(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 70: Phía sau có người
Julian khoát tay ngăn lại, nói: "Đây là chuyện riêng giữa hai chúng ta, không cần thiết để bất cứ ai khác biết. Ngài biết rõ Amun đến từ dị quốc, và cuộn sách Nero để lại quý giá đến nhường nào, hơn nữa hắn còn có thể biết một vài chuyện cũ không nên tiết lộ. Nếu một ngày nào đó xung đột bùng nổ với nước láng giềng, ngài không muốn nhìn thấy những cuộn sách đó trên chiến trường đâu, phải không? ... Ngoài ra, thành chủ Dick này nhắc nhở ta, chi bằng ngài hãy quan tâm đến đám cháu của gia tộc Linton hơn, ngài hẳn là rõ những kẻ đó đang toan tính điều gì."
Rode • Dick gật đầu: "Đa tạ ngài đã nhắc nhở. Kỳ thực hôm nay tôi nói những lời này cũng vì đại nhân mà thôi."
Julian khẽ cười: "Tạ ơn thành chủ đã cẩn trọng đến thế. May là ta hiểu rõ phẩm chất cao quý của ngài, rằng mọi việc ngài làm đều vì lợi ích của ta. Nếu là người khác, chưa chắc đã không nghi ngờ."
Rode • Dick đứng dậy nói: "Xin lỗi đã làm phiền ngài nghỉ ngơi, tôi xin cáo từ trước. Chúc chúng ta hợp tác vui vẻ tại thành bang Hải Giáp!"
Rode • Dick hiểu rằng Julian có thể sẽ ra tay với Amun, điều này vốn không phải là điều hắn muốn thấy. Nhưng Rode • Dick không cách nào ngăn cản những việc Julian chưa làm. Dù cho Julian có hành động, hắn cũng sẽ không thừa nhận. Julian chỉ đưa ra một lời cam kết: bất kể điều gì xảy ra, mọi việc sẽ được tiến hành bí mật, không công khai, không làm tổn hại danh dự của Rode • Dick và thành bang.
Nếu Julian thật sự bí mật ra tay với Amun, Rode • Dick sẽ phải làm gì đây? Như Julian đã hỏi, nếu có chuyện gì xảy ra giữa vị đại thần thuật sư này và Amun, Rode • Dick sẽ bảo vệ ai? Vấn đề này căn bản không cần phải trả lời.
Rode • Dick đã cố gắng khuyên can Julian, nhưng nếu không thành công thì hắn chỉ còn cách thỏa hiệp, vờ như không hay biết gì. Chỉ mong Amun đã đi thật xa. Chúc cho đứa trẻ ấy mọi sự may mắn, nếu hắn đã thoát khỏi trận đại hồng thủy kia một cách kỳ diệu, thì cầu mong lần này hắn cũng thuận lợi thoát thân.
Khi Rode • Dick trở về phủ, nhìn thấy chiếc hộp vỏ dừa nhỏ Aristotle mang đến vẫn còn đặt trên bàn ngủ, hắn bỗng cảm thấy có chút xấu hổ. Hắn lặng lẽ khấn vái điều gì đó với thần linh, rồi lại thêm một khoản trọng thưởng, sai người mang cả chiếc hộp đó cùng phần thưởng về cho Aristotle.
...
Trên con đường quan trọng phía đông thành bang Hải Giáp, dẫn tới biên cảnh, có một cỗ xe ngựa phi nhanh. Người đánh xe là một võ sĩ cường tráng, rèm xe buông thõng, không nhìn rõ người ngồi bên trong là ai. Ba võ sĩ khác cưỡi ngựa phi theo sau, trông giống như một vị phú thương lớn đang vận chuyển hàng hóa quý giá cùng với đội bảo tiêu của mình.
Nhưng nếu quan sát kỹ, người ta sẽ nhận ra cỗ xe này cực kỳ nhẹ nhàng và bền chắc, những con ngựa kéo xe cũng là loại thượng đẳng, phi nhanh như bay. Và mấy tên võ sĩ kia hiển nhiên cũng đã được huấn luyện nghiêm ngặt, thuật cưỡi ngựa của họ vô cùng điêu luyện. Họ còn mang theo ngựa thay thế, trông như thể đang gấp rút lên đường.
Không ai biết người ngồi trong xe chính là tâm phúc của Julian, Vitru, còn người võ sĩ cưỡi ngựa dẫn đầu kia là Heven, đội trưởng thân vệ của Julian. Họ chính là đội quân Julian phái đi bí mật truy sát Amun.
Ra khỏi thành đã hơn nửa ngày đường, tại một ngã ba, Heven đột ngột ghìm ngựa dừng lại. Cỗ xe ngựa cũng dừng, Vitru vén rèm hỏi: "Heven, có chuyện gì vậy, sao không đi tiếp nữa?"
Heven nhảy xuống ngựa, nói khẽ: "Cỗ xe của mục tiêu đến đây có thể đã rẽ hướng đi bờ biển, ta cần xác nhận lại."
Võ sĩ đánh xe tò mò hỏi: "Đội trưởng, sao ngài biết mục tiêu đã đổi hướng?"
Heven đáp: "Gần đây trời không mưa, cỗ xe của mục tiêu mới đi qua chưa đầy một ngày, ở nhiều nơi vẫn có thể nhìn thấy vết bánh xe in. Cứ cẩn thận tìm kiếm phía trước và xung quanh là sẽ có phát hiện."
Vị võ sĩ kia lại hỏi: "Nhưng ở đây có rất nhiều vết bánh xe khác."
Võ sĩ đánh xe là cháu ngoại của Julian, hắn ta có vẻ hỏi nhiều. Heven không muốn phí lời giải thích, rút bội đao chém một nhát vào vành bánh xe ngựa, để lại một vết lõm nhàn nhạt, rồi nói: "Ngươi cứ lái xe tiến lên một đoạn, rồi xuống xe quay lại xem vết bánh xe của chính mình."
Vị võ sĩ tên Schutt kia thật sự lái xe tiến lên một đoạn đường, sau đó xuống xe quay đầu lại nhìn. Trên nền đất bùn lầy, vết bánh xe in cứ cách một đoạn lại có một dấu vết, có cái mờ nhạt, có cái rõ ràng. Nếu cẩn thận phân biệt, luôn có thể phát hiện ra. Mỗi chiếc bánh xe đều ít nhiều có những dấu vết va chạm đặc trưng, vì vậy vết bánh xe in luôn có những đặc điểm riêng. Heven có thị lực vô cùng tốt, ngay cả khi đang cưỡi ngựa phi nhanh, hắn vẫn có thể chính xác tìm ra những dấu vết đứt quãng mà xe của Amun để lại.
Amun đã không đi về phía biên cảnh như mọi người dự đoán, mà rẽ hướng về phía bắc tại ngã ba, đó là con đường dẫn đến một thị trấn cảng biển. Vitru và đoàn người sau đó truy đuổi. Họ khởi hành muộn hơn Amun đã hơn nửa ngày, quãng thời gian không dài cũng không ngắn, nên trên đường vẫn có thể thấy vết bánh xe in. Hơn nữa, con đường này không có đường rẽ nào khác, nên họ cứ thế tăng tốc ngựa mà đuổi theo.
Chạy thêm nửa ngày, đã qua giờ ngọ. Những võ sĩ cường tráng vẫn còn đủ sức, nhưng ngựa đã thấm mệt, nên họ phải thay ngựa khác để tiếp tục tiến lên. Vitru ngồi trong xe nói: "Mặt trời sắp lặn, người đó cũng nên dừng lại nghỉ ngơi. Tốc độ của chúng ta rất nhanh, hẳn có thể đuổi kịp hắn khi hắn cắm trại vào ban đêm."
Heven lắc đầu: "Tốc độ của hắn cũng không chậm, cỗ xe ngựa cũng rất tốt. Nhìn những dấu vết ở khúc cua là biết người này chạy như bay suốt quãng đường. Chúng ta đã truy đuổi cả ngày nhưng cũng không rút ngắn được bao nhiêu khoảng cách. Kỹ thuật đánh xe của người đó quả là rất điêu luyện!" Đây cũng là một hiểu lầm thú vị. Amun chạy đúng là rất nhanh, nhưng kỹ thuật lái xe thì không mấy cao siêu. Nhưng hắn dùng roi của Enlil ban tặng. Chỉ cần vung nhẹ trong không trung một cái, là có thể điều khiển ngựa theo ý muốn, thậm chí còn nhàn nhã hơn cả những người đánh xe lão luyện.
Vitru cau mày: "Chẳng lẽ hắn không cần nghỉ ngơi sao?"
Heven đáp: "Hắn lái một cỗ xe nhẹ, hai con ngựa đều là ngựa tốt do Tassong • Linton tặng. Hắn thì cần nghỉ ngơi, nhưng đừng quên chúng ta cũng vậy. Sau khi trời tối, phía trước là vùng núi, không thể nào phi nước đại vào ban đêm. Chúng ta vốn đã chậm hơn nửa ngày, dù hắn có cắm trại qua đêm, thì ngày mai khi hắn lên đường trở lại chúng ta cũng không đuổi kịp."
Vitru nói: "Vậy nhất định phải nhanh lên. Chờ hắn đến cảng biển rồi lên thuyền ra khơi thì chúng ta sẽ không còn cách nào đuổi theo nữa! ... Người này quả nhiên có vấn đề, nếu không thì sẽ không bỏ chạy như vậy. Julian đại nhân quá anh minh!"
Họ chỉ dừng lại nghỉ ngơi khi trời đã rất tối, không thể phi ngựa truy đuổi được nữa. Sáng sớm hôm sau, họ lại tiếp tục thay ngựa lên đường. Đám thân vệ của Julian vốn chỉ quen bảo vệ đại thần thuật sư một cách phô trương, ngoại trừ diễu võ giương oai thì chưa từng phải chịu nhiều khổ cực. Việc phi ngựa gấp rút lên đường như thế này đương nhiên là một cực hình. Thần thuật sư Vitru ngồi trong xe, may mắn là mấy người còn lại đều là võ sĩ trung cấp, cắn răng thì cũng có thể chịu đựng được.
Điều họ lo lắng đã không xảy ra. Sau khi truy đuổi thêm một ngày nữa, đến gần khu vực cảng biển, họ phát hiện cỗ xe ngựa của Amun lại đổi hướng, hoàn toàn đi về phía tây, về phía nơi đến. Đây là một con đường ven biển, dễ dàng vòng qua thành Hải Giáp để tiến đến thành bang Tanis lân cận.
Khi phát hiện tình huống này, Vitru khó hiểu nói với Heven: "Amun này rốt cuộc có ý gì? Chẳng lẽ hắn không muốn rời khỏi biên giới, mà lại muốn đến Tanis sao?"
Heven trầm ngâm: "Nhìn hướng đi của hắn đúng là như vậy, nhưng mục đích không nhất thiết phải là Tanis, có thể hắn muốn đi qua Tanis để đến một nơi khác."
Vitru nói: "Hắn cứ thế chạy vội suốt cả đoạn đường, rõ ràng là đang lẩn tránh truy lùng. Sao hắn không rời khỏi địa phận Ai Cập luôn đi?"
Heven lắc đầu: "Hắn mang theo một khoản tiền khổng lồ, đến mức ngay cả khi thuê bảo tiêu cũng cảm thấy không an toàn, dĩ nhiên là phải nhanh chóng rời đi, không để bất cứ ai phát giác hành tung. Người này chưa chắc đã biết chúng ta đang truy đuổi hắn, chẳng qua là do bản tính cẩn trọng mà thôi. Vậy nên, đúng như Julian đại nhân phán đoán, hắn có một bí mật không thể cho ai biết."
Amun quả thực không biết có người đang truy đuổi mình, nhưng hắn cũng đã cân nhắc đến khả năng này. Thế nên, sau khi rời thành Hải Giáp, hắn đi về phía đông trước, một mạch phi ngựa nhẹ xe, đến chỗ không người thì đổi hướng, đi một vòng lớn. Trong tình huống bình thường, hắn có thể cắt đuôi được kẻ theo dõi, nào ngờ lại gặp phải Heven dẫn đội, người đã bám sát không rời từ phía sau.
Liên tục phi ngựa suốt mấy ngày trời tuyệt đối không phải việc nhẹ nhàng. Mấy vị võ sĩ truy lùng cũng đã thấm mệt. Đến ngày thứ ba, họ phải thay phiên nhau ngồi vào xe nghỉ ngơi, và tốc độ cũng dần chậm lại. Tốc độ của Amun cũng chậm lại, vì ngựa của hắn cũng đã mệt. Thế là, hắn cứ duy trì khoảng cách nửa ngày đường phía trước.
Con đường họ đi dẫn đến thành bang Tanis. Heven không sợ Amun chạy thoát, vì khi vào thành bang, kiểu gì hắn cũng phải dừng lại nghỉ ngơi. Chỉ cần hắn dừng lại một ngày là họ có thể đuổi kịp. Dọc đường có nhiều thị trấn hơn, xe ngựa và người đi đường qua lại cũng không ít, khiến nhiều vết bánh xe in đã không còn rõ ràng. Heven dọc đường hỏi thăm xem có cỗ xe ngựa lộng lẫy nào đi qua không, do một người trẻ tuổi lái.
Rất nhiều người quả thực có ấn tượng. Cỗ xe ngựa Amun dùng vốn là của Tassong • Linton, chỉ là đã được bỏ đi những hoa văn quý tộc và dấu hiệu gia tộc mà thôi. Trên đường, nó quả thực rất nổi bật. Căn cứ vào những tin tức thu thập được và nhìn lại những vết bánh xe in đứt quãng, khoảng cách giữa họ và Amun ngày càng rút ngắn.
Schutt, cháu ngoại của Julian, vị võ sĩ kia lại hỏi Heven: "Đội trưởng, nếu đã có thể phát hiện vết bánh xe in, mà con đường này lại không có ngã ba, sao ngài còn phải hỏi thăm đi hỏi thăm lại làm gì?"
Heven chỉ đành kiên nhẫn giải thích: "Người ta có thể đổi xe ngựa, xe ngựa cũng có thể đổi người đánh xe. Chúng ta muốn đuổi là người, chứ không phải xe. Cho đến bây giờ, Amun đó vẫn chưa đổi xe, ngựa của hắn cũng rất tốt. Có vẻ hắn không biết chúng ta đang truy đuổi."
Tiếp tục truy đuổi, Heven phát hiện một chuyện. Amun đã cho cỗ xe ngựa rẽ vào rừng cắm trại. Ngày thứ hai khi lên đường trở lại, họ không còn nghe được tin tức gì về cỗ xe ngựa đó nữa, nhưng vết bánh xe in thì vẫn còn!
Lý do rất đơn giản: Amun biết rõ cỗ xe ngựa mình đang đi rất nổi bật. Khi hắn đi từ phía bắc qua thành Hải Giáp, hắn cũng lo lắng bị người vô tình nhận ra, nên đã thực hiện một vài thay đổi nhỏ. Hắn từng được lão già điên truyền thụ, và mặc dù chưa từng gia công khí vật thần thuật nào, nhưng việc dùng phương pháp gia công khí vật để thay đổi hình dạng cỗ xe ngựa là điều rất dễ dàng đối với hắn.
Bề mặt gỗ lộng lẫy đã bị hun đen và ố vàng, trông hơi cũ kỹ, nhìn qua chỉ là một cỗ xe ngựa bình thường. Thân xe cũng được xử lý, bỏ đi những trang sức thừa thãi, màu sắc cũng khác hẳn so với ban đầu. Amun đã đủ cẩn thận, cố gắng hết sức không muốn để lộ hành tung, nhưng Heven và đoàn người vẫn bám sát phía sau, khoảng cách ngày càng rút ngắn.
Heven lần theo vết bánh xe in, dọc đường hỏi thăm, cuối cùng cũng biết Amun đã thay đổi cỗ xe ngựa. Một số người được Heven hỏi thăm vẫn còn ấn tượng về người lái xe: đó là một nam tử trẻ tuổi, tay cầm roi, trên càng xe có đặt một đoạn cành cây.
Vào một buổi trưa, tính toán lộ trình, thì đến hoàng hôn là có thể vào thành Tanis. Trên một đoạn đường hoang dã, họ lại phát hiện những vết bánh xe in rất rõ ràng. Vitru đẩy rèm xe hỏi: "Heven, chúng ta còn cách mục tiêu chừng bao xa?"
Heven đáp: "Càng ngày càng gần, chỉ còn mười mấy dặm nữa."
Vitru khoát tay: "Schutt, dừng xe lại. Ta sẽ dùng thần thuật để truy lùng hắn, khoảng cách này hẳn là đủ."
Vitru xuống xe, đi đến bên cạnh đoạn vết bánh xe in kia và lấy ra một vật. Đó là một khối thần thạch đặt trên đế, trông giống một chiếc đèn, trên đế còn điêu khắc hoa văn trận pháp thần thuật. Vitru một tay nâng vật đó, tay kia nhẹ nhàng vung pháp trượng, miệng lẩm bẩm. Khối thần thạch phát ra ánh sáng nổi bật, giống như một chiếc đèn được thắp sáng, tản ra một vòng sáng hình tròn.
Trong vòng sáng, hình ảnh đoạn vết bánh xe in kia liên tục hiện ra không ngừng: Vết bánh xe in đứt quãng kéo dài về phía trước, như thể cỗ xe ngựa của Amun đang chạy vội. Không lâu sau, một cỗ xe ngựa xuất hiện trong vòng sáng. Hình ảnh đổi góc, cho thấy trực diện cỗ xe, và mấy kẻ truy đuổi cuối cùng cũng nhìn thấy Amun. Vị khách lạ này vẫn mặc bộ quần áo cũ khi mới đến thành bang Hải Giáp, tay cầm một cây roi dài, trên càng xe có đặt một đoạn cành cây.
Các võ sĩ đồng loạt reo lên: "Đại nhân Vitru thật cao minh! Cuối cùng chúng ta cũng tìm được hắn! ... Mau nhìn, phía trước hắn có một trấn, có thể hắn sẽ dừng lại nghỉ ngơi. Chúng ta thúc ngựa nhanh lên, một lát nữa là có thể đuổi kịp!"
Vitru là một thần thuật sư cấp sáu xuất sắc, đã có thể thi triển thần thuật cao cấp. Tuy nhiên, cùng lúc thi triển Trinh Trắc Khôi Nhãn Thuật và Tin Tức Truy Tung Thuật cao minh như vậy cũng có chút lực bất tòng tâm. Hắn đã mượn một khí vật thần thuật mới làm được điều này. Là một tế ti cao cấp xuất thân từ Thần Điện Isis, của cải của hắn tự nhiên tương đối phong phú.
Nghe thấy mọi người tán dương, Vitru mặt lộ vẻ đắc ý, thu hồi kiện pháp khí đó, cười nói: "Đừng ra tay trong trấn. Chúng ta cứ thúc ngựa nhanh qua, đợi hắn ra khỏi trấn, rồi bất ngờ tóm gọn hắn giữa vùng hoang dã. Người này quả là khó đối phó, may mà gặp phải ta và đội trưởng Heven, có mọc cánh cũng khó thoát!"
...
Phía trước xuất hiện một trấn nhỏ. Amun chậm rãi ghìm xe ngựa lại, ngồi trên càng xe ôm Schrodinger, vuốt ve nó thật nhẹ nhàng, rồi lại lấy từ túi da ra một bình rượu, đưa tới mép mèo cho nó uống. Đi đường thận trọng suốt quãng xa như vậy, hẳn sẽ không ai phát hiện ra hành tung của hắn, phải không? Mấy ngày nay Schrodinger vẫn luôn lười biếng ngủ li bì, thỉnh thoảng mới tỉnh giấc ngáp dài, vươn vai một cái, ăn chút gì đó, uống chút rượu rồi lại ngủ tiếp. Có vẻ nó đang hồi phục, Amun cũng yên tâm hơn nhiều.
Thế nhưng Schrodinger lại không thè lưỡi liếm rượu như mọi khi. Nó đột nhiên mở mắt, toàn thân lông dựng lên, cuộn tròn trong lòng Amun, kêu một tiếng, rồi đưa một móng vuốt chỉ về phía sau lưng Amun. Kể từ khi gặp lại trong sa mạc, đây là lần đầu tiên Amun nghe thấy Schrodinger kêu, cũng là lần đầu tiên thấy nó có hành động mạnh mẽ đến vậy.
Ngay trong khoảnh khắc đó, con mèo mà ngay cả thần thuật trinh trắc cũng không thể cảm ứng được kia lại dường như phát ra một thứ khí tức đặc biệt nào đó. Amun, nhờ khả năng đặc biệt có được từ phủ minh, lại cảm ứng được tâm trạng trong tiếng kêu của Schrodinger. Nghe âm thanh ấy, dường như là một lời cảnh báo – nói cho Amun biết phía sau đang có nguy hiểm.
Amun vội vã ghé xe vào lề, nhảy xuống đường nhìn về phía sau, nhưng không hề phát hiện ra điều gì. Hắn lại ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, ngay cả một cánh chim cũng chẳng có! Schrodinger vẫn còn giãy giụa trong ngực hắn, dường như muốn nhảy xuống. Amun nhẹ nhàng đặt mèo xuống đất. Con mèo yếu ớt đó tập tễnh chạy về phía con đường cũ, cứ cách một đoạn lại dùng móng vuốt cào nhẹ xuống đất một cái.
Amun đi theo để quan sát kỹ, phát hiện Schrodinger cứ cách một khoảng nhất định lại cào một vạch lên vết bánh xe in. Cỗ xe hắn đang đi, vành bánh xe bên phải chẳng biết đã bị va đập hỏng mất một lỗ hình tam giác từ lúc nào, để lại dấu vết rất rõ ràng trên đất. Amun chợt nhận ra điều gì đó, ôm lấy Schrodinger rồi lên xe thúc ngựa đi ngay.
Cái gọi là "người trí dù suy nghĩ ngàn điều vẫn có điều bỏ qua". Amun chẳng có chút kinh nghiệm nào về việc chạy trốn, cũng không ý thức được bản thân đang trốn chạy. Hắn chỉ đơn thuần theo thói quen không muốn bại lộ hành tung, vì vậy tính toán cũng không chu toàn. Nhờ Schrodinger gợi ý như vậy, hắn mới ý thức được vết bánh xe in cũng có thể là đầu mối để kẻ truy lùng lần theo.
...
Vitru và đoàn người thúc ngựa chạy đến trước trấn, vòng qua trấn và bố trí mai phục ở hai bên con đường phía trước. Sau đó, Heven một mình tiến vào trấn để điều tra tin tức về Amun. Khi Heven đi vào trấn từ một hướng khác, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười. Trên những đoạn đường đáng lẽ phải có dấu vết, hắn lại không tìm thấy vết xe của Amun, điều này cho thấy người đó vẫn còn ở trong trấn.
Nhưng khi Heven đi một vòng trong trấn, sắc mặt hắn lại đột ngột biến đổi. Bởi vì hắn vừa lướt mắt qua đã nhìn thấy cỗ xe ngựa của Amun ở chợ phiên. Đến gần hỏi thăm, hắn mới được biết cách đây không lâu có một người xứ lạ đã bán chiếc xe này với giá rất rẻ, kể cả hai con ngựa mệt mỏi, chỉ để đổi lấy một con ngựa tốt nhất ở chợ phiên, rồi đã phi nhanh ra khỏi trấn.
Vitru phục kích hụt. Amun đã đi rồi! Chỉ một thoáng chần chừ như vậy, Amun đã vào thành Tanis.
Nghe tin này, Vitru tức điên lên nói: "Tên khốn kiếp này, chẳng lẽ đã sớm biết chúng ta đang truy đuổi, cố ý trêu tức bổn đại nhân sao? Chờ bắt được hắn thẩm vấn rõ ràng, nhất định phải băm vằm hắn thành trăm mảnh!"
Sắc mặt Heven cũng hơi khó coi. Hắn cẩn thận suy nghĩ một lát rồi mới lên tiếng: "Hắn không nhất thiết phải biết chúng ta đang truy đuổi, chẳng qua là muốn xóa sạch mọi dấu vết hành tung trước khi vào thành bang mà thôi. Người này quả thực cực kỳ cẩn thận. Dù sao cũng không sao. Nếu hắn đã vào thành bang, chúng ta vẫn có thể tìm ra hắn."
Schutt không nén được mà hỏi xen vào: "Đại nhân Vitru còn có thể dùng thần thuật để truy lùng nữa không?"
Vitru định trừng mắt nhìn hắn, nhưng lại nhịn. Hắn giải thích: "Với khoảng cách xa như vậy, không có thông tin trinh trắc nào để tìm kiếm, làm sao ta có thể truy lùng?"
Schutt lại nói: "Nếu đội trưởng Heven có thể lần theo vết bánh xe in, thì cũng có thể lần theo dấu vó ngựa hoặc dấu chân chứ?"
Heven không vui nói: "Vào thành bang là đường lát đá, người qua lại đông đúc như vậy, làm sao mà tìm được dấu chân của hắn?"
Vitru lại nở nụ cười lạnh: "Trời đã tối rồi. Hắn đã liên tục lên đường nhiều ngày như vậy, không thể nào không mệt. Đêm nay hắn nhất định ở trong thành. Ta có quan hệ rất tốt với thành chủ Tanis, và ta sẽ lấy danh nghĩa của đại nhân Julian để tìm cớ cho một cuộc lục soát toàn thành. Ta không tin hắn còn có thể trốn được!"
Heven nhắc nhở: "Không thể ra tay trong thành bang. Đây là hành động bí mật, trước tiên cứ theo dõi hắn đã."
Vitru gật đầu: "Vòng một quãng đường lớn như vậy, không ngờ cuối cùng lại đến Tanis. Nếu đi thẳng từ đường quan đạo thì đã gần hơn rất nhiều! Đã đến lúc phái người báo tin cho Obam. Nghe nói tộc trưởng gia tộc Linton rất có hứng thú với Amun, có tin tức hành tung của hắn thì nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, rất hân hạnh được bạn đọc quan tâm.