(Đã dịch) Red Rebels - Chương 148: Vệ tinh câu lạc bộ
"Được rồi, David, đừng kích động thế. Chúng ta nói chuyện chút, tôi có ý này!" Tiêu Vũ cười khoác vai David Pace, cả hai cùng đi về phía rìa sân bóng. Xung quanh, tiếng reo hò của đám đông cổ động viên vẫn vang dội như sấm.
Đối với các cổ động viên của Droylsden mà nói, mỗi trận đấu giao hữu trước mùa giải này đều là một ngày hội!
"Được rồi, Tiêu Vũ, cậu n��i đi. Tôi từ trước đến nay đâu có khi nào không nghe lời cậu!" David Pace chỉ còn biết bó tay với Tiêu Vũ.
Thực ra, David Pace vô cùng cảm kích Tiêu Vũ, dù anh biết Tiêu Vũ cũng mang lòng cảm kích tương tự với anh và Droylsden. Chính vì cả hai đều có lòng cảm kích lẫn nhau nên tình cảm giữa họ thân thiết như anh em.
"Phải đó, Tiêu Vũ, cậu có ý kiến gì thì nói thẳng ra đi. Tôi sắp bị cái gã David này làm phiền đến chết rồi!" Walsh cũng bước đến, nhẹ nhàng đẩy David Pace một cái rồi cằn nhằn. Điều này lập tức khiến David Pace chế nhạo lại một tràng.
Tiêu Vũ dừng lại một lát, chỉ tay lên khán đài rồi nói: "Thành lập một quỹ từ thiện, chuyển toàn bộ doanh thu từ các trận đấu hàng năm vào quỹ. Sau đó, thông qua quỹ này, hỗ trợ các cổ động viên và cư dân ở khu Droylsden và Newton Heath. Chúng ta hoàn toàn có thể biến trận đấu này thành một giải đấu cúp thường niên và duy trì quỹ từ thiện này vĩnh viễn."
David Pace và Walsh nghe xong đều có chút sửng sốt. New Manchester United đã có trận giao hữu với Droylsden từ mùa giải trước, và năm nay là n��m thứ ba. Thành thật mà nói, nếu có thể biến nó thành một giải đấu cúp, thì David Pace chắc chắn ủng hộ hết mình.
Về phần việc thành lập quỹ từ thiện, điều này càng khiến David Pace khâm phục không ngớt. Bởi anh hiểu rõ, nó sẽ mang lại ảnh hưởng lớn đến câu lạc bộ trong cộng đồng. Đặc biệt là đối với hai câu lạc bộ hạng thấp như họ, có thể thực hiện hành động này không nghi ngờ gì sẽ nâng cao đáng kể sức ảnh hưởng của họ trong lòng người hâm mộ bóng đá địa phương.
Newton Heath và Droylsden là hai khu vực giáp ranh, New Manchester United và Droylsden cũng không cách xa nhau. Nếu hai câu lạc bộ hợp tác theo cách này, điều này sẽ mang lại lợi ích to lớn cho tương lai của câu lạc bộ.
Phải biết, gốc rễ của một câu lạc bộ bóng đá chính là ở cộng đồng. Năm đó Murdock đã thất bại trong việc mua lại MU cũng là vì chính phủ đã cân nhắc đầy đủ đến tâm trạng mâu thuẫn của người hâm mộ trong cộng đồng. Từ đó có thể thấy, sự ủng hộ và đồng lòng của cộng đồng đối với câu lạc bộ có lợi ích cực kỳ lớn cho sự phát triển của nó.
Đồng thời, đây cũng là một hoạt động từ thiện, có thể nâng cao đáng kể hình ảnh của câu lạc bộ.
Đương nhiên, ngoài những lợi ích đó, điều David Pace quan tâm hơn cả là đây là một hoạt động từ thiện, điều khiến anh cảm thấy vô cùng thỏa mãn!
"Cậu nói hay quá, Tiêu Vũ, tôi tuyệt đối ủng hộ!" David Pace đồng ý không chút do dự.
"Phải đó, Tiêu Vũ, tôi cũng thấy được đấy chứ!"
Tiêu Vũ cười cười: "Nếu được, vậy tôi sẽ xung phong đi đầu, cá nhân tôi sẽ quyên góp một triệu bảng Anh cho quỹ này. Ngoài ra, sau khi quỹ được thành lập, tôi sẽ thông qua các chuyên gia để quản lý quỹ và tiến hành đầu tư một cách ổn thỏa."
"Cậu là chuyên gia đầu tư mà vô số nhà đầu tư ở phố Wall đều kính phục không ngớt, nên về mặt này, cậu chắc chắn tính toán chu toàn hơn tôi. Tuy nhiên, tôi không có nhiều tiền như cậu, vì vậy cá nhân tôi sẽ quyên góp 500 nghìn bảng Anh. Thế nhưng tôi có một đề nghị, quỹ vàng này phải được đặt tên là Quỹ từ thiện Red Rebels!"
Tiêu Vũ và Walsh vừa nghe, đều có chút bất ngờ. Chẳng phải như vậy là quá ưu ái Tiêu Vũ sao?
"Không không không, David, tôi nghĩ rồi, cứ gọi là Quỹ từ thiện liên hợp Red Rebels và Droylsden." Tiêu Vũ vẫn muốn tính toán lại, nhưng David Pace đã kéo anh lại.
"Tiêu Vũ, cậu nghe tôi nói này," đợi Tiêu Vũ bình tâm lại, David Pace mới kích động nói: "Từ trước đến nay, cậu vẫn luôn giúp đỡ tôi chỉ vì ban đầu tôi từng giúp câu lạc bộ của cậu một chuyện nhỏ. Hai năm qua, cậu vẫn luôn tìm cách đền đáp. Thật sự, tôi không biết phải cảm ơn cậu thế nào. Lần này, cậu nhất định phải nghe tôi!"
Nói đến đây, David Pace nhìn lên đám cổ động viên trên khán đài, cười nhẹ: "Cậu biết không? Đã từng, tôi từng hy vọng biết bao rằng Droylsden dưới sự dẫn dắt của tôi có thể tiến vào giải đấu chuyên nghiệp. Thế nhưng sau mấy năm im ắng, tôi đã hiểu rõ, trong thế giới bóng đá, không có tiền là không thể làm gì. Nhưng năng lực của một mình tôi thì có hạn, vì thế tôi đã từng nản lòng thoái chí."
"Thế nhưng Tiêu Vũ, sự xuất hiện của cậu cứ như mang đến một tia rạng đông trong đêm tối cho tôi vậy. New Manchester United dưới sự lãnh đạo của cậu không ngừng đạt được những thành tích đáng nể; mới hai năm, các cậu đã là đội bóng thuộc Giải Hạng 5 Anh. Mà cậu còn kéo tôi cùng đầu tư vào Umbro, bây giờ tôi đã kiếm được không ít tiền. Vì thế tôi càng thêm sáng tỏ một điều: cậu là người đúng đắn!"
Tiêu Vũ và Walsh liếc mắt nhìn nhau, hiển nhiên đều có chút bất ngờ trước lời bày tỏ thái độ bất ngờ của David Pace. Từ trước đến nay, anh vẫn luôn đối xử với David Pace dựa trên lập trường của mình, chưa từng nghĩ đến việc đòi hỏi bất kỳ sự báo đáp nào. Ngay cả việc đầu tư Umbro, anh cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng đến sự quen thuộc của David Pace với môi trường kinh doanh ở Anh, thậm chí là Bắc Âu. Đồng thời, anh chỉ muốn giúp David một tay.
Không ngờ, ngoảnh lại đã thành ân nhân của David Pace rồi!
"Tôi đã nghĩ kỹ rồi, Tiêu Vũ, quỹ từ thiện cứ gọi là Quỹ từ thiện Red Rebels. Ngoài ra, tôi biết câu lạc bộ của cậu có ý định phát triển các câu lạc bộ vệ tinh, hãy tính cả Droylsden vào nhé. Chỉ hy vọng các cậu sẽ không để tâm đến việc hiện tại chúng tôi vẫn chỉ là một đội bóng hạng siêu bắc khu!"
Nói đến đây, Tiêu Vũ còn có thể nói được gì nữa.
"David, đừng nói những lời ngốc nghếch như vậy. Tiêu Vũ tuyệt đối không có ý đó!" Walsh dùng sức vỗ vai David Pace: "Cứ quyết định vậy đi. Droylsden bắt đầu từ hôm nay chính là câu lạc bộ vệ tinh đầu tiên của New Manchester United, cũng không thể để xấu mặt chứ? Cậu có biết Sulley Muntari của đội trẻ không?"
"Đương nhiên, cậu bé da màu đó rất giỏi, nghe nói câu lạc bộ của cậu rất coi trọng cậu ấy!"
Tiêu Vũ cười cười: "Tôi sẽ cho các cậu mượn cậu ấy một mùa giải. Cậu ấy ở đội bóng không có cơ hội ra sân, để đến đội các cậu mà rèn luyện thêm."
David Pace nghe vậy liền vui mừng khôn xiết. Sulley Muntari là một tiền vệ trụ rất có tiềm năng, biểu hiện không tồi ở đội trẻ New Manchester United. Chỉ là năm nay, New Manchester United đã ưu tiên quyền xin điều khoản tài năng đặc biệt cho Essien, khiến Muntari không thể đại diện đội bóng ra sân.
Trong tình huống đó, việc cho Droylsden mượn cậu ấy một năm chưa chắc đã không phải là một lựa chọn tốt.
Đương nhiên, đội hình tiền vệ trụ của New Manchester United mùa giải này cũng vô cùng mạnh mẽ: Juninho, Paulson, Alou Diarra, Essien và De Rossi. Đây đều là những cái tên lừng danh châu Âu trong tương lai. Bây giờ tuy còn rất trẻ, nhưng thực lực của họ đã được khẳng định.
"Vậy được, tôi chấp nhận!" David Pace cười lớn nói. Anh tin rằng, nếu anh mang tin tốt này nói với huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ, vị huấn luyện viên đang đau đầu vì vị trí tiền vệ trụ chắc chắn sẽ phát điên vì sung sướng.
"Việc thành lập giải đấu cúp, sau khi về tôi sẽ lập tức báo cáo với FA. Chuyện này có lợi cho cộng đồng, họ chắc chắn sẽ rất sẵn lòng. Có điều, giải đấu cúp cần một cái tên." Walsh có vẻ sốt ruột hơn bất kỳ ai khác.
"Cứ gọi là Newton Heath CUP đi, để kỷ niệm đội quân sáu vàng năm nào!" David Pace cười lớn nói.
Tiêu Vũ hiểu dụng ý của David Pace nên không phản đối. Hơn nữa, sau khi giải đấu cúp được thành lập, dù tên gọi là gì thì với New Manchester United và Droylsden đều không có gì tổn thất cả.
Giải quyết xong chuyện này và quyết định câu lạc bộ vệ tinh đầu tiên, Tiêu Vũ thở phào nhẹ nhõm. Có điều, lúc này anh lại nhớ đến đội bóng nghiệp dư ở Ghana – đó cũng là một câu lạc bộ khác nằm trong tính toán của anh. Xem ra bây giờ nên tìm cơ hội đi một chuyến, quyết định mọi việc, sau đó kéo tất cả những ngôi sao mới tiềm năng ở Tây Phi mà anh từng biết đến đó.
***
Trong lúc Tiêu Vũ đang suy nghĩ về câu lạc bộ vệ tinh ở Ghana, các cầu thủ của hai đội đã ra sân.
New Manchester United ra sân với đội hình 4-4-2 trong trận đấu này. Tiền đạo là Crouch và Olić, hàng tiền vệ từ trái sang phải lần lượt là Malouda, Juninho, Paulson, Hleb; hàng hậu vệ gồm Abidal, Terry, Garay Turner và Bosingwa, và thủ môn là Schmeichel.
Droylsden cũng ra sân với toàn bộ đội hình chính trong trận đấu này. Trong đó, các cầu thủ Jonathan McTeng, Steven Smith, Ricci Velente, những người đã chuyển nhượng tự do từ New Manchester United đến mùa giải này, đều đã được tung vào sân.
Ngoài vài cầu thủ mới gia nhập đội, những người còn lại đều từng có thời gian chơi bóng cùng nhau. Trên sân, tranh thủ lúc trọng tài chưa thổi còi khai cuộc, mọi người tụ tập lại nói chuyện phiếm. Một số người vốn có tình cảm thân thiết hàng ngày còn ôm lấy nhau.
Sau khi khai cuộc, New Manchester United ngay từ phút đầu tiên đã vững vàng kiểm soát thế trận trên sân. Đặc biệt là ở khu vực giữa sân và hàng hậu vệ, họ hầu như không cho Droylsden bất kỳ cơ hội nào. Jonathan McTeng, dưới sự phòng ngự chặt chẽ của John Terry, không thể làm được gì.
Phòng ngự khu vực giữa sân của Droylsden là một điểm yếu. Họ đã để Juninho có quá nhiều không gian và tự do ở khu vực này, khiến hàng phòng ngự của Droylsden hoàn toàn rơi vào thế bị động.
Hiệp 1, phút thứ 24, New Manchester United đã mở tỷ số nhờ đường chọc khe của Juninho, kiến tạo để Olić thoát xuống đối mặt thủ môn và ghi bàn.
Sau bàn thắng, New Manchester United vẫn không hề giảm bớt sức ép tấn công. Phút thứ 37, nhờ Hleb đi bóng cắt vào trung lộ rồi tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm, nâng tỷ số lên 2-0.
Dù dẫn trước 2-0, nhưng New Manchester United vẫn duy trì lối chơi chặt chẽ và mạch lạc. Đặc biệt, các cầu thủ trên sân di chuyển vô cùng tích cực. Dù có những đường chuyền sai địa chỉ liên tiếp, nhưng sau khi mất bóng, họ luôn có thể nhanh chóng đoạt lại.
Ngoài đường biên, Tiêu Vũ đương nhiên biết điều này là do Mourinho và Kassel đã điều chỉnh và thay đổi chiến thuật. H��n nữa, các cầu thủ mới gia nhập chưa đủ ăn ý trong phối hợp, dẫn đến sự phối hợp của họ trên sân có vẻ hơi lạ lẫm.
Có điều, điểm sáng lớn nhất của trận đấu này lại không phải là những bàn thắng, mà là mức độ thân thiện của các cầu thủ hai bên.
Bất kể cầu thủ nào của hai đội ngã xuống sân, cầu thủ ở gần nhất, dù là đồng đội hay đối thủ, đều lập tức chạy đến, kéo người đó dậy, sau đó thể hiện sự thân thiện của mình.
Đương nhiên, điều này cũng không có nghĩa là trận đấu đã biến thành một màn trình diễn thân thiện đơn thuần. Ngược lại, trận đấu vẫn diễn ra rất "thật", đúng nghĩa "đao thật súng thật", chỉ là không có sự chiến đấu liều mạng như thường thấy ở các giải đấu chính thức.
Ngay cả Paulson, cầu thủ nổi tiếng với lối chơi tiểu xảo, "bẩn" và nhiều mánh khóe nhất, cũng đã hoàn toàn trở thành một quý ông trong trận đấu này. Đương nhiên, điều không thay đổi là anh vẫn là cầu thủ phạm lỗi nhiều nhất trận và còn bị một thẻ vàng ngay trong hiệp 1.
Trận đấu trong bầu không khí thân thiện nhưng cũng không kém phần kịch liệt này đã bước vào hiệp 2!
*** Mọi quyền lợi đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.