(Đã dịch) Dị Thường Sinh Vật Kiến Văn Lục - Chương 570: Trạm bơm
Nam Cung Ngũ Nguyệt nhướng mày: "Nước ở những nơi khác cũng không bình thường sao? Vậy xem ra đúng là có vấn đề."
Hách Nhân không rõ chuyện gì xảy ra: "Hả? Cô phát hiện ra gì rồi?"
"Cách đây hai ba ngày, khu nhà tôi ở đã râm ran tin đồn nước máy có vấn đề. Thậm chí có nhà ba vòi nước thì một vòi khô không khốc còn hai vòi kia vẫn chảy. Nhà lão Lý ở đầu phố còn kể, đang rửa rau thì tận mắt thấy nước từ vòi chảy ra được một nửa bỗng nhiên rút ngược vào trong, làm bà lão nhà họ sợ hết hồn." Nam Cung Ngũ Nguyệt vừa ngồi trên ghế sofa chơi với Đậu Đậu vừa kể những chuyện mình nghe được mấy ngày nay. Nàng vốn là cô gái hiền lành, dễ gần, nhưng cuộc sống lang bạt nhiều năm lại giúp nàng có khả năng giao tiếp rất tốt, quen biết không ít người trên con phố này. "Tuy nhiên, không phải nhà nào cũng gặp sự cố, với lại ở vùng ngoại ô này đôi khi trạm bơm cũng hay trục trặc, nên hiện tại tin đồn vẫn chưa lan rộng quá mức."
Hách Nhân không ngờ sự việc lại có nhiều điểm bất thường đến vậy. Anh ngẫm nghĩ rồi lại thấy có gì đó sai sai: "Nhà tôi nước vẫn bình thường mà."
"Đúng vậy, vì tôi đã cưỡng chế bơm nước mà." Cô hải yêu phẩy tay giữa không trung, tạo ra một quả cầu nước nhỏ. Đậu Đậu lập tức thích thú nhảy vào bơi lội. "Nhà tôi cạn nước hai ngày rồi, hai ngày nay đều là tôi phải tự cung cấp nước đấy."
Hách Nhân xoa cằm: "Xem ra đây đúng là hiện tượng siêu nhiên rồi. Ai đi cùng tôi đến trạm bơm nước xem thử nào?"
Lily cũng vừa từ ngoài về, lúc này đang chán nản nằm ườn trên ghế sofa, nhìn chằm chằm quảng cáo bánh quy cho chó: "Mệt mỏi quá đi... Mình đã là người hùng cứu thế giới rồi, tại sao vẫn phải bận rộn mấy chuyện vặt vãnh này chứ... Mình muốn xem TV cơ."
"Tôi đi cùng chủ nhà." Vivian vừa lau tay vừa từ bếp bước ra, vừa cởi tạp dề vừa nhìn Lily: "Kinh nghiệm sống của cô thật sự quá non kém. Là một dị loại, lẽ nào cô không biết phải cảnh giác cao độ với mọi hiện tượng siêu nhiên xung quanh lãnh địa của mình sao? Dù không phải Thợ Săn Quỷ thì cũng có thể là dị loại khác chứ? Còn là một loài họ chó mà ý thức lãnh địa lại mờ nhạt đến vậy..."
Vừa nghe Vivian nói đến bốn chữ "ý thức lãnh địa", Lily mới chợt bừng tỉnh, lập tức "phịch" một tiếng nhảy từ ghế sofa xuống đất: "Tôi đi cùng! Tôi quên mất chuyện này có liên quan đến địa bàn của mình!"
Hách Nhân cái miệng không có cửa, vừa nghĩ ra liền buột miệng thốt: "Chưa đánh dấu lãnh thổ bằng nước tiểu thì không nghĩ ra đây là địa bàn của mình đúng không?"
Quả nhiên, anh lập tức bị Lily "gâu" một tiếng vào mặt, mấy phút sau trên cánh tay đầy những vết răng – cô chó đã thử đi thử lại để tìm ra lực cắn vừa đủ, không kích hoạt Lá Chắn Cương Tính nhưng vẫn có thể lưu lại dấu răng.
Hách Nhân nhếch nhác thoát khỏi miệng chó của Lily, xung quanh không một ai đến giúp đỡ, ngay cả Vivian cũng dở khóc dở cười lắc đầu: "Chủ nhà à, lời này của anh mà cũng dám nói bừa với một cô gái sao... Kể cả là chó cái cũng không được đâu nhé."
Nam Cung Ngũ Nguyệt tiến tới vỗ vai Hách Nhân: "Chủ nhà nghe tôi khuyên một câu này, cái miệng của anh mà đặt vào phim truyền hình thì sống cùng lắm được hai tập thôi, nên sửa đổi đi."
Hách Nhân: "..."
Lily nhe nanh giương oai với Hách Nhân một lúc, rồi mới hừ một tiếng, đến liếm những vết răng do chính mình tạo ra, ý bảo màn trừng phạt nhỏ lần này kết thúc tại đây. Còn Hách Nhân thì vừa đẩy con mèo ngốc cứ quấn quýt bên chân ra, vừa nhìn quanh: "Vậy rốt cuộc còn ai đi trạm bơm cùng tôi xem xét không đây?"
Nam Cung Ngũ Nguyệt tiện tay kéo anh trai mình dậy: "Tôi và anh tôi đi cùng anh một chuyến nhé. Tôi thì quen thuộc với nước, còn anh tôi thì ít nhất có nhiều kinh nghiệm điều tra."
Cả nhóm lập tức rời nhà, hướng tới trạm bơm nước duy nhất ở Nam Giao. Trạm bơm này nằm ở phía bắc khu thành phố, nhưng cũng không quá xa nơi mọi người ở, lái xe mười phút là tới.
À mà, đừng quên, bây giờ Hách Nhân cũng có xe rồi đấy.
Nhắc đến trạm bơm nước, Hách Nhân không hề xa lạ gì. Vì Nam Giao nằm xa trung tâm thành phố, các công trình hạ tầng đều tương đối lạc hậu, nên áp lực trong hệ thống cấp nước cũng trở thành một vấn đề nan giải. Mười năm trước, người dân ở đây đã phản ánh nhiều lần, nên công ty nước máy mới xây dựng một trạm bơm để tăng áp lực cho mạng lưới ống nước. Hách Nhân vẫn nhớ hồi mình học cấp hai, cậu ta thích lén lút chạy đến trạm bơm chơi, tựa người vào bệ cửa sổ của căn nhà máy bằng gạch đỏ xi măng đồ sộ, ngắm nhìn những chiếc máy bơm nước ầm ầm vận hành bên trong, rồi cùng mấy con chó giữ cổng trong sân đấu trí đấu dũng. Đó thật sự là một quãng thời gian tuổi trẻ tươi đẹp, áo trắng tinh khôi, đi lại như gió. Thiếu niên mà sau này nhất định sẽ bước trên con đường gập ghềnh đó đã tôi luyện được ý chí kiên cường dưới sự rèn giũa của bầy ác khuyển. Ước nguyện lớn nhất của cậu ta năm đó chính là có thể đánh thắng một con chó trong sân dù chỉ một lần...
Giờ đây, những con chó giữ nhà năm xưa trong sân đã chết già, chỉ còn lại một con. Ước nguyện đó của anh ta xem ra chẳng còn hy vọng gì nữa.
Trạm bơm nước được bao quanh bởi một bức tường gạch. Cánh cổng sắt lớn nửa mở nửa khép, từ bên ngoài thỉnh thoảng vẫn có thể nghe thấy tiếng máy móc ầm ầm bên trong phòng. Hách Nhân đậu xe ở bãi đất trống bên ngoài sân. Vừa dẫn mọi người đến gần cổng, anh đã nghe thấy tiếng chó sủa vang lên từ bên trong. Mấy con chó đen lớn được buộc dây xích lao ra từ góc tường, ra sức kéo thân mình xông tới thị uy với người lạ. Uy thế của chúng không khác gì những con chó đời trước. Hách Nhân thấy vậy, cười mắng một câu: "Đúng là lũ chó con, cha ông chúng mày thấy tao còn không dám sủa như vậy đâu nhé!"
Nghe xong, Lily lập tức xông tới con chó đen dẫn đầu, sủa vài tiếng, rồi quay đầu chọc ngoáy Hách Nhân: "Bọn chúng nói, năm xưa anh bị các ông chú bác của chúng đuổi chạy khắp sân, thậm chí đã từng leo tót lên cây táo già trong vườn hơn nửa ngày không dám xuống đấy."
Hách Nhân: "... Mẹ kiếp, quên mất ở đây có con bé hiểu ngoại ngữ!"
Lúc này, một con chó đen già dặn, trông đầy uy nghiêm, từ trong sân chậm rãi đi tới. Nó nhìn thấy Hách Nhân thì sủa tượng trưng vài tiếng, có vẻ như vẫn nhớ cậu bé nghịch ngợm mười năm trước hay tựa vào tường viện ném đá vào sân. Hách Nhân cảm thán thời gian trôi qua thật nhanh. Anh chợt thấy cuối cùng cũng có người nghe thấy động tĩnh, từ trạm bơm đi ra. Đó là một người trẻ tuổi để tóc húi cua, chắc hẳn là người trông coi máy móc của trạm.
"Anh tìm ai?" Người trẻ tuổi, trông có vẻ mạnh mẽ, hỏi một câu rồi quay đầu quát lớn lũ chó: "Về đi! Về đi! Ồn ào cái gì không biết!"
"Tôi ở khu phố gần đây. Hai hôm nay sao nước lại bất thường thế?" Hách Nhân cười hềnh hệch tiến lên hỏi.
Người thành phố có lẽ khó mà thích nghi được với lối sống ở vùng ngoại ô xa xôi này. Nhưng người dân Nam Giao lại quen thuộc với việc có vấn đề gì là trực tiếp tìm đến "đơn vị" để hỏi. Hết nước thì tìm trạm bơm, sưởi ấm không nóng thì tìm trạm cấp khí nóng, mất điện thì cứ thế đến trạm biến thế tìm thợ hỏi tình hình. Dù là người hỏi hay người được hỏi đều coi đó là lẽ đương nhiên. Đây chính là một "hệ sinh thái cộng đồng" độc đáo ở vùng ngoại ô lạc hậu, nơi không có ban quản lý chung cư hay các "chi nhánh đồn trạm" kiểu đó.
Chắc là mấy ngày nay có nhiều người đến hỏi chuyện này, nên trên mặt người trẻ tuổi có chút sốt ruột nhưng cũng bất lực: "Áp lực nước bên tháp nước không bình thường, tôi cũng chịu thôi. Cấp trên đã đi mời chuyên gia rồi, mọi người về nhà đợi xem sao."
Hách Nhân trò chuyện xã giao vài câu với người trẻ tuổi ở trạm bơm. Trong lúc đó, Nam Cung Ngũ Nguyệt giả vờ tò mò, bước vài bước vào trong sân, lắng nghe động tĩnh bên trong. Thấy vậy, người trẻ tuổi vội vàng nhắc nhở: "Đừng vào trong sân nhé, trong đó có chó, dây xích của chúng dài lắm."
Anh ta không hề nhận ra rằng, sau khi Lily cũng thò đầu nhìn vào trong sân, mấy con chó đen hung thần ác sát kia đã cung kính quỳ rạp xuống đất như thể vừa gặp tổ tông.
Đúng lúc này, từ trong phòng máy bên trong sân bỗng truyền đến tiếng "két két". Sau đó loáng thoáng có người lớn tiếng gọi. Người trẻ tuổi vội vàng quay đầu chạy tới: "Tua-bin lại có vấn đề rồi, tôi vào xem đây, mọi người về nhà đợi xem sao."
Đợi người trẻ tuổi chạy đi, Hách Nhân nhìn về phía Nam Cung Ngũ Nguyệt: "Thế nào? Có gì lạ không?"
"Nước không bình thường." Cô hải yêu chỉ vào một góc tường bên ngoài sân: "Tình trạng ở đây rõ ràng là một hiện tượng siêu nhiên rồi."
Hách Nhân nhìn theo hướng ngón tay Nam Cung Ngũ Nguyệt chỉ, chợt phát hiện trên bức tường xi măng ẩm ướt, có một dòng nước nhỏ đang chảy. Điều đáng kinh ngạc là dòng nước này lại chảy ngược lên trên!
Lily hít hít mũi: "Tôi cảm thấy độ ẩm không khí ở đây cũng có vấn đề... Có những chỗ cực kỳ khô hạn, lại có những chỗ ẩm ướt như vừa đi qua thác nước vậy. Dường như trong không khí có rất nhiều khối hơi ẩm."
"Chẳng lẽ là đồng tộc của cô?" Hách Nhân lập tức nghĩ đến khả năng điều khiển nước của hải yêu. Anh quay đầu nhìn Ngũ Nguyệt: "Hải yêu có th��� cảm ứng được đồng tộc sao?"
"Có thể, nhưng phải ở đủ gần mới được. Với lại, từ khi con người cho chất tẩy trắng vào nước máy, khả năng cảm ứng thiên phú này ở khu dân cư không còn nhạy bén nữa. Tôi chỉ có thể cố gắng thử xem." Nam Cung Ngũ Nguyệt nhíu mày, cảm nhận hướng di chuyển bất thường của thủy nguyên tố trong không khí, phát hiện tất cả hơi nước dị thường đều đang tập trung về một nơi nào đó.
Nàng ngẩng đầu nhìn lên. Đó là ngọn tháp nước cách đó trăm mét.
Người khác không nhìn ra sự bất thường của tháp nước, nhưng trong mắt Nam Cung Ngũ Nguyệt, xung quanh ngọn tháp kia phủ đầy những sợi dây nhỏ li ti. Vô số phân tử nước đã thoát ly quy luật tự nhiên đang lơ lửng gần đó.
Có vẻ như cậu trai trẻ ở trạm bơm vừa nói, nơi có áp lực nước bất thường nhất chính là ở tháp nước.
Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc về đội ngũ tại truyen.free.