(Đã dịch) Quốc Vương Vạn Tuế [Reconvert - Chương 761: Tâm hắn đáng chết
"Ồ?" Tôn Phi không kìm được khẽ cười, nhấp một ngụm rượu vang đỏ từ bình thủy tinh. Mãi một lúc sau, hắn chỉ tay về phía chiếc ghế đá trống bên cạnh, ra hiệu mọi người ngồi xuống để nói chuyện.
Hành động này một lần nữa gửi gắm một thông điệp sai lầm đến Sherwood và những người khác.
Sherwood lập tức lấy lại tinh thần, mọi lo lắng trong lòng cũng tan thành mây khói.
Hắn vội vàng cười xun xoe, mời mấy người kia ngồi xuống, rồi không đợi được bắt đầu kêu ca kể khổ, với vẻ mặt đầy chính nghĩa, nói: "Võ Thánh đại nhân, tôi biết ngài từng rất coi trọng và thậm chí còn truyền thụ vũ đạo cho quốc vương Byzantine. Ngài đã dốc lòng vì đế quốc, bồi dưỡng những nhân tài có tiềm năng. Đáng tiếc thay, tên quốc vương Byzantine hèn hạ kia đã phụ lòng ngài. Tuy tuổi còn trẻ, hắn lại tâm cơ thâm sâu, mưu đồ tạo phản. Không nói đâu xa, tôi chỉ xin nhắc đến một việc, mong đại nhân suy ngẫm: Trong cuộc xâm lược của Liên quân Thập Đại Đế quốc lần này, toàn bộ Nam Cương chìm trong cảnh lầm than, tang tóc. Tại sao chỉ riêng nước Byzantine của hắn có thể trụ vững hai ngày rồi mới thất thủ? Hơn nữa, nghe nói, kho báu hoàng gia của Byzantine lại không hề bị tổn thất chút nào?”
Tôn Phi hờ hững liếc nhìn hắn: “Chẳng lẽ là do quân lực Byzantine cường thịnh, quân dân một lòng toàn lực chống cự ư?”
Sherwood vừa thở dài vừa lắc đầu: “Ban đầu, tôi và các vị đại nhân đang có mặt ở đây cũng nghĩ là như v���y. Đáng tiếc, sau đó chúng tôi vô tình phát hiện ra rằng, tên Quân sĩ Constantine hèn hạ này đã sớm phản bội đế quốc, đầu nhập vào quân Lý Ngang. Vì thế hắn mới nhận được sự đối đãi đặc biệt. Nếu không, đại nhân ngài thử nghĩ xem, với quốc lực của một nước chư hầu hạng ba như Byzantine, làm sao có thể trụ vững lâu đến thế? Hai nước chư hầu hạng nhất lớn nhất ở Nam Cương của đế quốc cũng chỉ giữ vững được chưa đầy vài giờ là đã triệt để luân hãm rồi…”
Nghe Sherwood nói, Tôn Phi nhìn ánh mắt chân thành tha thiết của hắn, “À” một tiếng, khẽ lắc bình rượu thủy tinh trong tay, nhưng không nói rõ điều gì.
Ryan Knight nhanh tay lẹ mắt, lập tức rót thêm một chén rượu đỏ cho Tôn Phi.
Sherwood khẽ cắn môi. Thấy Tôn Phi tỏ vẻ nửa tin nửa ngờ, hắn quyết định thêm một mồi lửa, tiếp tục nói: “Mấy ngày nay, chúng tôi, những người ở đây, vẫn luôn âm thầm quan sát Quân sĩ Constantine và đã thu thập được một số chứng cứ về mưu đồ bất chính của hắn. Bây giờ, số lượng lớn con dân và tán binh của đế quốc đã đổ về nước Byzantine nhờ sức hiệu triệu và uy vọng của đại nhân. Thế nhưng, tên Quân sĩ Constantine này lại hoàn toàn không xem ngài ra gì. Với thân phận thấp hèn của mình, hắn dám sắp xếp ngài, một Võ Thánh của đế quốc, người đã dốc hết lòng vì đế quốc, vào một quán trọ nhỏ bé ngay trong vương cung…”
Đây đúng là hành vi châm ngòi ly gián, thật đáng chết.
Tôn Phi gật đầu, vẫn không nói rõ điều gì.
Sherwood thấy thế thì mừng rỡ khôn xiết, hắn gật đầu, tưởng rằng Võ Thánh đại nhân đã tán đồng lời mình nói.
Hắn lấy lại tinh thần, mặt mày hớn hở tiếp tục: “Chưa kể, Quân sĩ Constantine còn trắng trợn lấy danh nghĩa của đại nhân để chiêu mộ quân sĩ, thành lập quân đội. Trận chiến tại vịnh Bão Sừng hôm nọ, chính là nhờ đại nhân kịp thời xuất hiện, đánh bại hạm đội Lý Ngang, bắt được một lượng lớn chiến hạm, vật tư và tù binh Lý Ngang. Thế nhưng, hắn lại chiếm đoạt tất cả làm của riêng, ép buộc những người dân và tán binh đến nương tựa ngài phải gia nhập quân đội Byzantine. Với các binh sĩ Lý Ngang bị bắt, hắn kh��ng giết một ai, thậm chí cả thống soái Lý Ngang mà chính đại nhân đã bắt giữ, nghe nói cũng được đối đãi vô cùng ưu ái, mỗi ngày ba bữa cơm sung túc. Hắn không những không giải về Đế Đô để Hoàng Thất Đế quốc xử lý, mà nghe nói nhiều lần người dân và tướng sĩ của vương thành yêu cầu xử quyết tên đồ tể hai tay dính đầy máu của con dân đế quốc này, đều bị Quân sĩ Constantine cự tuyệt…”
Nói đến đây, Sherwood liếc nhìn mấy đồng liêu bên cạnh.
Mấy người lập tức hiểu ý, lòng đầy căm phẫn phụ họa:
Thuế vụ quan Biệt Liệt Tổ Phu nói: “Đúng vậy! Sherwood đại nhân nói quá đúng! Tôi thấy tên Quân sĩ Constantine trẻ tuổi này tâm địa độc ác, thực sự là một u ác tính của Nam Cương đế quốc, sớm muộn gì cũng sẽ trở thành tai họa, làm ô uế danh tiếng và uy tín chí cao vô thượng, trong sạch của ngài, Võ Thánh đại nhân!”
Quan tiếp liệu Jonsson: “Hiện tại hắn điên cuồng thâu tóm quyền lực, coi thường quân chế và luật pháp của đế quốc, thực sự là cả gan làm loạn!”
Trú quân quân đoàn trưởng Vincent: “Đúng vậy, theo luật pháp đế quốc,
Lúc này, chỉ có Thành chủ Sherwood đại nhân mới có quyền thành lập quân đội, mới có tư cách xử lý tù binh, mới là thống soái tối cao của toàn bộ tỉnh Thanh Phong. Tên quốc vương Byzantine này, hừ hừ, vậy mà dám bao biện làm thay, độc chiếm đại quyền, muốn nắm giữ tất cả trong tay mình, thật sự là dụng ý khó dò!”
Quản gia Great cười lạnh: “Bởi vì chỉ có làm như vậy, hắn mới có thể che giấu tội danh phản quốc đầu hàng quân Lý Ngang, giữ vững vương vị của mình, và sau này khi đầu nhập vào quân Lý Ngang, hắn cũng có thể bán được giá tốt!”
Tôn Phi lặng lẽ lắng nghe ý kiến của đám người, không hề chen vào lời nào.
Mãi cho đến khi mọi người đã bày tỏ hết quan điểm của mình, hắn mới chậm rãi uống cạn chén rượu đỏ, cười như không cười nhìn Sherwood, hỏi: “Vậy theo ý của Thành chủ đại nhân và các vị đây, chúng ta nên làm gì tiếp theo?”
Sherwood đã chờ đợi Tôn Phi hỏi như vậy rồi.
Nghe vậy, hắn hiên ngang lẫm liệt nói: “Hiện tại nước Byzantine đã xây dựng được lực lượng lục quân và hải qu��n tinh nhuệ, sức mạnh tăng cường đáng kể, nguồn quân dồi dào, lương thảo tiếp tế cũng tạm thời không đáng lo. Theo ý kiến của tôi, đại nhân ngài nên lập tức hạ lệnh, tru sát tên Quân sĩ Constantine phản quốc, tiêu diệt hoàng tộc Byzantine, trảm thảo trừ căn, để những kẻ có dã tâm khác phải lấy đó làm gương. Sau đó thống nhất chính lệnh, làm rõ quyền hạn, tinh gọn bộ máy, tuyển chọn một quý tộc tài đức vẹn toàn, địa vị tôn quý để thống soái đại quân. Chỉ có như vậy, mới có thể phát huy tối đa sức mạnh của đội quân hiện có, huy động triệt để con dân đế quốc, bảo vệ hàng triệu dân thường của tỉnh Thanh Phong chúng ta!”
Tôn Phi mỉm cười trên môi.
“Đúng vậy, đây là biện pháp tốt nhất lúc này.” Sherwood gật đầu nói.
“Đúng thế, đúng thế! Hiện tại quân đội Byzantine đã là lực lượng duy nhất ở Nam Cương đế quốc có thể chống lại liên quân. Lực lượng này tuyệt đối không thể rơi vào tay một kẻ xuất thân hèn kém như hắn! Tôi thấy Thành chủ Sherwood đại nhân anh dũng trung trinh, vì đế quốc mà suất quân huyết chiến nhiều ngày, hơn nữa lại là quý tộc thế tập hạng nhất của đế quốc, chính là nhân tuyển tốt nhất cho vị trí thống soái mới!” Thuế vụ quan Biệt Liệt Tổ Phu đề nghị.
“Không tồi, đề nghị này quá hay, tôi cũng nghĩ như vậy.”
“Phải đó, phải đó! Để một kẻ tiểu nhân như Quân sĩ Constantine đắc thế, thực sự là bất hạnh của đế quốc. Nếu Thành chủ Sherwood đại nhân có thể không ngại khó khăn, đứng ra gánh vác, ngăn cơn sóng dữ, thì đó là may mắn của đế quốc. Hy vọng Thành chủ Sherwood đại nhân nhất định đừng từ chối!”
“Trong những ngày qua, tôi đã tận mắt chứng kiến Thành chủ Sherwood đại nhân không ngừng lo toan, vất vả vì đế quốc và hoàng thất, tôi vô cùng kính nể. Tôi hoàn toàn đồng ý Thành chủ Sherwood đại nhân trở thành thống soái mới!”
Mấy vị quý tộc khác cũng lên tiếng tán thành, vẻ mặt ai nấy đều quang minh lẫm liệt, tỏ ra toàn tâm toàn ý suy nghĩ vì lợi ích của đế quốc.
Tôn Phi trong lòng khẽ thở dài.
Đám người này thật đúng là vô sỉ đến cực điểm.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free, nơi giữ mọi quyền xuất bản.