(Đã dịch) Red Rebels - Chương 118: Thiên tài bại hoại
Chiến thắng đậm chất bóng đá Anh!
Ngày thứ hai sau trận đấu với Boston, tiêu đề bài bình luận của phóng viên Scarlett Aran trên tờ Man City buổi chiều đã nổi bật trên trang nhất chuyên mục thể thao.
Do tên gọi New Manchester United gợi nhắc đến MU và Man City, cùng với số lượng cổ động viên Manchester dành sự quan tâm cho đội bóng này ngày càng đông, nên ở giữa mùa giải này, New Manchester United đã vinh dự được ưu ái trên trang nhất. Còn Scarlett, nhờ danh tiếng nổi như cồn gần đây qua việc viết bình luận, chuyên mục bóng đá và dẫn dắt các chương trình thể thao, đã nghiễm nhiên trở thành một nhân vật có tiếng tại Manchester.
Trong bài báo này, Scarlett đã khách quan chỉ ra rằng New Manchester United ở hiệp 1 rõ ràng đã không kịp ứng phó với chiến thuật "phòng ngự chặt chẽ" của Boston, đặc biệt là Bruce còn tỏ ra khá do dự trong cách phản ứng trên sân. Nếu hiệp 1 quyết đoán hơn, có lẽ đội đã không phải bước vào giờ nghỉ với tỷ số hòa.
Tuy nhiên, Scarlett cũng rất tán dương việc Bruce thay người trong giờ nghỉ, đặc biệt là việc ông ấy đã mạnh dạn tung vào sân hai tiền đạo cắm cao to, cộng thêm một Olić chạy không ngừng nghỉ khắp sân. Việc tung ra bốn tiền đạo trong một trận đấu như vậy thực sự là một hành động táo bạo đến kinh ngạc.
Nhưng bóng đá vốn dĩ là câu chuyện của người chiến thắng, và lần này Bruce đã thắng cược, vì vậy ông ấy xứng đáng được ngợi khen. Lối chơi chuyền dài, treo bóng điển hình đậm chất Anh của New Manchester United trong hiệp 2 đã gợi nhớ về những khoảnh khắc đỉnh cao trong lịch sử bóng đá Anh.
Đơn giản, trực tiếp, và chí mạng – màn trình diễn của New Manchester United trong hiệp 2 cũng khiến người ta hồi tưởng lại những ký ức đẹp đẽ về bóng đá Anh.
Scarlett trong bài báo đã nhận định rằng, đây là một trận đấu chỉ có thể xảy ra ở các đội bóng Anh, và chỉ có thể được dẫn dắt bởi một huấn luyện viên trưởng người Anh mới có thể tạo ra một trận đấu như vậy.
Ở phần cuối bài báo, Scarlett phân tích bảng xếp hạng giải đấu toàn quốc mùa này.
Sau khi thua New Manchester United trên sân nhà, Boston đã bị Morecambe, đội vừa giành chiến thắng, vượt lên. Hiện Morecambe đang kém New Manchester United 7 điểm, còn Boston lại bằng điểm với Kidderminster (đội xếp thứ tư), dẫn trước đội Dover (thứ năm) 2 điểm, trong khi Kingstown (thứ sáu) đang kém Boston 3 điểm – chỉ ngang bằng một trận thắng thua.
Có thể nói, cho đến thời điểm hiện tại, New Manchester United có lợi thế dẫn đầu rất rõ ràng ở giải đấu toàn quốc, đặc biệt là khi khoảng cách điểm số giữa các đội từ thứ hai đến thứ sáu đang rất s��t sao. Chỉ cần New Manchester United không mắc sai lầm lớn, khả năng giành ngôi đầu bảng giải quốc gia và trực tiếp thăng hạng lên giải Hạng 5 Anh là cực kỳ cao.
Tuy nhiên, Scarlett cũng bày tỏ một mối lo ngại, đó là việc New Manchester United dù từ bỏ Cup FA nhưng lại tiến vào vòng 4 Cúp Tổng xuất sắc. Đây là đội bóng duy nhất trong số sáu đội dẫn đầu bảng xếp hạng quốc gia lọt vào vòng 4, điều này cho thấy New Manchester United chắc chắn sẽ phải thi đấu nhiều hơn một trận so với các đội khác trong tháng 2 đầy cam go.
Cần biết rằng, tháng 2 có tổng cộng 6 trận đấu giải. Nếu cộng thêm một trận Cúp Tổng xuất sắc nữa, tổng cộng sẽ là 7 trận. Gần như cả tháng 2 sẽ phải đối mặt với lịch thi đấu hai trận mỗi tuần, đây sẽ là một thử thách lớn về thể lực đối với đội bóng.
Hơn nữa, với phong độ hiện tại của New Manchester United, ở vòng 4 Cúp Tổng xuất sắc, họ sẽ đối đầu với Nors Vicky – một đội bóng ở khu vực xuống hạng, nên khả năng lọt vào bán kết là khá cao. Tuy nhiên, nếu tiến vào bán kết, tháng 3 sẽ có thêm hai lượt trận phải thi đấu, khiến lịch thi đấu tháng 3 cũng trở nên dày đặc không kém.
Chính vì lo ngại về lịch thi đấu dày đặc, Scarlett cho rằng hai tháng tới sẽ là giai đoạn then chốt của giải đấu. Nếu New Manchester United có thể duy trì lợi thế dẫn trước hiện tại đến cuối tháng 3, thì đến tháng 4, khi giải đấu kết thúc, việc New Manchester United giành chức vô địch sẽ không còn nhiều hồi hộp.
...
...
Đối với lịch thi đấu dày đặc, ban huấn luyện của New Manchester United vô cùng coi trọng. Họ đã nhiều lần hội ý với Giáo sư Friel và các cộng sự tại phòng thí nghiệm, và cuối cùng đã vạch ra một kế hoạch hoàn chỉnh. Vì hai tuần đầu tháng 3 chỉ có một trận đấu, nên trong khoảng thời gian đó, New Manchester United sẽ tập trung vào việc hồi phục thể lực và điều chỉnh lại.
Nhưng ở tháng 2, New Manchester United chắc chắn sẽ phải nghiến răng chịu đựng. May mắn thay, với sự trở lại của các cầu thủ bị thương như Marginson và Lyons, đội hình New Manchester United lại có thể thực hiện xoay tua.
Là ông chủ câu lạc bộ, Tiêu Vũ lại thảnh thơi nhất trong giai đoạn đội bóng bận rộn nhất.
Các vấn đề về thi đấu và huấn luyện đã có Bruce cùng ban huấn luyện lo liệu; việc xử lý và chăm sóc cầu thủ bị chấn thương đã được phòng thí nghiệm đảm nhiệm, đồng thời hợp tác với bệnh viện Hoàng gia, nên Tiêu Vũ cũng không cần bận tâm đến mảng này; mảng cổ động viên cũng đã có người chuyên trách phụ trách. Khi câu lạc bộ dần đi vào quỹ đạo chuyên nghiệp, Tiêu Vũ ngược lại lại trở nên nhàn rỗi.
Thế nhưng Tiêu Vũ lại là một người không chịu ngồi yên, thế là anh đành tự tìm việc để làm cho mình!
"Ha, Daniel!" Tiêu Vũ bước đến sân tập của đội trẻ, từ xa anh đã thấy Daniel De Rossi, người vẫn đang miệt mài rèn thể lực sau buổi tập thường lệ.
Vừa thấy Tiêu Vũ, cậu ta liền chạy tới, lịch sự chào một tiếng: "Ông chủ!"
Tiêu Vũ lục lọi trong túi xách của mình, cuối cùng lấy ra 3 cuộn băng video: "Đây là những pha bóng tổng hợp của Redondo trong hai, ba năm qua. Chẳng phải cậu vẫn luôn muốn xem những pha trình diễn của anh ấy sao?"
"Có thật không?" De Rossi có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng. "Tuyệt vời quá!" Nói rồi, cậu ta giật lấy những cuộn băng từ tay Tiêu Vũ.
"Daniel, cậu biết làm ra những thứ này không hề dễ dàng, và tốn rất nhiều công sức đâu, vì vậy hãy giữ gìn cẩn thận nhé!" Tiêu Vũ dặn dò cặn kẽ.
Trên thực tế, những cuộn băng video này đúng là khó làm, nhưng chúng chẳng liên quan mấy đến Tiêu Vũ, mà là do anh nhờ Marin của công ty dữ liệu OPTA giúp làm ra. Ngoài Redondo ra, còn có của những người khác nữa.
Nhắc đến chuyện băng video, cũng có một câu chuyện thú vị. Trước đó, Tiêu Vũ chỉ muốn Essien học hỏi những điều cần có ở một tiền vệ trụ xuất sắc, nên anh đã đặc biệt sưu tầm một bộ tuyển tập các pha thi đấu của Keane và nhiều tiền vệ trụ xuất sắc khác trong vài năm qua để cậu ta học hỏi và quan sát kỹ lưỡng. Nào ngờ, Essien lại tiết lộ chuyện này ra ngoài.
Ngay sau đó, Curtis, Evra, Messi và Michael Johansson cũng tìm đến Tiêu Vũ, yêu cầu có một bộ tuyển tập video thần tượng của riêng họ. Thật trùng hợp, Tiêu Vũ lại rảnh rỗi trong khoảng thời gian này, nên anh đã tìm Marin nhờ giúp đỡ, làm cho mỗi người một bộ, nhằm giúp họ có thể tự nâng cao bản thân qua việc quan sát video thi đấu của những ngôi sao bóng đá đã thành danh.
"Đúng rồi, ông chủ, Chủ nhật này ông còn đi Old Trafford xem bóng đá không ạ?" De Rossi vừa nâng niu cuộn băng video, vừa quan tâm hỏi.
Tiêu Vũ hơi nhướng mày: "Thứ Bảy này hình như cậu sẽ ra sân cho đội một phải không?"
"Ừm!" De Rossi hơi mong đợi. Dù đây không phải lần đầu tiên cậu ra sân cho New Manchester United, nhưng do đội một có quá nhiều nhân tài ở vị trí của cậu, nên cậu chỉ thỉnh thoảng được vào sân từ ghế dự bị, thậm chí thường xuyên phải xuống đá cho đội trẻ U19.
"Nếu như cậu thể hiện tốt, ta sẽ cho cậu một suất!" Tiêu Vũ cười nói.
Anh đã đặt trước vài vé VIP ở sân Old Trafford, nên mỗi trận MU đá sân nhà, anh đều có mặt để xem bóng. Thỉnh thoảng, anh cũng đưa các cầu thủ trong câu lạc bộ như Messi, Curtis và những người khác đi cùng, nhằm để họ trực tiếp quan sát cách những cầu thủ như Giggs và Stam chơi bóng.
Tất cả những điều này đều là vì sự tiến bộ của họ!
Tuy nhiên, nhìn vào tình hình hiện tại, tất cả mọi người, bao gồm De Rossi và Essien, đều rất mong ngóng chuyến đi đến Old Trafford. Điều này khiến Tiêu Vũ rất đau đầu, rốt cuộc mỗi lần nên đưa ai đi đây? Cuối cùng, anh đã đặt ra một tiêu chí: ai thể hiện và thi đấu tốt, người đó sẽ được đi. Điều này lập tức tạo thêm động lực lớn cho lứa cầu thủ trẻ này trong việc tập luyện và thi đấu.
Đương nhiên, Tiêu Vũ tất nhiên không hề lo lắng những cậu nhóc này sẽ thích MU!
De Rossi nghe xong thì mặt mày hớn hở, gật đầu lia lịa đồng ý, sau đó quay người chạy đi tiếp tục tập luyện.
Việc tập luyện của đội trẻ thường chú trọng kỹ thuật và khuyến khích lối chơi tấn công, thế nhưng kể từ khi được kéo về đá tiền vệ trụ, De Rossi đã tiến bộ rất nhiều. Tuy nhiên, thể chất của cậu vẫn còn khá gầy yếu, chính vì thế, phòng thí nghiệm đã đặc biệt xây dựng một chế độ ăn uống và kế hoạch tập luyện gần giống với lý thuyết y học của Messi cho cậu ta, nhằm tăng cường khả năng tranh chấp thể lực cho cậu.
Mà đối với những cầu thủ nhỏ tuổi hơn, về cơ bản không có tập thể lực, mà chủ yếu là dùng các bài tập kỹ thuật để khơi gợi niềm đam mê bóng đá của họ. Ví dụ như Messi, Michael Johansson, Ishmael Miller đều không cần tham gia tập thể lực, họ chỉ ��ược huấn luyện kỹ thuật tại câu lạc bộ.
Vòng qua một bên sân, Tiêu Vũ đi đến phía bên kia của sân tập, có thể thấy Ismael, Messi, Michael Johansson và Curtis đang cùng nhau tập luyện nhóm dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên đội trẻ Paul Hampson. Họ chia thành hai phe: Ismael, Messi, Michael Johansson một phe, còn Curtis cùng những người khác là phe còn lại, đang chơi một trận đấu tấn công nhỏ trong phạm vi hẹp.
Mặc dù Messi và các cầu thủ kia còn nhỏ tuổi hơn, nhưng kỹ thuật của họ lại có vẻ tốt hơn. Đặc biệt là Messi, cậu ấy thể hiện kỹ thuật vượt trội trên sân, thường xuyên có những pha đi bóng qua vài người vô cùng ấn tượng, khiến các đồng đội trên sân hò reo cổ vũ.
Chính bởi trình độ vượt trội so với bạn bè cùng trang lứa trên mọi phương diện, chính vì thế, cả Messi, Ismael và Michael đều được đặc cách đôn lên tập luyện cùng đội trẻ dưới 19 tuổi, dù chưa tham gia thi đấu.
"Michael!" Messi chạy dọc cánh phải về phía đường biên ngang, tay giơ cao.
Michael Johansson rõ ràng đã nhìn thấy cậu ấy, và từ khoảng trống giữa hai hậu vệ, cậu ấy tung ra một đường căng ngang cực kỳ có lực xuyên thấu, vừa vặn đến chân Messi. Messi đỡ bóng một nhịp, vượt qua một cầu thủ đối phương, tiếp tục tăng tốc, lại vượt thêm một người nữa, rồi đến sát đường biên ngang, cậu ấy căng ngang vào trong!
Ở giữa sân, Ismael và Curtis cố gắng tranh giành bóng, với những pha va chạm thể lực cực kỳ quyết liệt. Cuối cùng, Curtis, người lớn tuổi hơn, đã chiếm ưu thế, chặn Ismael lại phía sau, rồi bật cao đánh đầu đưa bóng ra khỏi vòng cấm sau đường căng ngang của Messi.
Nhưng bóng không bay ra quá xa, Michael từ phía sau băng lên, khéo léo dùng ngực hãm bóng và che lại.
Ismael tận dụng lúc Curtis vừa tiếp đất và đang điều chỉnh, cậu ấy tì đè anh ta, đón bóng bằng lưng, khẽ chạm một cái, đưa bóng nằm gọn về phía chân trái của mình. Sau đó, cậu ấy ung dung xoay người, tung cú sút mạnh bằng chân trái!
Mặc dù bị Curtis quấy rầy, bóng cuối cùng vẫn đi sạt cột dọc ra ngoài, nhưng động tác hãm bóng của Ismael vẫn khiến người ta phải thán phục. Đặc biệt là với thân hình cao to, cường tráng như vậy, cậu ấy vẫn có thể thực hiện những kỹ thuật nhỏ tinh tế đến thế.
"Cậu ta đúng là một thiên tài tiền đạo đáng kinh ngạc, phải không?" Kassel không biết từ lúc nào đã đến bên cạnh Tiêu Vũ, cười nói.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh phục vụ bạn đọc.