(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 788: Lương Chử tiểu trấn
Tôn quý đại nhân, xin ngài tha thứ cho sự mạo phạm của chúng tôi!
Bốn đội tuần tra kinh sợ quỳ rạp trên mặt đất, còn tên chiến binh Già tộc bị Cơ Hạo đánh bay thì lảo đảo chạy đến, vội vàng dập đầu sát đất trước mặt hắn. Tên chiến binh Già tộc này sợ đến mặt mày biến sắc, thậm chí không dám huy động tinh huyết bản thân để chữa trị những xương ngực bị Cơ Hạo đánh gãy.
Từ ngọn núi lơ lửng, mấy chiến binh Già tộc khác cũng vội vã cùng đám đông thuộc hạ nhảy xuống, quỳ rạp trước mặt Cơ Hạo, không dám nhúc nhích dù chỉ một li. Mạo phạm một tộc nhân dòng dõi Tháng Một đang khổ tu lang thang nơi hoang dã, lại còn là một tồn tại tôn quý đến thế, trong xã hội dị tộc với giai cấp và tôn ti nghiêm ngặt, thậm chí tàn khốc, đây là tội chết đủ để liên lụy đến cả thân nhân của họ.
Cơ Hạo một lần nữa đeo lại chiếc khăn che mặt, che kín nửa khuôn mặt, khẽ ho một tiếng, rồi dùng giọng điệu khàn khàn, băng lãnh, không chút tình cảm quát lớn: "Cút!"
Ngọn núi lơ lửng nhanh chóng rời đi với tốc độ tối đa, Cơ Hạo thậm chí còn nghe thấy tiếng rít siêu tải của lò luyện động lực bên trong. Bốn đội tuần tra cũng gần như chạy tán loạn như ong vỡ tổ. Cơ Hạo thậm chí còn nhìn thấy nhiều nô binh Nhân tộc hoảng sợ ngã khỏi lưng tọa kỵ, ngã một cách chật vật, rồi vội vàng gượng dậy, dứt khoát túm lấy đuôi tọa kỵ, để nó kéo mình chạy thục mạng.
Cơ Hạo khẽ mím môi, im lặng lắc đầu.
Thân phận một tu sĩ lang thang là điều Cơ Hạo đã tự sắp xếp cho mình, sau khi tổng hợp cân nhắc từ nhiều nguồn tình báo và suy xét kỹ lưỡng. Tộc nhân dòng dõi Tháng Một được trời ưu ái, trời sinh đã có thiên phú thần kỳ điều khiển linh khí trời đất. Hầu như không cần khổ luyện gì, họ chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi thời gian trôi qua, huyết mạch cùng bản mệnh pháp nhãn của họ có thể giúp họ sở hữu sức mạnh cường đại.
Nhưng thành bại cũng vì thiên phú. Khả năng thiên phú mạnh mẽ lại trở thành gông xiềng đáng sợ nhất của dòng dõi Tháng Một. Bởi vì có thiên phú vượt trội, tộc nhân dòng dõi Tháng Một trong quá trình tăng tiến thực lực luôn thuận buồm xuôi gió, không gặp bất kỳ khó khăn, trắc trở, hiểm nguy nào. Cho nên, khi thực lực của họ đạt đến cực hạn mà huyết mạch thiên phú mang lại, họ liền phải đối mặt với "Chướng ngại Thiên phú" đáng sợ.
Cũng như Nguyên Già xưa kia, hắn đã thuận lợi tăng tiến đến cấp độ gần Vu Thần. Thế nhưng, để thực sự bước vào Nhật Nguyệt Cảnh, cấp độ tương đương với Vu Thần cảnh của dị tộc, những khó khăn hắn gặp phải ít nhất gấp trăm lần so với các d�� tộc cùng giai khác. Do đó, dòng dõi Tháng Một có truyền thống tu luyện khác hẳn những dị tộc khác. Khi một cường giả đỉnh cao dòng dõi Tháng Một đạt đến cực hạn tăng tiến thực lực, không còn có thể dựa vào năng lực thiên phú để nâng cao sức mạnh, họ sẽ chọn rời bỏ gia đình, ẩn mình vào vùng hoang dã, thực hiện cuộc khổ tu lang thang dài dằng dặc và gian khổ.
Họ cởi bỏ quần áo hoa mỹ, từ bỏ thức ăn tinh xảo, vứt bỏ mọi hưởng thụ xa hoa, hòa mình vào vùng hoang vu, dùng thiên nhiên tàn khốc nhất để rèn luyện thể xác và linh hồn, cảm ngộ ý chí bản nguyên của trời đất, cố gắng đột phá bình cảnh, đạt được sức mạnh cường đại hơn.
Tất cả dị tộc đều biết, tộc nhân dòng dõi Tháng Một có tư cách thực hiện cuộc khổ tu lang thang nơi hoang dã, tuyệt đối là những cường giả đỉnh phong. Còn những tộc nhân dòng dõi Tháng Một đang khổ tu lang thang nơi hoang dã đó, thì đầu óc ai nấy cũng đều có vấn đề. Sự hành hạ về thể xác lẫn linh hồn, nỗi phiền muộn vì không thể đột phá trong thời gian dài, cùng đủ loại tâm ma từ ngoại giới và nội tâm sẽ khiến những kẻ này trở nên điên cuồng, khó lường.
Trong lịch sử dị tộc, đã từng có một cường giả dòng dõi Tháng Một gần kề đột phá nhưng lại mắc kẹt hàng ngàn năm. Vì một việc vặt cực kỳ nhỏ nhặt mà nổi trận lôi đình, hắn đồ sát ba tòa thành trì của dị tộc, gây ra vô số thương vong, tổn thất nặng nề. Cho nên, giới thượng tầng dị tộc đều nhất trí khuyên răn tộc nhân của mình: tuyệt đối đừng bao giờ chọc giận một tộc nhân dòng dõi Tháng Một đang khổ tu nơi hoang dã, bởi trên đời này không có gì là họ không dám làm. Thậm chí có một số quý tộc dị tộc cay nghiệt, chua ngoa còn sau lưng chế giễu những tộc nhân dòng dõi Tháng Một khổ tu nơi hoang dã, nói rằng họ chẳng khác nào một đám chó dại điên cuồng.
"Danh tiếng chó dại quả nhiên đáng sợ, nhưng điều này cũng giúp ta tiết kiệm bao nhiêu phiền phức." Cơ Hạo lạnh lùng cười khẩy, rồi chậm rãi tiếp tục bước về phía trước.
Một ngày sau, theo một con đường cát đá bằng phẳng, Cơ Hạo đi tới một tiểu trấn dị tộc nằm về phía tây nam Lương Chử thành.
Tiểu trấn tựa núi, kề sông. Phía tây là một ngọn núi nhỏ tú lệ, trên sườn núi đủ loại cây cảnh quý hiếm, hoa vàng, hoa tím đang nở rộ. Gió thổi qua, biển hoa như lửa, hương hoa nồng đậm bao trùm khắp tiểu trấn. Phía trước tiểu trấn là một hồ nước hình trăng lưỡi liềm, nước hồ có màu xanh đậm, cho thấy hồ rất sâu. Trên mặt hồ có vô số cánh buồm trắng qua lại. Trên bến tàu ven hồ, mấy tên nô lệ tinh quái đang cầm cuộn da thú, lớn tiếng ghi chép sản lượng đánh bắt và săn bắn của các thuyền cá cập bờ.
Đứng trên một gò đất nhỏ bên ngoài trấn, Cơ Hạo hướng đông bắc mà nhìn. Tiểu trấn cách Lương Chử chỉ vài dặm. Ngày thường, ngay cả bách tính bình thường cũng có thể nhìn thấy tường thành cao ngất của Lương Chử thành. Nhưng giờ đây Lương Chử thành đã thành một vùng phế tích, Cơ Hạo chỉ còn có thể nhìn thấy mười hai tòa thần tháp cao vút tận mây, sừng sững trên đường chân trời. Gió thổi từ hướng đông bắc tới, trong tiếng gió ẩn hiện tiếng gào thét như sấm nổ. Đó là tiếng hô hào của vô số khổ dịch đang hăng hái trùng tu Lương Chử thành và các công trình khác.
Cơ Hạo khẽ hừ một tiếng, đi xu��ng gò đất nhỏ, bước chân cứng nhắc tiến về lối vào tiểu trấn.
Mấy chiến binh Ám tộc khoác nhuyễn giáp giương trường mâu chặn đường Cơ Hạo. Cơ Hạo vén khăn che mặt lên, sau khi con mắt dọc giữa trán khẽ hé mở, mấy chiến binh Ám tộc kinh hãi vội thu binh khí. Nhưng rồi một thiếu niên Tu tộc thì mang theo một túi tiền tiến tới đón.
Năm con mắt trên mặt thiếu niên Tu tộc khẽ đóng mở liên tục, hắn cười rạng rỡ nói với Cơ Hạo: "Tôn kính đại nhân, hoan nghênh ngài đến với tiểu trấn Nguyệt Hồ, thuộc lãnh địa của Tôn quý đại nhân Bà La Để. Theo sắc lệnh do đại nhân Bà La Để ban hành, do huyết mạch tôn quý của ngài, ngài cần nộp một trăm ngọc tệ phí vào cửa mới có thể tiến vào."
Khóe miệng Cơ Hạo khẽ giật, hắn nhìn về phía mấy nông phu Nhân tộc quần áo tả tơi đang đi ngang qua bên cạnh mình.
Thiếu niên Tu tộc lập tức nở nụ cười: "Người thông minh như ngài hẳn phải hiểu rõ, những nông dân thổ dân ti tiện này làm sao có tiền nộp phí vào cửa chứ? Tôn quý đại nhân Bà La Để nói, quý tộc Ngu tộc, các vị lão gia, cần nộp một trăm ngọc tệ; còn các lão gia Già tộc, chỉ cần nộp mười ngọc tệ là được; riêng các lão gia Tu tộc... ha ha, các lão gia Tu tộc đều có tiền, phí vào cửa của họ lên đến năm trăm ngọc tệ cơ đấy!"
Cơ Hạo vì quy tắc kỳ lạ này mà dở khóc dở cười. Pháp lệnh mà Bà La Để ban hành này, tình là thuần túy để dọa dẫm, bắt chẹt quý tộc dị tộc sao?
Không vui vẻ quẳng xuống một khối ngọc bản trị giá một trăm ngọc tệ, Cơ Hạo lạnh giọng hỏi: "Ta chỉ là tùy ý dạo chơi, đến đây nghỉ ngơi một lát, tiện thể dò hỏi chút tin tức."
Dừng lại một chút, Cơ Hạo trầm giọng nói: "Ta cần biết tình hình gần đây của Lương Chử thành. Lãnh địa của Tôn quý đại nhân Bà La Để có thể thỏa mãn nguyện vọng nhỏ nhoi này của ta chứ?"
Thiếu niên Tu tộc thu hồi ngọc bản, cười đến híp cả mắt.
"Hãy đến Tửu quán Cá Lục Tiễn, ngài muốn biết gì, ở đó đều có."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ.