Hách Nhân cũng không biết mình mang tâm trạng ra sao khi được Vivian đón vào nhà. Khi hắn ngồi xuống ghế sô pha trong phòng khách, liền thấy hai sinh vật khác thường đứng trước mặt mình, trông hệt như những học sinh tiểu học vừa mắc lỗi. Vivian lộ rõ vẻ xấu hổ trên mặt, còn Lily thì ngoài sự xấu hổ còn có chút ngại ngùng: “Chủ nhà ơi, thật xin lỗi. Vừa rồi cái tên có cánh này đột nhiên bay về, ta có chút bất ngờ, sau đó quên gọi điện thoại báo cho ngài...” Chú chó "Lăn" vô tư lự cọ vào chân Hách Nhân. Sinh vật mặt dày mày dạn này chính là thành viên nhàn nhã nhất nơi đây; nó hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra trong vài tiếng đồng hồ qua, giờ chỉ biết vừa cọ ống quần chủ nhân mình, vừa phát ra tiếng gừ gừ từ trong cổ họng.

Hách Nhân khẽ phất tay, hai "nữ siêu nhân" kia liền ngoan ngoãn ngồi xuống trước mặt hắn. Cảnh tượng này bỗng dưng khiến Hách Nhân dâng lên một cảm giác tự hào không thôi: Mặc dù cuộc sống của mình có phần lộn xộn, đầu óc thì mơ hồ chẳng hiểu sự đời, tiền đồ lại khó mà đoán định, nhưng ít ra vào khoảnh khắc này, ta trông vẫn rất oai phong đấy chứ? Ngươi xem, ngay cả những sinh vật cấp truyền thuyết như người sói và ma cà rồng cũng phải cung kính trước mặt ta... Tuy nhiên, Hách Nhân cũng chỉ tự an ủi mình trong lòng mà thôi. Hắn hiểu rõ Lily và Vivian chỉ đang biểu lộ phép tắc thông thường cùng một chút áy náy nhỏ nhoi. Thế nhưng, khi nhìn vào chủng tộc đặc biệt của hai người họ, Hách Nhân quả thực có chút không kìm được suy nghĩ miên man. "Buổi chiều rốt cuộc cô bay ra ngoài thế nào vậy?" Hách Nhân chợt nhớ tới "công việc" mà mình vừa nhận, cảm thấy có nghĩa vụ phải làm rõ mọi hành động của những sinh vật khác thường này trong nhà. Làm vậy, cho dù có tình huống ngoài ý muốn xảy ra, hắn cũng có thể trình báo với Raven 12345.

Là một người phàm tục, Hách Nhân tự biết năng lực của bản thân có hạn. Hắn hiểu rằng, chỉ dựa vào sức mình, hoàn toàn không thể kiểm soát lâu dài một người sói và một ma cà rồng. Trước kia, điều hắn vẫn luôn băn khoăn chính là làm sao để đối phó với cuộc sống sắp tới. Thế nhưng, giờ đây đã có một nữ nhân tự xưng là thần, tuyên bố rằng "hòa bình thế gian do thần phụ trách". Hách Nhân đương nhiên phải xem đối phương như một chỗ dựa vững chắc mới phải.

Đương nhiên, hắn cũng biết Vivian chưa chắc đã tín nhiệm mình, một nhân loại mà cô ta chỉ mới quen biết hơn một ngày. Thế là, hắn bổ sung thêm một câu: "Đừng để ý nhé, ta chỉ hơi tò mò thôi. Dù sao ta cũng là chủ nhà, mà chủng tộc của cô l��i có chút đặc biệt... Ta ít nhất cũng nên biết cô đã đi đâu khi ta không tìm thấy chứ? Đương nhiên, nếu cô không muốn nói thì ta cũng không ép."

"Thật ra không có gì," Vivian cắn nhẹ môi, tựa hồ đã hạ quyết tâm. "Chỉ là một sự hiểu lầm thôi. Ta cứ tưởng có mấy kẻ đáng ghét đang truy đuổi đến đây, vốn định ra ngoài tìm một nơi xa hơn để giải quyết bọn chúng, nhưng sau đó phát hiện mình có chút quá nhạy cảm." "Kẻ đáng ghét ư?" Hách Nhân liếc nhìn Lily một cái, "Người sói khác sao?"

Hách Nhân mơ hồ đoán được ý của Vivian khi nói "nơi này không an toàn". Xem ra, cô ma cà rồng này còn có kẻ thù, lại là loại kẻ thù với ân oán lâu năm.

"Không phải người sói," Vivian liếc nhìn Lily đầy khinh thường. "Người sói đã giao tranh với chúng ta hàng trăm, thậm chí hàng ngàn năm, nhưng chưa bao giờ chiếm được chút lợi thế nào. Mặc dù bọn chúng rất phiền phức, nhưng vẫn chưa đáng để gọi là mối họa lớn trong lòng ta đâu..."

"Ngươi muốn nói chuyện của mình thì cứ nói, đừng có lôi ta vào!" Lily lập tức phát ra tiếng gầm gừ đe dọa từ trong cổ họng, tiện tay liếm nhẹ móng tay mình. "Nếu ngươi còn muốn giao chiến, chúng ta cứ tìm chỗ nào đầy gạch mà đại chiến ba trăm hiệp..."

Hách Nhân: "... Cô đừng có nhắc đến cái thứ "công phu gạch" mất mặt đó nữa có được không? Làm ơn giữ chút thể diện cho người sói đi chứ!"

Vivian thì chẳng thèm để ý đến Lily, chỉ nghiêm túc giải thích: "Là Liệp ma nhân, hay còn được gọi là những kẻ Khu ma nhân."

Trong đầu Hách Nhân lập tức hiện ra một loạt hình ảnh từ các bộ phim, cả người bỗng trở nên phấn chấn: "Phạm Hải Tân bọn họ ư?"

"Đừng có đùa, đó chỉ là trong phim ảnh thôi," Vivian trên mặt không hề có chút vẻ đùa giỡn nào, thay vào đó là sự lo lắng trùng điệp. "Ta đang nói đến những Liệp ma nhân trong hiện thực – những kẻ chỉ mang một nửa huyết thống loài người, mà bất kể là trong mắt nhân loại hay trong mắt chúng ta, "dị loại", thì bọn chúng đều là quái vật. Những Liệp ma nhân ấy, từ thuở xa xưa đến nay, vẫn luôn giao chiến không ngừng nghỉ với chúng ta, chẳng bên nào có thể triệt để tiêu diệt bên còn lại. Thuở ban đầu, bọn chúng chỉ hành động đơn lẻ, nhưng về sau, chẳng hiểu bằng cách nào, bọn chúng lại liên kết với người thường thông qua các tổ chức tôn giáo... Haizz, thật sự là phiền phức vô cùng."

Hách Nhân không khỏi sờ lên mấy tờ giấy trong túi. Hắn dâng lên một câu hỏi từ tận đáy lòng: Cô Raven 12345 cùng với Hi Linh đế quốc đứng sau cô ta, hình như là muốn mình chăm sóc những "dị loại" trong nhà? Mà Liệp ma nhân, nghe có vẻ lại là những kẻ chiến đấu vì bảo vệ loài người... Chết tiệt, mọi chuyện cứ chồng chéo lên nhau thế này, ta thật sự không dám nghĩ sâu hơn, càng nghĩ càng thấy đáng sợ!

"Chủ nhà? Chủ nhà đang nghĩ gì vậy?" Tiếng của Lily đã kéo Hách Nhân thoát khỏi trạng thái thất thần. "Liệp ma nhân thật sự lợi hại đến thế sao? Đáng sợ lắm chứ?"

Hách Nhân quyết định sẽ chờ lần sau gặp lại Raven 12345 để hỏi rõ mọi chuyện. Bởi vì hắn vừa nhận ra mình đã lội vào một vũng lầy không chỉ rất đục, mà còn vô cùng sâu. Vào khoảnh khắc này, nhìn thấy vẻ mặt tò mò của Lily, hắn thuận miệng hỏi một câu: "Ngươi không biết gì về Liệp ma nhân sao?"

"Không biết ạ," Lily gãi đầu. "Ta chưa từng gặp g�� bọn họ, nhưng có thấy trong phim ảnh rồi."

Vivian bĩu môi: "Thật không hiểu nổi tên này đã lớn đến chừng này bằng cách nào. Vừa rồi ta nói chuyện phiếm một lát với cô ta, liền phát hiện tên này ngay cả những kiến thức cơ bản nhất cũng không có: không biết Liệp ma nhân, không biết phân loại Huyết tộc, thậm chí cả phân loại người sói cũng không hay, càng không biết đến những ân oán lịch sử giữa loài người và các dị loại... Nàng ta sống hệt như một trang giấy trắng, có thể tồn tại đến tận ngày hôm nay chỉ đơn thuần là mạng lớn."

Lily tức giận trừng Vivian một cái, nhưng chẳng nói được lời nào, hiển nhiên những gì Vivian nói đều là sự thật.

"Ta thật sự không biết những chuyện này mà, sao lại trách ta được?" Lily nép mình trên ghế sô pha, lí nhí nói. "Ta từ lúc vừa sinh ra đã sống chung với loài người rồi, từ nhỏ đến lớn đều sinh hoạt cùng họ. Những câu chuyện về người sói đều là ta nghe được từ phía nhân loại... Ta chưa từng thấy bất kỳ dị loại nào khác ngoài bản thân mình; khi còn bé, ta tìm khắp nơi cũng không thấy, còn tưởng rằng trên thế gian này chỉ còn lại duy nhất một người sói là ta mà thôi. Thành thật mà nói, những năm qua ta chỉ gặp phải những manh mối có liên quan đến dị loại, còn cái tên có cánh này là lần đầu tiên ta thực sự tiếp xúc."

Hách Nhân và Vivian cùng nhau trợn mắt há hốc mồm nhìn chằm chằm Lily. Mãi một lúc lâu sau, thiếu nữ ma cà rồng mới lẩm bẩm một mình: "Thật là một kẻ đáng thương, ta sẽ cố gắng không trào phúng ngươi."

Hách Nhân thì tò mò nhìn Lily: "Ngươi cũng chưa từng gặp "dị loại" nào khác sao? Vậy ngươi và Vivian lẽ ra cũng chẳng có thù oán gì chứ, sao vừa gặp mặt đã không hợp nhau rồi?"

Lily hùng hồn đáp: "Trên TV nói ma cà rồng và người sói là tử địch! Ta muốn sống xứng đáng với huyết thống của mình!"

Hách Nhân: ". . ." Vivian: ". . ."

"Hiện tại ta vô cùng hối hận vì sao lại phải chăm chỉ tranh cãi với một kẻ như vậy," Vivian hé miệng mấy lần, cuối cùng cũng cất lời. "Cả đời ta đã gặp không ít người sói đầu óc chẳng mấy thông minh, nhưng ngốc nghếch đến mức độ này thì quả thực là lần đầu tiên!"

"Khụ khụ, tóm lại, lịch trình cuộc sống của Lily thuộc về trường hợp đặc biệt, chúng ta đừng nên bàn luận thêm về việc này nữa," Hách Nhân vội vàng ho khan để hòa giải, đồng thời hắn cũng bắt đầu lo lắng vì những "Liệp ma nhân" mà Vivian vừa nhắc đến. "Vậy buổi chiều hôm nay cô đã phát hiện tung tích Liệp ma nhân sao? Hay thật sự chỉ là một sự hiểu lầm?"

"Ừm, ta đã chu toàn với bọn chúng rất nhiều năm rồi, ít nhất cũng phải mấy trăm năm, nên ta đã hình thành một loại trực giác. Khi có Liệp ma nhân ở gần, ta sẽ có cảm ứng," Vivian khẽ rũ mắt. "Buổi chiều hôm nay, ta dường như cảm nhận được khí tức của bọn chúng ngay gần đây... Thế nhưng, sau khi lần theo mùi hương đi tìm, lại chẳng phát hiện ra bất cứ thứ gì, ngay cả một chút dấu vết cũng không còn. Vì vậy, rất có thể đó chỉ là một sự nhầm lẫn. Trước kia ta cũng từng có những lần nhầm lẫn như vậy, dù sao đó cũng chỉ là trực giác, khó tránh khỏi sai sót."

Nói đến đây, Vivian ngừng lại một chút. Nàng quan sát biểu cảm của Hách Nhân, rồi rất hiểu chuyện gật đầu: "Yên tâm đi, nếu thật sự có Liệp ma nhân... Ta sẽ chủ động rời đi, tiện thể mang theo tên người sói dở hơi này theo, sẽ không liên lụy đến ngươi. Liệp ma nhân tuy mang danh là người bảo h�� loài người, nhưng trong số bọn chúng có không ít phần tử cực đoan, đôi khi sẽ kéo theo những người vô tội vào. Hơn một trăm năm nay, mặc dù bọn chúng có phần thu liễm hơn, nhưng bản tính "chó điên" thì sẽ chẳng bao giờ thay đổi."

Lily lập tức vểnh tai: "Ngươi nói chó điên ư...?"

"Chẳng liên quan gì đến ngươi cả," Vivian tức giận trừng tên người sói này một cái. "Những lúc không liên quan gì thì lại tỏ ra vô cùng mẫn cảm."

Hách Nhân lại chỉ muốn nói một câu: Vivian nói nghe thì nhẹ nhàng lắm! Nhưng nếu các nàng thật sự bỏ đi, biết đâu cô nữ thần "tâm thần" năm chữ số kia ngày hôm sau sẽ lập tức giết đến tận cửa thì sao!

Bản dịch này là tâm huyết của người dịch và chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.