Hách Nhân vẫn không ngờ rằng mình cũng có ngày gặp chuyện may mắn, nhưng khi nghe hai người tí hon xanh biếc thảo luận, hắn lập tức nhíu mày, nhận ra sự việc này không hề đơn giản. Hai người tí hon xanh biếc nghe câu hỏi của hắn cũng ngẩn ra. Một người trong số đó gãi gãi cái đầu trọc lóc xanh lè của mình: "Khổ hạnh tăng? Ý gì vậy?"

"À, không có gì." Hách Nhân vội vàng ghé sát lại, "Nói cho ta nghe chuyện về hạt châu, cả bốn người kia nữa. Ta thực sự rất hứng thú, biết đâu ta có thể giúp các ngươi điều tra một phen."

Hai người tí hon xanh biếc liếc nhìn nhau, dường như không hiểu vì sao một vị quan thẩm tra lại có hứng thú nhúng tay vào chuyện như thế này. Nhưng rõ ràng là bọn hắn rất vui mừng, người tí hon xanh biếc vừa chủ động nhắc đến hạt châu liền mở miệng: "Chuyện đó xảy ra cách đây hơn mấy tháng. Trên hành tinh thuộc lãnh địa chúng ta, gần một khu mỏ, đã xảy ra một vụ nổ, có thể liên quan đến một sự cố dịch chuyển không gian. Sau vụ nổ, chúng tôi phát hiện tại hiện trường bốn người... những nhân loại ăn mặc kỳ lạ. Ừm, cũng gần giống như ngài, theo cách phân loại của chúng tôi, họ thuộc loài hình người dòng chính thứ hai. Họ bất đồng ngôn ngữ với chúng tôi, hơn nữa trên người cũng không có vật gì có thể xác định thân phận. Ngay tại hiện trường, chúng tôi phát hiện lực hút có dị thường sau khi dịch chuyển không gian, nhưng... việc điều tra sau đó cũng chẳng đi đến đâu. Chúng tôi không biết họ đến từ đâu, và chính bản thân họ cũng không thể giải thích rõ ràng."

Người tí hon xanh biếc dừng lại một chút, dường như đang nhớ lại chi tiết: "Về phần hạt châu kia, nó xuất hiện cùng lúc với họ, dường như là một vật rất quan trọng, nhưng nhìn qua lại giống như một quả cầu kim loại mà thôi. Chính họ gọi nó là 'Bảo châu'. Ban đầu chúng tôi muốn nghiên cứu quả cầu đó, nhưng vì chuyện này mà suýt chút nữa xảy ra ẩu đả với bốn người kia. Họ coi quả cầu đó quý giá như tri thức."

Trong thế giới quan của người Campbell, điều quan trọng nhất là sự thăm dò và tri thức thu được từ sự thăm dò đó. Bởi vậy, họ quen nói "thứ gì đó quan trọng như tri thức", chứ không phải "quan trọng như mạng sống". Trong văn hóa của họ, mạng sống là thứ có thể tiêu hao... Dù sao thì người Địa Cầu cũng khó mà lý giải được.

"Phải chăng gọi Thánh Đường bảo châu?" Hách Nhân nghe đối phương miêu tả, biết sự việc đã chắc chắn đến tám, chín phần. Hắn lập tức điều chỉnh bộ phiên dịch cắm ngoài của mình, dùng phát âm tiếng Campbell chuẩn để dịch nghĩa cụm từ cổ quái đến từ Mộng vị diện này, "Thánh – đường – bảo – châu, phải chăng là vật này?"

Người tí hon xanh biếc suy nghĩ một lát, rồi ra sức gật đầu: "Đúng, đúng, đúng, chính là nó. Giao tiếp với bốn người kia ban đầu rất vất vả, nhất là một vài từ ngữ có ý nghĩa rất cổ quái của họ... Chúng tôi phải thuê một liên kết dữ liệu Đế quốc mới có thể phiên dịch thuận lợi. Điều họ nhắc đến thường xuyên nhất chính là Thánh – đường – bảo – châu này."

Hách Nhân chồm người qua bàn, dò hỏi: "Vậy họ hiện đang ở đâu? Người và bảo châu đều vẫn an toàn chứ?"

Người tí hon xanh biếc bị động tác của Hách Nhân làm giật bắn mình, cái đầu to của hắn ngửa ngược ra sau, suýt nữa khiến cả người lật nhào: "An toàn, an toàn, chúng tôi đã đặc biệt chuẩn bị cho họ một trung tâm an trí... Quan thẩm tra các hạ, ngài biết lai lịch của những người đó sao?"

Hách Nhân gật gật đầu: "Ừm, chuyện này khá phức tạp để giải thích. Một vài chi tiết... Xin lỗi, thuộc về cơ mật, liên quan đến sự yên ổn của vũ trụ này. Ta muốn gặp mặt họ, có thể sẽ đưa họ đi. Ngài xem chuyện này có thể sắp xếp được không?"

Hách Nhân vốn nghĩ rằng chuyện này sẽ đòi hỏi đối phương tổ chức một cuộc họp thảo luận, nhưng không ngờ bốn chữ "thuộc về cơ mật" của hắn lại lập tức tạo ra hiệu quả ngoài mong đợi. Biểu cảm trên mặt người tí hon xanh biếc đối diện lập tức trở nên xanh biếc (người Campbell biểu lộ khá thiếu thốn, lấy màu sắc làm bổ sung, sắc mặt xanh lè biểu thị sự nghiêm túc): "Các hạ, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ lập tức báo cho ngành liên quan trong lãnh địa của tôi biết và sắp xếp."

Sau đó hắn lại cẩn thận hỏi dò: "Các hạ, tiện thể hỏi một chút – có rất nhiều nhân viên công tác bình thường chưa qua huấn luyện bảo mật chuyên sâu cũng đã tiếp xúc với bốn người kia và hạt châu của họ... Những người này có cần tiến hành tẩy xóa ký ức hay xử lý bảo mật nào khác không?"

Hách Nhân nghe xong liền vội vàng khoát tay: "Không cần, không cần, đừng quá căng thẳng. Bí mật này vẫn chưa nghiêm trọng đến mức đó."

Đối với nhiều chủng tộc khai hóa trong vũ trụ này, Mộng vị diện không phải là bí mật gì to tát. Thậm chí thần hệ Hi Linh còn thuê ngoài một số công việc nghiên cứu liên quan đến Mộng vị diện cho các chủng tộc phàm nhân trong vũ trụ này thực hiện. Tuy nhiên, sự ổn định ngày càng xấu đi của Mộng vị diện và những lỗ hổng trên bức tường thực tại là những vấn đề khá nhạy cảm. Đương nhiên, chủ đề nhạy cảm này cũng không thuộc về cơ mật, các nền văn minh cấp cao vẫn có thể biết được. Phần cơ mật thực sự là hậu quả mà hiện tượng chuyển biến xấu này có thể dẫn đến – tận thế. Cuối cùng thì phần này không thể tùy tiện công khai với công chúng. Những ngày này Hách Nhân nghiên cứu sổ tay công tác, điều học được nhiều nhất chính là những kiến thức về các cấp độ hiệp nghị bảo mật và các loại cân nhắc cục diện. Nhưng giờ nhìn lại... dù có hiệu quả, hắn vẫn còn một chặng đường rất dài cần phải đi.

Máy dữ liệu suốt cả quá trình không hề lên tiếng, chỉ yên lặng đứng ngoài quan sát Hách Nhân lần đầu tiên tự mình thương lượng với các đại biểu văn minh khác. Nếu thực sự có tình huống gì, nó sẽ lên tiếng nhắc nhở. Việc nó đến giờ vẫn không lên tiếng, đây là một dấu hiệu tốt đối với Hách Nhân.

Kabbalah cùng hai vị thủ tịch đại thần của mình nhanh chóng hoàn tất việc thương thảo. Lúc này, Hách Nhân cũng đứng dậy nói về chuyện Thánh Đường bảo châu. Hắn bày tỏ kế hoạch đến Mộng vị diện có thể sẽ phải hoãn lại một chút, trước khi đi vận chuyển con tàu kia ra, hắn muốn thu hồi Thánh Đường bảo châu trước.

Cùng những khổ hạnh tăng may mắn thoát chết sau đại nạn đó.

Những người tí hon xanh biếc đều nhao nhao tỏ vẻ đã hiểu, và cũng bày tỏ không ngại lãng phí một chút thời gian như vậy. Đối với họ mà nói, lần này khó có được cơ hội được trao quyền để tự tay đến Mộng vị diện tham quan một lần, trước sự kiện đại hỷ lớn đến trời này, việc chờ thêm vài ngày có đáng gì đâu.

Hách Nhân cùng Kabbalah và họ thương lượng xong thời gian gặp mặt ngày mai, rồi cáo từ rời đi. Một đám người tí hon xanh biếc đứng dậy chỉnh tề tiễn biệt hắn: "Chúc quan thẩm tra các hạ đi càng xa, chết càng nhiều!"

Hách Nhân kìm nén áp lực tinh thần to lớn để tiếp nhận lời chúc chân thành này, cũng chúc lại nhóm người tí hon xanh biếc: "... Chúc mọi người đi càng xa, chết càng nhiều."

Chủ và khách đều vui vẻ.

Sau đó Hách Nhân quyết định về nhà trước một chuyến, ít nhất là mang Betsy theo, sau đó sẽ khởi hành đến Liên hiệp Vương quốc Kabbalah để tìm những khổ hạnh tăng kia.

Trên đường rời khỏi phòng khách đến khu dịch chuyển không gian, Hách Nhân và Máy dữ liệu thảo luận: "Ngươi cảm thấy đây là chuyện gì?"

Ngay từ khi còn ở Mộng vị diện, hắn đã đoán được Thánh Đường bảo châu đã đến thế giới thực. Nhưng lúc đó hắn cho rằng bảo châu hẳn đã bị dịch chuyển vào vũ trụ mênh mông. Phi thuyền dưới lòng hồ máu bị nạn hiển nhiên là do bị cuốn vào nhiễu loạn không gian khi vận chuyển trong vũ trụ. Nếu lúc ấy mở ra một cánh cổng dịch chuyển hai chiều, thì không nghi ngờ gì, các nhân viên trong giáo đường nhỏ cùng hạt châu cũng theo cánh cổng này mà bị quăng đến vị trí phi thuyền xảy ra sự cố. Chính vì lẽ đó, Hách Nhân mới tạm thời không phí công tìm kiếm tung tích bảo châu: Trong vũ trụ bao la, tìm kiếm một vật nhỏ như vậy, hơn nữa lại là một vật chưa ai từng thấy, độ khó này nói là mò kim đáy bể còn quá lạc quan. Mà giờ đây xem ra, bốn khổ hạnh tăng cùng bảo châu vậy mà lại rơi xuống một hành tinh – hơn nữa còn không hề suy suyển, điều này thật khó tin nổi.

"Có lẽ là sự chiếu xạ sai lầm giữa Mộng vị diện và thế giới thực dẫn đến." Máy dữ liệu phỏng đoán, "Cổng dịch chuyển của hai thế giới không phải là sự tương ứng hai chiều. Cũng có thể là bảo châu bản thân có điểm đặc thù gì đó, nó đã chọn một điểm chất lượng làm điểm rơi dịch chuyển – may mắn là nó không rơi thẳng vào mặt trời. Tóm lại, khi chiếc Thiên Giác Tinh Hạm số 4 xảy ra sự cố là ở gần vùng văn minh Campbell, việc bảo châu rơi xuống một hành tinh nào đó gần đó cũng có thể lý giải được."

Hách Nhân gật gật đầu, không nói gì thêm. Hắn đi vào khu dịch chuyển không gian, trong một trận bạch quang, trở về nhà.

Vừa về tới phòng khách, một thân ảnh màu trắng liền hớn hở lao tới: "Chủ nhà trọ đã về rồi ạ!~"

Hách Nhân nhìn xem vẻ tràn đầy sức sống của Lily liền không nhịn được bật cười: "Hoàn hồn rồi sao?"

Lily ôm lấy tay Hách Nhân liếm liếm, rồi xoay người vẫy đuôi khoe khoang: "Lại cắt hai lần lông! Dơi nói dược hiệu gần như đã giảm bớt, ta đạt chuẩn kháng dược tính rồi! Ngài xem đuôi của ta có đẹp không?"

Hách Nhân hoàn toàn không biết lúc này nên đặt gu thẩm mỹ của mình vào đâu. Cả đời khó khăn lắm mới có một cô gái làm nũng hỏi hắn câu hỏi kinh điển "Có đẹp hay không", nhưng trớ trêu thay, điều cô nương này muốn hắn đánh giá lại là một cái đuôi... Hách Nhân chỉ có thể ho khan hai tiếng, vẻ mặt chân thành nói: "Thật đẹp mắt, cho nên ngươi đừng dùng đuôi quất người nữa được không?"

Lily reo lên một tiếng, như một đợt tấn công, chạy đến hộp bánh quy và bắt đầu tự thưởng cho mình. Hách Nhân nhìn xem con Husky đã hoàn toàn phục hồi như cũ... thậm chí có phần khỏi bệnh quá mức, bất đắc dĩ thở dài: "Ai, coi như là chuyện tốt đi."

Vivian đang may áo quần nhỏ cho Đậu Đậu, ngẩng đầu nhìn Hách Nhân một chút: "Thuận lợi chứ? Người ngoài hành tinh dễ nói chuyện không?"

"Ừm, còn sảng khoái hơn tưởng tượng. Ta còn tưởng phải họp đến tối." Hách Nhân gật gật đầu, hướng về phía Betsy nói một tiếng: "Betsy! Ngày mai ngươi cùng ta lại đi một chuyến đến trạm không gian – tìm Thánh Đường bảo châu."

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.