(Đã dịch) Red Rebels - Chương 158: Thiên tài siêu thị
Khi còn là một fan bóng đá cuồng nhiệt, Tiêu Vũ từng ngây thơ nghĩ rằng, nếu có tiền, anh sẽ mua lại câu lạc bộ mình yêu thích nhất, chiêu mộ những siêu sao bóng đá tài năng và thiên phú nhất, biến nó thành một đội quân bách chiến bách thắng.
Tuy nhiên, cùng với sự trưởng thành và những trải nghiệm ngày càng sâu sắc về bóng đá, Tiêu Vũ dần nhận ra rằng, một đội quân bách chiến bách thắng chỉ có thể tồn tại trong những câu chuyện cổ tích Nghìn lẻ một đêm; trên thực tế, đội bóng bất bại không hề tồn tại, và cũng không cần thiết phải trở thành như vậy.
Việc Arsenal giữ thành tích bất bại có được xem là tốt không?
Bất kỳ fan bóng đá nào cũng sẽ ngợi khen một câu: "Tuyệt vời!"
Nhưng trên thực tế thì sao? Tiêu Vũ, với tư cách ông chủ câu lạc bộ, anh rất quan tâm đến mọi hoạt động bên trong đội bóng. Khi New Manchester United duy trì chuỗi trận toàn thắng suốt tháng 9, bên trong đội đã xuất hiện một vài vấn đề không nhỏ: các cầu thủ phải chịu áp lực rất lớn.
Để giúp các cầu thủ, Tiêu Vũ thậm chí đã thuê một chuyên gia tư vấn tâm lý từ bên ngoài theo yêu cầu của phòng thí nghiệm, để hỗ trợ các cầu thủ. Thế nhưng, dù vậy, không khí chung của đội vẫn vô cùng tệ hại.
Nỗi sợ thất bại là một trạng thái tâm lý vô cùng nguy hiểm, như Tiêu Vũ từng bàn với Mourinho, người biết chấp nhận thất bại mới có thể giành được thành công cuối cùng. Vào đầu tháng 10, New Manchester United, sau chuỗi thắng liên tiếp trong tháng 9, đã trở thành một đội bóng không dám thua.
Điều thú vị là, khi Mourinho bị cho là đã "dính lời nguyền" vì giành danh hiệu huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng, ngay trong trận đấu đầu tiên của tháng 10, đội bóng thua trận, nhưng các cầu thủ lại cảm thấy nhẹ nhõm. Họ hoàn toàn trút bỏ tảng đá nặng nề đè nặng trong lòng, cho dù trên bảng xếp hạng, đội lại rơi xuống khỏi khu vực dự vòng loại.
Chẳng phải có câu nói: "Dừng lại để nghỉ ngơi là để tiến xa hơn hay sao?"
New Manchester United chỉ mới có 7 trận thắng liên tiếp mà đã chịu áp lực lớn như vậy. Thử hình dung xem, khi Arsenal giữ thành tích bất bại cả một mùa giải, các cầu thủ của họ đã phải chịu đựng một áp lực khủng khiếp đến mức nào khi ra sân thi đấu.
Hiện tại, Tiêu Vũ không còn ôm ấp những giấc mơ ngây thơ như trước nữa. Anh không muốn New Manchester United trở thành một đội bóng bất bại hoàn toàn. Điều anh muốn là New Manchester United ngày càng lớn mạnh, luôn giữ vững đà phát triển, để đón nhận những thử thách lớn hơn.
Để l��m được điều này không hề dễ dàng, Tiêu Vũ hiểu rõ, và đó là lý do anh đã đến São Paulo, Brazil!
Brazil được mệnh danh là kho báu của bóng đá thế giới, nơi đây từng sản sinh ra những thiên tài bóng đá như Pelé, Romário, Ronaldo, Rivaldo, và hiện tại vẫn đang tiếp tục cho ra lò những siêu sao tầm cỡ như Ronaldinho, Kaká. Cùng với Argentina, đây là hai "mỏ vàng" mà bất kỳ câu lạc bộ châu Âu nào có tham vọng đều không thể bỏ qua.
Theo thông tin Tiêu Vũ có được, ở Brazil, một cầu thủ muốn thi đấu trọn vẹn tất cả các trận, trung bình cứ 48 giờ họ lại phải ra sân một trận đấu căng thẳng. Tuy nhiên, số tiền họ kiếm được còn không bằng số lẻ trong mức lương của một cầu thủ chủ lực bình thường ở bốn giải đấu hàng đầu châu Âu.
Vì thế có thể hiểu được tại sao rất nhiều cầu thủ Brazil lại khao khát rời khỏi Brazil, để đến châu Âu hay thậm chí là khắp nơi trên thế giới.
Chính phủ và các câu lạc bộ Brazil đều hoàn toàn ủng hộ việc xuất khẩu cầu thủ. Bởi vì trong bối cảnh nền kinh tế Brazil trì trệ, việc xuất khẩu cầu thủ gần như trở thành ngành nghề hái ra tiền lớn nhất của họ. Họ thậm chí còn ngầm lập ra một "cẩm nang cầu thủ Brazil toàn cầu" với hy vọng có thể đưa các cầu thủ Brazil đến bất cứ nơi nào trên thế giới có bóng đá.
Theo đó, ở Brazil, quyền sở hữu cầu thủ đã trở thành một loại hàng hóa có thể mua bán. Nhiều tay môi giới sẽ "nhắm" đến những cầu thủ trẻ tài năng từ khi họ còn nhỏ, mua lại quyền sở hữu của họ với giá rẻ, sau đó gửi họ đến một câu lạc bộ nào đó để huấn luyện và thi đấu. Một khi họ nổi danh, sẽ được bán sang châu Âu với giá cao ngất ngưởng, kiếm về khoản chênh lệch khổng lồ.
Hãy thử tưởng tượng, hàng năm Brazil xuất khẩu hàng trăm cầu thủ, lợi nhuận từ các giao dịch trung gian ấy khủng khiếp đến mức nào!
Chính vì lẽ đó, ở Brazil, vô số tay môi giới và thậm chí cả các doanh nghiệp không liên quan gì đến bóng đá cũng bắt đầu tham gia kinh doanh mua bán quyền sở hữu cầu thủ. Tình trạng này chỉ thực sự được đông đảo người hâm mộ quan tâm sau này, khi nổ ra tranh cãi chuyển nhượng của Tevez và Mascherano.
Nhưng trên thực tế, trong giới bóng đá châu Âu, điều này đã không còn là bí mật gì lớn.
Tuy nhiên, Tiêu Vũ khá may mắn vì Kaká xuất thân từ tầng lớp trung lưu. Khi Kaká còn nhỏ, cha anh không vì tiền mà bán quyền sở hữu con mình. Nhờ đó, Tiêu Vũ đã dễ dàng có được ngôi sao bóng đá mà mình yêu thích nhất.
Mùa giải năm nay, São Paulo đang gặp tình cảnh khá khó khăn ở giải Vô địch Quốc gia Brazil. Các cầu thủ liên tục chấn thương, khiến câu lạc bộ thậm chí phải đôn lên một số cầu thủ trẻ 14, 15 tuổi từ đội thiếu niên để thi đấu cho đội một. Có thể hình dung được tình hình hiện tại của họ nan giải đến mức nào.
Câu lạc bộ São Paulo hoàn toàn tán thành quyết định của New Manchester United về việc cho Kaká trở lại Brazil dưới dạng cho mượn. Vì lẽ đó, khi Tiêu Vũ cùng đoàn của mình đến São Paulo, Chủ tịch Margaro đã đích thân tiếp đón họ.
Margaro là một người đàn ông trung niên rắn rỏi. Người ta nói rằng, khi còn trẻ ông ấy cũng từng là cầu thủ, nhưng sự nghiệp không mấy nổi bật. Sau đó, ông chuyển sang kinh doanh, kiếm được một khoản lớn, trở thành cổ đông của São Paulo và hiện giờ là Chủ tịch câu lạc bộ này.
"Kaká là một thiên tài xuất chúng, tôi tin cậu ấy chắc chắn sẽ tỏa sáng ở Brazil, giúp São Paulo thoát khỏi tình cảnh hiện tại!" Tiêu Vũ mỉm cười nói với Margaro khi thấy Kaká cùng các nhân viên câu lạc bộ rời khỏi phòng làm việc.
"Đúng vậy, tôi đánh giá rất cao triển vọng của cậu ấy. Tuy nhiên, hiện tại câu lạc bộ chúng tôi cũng không thiếu những ngôi sao bóng đá xuất sắc không kém, như Fabiano, Baptista. Họ đều rất tài năng, và tôi tin sớm muộn gì họ cũng sẽ có được một vị trí vững chắc ở châu Âu."
Trước đây, Fabiano từng khoác áo đội Rennes ở Pháp, nhưng phong độ rất tệ. Anh thi đấu hơn một năm, ra sân 11 trận mà không ghi được bàn thắng nào. Bị Rennes đẩy đến São Paulo, nhưng ngay khi trở lại Brazil, anh đã lập tức ghi bàn và hiện đang là chân sút chủ lực của São Paulo.
Còn về Baptista, những ai quen thuộc La Liga chắc chắn đều không lạ gì cái tên này. Anh nổi danh từ Sevilla, sau đó chuyển đến Real Madrid và giờ là một ngôi sao trẻ khác đang được São Paulo đặt nhiều kỳ vọng.
Rõ ràng, Margaro nhắc đến hai cầu thủ này là để gợi ý Tiêu Vũ xem xét các cầu thủ của São Paulo, xem liệu có muốn để mắt thêm vài người để đưa sang Anh không. Điều này hiển nhiên có liên quan đến danh tiếng "hào phóng" của Tiêu Vũ.
Lấy Fabiano làm ví dụ, phí chuyển nhượng của anh sang Rennes chỉ được đối phương thanh toán một phần nhỏ. Sau một năm rưỡi ở Rennes, phong độ tệ hại khiến anh bị trả lại. Câu lạc bộ São Paulo, vì chỉ nhận được khoản trả trước ban đầu, nếu không cho phép đối phương trả lại cầu thủ, e rằng sẽ không thu hồi được số tiền còn lại.
Thế nhưng Tiêu Vũ thì khác. Anh mua Kaká bằng cách thanh toán một lần duy nhất: sáng quyết định mua bán, chiều tiền đã được chuyển vào tài khoản của São Paulo. Hơn nữa, Tiêu Vũ hiện giờ là một thiếu gia giàu có với tài sản không hề nhỏ. Chỉ với danh tiếng của anh, ai còn lo anh không trả nổi tiền?
Việc trả góp, khất nợ phí chuyển nhượng đã là chuyện thường tình. Đây cũng là lý do tại sao các câu lạc bộ Đức thà bán c��u thủ với giá rẻ cho Bayern Munich còn hơn là bán cho các câu lạc bộ nước ngoài.
Và với những người mua có tiềm lực tài chính như Tiêu Vũ, ở Brazil chắc chắn không ai từ chối được.
"Ông Margaro, hai cầu thủ đó thực sự rất xuất sắc, nhưng tôi xin lỗi, nước Anh yêu cầu giấy phép lao động. Hiện tại tôi còn chưa xin được giấy phép cho Kaká, nói gì đến những người khác." Tiêu Vũ cười đáp.
Margaro rõ ràng có chút thất vọng. Ban đầu ông cứ ngỡ Tiêu Vũ đích thân đến là để bàn một thương vụ lớn. Thế nhưng dù sao thì ông ấy vẫn phải giữ thái độ lịch sự với Tiêu Vũ, bởi đây là một nhà tài phiệt cơ mà.
"À mà, chuyến đi lần này của tôi chủ yếu vẫn là muốn trao đổi với ông Margaro. Tôi nghĩ New Manchester United có thể hợp tác với São Paulo ở một số lĩnh vực."
Margaro vừa nghe, hai mắt liền sáng rỡ: "Thật sao, ông Tiêu Vũ? Mời ông cứ nói!"
"Ông cũng biết, lần này Kaká được cho mượn về São Paulo, thời gian có thể là một năm ngắn hạn, hoặc hai, ba năm dài hơn, bởi vì theo thỏa thuận của câu lạc bộ, việc thi đấu chuyên nghiệp ở Brazil là cơ hội rèn luyện tốt nhất cho cậu ấy hiện tại. Ông biết đấy, ở Anh, cậu ấy chỉ có thể thi đấu ở giải hạng C, nhưng hai, ba năm nữa, cậu ấy sẽ có thể vươn tới League One hoặc thậm chí là Premier League. Vì vậy, tôi hy vọng trong khoảng thời gian này, Kaká có thể nhận được đủ cơ hội ra sân và rèn luyện tại câu lạc bộ São Paulo."
Margaro suy nghĩ một lát rồi nói: "Điều này hoàn toàn không thành vấn đề, nhưng..."
Tiêu Vũ cười nhẹ: "Chúng tôi hiểu quy tắc. Khi muốn đưa Kaká sang Anh, chúng tôi sẽ thanh toán một khoản phí bồi thường thỏa đáng. Tuy nhiên, trong thời gian này, cứ mỗi tháng, câu lạc bộ sẽ cử một chuyên gia đến Brazil để kiểm tra thể chất cho Kaká. Về mặt này, tôi hy vọng São Paulo có thể phối hợp!"
Đây là kế hoạch do phòng thí nghiệm đề ra nhằm giúp Kaká nâng cao thể chất một cách tốt nhất và hợp lý nhất, đồng thời để cậu ấy tiếp nhận các bài tập huấn luyện có cường độ cao hơn. Kế hoạch này không tốn kém nhiều, đồng thời giúp cầu thủ cảm thấy được câu lạc bộ rất coi trọng mình, đảm bảo họ có thể phát triển một cách ổn định hơn.
Ngoài ra, New Manchester United sẽ sắp xếp cho cầu thủ đến Anh mỗi năm một lần, ngoài việc để phòng thí nghiệm tiến hành kiểm tra chuyên sâu và cẩn thận hơn, cũng là để cầu thủ có thời gian tập luyện cùng đội, giúp họ hòa nhập nhanh hơn khi chính thức gia nhập sau này.
"Điều này không có vấn đề gì. Câu lạc bộ chúng tôi sẽ phối hợp mọi yêu cầu của quý câu lạc bộ." Margaro nghĩ bụng, chỉ cần có tiền, chuyện gì cũng có thể giải quyết được.
"Số cầu thủ được đưa đến São Paulo để đào tạo sẽ không chỉ riêng Kaká. Chúng tôi dự định xây dựng một mạng lưới tuyển trạch viên ở Brazil và Argentina. Sau này, khi phát hiện bất kỳ ngôi sao trẻ tiềm năng nào, họ sẽ được đưa thẳng đến São Paulo, tương tự như trường hợp của Kaká hiện tại."
Margaro suy nghĩ thêm một chút, rồi gật đầu: "Điều này cũng không thành vấn đề!"
Thực ra, điều này cũng mang lại lợi ích cho São Paulo. Họ không cần phải đặc biệt chăm sóc những cầu thủ này, hơn nữa sau này còn có thể nhận được một khoản phí bồi thường. Theo thông lệ, khoản phí này được tính dựa trên giá trị của cầu thủ: cầu thủ càng có giá trị cao, São Paulo càng nhận được nhiều. Đây chính là động lực để São Paulo, New Manchester United và các tay môi giới khác đầu tư đào tạo cầu thủ.
Tất nhiên, trong thời gian này, São Paulo sẽ là bên chi trả lương cho cầu thủ.
Sau khi thảo luận xong kế hoạch hợp tác liên quan đến Kaká và việc đào tạo cầu thủ trẻ, Tiêu Vũ tiếp tục bàn bạc với Margaro về các kế hoạch hợp tác khác. Ví dụ, việc Tiêu Vũ mang Kassel đến chính là để xây dựng một mạng lưới tuyển trạch viên ở Brazil.
New Manchester United vốn đã thuê một tuyển trạch viên chuyên trách, giàu kinh nghiệm ở cả Brazil và Argentina. Người này trước đây từng làm việc cho MU và đã được Kassel chiêu mộ về New Manchester United. Tiêu Vũ hy vọng Margaro có thể hỗ trợ mạnh mẽ New Manchester United trong việc tuyển trạch cầu thủ thông qua mạng lưới của ông.
Đổi lại, New Manchester United sẽ trả cho São Paulo một khoản thù lao nhỏ.
Margaro gần như không cần suy nghĩ đã đồng ý. Hợp tác với một câu lạc bộ chắc chắn thuận tiện hơn và mang lại lợi ích cao hơn so với việc làm ăn với những tay môi giới "ma cà rồng".
Điều này không có nghĩa là New Manchester United sẽ chịu thiệt, mà là những tay môi giới kia đã chèn ép các câu lạc bộ quá đáng!
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn và lôi cuốn.