(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 112: Cường công
Tiếng rống như rồng từ xa vọng lại, bên ngoài Lãnh Khê Cốc, cả khu rừng rộng lớn rung chuyển dữ dội, hàng loạt cây cổ thụ ầm ầm đổ sập. Rõ ràng, có một loại cự vật nào đó đang băng rừng vượt núi tiến đến. Mặt đất rung lên nhè nhẹ, những hòn đá nhỏ nảy búng lên, va vào tường thành phòng hộ, phát ra tiếng "cộc cộc" rung động.
Cơ Hạo cùng những người khác đứng trên tường thành phòng hộ, kinh hãi nhìn lên ba lá chiến kỳ đồ đằng.
“Bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà cùng Xú Bì Xà, tại sao lại xuất hiện ở đây?” Cơ Báo giận dữ gào thét. “Theo tin tức từ Kim Ô Lĩnh, bộ tộc ta đã đẩy chiến tuyến sâu vào lãnh địa của bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà hàng ngàn dặm, đánh cho bọn chúng phải liên tục tháo chạy. Làm sao bọn chúng có thể chia quân đến tấn công Lãnh Khê Cốc được chứ?”
“A Công, con đã có chút chán ghét Khương Bặc và Cơ Xu rồi.” Cơ Hạo vuốt ve tấm lệnh bài mà Man Man kín đáo trao cho hắn, lạnh lùng nói: “Hãy xử lý Cơ Xu, để cha con một lần nữa trở thành thủ lĩnh chiến sĩ của bộ tộc Hỏa Nha đi. Nếu không...”
Cơ Hạ hung hăng vỗ một cái vào đầu Cơ Hạo: “Thằng nhãi ranh, nếu không thì sao? Cơ Xu trở thành thủ lĩnh chiến sĩ của bộ tộc Hỏa Nha là dựa theo quy củ tổ linh đó! Con nói linh tinh gì vậy? Kẻ địch bên ngoài thì có liên quan gì đến hắn?”
Cơ Hạ không nói gì nữa, Cơ Báo cũng im lặng. Cả hai nhìn lên ba lá chiến kỳ đồ đằng đang lơ lửng trên không trung phía rừng rậm, sắc mặt đều trở nên vô cùng khó coi. Nhất là khi tấm lệnh bài của Man Man, biểu tượng thân phận trong tay Cơ Hạo, thỉnh thoảng lại phát ra một vệt hồng quang, càng khiến gương mặt họ thỉnh thoảng lại run rẩy một cái.
Bản thân uy lực của tấm lệnh bài này đã đủ để hạ sát một Đại Vu.
Còn người mà tấm lệnh bài đại diện, đó là một quái vật khổng lồ đến mức nào chứ? Đừng nói đến bộ tộc Hỏa Nha, ngay cả một trăm hay một ngàn bộ tộc Tất Phương cũng không thể ngăn được một câu nói hời hợt từ người đó. Với tính khí của Man Man, với mối giao tình sâu sắc của nàng và Cơ Hạo, chỉ cần Cơ Hạo đưa ra một lời thỉnh cầu, bộ tộc Tất Phương chắc chắn sẽ bị diệt tộc.
“Hỗn đản!” Cơ Báo đột nhiên bực bội gầm lên một tiếng, chẳng rõ rốt cuộc ông ta đang mắng Cơ Xu, hay kẻ địch trong rừng mật.
Âm thanh ‘răng rắc, răng rắc’ không ngừng vang lên bên tai. Rất nhanh, một con Thủy Quy mai rùa đen như mực, có gai nhọn và sừng độc sắc bén phủ kín trên lưng, thân hình ước chừng mười trượng, đã đâm sầm vào mấy cây đại thụ, rồi từ trong rừng rậm bò ra.
Con Thủy Quy này có khí thế hùng hậu, khí huyết dồi dào, mạnh mẽ. Bốn chân nó giẫm lên mặt đất, mỗi bước đi đều khiến đất rung núi chuyển. Những luồng hơi nước lớn không ngừng hội tụ về phía nó, dần dần ngưng tụ thành một lớp băng giáp dày đặc trên thân.
Tiếng gió ‘hô, hô’ gào thét từ trong r��ng rậm vọng đến. Hai con Thủy Quy khác có kích thước tương tự cũng bò ra từ rừng. Chúng cuốn theo những luồng hàn phong, khiến trên mặt đất, vũng nước đọng nhanh chóng biến thành những khối băng dày đặc. Những khối băng màu lam nhạt trải dài một đường, lan rộng về phía tường thành phòng hộ của Lãnh Khê Cốc.
Trên tường thành phòng hộ của Lãnh Khê Cốc, Hỏa Ngọc Tủy khảm nạm bên trong bức tường đại phát hồng quang, vô số phù văn phun ra hỏa quang chói mắt. Ba con rùa lớn kia cuốn theo hàn phong, mang theo hàn băng, lao thẳng vào tường thành phòng hộ, lập tức phát ra tiếng nổ đùng đoàng chói tai.
Lực lượng của liệt hỏa và hàn băng điên cuồng xung kích trên tường thành phòng hộ. Nhưng không nghi ngờ gì nữa, hàn băng đang chiếm ưu thế về thiên thời. Những hạt mưa rơi từ bầu trời trong gió rét nhanh chóng đông cứng lại, biến thành những cục băng lớn bằng ngón tay cái, lít nha lít nhít va đập vào tường thành phòng hộ, khiến bề mặt tường thành bắn ra tia lửa tung tóe, không ngừng tiêu hao Hỏa nguyên chi lực bên trong Hỏa Ngọc Tủy.
“Dám so sức tiêu hao sao? Để quặng nô tăng tốc khai thác!” Cơ Hạ hai tay ôm trước ngực, kiêu ngạo cười nói: “Lãnh Khê Cốc không có gì khác, chỉ có Hỏa Ngọc Tủy là muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. So tiêu hao ư? Ta không tin bọn chúng bôn ba đường xa tấn công mà mang theo đồ quân nhu nhiều hơn chúng ta được!”
Cơ Ưng đáp lời, một vệt hỏa quang phun ra từ phía sau hắn, mang theo những tàn ảnh lớn, lao vào sâu bên trong hang quặng ở thung lũng.
Cơ Hạo cũng không nhịn được mà bật cười. Cơ Hạ nói đúng, nếu đơn thuần là so sức tiêu hao, với sự chống đỡ của một mạch quặng khổng lồ tại Lãnh Khê Cốc, bức tường thành phòng hộ này chắc chắn sẽ trở thành cơn ác mộng của bất cứ kẻ địch nào.
Ba con Thủy Quy phun ra hàn khí khoảng nửa canh giờ, sau đó thở hổn hển lùi về phía sau.
Thanh Ảnh vẫn luôn đứng im lặng bên cạnh bỗng gào to một tiếng. Phía sau hắn, các chiến sĩ bộ tộc Thanh Di đồng loạt giương cung, những mũi tên tẩm kịch độc bắn ra như mưa trút, gào thét xé rách màn mưa, bắn thẳng về phía ba con rùa lớn.
Ba con rùa lớn co rút tứ chi lại, ngay cả cái đầu và đuôi bị bọc băng cũng rút hết vào trong mai rùa dày đặc băng tuyết. Mũi tên bắn vào người chúng, chỉ khiến vô số vụn băng bắn tung tóe, hoàn toàn không thể gây tổn hại cho chúng dù chỉ một chút.
Tiếng ‘tê tê’ không ngừng vọng đến. Trong rừng mật, vô số cây cối lay động dữ dội, kèm theo tiếng ma sát nhỏ xíu từ mặt đất. Hai con thủy mãng vằn vện khổng lồ chậm rãi bơi ra từ trong rừng rậm.
Dù Cơ Hạo đã từng ở Nam Hoang, chứng kiến vô số sinh linh cổ quái kỳ lạ, cũng đã gặp rất nhiều hung cầm mãnh thú khổng lồ, nhưng đột nhiên nhìn thấy hai gã hung ác này, hắn vẫn không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
“Chúng ăn cái gì mà lớn thế nhỉ? Phải ăn bao nhiêu mới lớn được đến mức này?” Cơ Hạo toàn thân lông tơ đều dựng đứng cả lên, trên da nổi lên vô số da gà. Hắn không phải sợ hãi, mà là phản ứng bản năng trước những sinh linh vượt xa lẽ thường.
Hai con thủy mãng vằn vện này, trên thân chi chít những đốm xanh lục và nâu. Chỉ riêng cái đầu của chúng đã lớn bằng ba con Đại Thủy Quy dưới đất kia, còn thân thể thì vừa dài vừa cực kỳ thô lớn. Thân thể chúng đã chui ra khỏi rừng cây dài hơn trăm trượng, nhưng phía sau vẫn còn một đoạn rất dài chưa thấy được điểm cuối.
Hai con cự mãng chậm rãi bơi về phía Lãnh Khê Cốc, rồi từ từ dựng thẳng một nửa thân thể lên. Ngay lập tức, trước tường thành phòng hộ của Lãnh Khê Cốc, chúng trông như hai cây cột chống trời sừng sững. Thân rắn cao hơn hai trăm trượng hơi lung lay, sau đó hung hăng, cực kỳ dã man lao xuống đập vào tường thành phòng hộ.
“Bộ tộc Thủy Mãng cũng tới góp vui.” Cơ Báo cười khan mấy tiếng: “Hạo, con có lẽ nói đúng… Đại mãng của bộ tộc Thủy Mãng, dù ở đâu cũng kinh thiên động địa như vậy. Chúng cách bộ tộc Hỏa Nha của chúng ta rất xa, đi đoạn đường này mà nói không ai phát hiện ra chúng, làm sao có thể chứ?”
Cự mãng gào thét lao xuống, nhưng vô số rễ cây to bằng vại nước đã xuyên qua mặt đất, bện thành một tấm lưới lớn, rộng vài dặm, nhanh chóng vươn ra đón lấy hai con đại mãng.
Thân thể cự mãng nặng nề quật mạnh vào những rễ cây, khiến mấy chục rễ cây nứt vỡ. Tấm lưới lớn không ngừng phát ra tiếng bạo liệt đáng sợ, dường như không thể ngăn cản được nữa. Man lực của hai con cự mãng này đơn giản là kinh khủng đến tột cùng. Chúng dường như không am hiểu bất kỳ thiên phú thần thông hay pháp thuật nào, nhưng chỉ dựa vào thân thể khổng lồ và sức mạnh đáng sợ, lực chiến đấu của chúng đã đủ khiến người ta kinh ngạc.
Trong Lãnh Khê Cốc, hai con thụ yêu già vạn năm, trước đó vài ngày được thụ yêu già kia mời đến giúp đỡ, sau đó bị Cơ Hạo dùng rượu ngon dụ dỗ, rồi bị Thanh Phục dùng bí pháp khế ước, phẫn nộ gầm thét. Chúng mở to hai mắt, trong hốc mắt xanh mơn mởn, quỷ hỏa lập lòe. Những rễ cây đâm xuyên qua mặt đất, bỗng chốc từ to bằng vại nước đã phình ra thành khoảng ba trượng.
Những rễ cây khổng lồ hung hăng đâm vào thân thể hai con cự mãng, ngọ nguậy điên cuồng hút lấy máu tươi của chúng.
Hai con cự mãng đau đến khản giọng gào thét thảm thiết, thân thể khổng lồ nặng nề ngã xuống đất, không ngừng lăn lộn run rẩy. Vô số rễ cây siết chặt vây khốn chúng. Chúng lăn lộn đến đâu, càng nhiều rễ cây liền điên cuồng vươn tới đó.
Trong rừng mật lần nữa phun ra những luồng hàn khí lớn. Lần này, trọn vẹn mười hai con Độc Giác Huyền Xà khổng lồ, thân dài hơn trăm trượng, bơi ra.
Trên đầu mỗi con Độc Giác Huyền Xà, đều đứng một Đại Vu của bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà, với khí tức cường đại và thâm sâu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.