Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 147: Lòng biết ơn

Droylsden năm nay nằm ở giải Premier League khu vực phía Bắc hạng siêu đẳng, đã chiêu mộ nhiều cầu thủ có thực lực từ New Manchester United. David Pace rõ ràng rất tự tin, muốn đưa Droylsden vươn lên các giải đấu toàn quốc, tiến vào đấu trường chuyên nghiệp.

New Manchester United vẫn như mọi khi, trước mùa giải đã không quên đá một trận giao hữu với Droylsden. Tiêu Vũ thậm chí còn đang suy nghĩ, cuối cùng sẽ biến trận đấu này thành một giải đấu cúp, được tổ chức thường niên vào trước mỗi mùa giải.

Bởi mỗi lần New Manchester United đến sân Butcher Knife để đá giao hữu, toàn bộ tiền vé vào cửa đều thuộc về đội Droylsden. New Manchester United không lấy một xu nào, để bày tỏ lòng biết ơn đối với đội bóng này trong những ngày đầu thành lập.

Đồng thời, Tiêu Vũ cũng hy vọng thông qua hành động này để nói với các cầu thủ rằng không chỉ câu lạc bộ cần biết ơn, mà chính họ cũng cần biết ơn và trung thành. Đương nhiên, Tiêu Vũ không phải Edwards, cũng không phải Peter Kenyon, anh ấy không phải đối mặt với áp lực như khi cổ phiếu được phát hành ra thị trường.

Đúng như Tiêu Vũ vẫn luôn nói, anh ấy không dự định kiếm bất kỳ lợi ích nào từ New Manchester United, kể cả tiền bạc. Anh ấy sẽ dùng từng đồng câu lạc bộ kiếm được để đầu tư vào đội bóng và cầu thủ.

Vì thế, Tiêu Vũ đã có một kế hoạch tổng thể cho việc này, chỉ là hiện tại câu lạc bộ còn ở cấp độ quá thấp nên nhiều hành đ���ng vẫn chưa thể thực hiện. Nhưng trong tương lai, anh ấy sẽ từng bước triển khai kế hoạch của mình.

Mỗi khi New Manchester United đến sân Butcher Knife, đường Market lại đông đúc nhộn nhịp như mắc cửi. Trong mắt những người dân quanh đây, New Manchester United là một đội bóng sinh ra từ nơi đây, coi như đứa con của vùng Market. Mặc dù hiện tại họ đã chuyển về Newton Heath, thuộc khu vực Manchester City, nhưng điều đó vẫn không thể thay đổi tình cảm mà người dân nơi đây dành cho New Manchester United.

Vì vậy, khi các cổ động viên nhìn thấy xe buýt của New Manchester United chậm rãi lái vào đường Market, lập tức vỡ òa trong những tràng pháo tay nhiệt liệt và tiếng hò reo. Họ hệt như đang chào đón những đứa con xa nhà trở về.

Mourinho là người đầu tiên bước xuống xe buýt. Khi thấy đám cổ động viên nhiệt tình như lửa này, khuôn mặt lạnh lùng của anh ấy nở một nụ cười, vẫy tay chào các cổ động viên.

Schmeichel theo sau anh ấy, rõ ràng nổi tiếng và được người hâm mộ yêu mến hơn huấn luyện viên trưởng, dù sao anh ấy từng là ngôi sao trụ cột của Manchester United. Nên khi nghe thấy tiếng hò reo nhiệt liệt hơn mà các cổ động viên dành cho mình, anh ấy quay đầu nhìn huấn luyện viên của mình, nhún vai một cái, tỏ ý mình cũng đành chịu.

Hai người cùng bật cười!

Các cầu thủ từng người một bước xuống xe buýt, các cổ động viên vẫn không ngừng hò reo, tiếng hò reo chưa bao giờ ngớt.

"Garay, đây không phải sân nhà của Droylsden sao? Tại sao các cổ động viên lại chào đón chúng ta đặc biệt nồng nhiệt như vậy?" Terry, người mới gia nhập đội bóng năm nay, có chút thắc mắc. Anh ấy ở London nên đương nhiên không biết những chuyện đã xảy ra ở Manchester.

"Chính là từ nơi này mà đội bóng được thành lập!" Garay Turner hồi tưởng lại cảnh tượng ngày ấy, vừa nói vừa chìm trong hồi ức.

Các cầu thủ khác trong phòng thay đồ nghe vậy, ngay lập tức xúm lại, hăng hái truy hỏi Garay Turner về tình cảnh lúc bấy giờ.

Phải biết, sự thành lập của New Manchester United cũng là một câu chuyện huyền thoại, đặc biệt là trong cộng đồng cổ động viên Manchester United.

"Hai năm trước, tin tức về việc ông trùm Murdock muốn thâu tóm MU xuất hiện. Chủ tịch Edwards khi đó đã đồng ý, nhưng người hâm mộ thì không chấp nhận. Tiêu Vũ khi đó là chủ một siêu thị, đồng thời cũng là người phụ trách hội cổ động viên. Anh ấy đã dẫn dắt các thành viên hội cổ động viên, bôn ba khắp Manchester, hy vọng có thể ngăn cản Murdock thâu tóm MU. Anh ấy thậm chí còn dẫn mọi người đến cổng sân Old Trafford để tuần hành biểu tình."

Trong phòng thay đồ, khi nghe câu chuyện về New Manchester United, tất cả đều im lặng. Ngay cả Mourinho cùng các trợ lý huấn luyện viên đang đứng nghiêng ở cửa cũng lắng nghe vô cùng cẩn thận, chỉ là không áp sát gần như các cầu thủ mà thôi.

"Thế nhưng vô ích, dù Tiêu Vũ và các cổ động viên đã biểu tình bên ngoài sân Old Trafford mấy ngày liền, hội đồng quản trị câu lạc bộ vẫn quyết định chấp nhận việc Murdock thâu tóm. Trong tình huống đó, ai cũng hiểu, các quan chức câu lạc bộ đã chọn tiền mà bỏ rơi người hâm mộ. Ông chủ (Tiêu Vũ) đã hoàn toàn chết tâm. Anh ấy thất vọng vô cùng, rồi đi đến dưới tượng đài Hiệp sĩ Matt Busby, tự tay cởi chiếc áo đấu MU của mình, xé thành từng mảnh, sau đó lớn tiếng tuyên bố rằng anh ấy muốn thành lập một câu lạc bộ hoàn toàn mới, một câu lạc bộ có thể thực sự đại diện cho cổ động viên Manchester United, đại diện cho Newton Heath, đại diện cho tinh thần lục kim quân của MU. Đó chính là New Manchester United!"

Tất cả mọi người đều im lặng, rõ ràng là họ chưa từng nghe nói đến đoạn lịch sử này. Mặc dù mới xảy ra hai năm trước, nhưng trên thực tế, đối với những cầu thủ mới gia nhập đội bóng sau này mà nói, họ chỉ đến đây làm việc, nên không hề biết câu lạc bộ còn có một đoạn quá khứ như vậy.

Giờ đây nghe Garay Turner kể lại, họ mới cảm thấy, hóa ra câu lạc bộ mà mình đang cống hiến lại là một đội bóng giàu màu sắc huyền thoại đến vậy. Điều này khiến họ cảm thấy kiêu hãnh và xúc động.

"Các anh có biết không? Lúc đó ai cũng nghĩ, ông chủ chắc chắn là bị điên rồi. Một người không tiền bạc, không nhân lực, không thế lực mà lại muốn thành lập một đội bóng ư? Điều đó không nghi ngờ gì là mơ hão! Nhưng trên thực tế thì sao? Tôi còn nhớ, trước đây tôi từng đá cho một câu lạc bộ nhỏ gần Wigan. Ngay khi nghe tin này, tôi đã tức tốc đến Manchester sớm một ngày để chuẩn bị thử việc. Tôi cứ tưởng mình đã đến đủ sớm, nhưng nào ngờ, hóa ra không phải!"

"À, có người còn đến sớm hơn anh sao?" Terry có chút giật mình hỏi.

Garay Turner nhìn về phía khung thành trong phòng thay đồ, chỉ vào Darren Lyons và Karl Marginson đang đứng cạnh Mourinho: "Họ còn đến sớm hơn tôi. Tôi là người thứ ba, sau đó rất nhanh, có thêm nhiều người khác đến, ví dụ như Jonathan McTeng. Khi đó anh ấy là cầu thủ trụ cột của một đội bóng ở giải toàn quốc, nhưng vì muốn gia nhập New Manchester United, anh ấy đã từ bỏ lương bổng và hợp đồng của mình. Anh ấy cũng là một người vô cùng đáng kính!"

"Các anh đoán xem, lần đó có bao nhiêu cầu thủ tham gia buổi thử việc của đội bóng?" Darren Lyons cũng đi tới, cười hỏi.

Các cầu thủ đều suy nghĩ một lát, thi nhau đưa ra suy đoán của mình, đại thể là từ vài chục đến một hai trăm người.

"Tổng cộng có hơn một nghìn người tham gia buổi thử việc đó, trong đó có rất nhiều người đến từ các giải đấu cấp cao hơn, nhưng tất cả đều đồng ý gia nhập New Manchester United. Lúc đó ngay tại sân bóng này, đã tham gia buổi thử việc của đội bóng. Huấn luyện viên chủ trì buổi thử việc khi đó chính là huấn luyện viên hiện tại của câu lạc bộ Droylsden. Từ đó đã chọn ra 17 người. À, còn có một cậu nhóc, chính là Curtis Davids của đội trẻ hiện tại, cậu ấy cũng gia nhập đội bóng vào thời điểm đó!"

"Để bày tỏ lòng biết ơn đối với Droylsden và ông David Pace, ông chủ đã chọn Droylsden làm đối thủ trong trận đấu đầu tiên của New Manchester United, và toàn bộ tiền vé thu được đều dành cho câu lạc bộ thân thiện này. Trận đấu năm ngoái cũng vậy, năm nay cũng thế. Ông chủ từng nói, điều này là để tất cả cầu thủ New Manchester United biết rằng đây là một đội bóng đã từng giúp đỡ New Manchester United một cách vô tư, nên chúng ta cần biết ơn và giúp đỡ họ hết sức có thể. Chính vì thế, năm nay Jonathan McTeng và Ricci Velente cùng nhiều người khác đã tự do chuyển nhượng sang Droylsden."

Nói đến đây, không kìm được, Garay Turner đỏ hoe khóe mắt.

"Tôi vốn nghĩ năm nay mình cũng phải ra đi rồi, thế nhưng ông chủ bảo tôi rằng ông ấy muốn tôi ở lại, tiếp tục cống hiến cho đội bóng. Tôi đã đồng ý gần như ngay lập tức. Tôi biết năng lực của mình không đủ, không thể đá chính, nhưng tôi đã thề với ông ch���, tôi sẽ mãi mãi cống hiến cho New Manchester United, tôi sẽ mãi mãi là Red Rebels, cho đến một ngày đội bóng không cần tôi nữa, khi đó tôi sẽ ra đi, nhưng trái tim tôi sẽ mãi mãi thuộc về đội bóng!"

Nói xong, Garay Turner không kìm được nước mắt. Điều này khiến tất cả mọi người trong phòng thay đồ đều vô cùng cảm động, bởi vì họ chưa từng được cảm nhận một cách gần gũi đến thế lòng trung thành của một người hâm mộ dành cho một câu lạc bộ.

"Yên tâm đi, Garay, đội bóng vẫn sẽ cần anh, dù cho anh không còn đá bóng được nữa!" Mourinho từ xa bước đến, hiếm khi thấy một vẻ mặt dịu dàng hơn, anh ấy trấn an Garay Turner và đưa cho anh một tờ giấy.

Đây là một cầu thủ vô cùng trung thành. Karl Marginson và Darren Lyons cũng vậy, họ đều là những trung thần của New Manchester United!

"Xin lỗi các anh, tôi đã mất bình tĩnh. Thế nhưng tôi hy vọng câu chuyện ngày hôm nay có thể tiếp tục được kể vang vọng trong phòng thay đồ này của Droylsden, sau rất rất nhiều năm nữa. Bởi vì đó là cội rễ của New Manchester United, tôi cũng hy vọng nó có thể trở thành truyền thống của New Manchester United!"

Nghe xong, tất cả cầu thủ trong phòng thay đồ đều không kìm được gật đầu đồng tình. Có thể trong số họ, không ít người sẽ được các câu lạc bộ lớn ưu ái và rời New Manchester United sau mùa giải này, thế nhưng họ đều từ tận đáy lòng cảm thấy tự hào, tự hào vì chính mình từng cống hiến cho một đội bóng như vậy. Đồng thời họ cũng thề rằng, dù đi bất cứ đâu, họ nhất định sẽ mang theo câu chuyện bóng đá đầy cảm động mà họ đã nghe ngày hôm nay.

Thấy tinh thần các cầu thủ đã gần như ổn định lại và thời gian thi đấu cũng ngày càng cận kề, Mourinho vỗ tay một tiếng dứt khoát: "Được rồi, mọi người, trận đấu sắp bắt đầu rồi. Hôm nay tôi không muốn nói với các bạn rằng đây là một trận đấu sinh tử, bởi vì đối thủ là anh em, là ân nhân của chúng ta. Vì vậy, tôi hy vọng mọi người có thể thể hiện phong độ trên sân, cống hiến một trận đấu bóng đá đặc sắc cho các cổ động viên đã không quản đường xa đến đây!"

Các cầu thủ lớn tiếng hô vang đồng tình. Lúc này, họ không mang theo quyết tâm sống chết khi ra chiến trường, chỉ mang theo một tấm lòng biết ơn!

Trên khán đài chính, Tiêu Vũ không hề hay biết chuyện gì đang diễn ra trong phòng thay đồ. Anh ấy chỉ đang đợi các cầu thủ bước ra từ phòng thay đồ, và bên cạnh anh ấy là David Pace, ông chủ của Droylsden, người đang thảo luận gay gắt với Walsh.

Theo truyền thống từ trước đến nay, toàn bộ doanh thu từ trận đấu này đều thuộc về Droylsden. Mặc dù chỉ vài chục nghìn bảng Anh, nhưng đó cũng là một khoản tiền không nhỏ. Năm ngoái và năm trước, Droylsden cũng đều đã chấp nhận điều này. Nhưng năm nay David Pace đã kiếm được một khoản tiền từ Umbro, nên việc điều hành câu lạc bộ không còn là vấn đề nữa. Vì vậy, anh ấy định chia đều doanh thu.

Thế nhưng Walsh lại không đồng ý. Ngay tại đây, người ta có thể thấy hai người họ đang thảo luận rất gay gắt. Trong khi đó, Tiêu Vũ lại đứng một bên xem với vẻ mặt buồn cười, trong đầu anh ấy đã nảy ra một ý tưởng!

Truyen.free sở hữu bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện đầy hấp dẫn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free