Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 129: Một mũi tên hạ hai chim

Những người hâm mộ bóng đá Argentina cuồng nhiệt hẳn đều từng yêu thích, hoặc chí ít cũng đã nghe đến cái tên Rodrigo Palacio. Còn nếu là fan của game quản lý bóng đá FM, chắc chắn sẽ có ấn tượng sâu sắc với anh, bởi Palacio từng là nhân tố siêu sao không thể thiếu khi bắt đầu chơi game.

Tốc độ, kỹ thuật, khả năng tạt bóng, sút xa, sự đa năng – anh ấy hội tụ m��i yếu tố cần có của một siêu sao. Hơn nữa, điều hiếm có nhất là đạo đức nghề nghiệp và tinh thần thể thao của anh ấy cũng rất tốt, điều này đảm bảo anh ấy luôn có thể phát huy tối đa tiềm năng, và anh ấy còn là một cầu thủ khá trung thành.

Ngoài đời thực, Palacio thực sự không nổi tiếng như cồn trong game, nhưng ở Argentina, anh vẫn là một cái tên có tiếng tăm. Đặc biệt là khi còn ở Boca, anh đã trở thành thần tượng mới của người Argentina. Có người còn cho rằng tương lai anh sẽ trở thành một Caniggia mới, vì anh thi đấu với sự linh hoạt, tinh tế tương tự Caniggia và thường xuyên góp mặt trong đội tuyển quốc gia.

Tiêu Vũ từng là người hâm mộ của Palacio, anh cũng rất thích chiêu mộ cầu thủ này. Chỉ là sau đó, khi Palacio chuyển nhượng sang Ý, anh bắt đầu dần dần sa sút, giống như Cavenaghi năm xưa chuyển đến xứ sở băng giá Nga vậy.

Trong ấn tượng của Tiêu Vũ, một cầu thủ có lối chơi như Palacio nên chuyển đến Tây Ban Nha, nơi đó là thiên đường của những cầu thủ kỹ thuật. Còn lối phòng ngự bê tông cốt thép của Ý sẽ làm thui chột sự tinh tế của anh ấy.

Có điều bây giờ Tiêu Vũ lại không nghĩ như vậy nữa, đặc biệt là sau khi chứng kiến sự phát triển của Messi trong hai năm qua. Anh cảm thấy, nếu trước khi kỹ năng cá nhân định hình hoàn chỉnh, đưa Palacio đến nước Anh để anh ấy thích nghi với phong cách bóng đá Premier League, thì tương lai anh sẽ có khả năng tung hoành khắp châu Âu.

Hơn nữa, sau khi bán Krzynowek, và sau khi Ricci Velente cùng Darren Lyons rời đi, hai cánh của New Manchester United cần được củng cố mạnh mẽ. Còn sau khi Zigic rời đi, hàng tiền đạo cũng cần bổ sung. Palacio có thể chơi tốt cả vị trí tiền vệ cánh lẫn tiền đạo cắm, quả thực là ứng cử viên lý tưởng nhất của Tiêu Vũ.

Ngoài ra, Palacio còn đủ điều kiện để có giấy phép lao động.

Đàm phán với Bellavista gần như chẳng tốn chút công sức nào. Tiêu Vũ đưa ra mức giá 3 vạn bảng Anh, và ông chủ mập mạp, tên cũng giống Maradona, liền gật đầu đồng ý không chút do dự.

Phải biết, hai năm sau, khi Palacio tạo dựng được tên tuổi ở Bellavista, phí chuyển nhượng của anh khi chuyển đến đội bóng có biệt danh "Cơn lốc" cũng chỉ vỏn vẹn 6 vạn đôla Mỹ. Giờ đây, Tiêu Vũ bỏ ra 3 vạn bảng Anh (tương đương hơn 5 vạn đôla Mỹ) để mua Palacio, chắc chắn là một món hời lớn.

Đương nhiên, vụ giao dịch này đối với Tiêu Vũ cũng là một món hời lớn, bởi anh rất biết rõ tương lai của Palacio, cũng như anh không chút nghi ngờ về tương lai của Messi vậy.

Sau khi quyết định phí chuyển nhượng của Palacio, Diego, ông chủ mập mạp, cũng nhiệt tình giới thiệu các cầu thủ khác của đội bóng cho Tiêu Vũ. Ông khen ngợi từng cầu thủ lên tận mây xanh, chỉ thiếu nước mang ra dán nhãn mác để bán.

Có điều vì Tiêu Vũ không hề biết những cầu thủ này, nên cũng không mấy để tâm, chỉ lịch sự trò chuyện một lát rồi bảo Palacio đưa mình đi gặp bố cậu ấy.

Vì Palacio không có người đại diện, nên các điều khoản hợp đồng chỉ có thể trao đổi với bố cậu ấy.

Trên đường về nhà, Tiêu Vũ giới thiệu tình hình của New Manchester United cho Palacio, đặc biệt nhấn mạnh về tình hình gia đình Messi. Điều này khiến Palacio vô cùng thích thú và ngưỡng mộ, anh thậm chí hỏi Tiêu Vũ liệu gia đình anh ấy có thể đi cùng nếu anh chuyển đến New Manchester United hay không.

Tiêu Vũ suy nghĩ một chút, cảm thấy vấn đề không lớn, đặc biệt là khi anh nghe nói bố của Palacio lại là huấn luyện viên đội trẻ của một câu lạc bộ thuộc giải hạng Hai Argentina. Tiêu Vũ, người đang đau đầu vì trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ thiếu huấn luyện viên, lập tức gật đầu đồng ý.

Bố của Palacio là một người đàn ông trung niên vạm vỡ, đầy uy nghiêm. Nhìn dáng vẻ ông hiện tại, rất khó tưởng tượng thời trẻ khi còn thi đấu, ông lại nổi tiếng với kỹ thuật cá nhân điêu luyện. Hiện tại, ông đang dạy các cầu thủ trẻ những kỹ thuật bóng đá cơ bản ở đội thiếu niên của câu lạc bộ Olimpo.

"New Manchester United là một đội bóng vừa thăng hạng lên giải hạng 5 Anh. Ông có biết giải hạng C của Anh không?" Tiêu Vũ cười giới thiệu về đội bóng của mình. Tất nhiên, anh không mong rằng bố của Palacio, người đang ở xa xít tận Argentina, lại biết đến đội bóng của mình.

"Đó là giải đấu chuyên nghiệp cấp thứ tư của Anh, là một c��u lạc bộ chuyên nghiệp được FA chính thức đăng ký. Ông hoàn toàn có thể gọi điện sang Anh để hỏi thăm tình hình câu lạc bộ." Tiêu Vũ giải thích rất tỉ mỉ, anh là người không thích bị hiểu lầm.

"Vậy Tiêu Vũ tiên sinh làm sao biết tin tức về Rodrigo? Và lại cho rằng Rodrigo sẽ là cầu thủ mà đội bóng các ông cần?" Bố của Palacio quan tâm hỏi.

Đối với điểm này, Tiêu Vũ sớm đã có cách ứng đối. Thực tế, cách này đã giúp anh xoay sở mọi việc trót lọt suốt hai năm qua.

"Tôi đang kinh doanh vài công ty Internet ở Mỹ, vì thế tôi có mối quan hệ rộng trên Internet. Trong đó có một cư dân mạng, không rõ là sống gần đó hay chỉ đến du lịch, đã nhận thấy kỹ thuật của Rodrigo xuất sắc, liền đăng tải video thi đấu của anh ấy lên một trong các trang web của tôi. Sau khi xem, tôi cảm thấy rất bất ngờ, liền cử tuyển trạch viên đến theo dõi."

Vừa nghe đến lời này của Tiêu Vũ, Palacio lập tức thốt lên: "Con biết rồi, bố! Con trước đây từng nói với bố có người lén quay phim con lúc thi đấu, xem ra là thật rồi!"

Nghe được lời này của Palacio, Tiêu Vũ lại còn kinh ngạc hơn cả cậu ấy, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, trong lòng thầm nghĩ, chắc là tuyển trạch viên bán chuyên của một câu lạc bộ Argentina nào đó thôi.

Có điều lời nói này của Palacio cũng khiến lời giải thích của Tiêu Vũ trở nên đáng tin hơn, chí ít bố cậu ấy không còn nghi ngờ nữa.

"Tôi nghe nói Palacio tiên sinh là huấn luyện viên đào tạo trẻ đúng không?" Tiêu Vũ cười hỏi.

"Đúng vậy, tôi dạy ở câu lạc bộ Olimpo, tôi phụ trách đội thiếu niên."

"Vậy thì thật quá tuyệt vời!" Tiêu Vũ không nhịn được cười nói, "Câu lạc bộ của tôi đang rất đau đầu tìm huấn luyện viên đào tạo trẻ. Hiện nay đã thành lập một số đội trẻ ở các lứa tuổi khác nhau, nhưng nhân sự huấn luyện viên lại vô cùng khan hiếm. Nếu Palacio tiên sinh đồng ý, gia đình ông hoàn toàn có thể đến đội bóng làm việc."

Một mũi tên trúng hai đích, Tiêu Vũ thầm nhủ chuyến này thật không uổng công.

"Bản thân tôi thì không thành vấn đề, mấu chốt là Rodrigo, tôi muốn biết liệu cậu ấy có được ra sân thi đấu ở đội bóng của các ông không?"

"Đương nhiên, tôi sẽ không đích thân đến Argentina vì một cầu thủ không thể ra sân, Palacio tiên sinh. Huống hồ tôi đã trả 3 vạn bảng Anh cho Rodrigo, đây không phải là một số tiền nhỏ đối với câu lạc bộ đâu." Tiêu Vũ có chút khoa trương.

Bán Krzynowek và Zigic, đổi lấy 135 vạn bảng Anh cùng John Terry, Tiêu Vũ hiện nay có một khoản tiền lớn để chi tiêu. Có điều anh không định vung tiền quá trán, bởi vì ở các giải đấu cấp thấp, vung tiền bạt mạng là vô ích.

Trên thực tế, ngay cả ở Premier League, vung tiền bạt mạng liệu có mua được danh hiệu của một "đại gia"?

Cứ nhìn Chelsea, nhìn Man City mà xem, họ có phải là "đại gia" không?

Một "đại gia" cần có lịch sử tích lũy, dù cho có hạ thấp tiêu chuẩn, ít nhất cũng cần thành tích, cần được giới bóng đá châu Âu công nhận. Về điểm này, Arsenal, với cách chi tiêu nhỏ giọt, lại gần với khái niệm "đại gia" hơn Chelsea và Man City, chỉ có điều họ vẫn còn thiếu một chiếc cúp Champions League.

Dùng tiền không thể tạo nên một "đại gia" thực thụ, đó chỉ là biểu hiện của những kẻ "trọc phú mới nổi". Cứ nhìn cách giới bóng đá đánh giá Chelsea và Man City trong mấy năm đó là rõ. Mà trong giới bóng đá truyền thống, chỉ khi được người khác công nhận, một đội bóng mới có thể được coi là "đại gia"!

Và dưới sự điều hành của Tiêu Vũ, New Manchester United, mục tiêu cuối cùng chính là trở thành một "đại gia" thực thụ!

"Có điều có một vấn đề tôi đang rất đau đầu." Sau khi trò chuyện vài chuyện khác, Tiêu Vũ lại một lần nữa lái câu chuyện về vấn đề chính. "Tôi nghe nói bố của Palacio tiên sinh là người Tây Ban Nha, chỉ là sau đó di cư sang Argentina. Không biết ông có giấy tờ chứng minh nào không?"

Bố của Palacio nhíu mày, quét mắt khắp phòng, như đang tìm kiếm thứ gì đó.

"Ông biết đấy, để thi đấu chuyên nghiệp ở Anh, cần có giấy phép lao động. Mà theo quy định về giấy phép lao động, cầu thủ phải thi đấu đủ 75% số trận cho đội tuyển quốc gia trong hai năm trước đó. Nhưng rõ ràng Rodrigo thì không đủ điều kiện này, vì thế chỉ có thể tìm cách khác, ví dụ như xin quốc tịch EU cho cậu ấy."

Yêu cầu tương tự cũng áp dụng với bố của Palacio. Làm việc ở Anh cũng cần giấy phép lao động, nhưng nếu có quốc tịch Tây Ban Nha thì sẽ không cần đến.

"Tôi nghĩ tôi có biện pháp chứng minh điểm này. Bố tôi đến giờ vẫn giữ tất cả giấy tờ liên quan đến thời gian ông ở Tây Ban Nha, tôi có thể thông qua ông ấy để xin quốc tịch Tây Ban Nha. Như vậy Rodrigo cũng có thể thuận lợi có được quốc tịch thứ hai."

Tiêu Vũ cười, vung tay lên: "Thật quá tuyệt vời, Palacio tiên sinh! Vậy thế này nhé, ngày mai tôi sẽ bảo đồng nghiệp ở Manchester gửi hợp đồng đến. Tôi sẽ ký với ông một bản hợp đồng huấn luyện viên, sau đó ứng trước sáu tháng lương cho ông. Ông hãy cầm số tiền đó lo liệu các thủ tục xin quốc tịch Tây Ban Nha cho cả gia đình. Sau khi mọi việc ổn thỏa, tôi sẽ cho người đón gia đình ông đến Manchester!"

Bố của Palacio vừa nghe, liền hiểu ngay rằng Tiêu Vũ lo lắng cuộc sống của mình khó khăn, không thể gánh vác nổi khoản chi phí này. Dù sao muốn xin quốc tịch Tây Ban Nha cần tìm người giúp đỡ, đi lại nhiều nơi, tất cả đều tốn kém.

Hiện nay, câu lạc bộ Olimpo nơi ông đang làm việc, mặc dù là đội bóng chuyên nghiệp cấp hai của Argentina, nhưng đã nợ lương vài tháng. Cả gia đình ông thực sự không thể gánh nổi khoản chi phí này, mà Tiêu Vũ rõ ràng đã nhìn ra điểm này, nên mới chủ động ứng trước lương cho ông.

Điều này khiến bố của Palacio vô cùng cảm kích, và càng tin tưởng Tiêu Vũ hơn rất nhiều. Ông ngay lập tức đồng ý cùng con trai chuyển đến New Manchester United, và bắt đầu tìm người hỏi han về các thủ tục xin quốc tịch Tây Ban Nha.

Ngày hôm sau, Tiêu Vũ gọi điện về Manchester, bảo Walsh fax một bản hợp đồng tuyển dụng huấn luyện viên đào tạo trẻ đến Argentina. Ngay trong ngày, Tiêu Vũ đã ký với bố của Palacio một bản hợp đồng huấn luyện viên đào tạo trẻ, sau đó vô tư ứng trước sáu tháng lương cho ông để ông cầm số tiền đó, sớm hoàn tất thủ tục song quốc tịch.

Bố của Palacio cam đoan chắc nịch, nhất định sẽ đưa Palacio đến New Manchester United tập huấn đúng hẹn.

Xong xuôi những chuyện này, Tiêu Vũ lại ở cảng Blanca đợi thêm một ngày, sau đó ngồi máy bay đi tới Brazil.

Lần này, anh muốn đi gặp một người mà anh hằng mong gặp, thậm chí có thể nói là thần tượng của anh!

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free