòng ngự của mình. Khả năng tấn công của cậu ấy có tiến bộ rất lớn, đặc biệt là sự phối hợp với các cầu thủ tuyến trên khi dâng cao. Nhưng mấu chốt là hàng phòng ngự của cậu ấy luôn khiến người ta không yên tâm, điểm này khá tương đồng với Bosingwa, dù Bosingwa mùa giải này có sự tiến bộ rất lớn trong phòng ngự.
Trên thực tế, Mourinho chú trọng hệ thống phòng ngự của đội bóng và sự phối hợp đồng đội. Vì thế, chỉ cần hiểu rõ hơn về hệ thống này, phối hợp tốt hơn với đồng đội, thì việc năng lực phòng ngự cá nhân không quá mạnh cũng không thành vấn đề lớn.
Bị Mourinho đích thân nhận xét xong, Evra khá là lúng túng. Xét ra, cậu ấy cũng là một trong những cầu thủ thâm niên nhất đội, nhưng hiện tại lại càng ngày càng ít được ra sân. Có điều, cậu ấy còn trẻ, cũng có thể chấp nhận vị trí dự bị. Cậu ấy đã bảo đảm với Mourinho rằng nhất định sẽ cải thiện đáng kể trình độ phòng ngự của mình.
Ai cũng biết, Mourinho lựa chọn đội hình xuất phát đều dựa trên phong độ. Chỉ cần nỗ lực hết mình trong tập luyện, phát huy đúng trình độ, thì hoàn toàn có thể được đá chính. Bởi vậy, mặc dù mấy cầu thủ trẻ này mỗi người đều có những khuyết điểm riêng, nhưng Mourinho đối với bọn họ vẫn rất có tự tin.
Mỗi lần nhìn thấy những cầu thủ này, cùng với Messi, Michael Johansson và những cầu thủ trẻ của đội dự bị, Mourinho đều không khỏi nghĩ đến "thế hệ 92" của Ferguson. Ông ấy cảm thấy, năm đó Ferguson khi nhìn thấy Beckham và các đồng đội, hẳn cũng có tâm trạng giống như ông ấy hiện tại.
Có điều, Mourinho lại may mắn hơn Ferguson. Ông ấy đã gặp được một Tiêu Vũ. Sự tận tâm của Tiêu Vũ dành cho đội bóng, sự ủng hộ dành cho huấn luyện viên trưởng, sự bảo vệ cầu thủ – những điều này đều là những thứ mà Edwards của MU năm đó không có được.
Và Mourinho hiểu rõ trong lòng, những điều này quan trọng đến mức nào đối với một đội bóng.
Nếu như phải cho ông ấy một cơ hội lựa chọn, để chọn ra một người không thể thiếu trong câu lạc bộ New Manchester United, Mourinho sẽ không chút do dự lựa chọn Tiêu Vũ.
Đây là lần đầu tiên Mourinho kiêu ngạo lại hoàn toàn tin phục một người. Mặc dù sự am hiểu của người này về bóng đá chưa chắc đã sâu sắc bằng ông ấy, nhưng anh ấy lại đang dùng phương thức của riêng mình để ảnh hưởng đến Mourinho, đồng thời cũng ảnh hưởng đến cả đội bóng.
Anh ấy mới là người không thể thiếu nhất của New Manchester United!
Những dòng chữ này được chuyển ngữ tận tâm và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.