Tại sao Malouda không phát triển như trong ký ức kiếp trước của Tiêu Vũ, mà lại chuyển nhượng thẳng đến Guingamp vào mùa giải sau đó?

Lý do rất đơn giản: anh ấy đã bị thương!

Trong mùa giải lẽ ra anh ấy phải tỏa sáng, khi đội bóng vẫn đang thi đấu ở giải hạng nhì Pháp, ngay từ đầu mùa, Malouda đã bị một cầu thủ mới đầy hung hăng xô ngã, chấn thương tới ba tháng. Sau khi bình phục, anh ấy không thể giành lại vị trí đá chính và đành phải ngồi dự bị, chờ đợi một cơ hội không biết bao giờ mới đến.

Thế nhưng, bi kịch hơn nữa là, Chateauroux – đội bóng từng được kỳ vọng sẽ thăng hạng vào mùa giải trước – lại bất ngờ rớt xuống giải Conference National sau khi mùa giải kết thúc. Điều này khiến các cầu thủ trong đội đều trở nên hoang mang và muốn rời đi. Những cầu thủ có thể tìm được bến đỗ mới đều nhanh chóng tìm mọi cách để thoát khỏi Chateauroux trong tâm lý hoảng loạn.

Giải Conference National của Pháp, tương tự như Giải Quốc gia Anh, đều là hạng đấu cao nhất dành cho các câu lạc bộ nghiệp dư, nơi quy tụ cả những đội chuyên nghiệp và bán chuyên. Dưới cấp độ này còn có các giải đấu nghiệp dư cấp khu vực.

Malouda là cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của câu lạc bộ Chateauroux. Anh ấy có tình cảm sâu sắc với đội bóng này. Dù mới 20 tuổi nhưng anh đã liên tiếp hai mùa giải đá chính cho Chateauroux và có màn trình diễn không tồi. Chính vì vậy, anh cảm thấy chán nản với việc phải ngồi dự bị ở mùa giải trước, và khao khát có cơ hội để chứng tỏ thực lực của mình.

Ngay lúc đó, một bản fax đề nghị chuyển nhượng từ New Manchester United được gửi đến văn phòng câu lạc bộ Chateauroux. Mức giá chào ban đầu là 300.000 bảng Anh. Chateauroux khá bất ngờ, họ không hiểu làm thế nào mà đội bóng Anh này lại để mắt tới ngôi sao trẻ của mình.

Nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là họ không có ý định bán Malouda, ít nhất là không phải với mức giá này.

Thế nhưng rất nhanh, New Manchester United lần thứ hai nâng mức giá. Lần này, đề nghị là 450.000 bảng Anh, khiến Chateauroux khó lòng từ chối. Bởi lẽ, họ thực sự đang cần tài chính để duy trì hoạt động và chiêu mộ một nhóm cầu thủ chất lượng để giúp đội bóng trở lại giải hạng nhì Pháp.

Trong tình cảnh đó, ngoài việc cố gắng giữ chân các trụ cột của đội, việc bán đi một số ngôi sao để thu về phí chuyển nhượng cũng là một biện pháp cần thiết. Và rõ ràng, Malouda không nằm trong danh sách các cầu thủ cần giữ lại của họ.

Trong bối cảnh đó, mức giá 450.000 bảng Anh mà New Manchester United đưa ra cao hơn một chút so với các câu lạc bộ khác cũng quan tâm đến Malouda. Hơn nữa, New Manchester United còn đảm bảo thanh toán toàn bộ bằng tiền mặt một lần, trong khi các câu lạc bộ khác chỉ đồng ý trả góp. Chateauroux hiển nhiên ưu tiên lựa chọn phương án đầu tiên hơn.

Sau khi hoàn tất đàm phán với câu lạc bộ Chateauroux, Tiêu Vũ đích thân gọi điện thoại cho Malouda, đồng thời còn nhờ Mourinho nói chuyện với anh ấy một lúc. Họ hứa hẹn rằng chỉ cần anh ấy chăm chỉ tập luyện và đáp ứng yêu cầu của huấn luyện viên trưởng, anh ấy sẽ có vị trí đá chính trên sân.

Malouda chỉ cân nhắc ba ngày, rồi dứt khoát quyết định đến Manchester.

. . . . . .

Cùng ngày Malouda ký hợp đồng với New Manchester United, tại Boulogne-sur-Mer – thành phố cảng của Pháp nằm gần Anh nhất – một trinh sát viên của New Manchester United đã tìm thấy một thiếu niên 17 tuổi tên là Franck Ribéry.

Đội Boulogne là một câu lạc bộ chuyên nghiệp đang thi đấu tại giải nghiệp dư cấp khu vực của Pháp. Mặc dù họ có lịch sử lâu đời, từng tham gia giải hạng nhì Pháp vào thập niên 60, nhưng chưa bao giờ có kinh nghiệm ở Ligue 1. Hơn nữa, kể từ khi xuống hạng giải khu vực vào thập niên 70, đội bóng này cũng chẳng còn huy hoàng nữa.

Giờ đây, khi New Manchester United – một đội bóng ở giải hạng 5 Anh – muốn chiêu mộ cầu thủ từ đội của họ, Boulogne về cơ bản không thể và cũng không muốn từ chối. Bởi lẽ, New Manchester United đã đồng ý trả một khoản phí bồi thường. Dù khoản bồi thường này không đáng kể đối với New Manchester United, nhưng lại là một khoản tiền lớn hấp dẫn đối với Boulogne.

Ribéry từng tập luyện tại câu lạc bộ Lille gần đó, nhưng do thể hiện không tốt nên bị sa thải. Anh đến Boulogne cũng chỉ với hy vọng kiếm sống. Ai ngờ, một đội bóng chuyên nghiệp ở giải hạng 5 Anh lại tìm đến anh, hơn nữa còn đề nghị một hợp đồng toàn thời gian. Anh liền lập tức đồng ý mà không chút do dự, và ngay ngày hôm sau đã lên đường đến Manchester.

Cùng đến Manchester với Ribéry còn có Brede Hangeland từ Na Uy. Trước đó, anh từng thi đấu cho đội Stavanger Pirates ở giải hạng hai Na Uy – một câu lạc bộ bán chuyên. Dù mùa này đội bóng đã thăng hạng lên giải VĐQG Na Uy, nhưng họ vẫn không thể giữ chân được Hangeland.

Là một cầu thủ Na Uy, Hangeland không cần giấy phép lao động để thi đấu ở Anh. Đây cũng là lý do chính khiến Tiêu Vũ yên tâm chiêu mộ anh. Sự xuất hiện của danh thủ Premier League tương lai này cũng sẽ khiến hàng phòng ngự của New Manchester United trở nên vững chắc hơn.

Vì Ribéry và Hangeland bay đến Manchester vào những chuyến khác nhau, New Manchester United đã cử tài xế taxi Jim đặc biệt chờ sẵn ở sân bay để đón và đưa cả hai về thành phố.

"Đây là Manchester ư?" Ribéry gầy gò chưa từng ra nước ngoài, nơi xa nhất anh từng đến chỉ là Lille. Điều này khiến anh không ngừng nhìn ra ngoài cửa sổ xe suốt dọc đường.

Những cảnh tượng cứ thế lướt qua ngoài cửa xe, chỉ có bầu trời u ám, như thể mãi mãi chẳng thấy được ánh mặt trời.

"Còn bao xa nữa thì đến khu tập luyện vậy?" Ribéry thể hiện sự quen thuộc khi lại gần ghế lái để hỏi.

"Còn hơn nửa tiếng chạy xe nữa!" Jim nhìn thấy cậu nhóc gầy gò này qua gương chiếu hậu. Anh ta cảm thấy Ribéry không nên đi đá bóng, bởi cậu ta tạo ấn tượng rằng có thể bị thổi bay bất cứ lúc nào.

Tiêu Vũ nghĩ gì vậy, tìm đâu ra một thằng bé gầy nhom như thế này? Trên mặt còn có những vết sẹo đáng sợ, trông thế nào cũng không giống một cầu thủ chuyên nghiệp!

Ngược lại, người to con kia lại khá ra dáng cầu thủ chuyên nghiệp. Mới 19 tuổi mà đã cao trên 1m9, cơ thể cũng rất cường tráng. Ngồi cạnh Ribéry, họ đúng là hai thái cực hoàn toàn khác biệt.

Chiếc taxi nhanh chóng rời đường cao tốc, rẽ vào những con đường thuộc khu Newton Heath và chẳng mấy chốc đã đến khu tập luyện của New Manchester United.

Từ đằng xa, họ đã nhìn thấy một bức tường rào màu xanh cao vút, dài và uốn lượn, tách biệt hẳn với con đường. Ban đầu, họ cứ nghĩ đó là một công viên đối diện đường, nhưng phải đến khi Jim dừng xe trước cổng khu tập luyện, họ mới ngỡ ngàng nhận ra, thì ra đây chính là trung tâm huấn luyện của New Manchester United.

Cổng vào khá bình thường, không khác gì cổng của một doanh nghiệp. Ngay sau khi vào cổng là một tòa nhà hành chính hai tầng đang được sửa chữa, sử dụng gạch màu đỏ và được cố ý điểm xuyết thêm những đường nét xanh vàng.

Từ tòa nhà hành chính nhìn sâu vào bên trong, nổi bật nhất là tòa nhà tập luyện chính. Huy hiệu của New Manchester United được đặt nổi bật trên mặt tiền tòa nhà. Ngay cạnh tòa nhà tập luyện chính là khu vực sân tập, và xa hơn ở một góc là khu đất dành cho phòng thí nghiệm.

Công ty dữ liệu OPTA cũng có một văn phòng tại khu phòng thí nghiệm. Tuy nhiên, trụ sở chính của họ đã được chuyển ra ngoài khu tập luyện, nằm gần đó trong khu Newton Heath, chỉ cách khoảng 20 phút đi bộ.

"Xin chào, tôi là Louis Faria, trợ lý của ông Mourinho!" Faria với khuôn mặt trẻ con nhanh chóng xuất hiện trước mặt hai cầu thủ trẻ đang há hốc mồm kinh ngạc.

Rõ ràng, ban đầu họ chắc chắn đã hình dung trong đầu khu tập luyện của New Manchester United chỉ là một sân cỏ tồi tàn, hoang phế. Nhưng những gì họ đang thấy lại là một khu tập luyện hiện đại. Dù còn nhiều hạng mục chưa hoàn thiện, nhưng bấy nhiêu cũng đủ khiến họ kinh ngạc.

"Ngạc nhiên lắm phải không? Khi tôi mới đến cũng ngạc nhiên hệt như các bạn vậy. Nhưng sau đó tôi nhận ra, đây là một đội bóng vô cùng tham vọng! Vì thế, chỉ những ai xứng đáng với nó mới có thể ở lại đây!" Faria cười nói, khiến hai cầu thủ trẻ không thể đoán ra anh ta có ý gì.

Thế nhưng, hai ngôi sao trẻ mới đến này đúng là bị làm cho sợ hãi. Liệu họ có xứng đáng với một câu lạc bộ như thế này không?

Họ chỉ có thể dựa vào sự nỗ lực trong tập luyện và thi đấu để chứng minh điều đó!

Dẫn cả hai đến tòa nhà tập luyện chính, thẳng đến văn phòng của Mourinho.

Mặc dù hai cầu thủ này đều là do Tiêu Vũ chủ trương ký hợp đồng, nhưng Mourinho cũng cơ bản đồng ý, đặc biệt là với Hangeland. Anh ấy là một trung vệ cao lớn, cường tráng, sẽ là đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ cho Abidal, Distin và Terry ở hàng phòng ngự.

Còn về Ribéry, Mourinho không mấy quen thuộc với anh. Tuy nhiên, vì Tiêu Vũ nhất quyết ký hợp đồng với anh và chi phí cũng không đáng kể, Mourinho đương nhiên sẽ không từ chối. Bởi lẽ, ông và Tiêu Vũ đã thỏa thuận rõ ràng rằng trong đội bóng này, ai đá chính, ai dự bị, tất cả đều do ông ấy quyết định. Ngay cả khi Mourinho muốn đày Essien, De Rossi và Evra – những cầu thủ Tiêu Vũ yêu thích nhất – lên ghế dự bị, Tiêu Vũ cũng chưa bao giờ can thiệp.

Sau khi gặp mặt xã giao và trò chuyện đơn giản với hai cầu thủ, Mourinho lập tức bảo Faria đ��a cả hai đến phòng thí nghiệm để thực hiện kiểm tra sức khỏe theo sắp xếp của Giáo sư Friel.

Tất cả cầu thủ mới ký hợp đồng đều phải kiểm tra sức khỏe. Phòng thí nghiệm sẽ nhân cơ hội này để lập hồ sơ cho họ. Sau đó, mọi số liệu đo lường và báo cáo tập luyện sẽ được lưu trữ trong hồ sơ để phân tích.

Đương nhiên, việc kiểm tra sức khỏe không thể hoàn tất chỉ trong phòng thí nghiệm. Một số xét nghiệm quy mô lớn hơn phải được thực hiện tại bệnh viện Hoàng gia.

Tiêu Vũ nghe phong thanh biết Ribéry đã đến, liền lập tức từ phòng làm việc vội vàng chạy ra. Anh vừa vặn thấy Giáo sư Friel cùng mọi người đã lên xe rời đi. Lòng thầm cười khổ, anh thực sự rất muốn được tận mắt gặp gỡ tiền vệ kiến thiết người Pháp nổi bật sau Zidane này. Anh cảm thấy Ribéry sẽ là ngôi sao lớn tương lai tiếp theo mà New Manchester United chiêu mộ được.

Nhiều người có lẽ sẽ cảm thấy Ribéry không đủ trung thành, thay đổi câu lạc bộ như cơm bữa, luôn nghĩ đến việc chuyển nhượng. Nhưng thực tế, Tiêu Vũ cho rằng bóng đá chuyên nghiệp là như vậy. Giống như việc Beckham đang đòi chuyển nhượng lúc này, không ai có thể phủ nhận tình cảm và lòng trung thành của Beckham dành cho MU, nhưng hiện tại, những tiếng hô đòi anh rời MU lại vô cùng lớn.

Nhìn theo chiếc xe rời khỏi khu tập luyện, Tiêu Vũ thong thả đi về phía tòa nhà tập luyện chính, trên đường không ngừng chào hỏi các nhân viên đi ngang qua.

Nếu có ai đó cảm thấy Tiêu Vũ là người được yêu mến nhất ở câu lạc bộ này, thì đừng quá ngạc nhiên. Bởi lẽ, hầu như mỗi nhân viên ở đây đều do chính anh tuyển dụng.

Vào đến tòa nhà tập luyện chính, Tiêu Vũ đi thẳng tới văn phòng của Mourinho. Anh gõ cửa, bên trong Mourinho hô "Mời vào", sau đó Tiêu Vũ liền đẩy cửa bước vào.

"Jose, tôi có chút việc muốn nói với anh." Tiêu Vũ cười rồi ngồi xuống đối diện Mourinho.

"Được thôi," Mourinho khép lại quyển sổ ghi chép trước mặt, thản nhiên nói: "Về chuyện gì?"

"Liên quan đến các cầu thủ đội một, Jose, tôi có chút lo lắng!" Tiêu Vũ trông có vẻ nặng trĩu tâm tư. Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc về kho tàng của truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn người đọc.