(Đã dịch) Quốc Vương Vạn Tuế [Reconvert - Chương 1268: Lời cuối sách
Cuốn sách này, cuối cùng cũng đã hoàn thành. Một cảm giác khó tả dâng lên. Tôi nhớ khi hoàn thành "Bóng Đá Máy Sửa Chữa", tôi cảm thấy mình đã viết hết những gì cần viết, không còn gì để nuối tiếc. Đối với một dự án như vậy, nếu kéo dài thêm nữa thì chỉ là lan man và câu chữ thừa thãi. Khi gõ xong những dòng cuối cùng, đánh dấu hoàn thành toàn bộ, tôi thực sự r��t hài lòng.
Thế nhưng, với "Quốc Vương", khi viết đến cuối cùng, tôi lại có rất nhiều điều không như ý.
Đầu tiên, đây là lần đầu tôi chuyển sang viết thể loại huyền huyễn, và đến giai đoạn giữa và cuối truyện, tôi cảm thấy câu chuyện dần mất kiểm soát. Hơn nữa, đáng lẽ ra tôi không nên viết "Quốc Vương" theo phong cách Tây huyễn. Thực ra, ngay từ đầu khi bắt tay vào viết, biên tập viên đã đề xuất cuốn này nên là Đông huyễn. Nhưng tiếc thay, vì sự cố chấp và tình yêu dành cho "Thú Huyết Sôi Trào", cộng thêm phần mở đầu được xây dựng theo hướng có vẻ hợp với Tây huyễn hơn, nên tôi đã chọn phong cách này.
Thế nhưng về sau đã chứng minh, quan điểm của biên tập viên Cát là hoàn toàn chính xác.
Đến giai đoạn cuối của "Quốc Vương", tôi gần như đã biến nó thành một cuốn Đông huyễn.
Sai lầm về thể loại, cộng thêm việc đây là lần đầu tôi viết huyền huyễn, cuốn sách này đã để lại trong lòng tôi rất nhiều tiếc nuối. Dù sao đây cũng là một sự chuyển mình, nên tôi vừa viết, vừa học hỏi, vừa tham khảo sách của người khác và tự suy nghĩ. Tóm lại, có đủ loại sự không hoàn hảo. Nói là một tác phẩm để "luyện văn" cũng không đúng, vì tôi thực sự đã rất nghiêm túc với nó, nhưng nói chung, đây không phải là một tác phẩm đạt được tiêu chuẩn mà tôi tự đặt ra cho bản thân.
Thế nhưng, không thể phủ nhận, những gì "Quốc Vương" mang lại cho tôi còn nhiều hơn xa so với tưởng tượng ban đầu.
Đầu tiên là thành tích sau khi chuyển mình, nó tốt hơn rất nhiều so với những gì tôi mong đợi. Điều này tôi đã nhắc đến nhiều lần rồi, đó là nhờ các anh chị em đã ủng hộ, và tôi vô cùng cảm kích.
Tiếp đến là việc "Quốc Vương" được chuyển thể thành manga, rồi game. Ngay từ đầu khi bắt tay vào viết, tôi hoàn toàn không nghĩ đến sẽ có được cơ hội này, với tôi mà nói, đây tuyệt đối là một sự kiện trọng đại.
Đương nhiên, vì chuyện game di động mà việc cập nhật "Quốc Vương" ở giai đoạn sau bị gián đoạn, đó cũng là điều tôi cần phải nghiêm túc kiểm điểm.
Thực tế, trong giai đoạn giữa và cuối của quá trình sáng tác "Quốc Vương", tôi đã bắt đầu không dám đọc phần bình luận. Bởi vì tôi là một người rất dễ bị cảm xúc chi phối. Khi đọc thấy những lời phê bình hay mắng chửi, tôi sẽ bị cuốn vào cảm xúc đó. Khiến tôi không còn tâm trạng để gõ chữ, tư duy cũng bị ngưng trệ, hơn nữa rất dễ dàng thay đổi ý tưởng của mình vì quan điểm của người khác. Đối với một tác giả, điều này hiển nhiên là vô cùng tai hại.
Đây cũng là một điểm tôi chưa làm tốt. Mặc dù là người viết chuyên nghiệp, nhưng trong cuộc sống dường như luôn có những việc vặt không tên khiến tôi bận rộn không dứt. Tôi đã trở nên rất khép kín. Dù không phải kiểu "trạch" liên tục mấy tuần không xuống lầu hay ra khỏi phòng, nhưng suốt hơn hai năm ở Hàm Đan, tôi thậm chí không có một người bạn đúng nghĩa ngoài đời thực. Vòng xã giao gần như bằng không; ngoài việc gõ chữ, tôi chỉ đọc sách hoặc trao đổi với vài tác giả khác.
Có thể nói, mỗi ngày tôi đều ngồi trước máy tính hơn mười hai tiếng đồng hồ.
Một cuốn sách, ngoài lúc gõ chữ, những lúc khác tôi cũng không ngừng suy nghĩ về cốt truyện.
Thậm chí có vài lần, sáng sớm lơ mơ tỉnh dậy, vừa mở mắt đã nghĩ đến tình tiết mới, rồi lại mơ màng ngủ tiếp, trong mơ cũng mơ thấy...
Cuộc sống của tôi quá đỗi đơn giản, lại thêm tính cách "trạch", khiến cả thể chất và tinh thần đều phát sinh vấn đề.
Áp lực là rất lớn.
Tôi từng nghĩ mình sẽ không có áp lực, nhưng thực tế áp lực lại hiện hữu khắp nơi.
Vì vậy tôi đã chuẩn bị để không có bất kỳ khoảng trống nào: định bụng ngay khi "Quốc Vương" chưa kết thúc, đã phải lo giải quyết phần mở đầu của sách mới. Do phân tâm làm hai việc cùng lúc, tốc độ cập nhật "Quốc Vương" đã bị chậm lại. Ban đầu, "Quốc Vương" dự kiến kết thúc vào tháng Tư, nhưng vì liên quan đến game di động, đã phải kéo dài sang tháng Năm.
Viết văn là để nuôi sống gia đình. Với vai trò là người viết chuyên nghiệp, không có bảo hiểm xã hội, không có sự bảo hộ nào, có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ đột ngột bị đào thải, và sau đó tôi không biết ngoài việc gõ chữ ra, mình còn có thể làm gì nữa. Bởi vì trong suốt ba năm qua, tôi chỉ chuyên tâm viết lách, năng lực giao tiếp, năng lực làm việc và cả khả năng ăn nói đều đã bị suy giảm...
Vì vậy, tôi buộc phải chú trọng đến hợp đồng và các yêu cầu từ trang web.
Về điểm này, tôi cũng cảm thấy vô cùng hổ thẹn với tất cả mọi người. Trong hơn mười ngày qua, tôi đã thay đổi thói quen trước đó, mỗi ngày đều đọc lại phần bình luận truyện. Những lời nhắn của mọi người, tôi đều đã đọc. Nào là phẫn nộ, ai oán, thất vọng, nguyền rủa, nhưng cũng có những lời cổ vũ, động viên, thậm chí cả đe dọa và sự rời bỏ...
Tôi không hồi đáp bình luận, cũng không giải thích gì cả.
Bởi vì tôi thực sự đã làm không tốt. Mặc dù có hàng vạn lý do, đôi lúc tôi cũng cảm thấy rất tủi thân, nhưng việc cập nhật không đảm bảo thì mọi lời nói đều trở thành ngụy biện.
Dự định "Quốc Vương" sẽ kết thúc vào cuối tuần trước, nhưng vì câu chuyện triển khai quá rộng, tôi đã viết liên tục cả ngày thứ Bảy, vậy mà đến tận sáng nay mới coi như hoàn toàn kết thúc.
Thôi được rồi, lại một lần nữa thất hứa.
Tôi đã quá béo.
Tại đây, tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến tất cả độc giả đã từng yêu thích, ủng hộ, hay đã rời đi, đã phẫn nộ, đã nguyền rủa tôi và "Quốc Vương". Tôi xin cúi đầu cảm tạ tất cả các bạn, vì đã mang đến cho tôi mọi thứ của ngày hôm nay. Được các bạn công nhận là niềm kiêu hãnh và tài sản lớn nhất của tôi trong suốt mấy năm qua.
Chúc phúc các bạn, chúc mọi người những điều tốt đẹp nhất.
Việc cập nhật "Quốc Vương" ở giai đoạn sau có lẽ đã khiến tôi mất đi một lượng lớn bạn đọc, tôi rất đau lòng. Đây là cái giá phải trả cho sự thiếu chín chắn. Nhiều điều nằm ngoài dự đoán của tôi, chẳng hạn như việc xuất bản bản phồn thể. Tôi cứ nghĩ chỉ cần bản thảo được duyệt là có thể tiến hành song song, ai ngờ lại yêu cầu phải có ba, bốn mươi vạn chữ đầu tiên...
Điều đó đã làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch của tôi.
Lần đầu trải qua những chuyện này, tôi thực sự đã lúng túng tay chân.
Tôi chỉ có thể cam đoan, lần tới, khi tôi ra mắt sách mới, tôi sẽ không để bản thân lâm vào tình cảnh khó khăn đến vậy nữa, để mọi người phải oán trách, phải thống hận tôi đến vậy.
Lẽ ra "Đao Kiếm" có thể ra mắt sau khi "Quốc Vương" hoàn tất, hoặc tôi có thể viết xong "Quốc Vương" trước. Thế nhưng, có những tác giả khác đã định ra sách mới vào tháng Tư, Hạ Hoa vào tháng Sáu, Đại Thần Thần Cơ vào tháng Bảy... Trang web muốn phân bổ thời gian ra mắt sách của các tác giả nổi tiếng. Tôi cũng không muốn đối đầu với những đại thần đó để rồi bị chèn ép, vì vậy chỉ có thể chọn ra sách vào tháng Năm.
Có thể nói, chính là do đủ loại áp lực và yếu tố đan xen, mới dẫn đến việc "Đao Kiếm" phải ra mắt ngay trong tháng Năm, trong khi "Quốc Vương" còn chưa hoàn thành.
Sự chật vật trong khoảng thời gian này, thực sự không cần nói cũng rõ.
Một lần nữa chân thành xin lỗi, hy vọng mọi người có thể tha thứ.
Cuối cùng thì, tôi vẫn muốn nói một lần nữa rằng "Quốc Vương" cuối cùng đã hoàn thành triệt để. Hy vọng mọi người có thể ủng hộ cuốn sách mới của tôi là "Đao Kiếm Thần Hoàng". Sách đã đăng ��ược hơn mười vạn chữ, nội dung cũng vô cùng đặc sắc. Thành tích xuất bản bản phồn thể ở Đài Loan rất tốt, và cũng sắp ra bản giản thể. Với kinh nghiệm tích lũy từ việc sáng tác "Quốc Vương", bút pháp và tình tiết câu chuyện sẽ trở nên chín chắn hơn.
Tôi còn muốn được sống bằng nghề này, nên hy vọng mọi người có thể tiếp tục ủng hộ tôi.
Tuyệt đối sẽ không để các bạn phải thất vọng nữa.
Sách mới đang trong đợt tranh bảng xếp hạng, hy vọng mọi người, khi gỡ "Quốc Vương" ra khỏi kệ sách, có thể dành một vị trí cho "Đao Kiếm Thần Hoàng". Xin hãy tiếp tục ủng hộ tiểu đao nhé!
Viết dài dòng đến thế này, tôi cũng không biết liệu mình đã diễn đạt rõ ràng ý tứ chưa. Tôi thực sự rất muốn tâm sự với các anh chị em những lời từ tận đáy lòng. Thế nhưng, khi đặt bút viết, tôi lại cảm thấy cạn lời, viết mãi cũng không hết. Vào thứ Bảy, ngày 25 tuần này, sẽ có một buổi giao lưu trên YY. Thông tin chi tiết đã được ghim ở phần bình luận truyện "Đao Kiếm Thần Hoàng". Nếu mọi người còn ấm ức chưa được giãi bày, muốn mắng tiểu đao, muốn phê bình tiểu đao, muốn "trừng phạt" tiểu đao, thì có thể đến YY vào lúc đó. Đối thoại trực tiếp dù sao cũng sinh động và dễ chịu hơn nhiều so với việc tôi viết, còn các bạn thì đọc.
Trên đây là lời tâm sự của tôi. Chúc mọi người ngủ ngon.
Hẹn gặp mọi người ở "Đao Kiếm", ngay bên cạnh nhé! Mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này đã được truyen.free bảo lưu, mong được quý độc giả trân trọng.