(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 36 : Mời cám dỗ ta
Đại hồng thủy đi qua, vùng đất phía tây sẽ hình thành những vũng lầy dung nham, căn bản không thể vượt qua bằng đại quân. Quân đội Hittite chỉ có thể tiến về phía nam, xuyên qua sa mạc Syria, sau đó chuyển hướng đông bắc để đến khu vực biên giới hồ nội địa. Phía bắc vùng đất đó vẫn là những dãy núi trùng điệp chắn ngang cao nguyên Assyria; quân đội Assyria muốn tiến vào thì cần vượt qua cao nguyên đó.
Phía đông vẫn là lòng chảo Utu hiểm trở với núi sâu rừng rậm, như một bức bình phong tự nhiên. Vùng đất phía nam hồ nội địa vẫn là một dải sa mạc. Quân đội Babylon và Ai Cập muốn tiến vào, chỉ có thể vượt qua sa mạc từ hai hướng đông và tây, rồi tiến lên phía bắc.
Khu vực này cùng các quốc gia lân cận đều bị các yếu tố địa lý tự nhiên cách trở, khiến đường tiếp tế cho các cuộc viễn chinh gặp vô vàn khó khăn. Do đó, một khi chiến sự bùng nổ, sự hao tổn và thương vong cũng sẽ vô cùng lớn! Nếu có ai đó chiếm lĩnh được nơi này trước, thiết lập thành bang và trang viên, tạo dựng được căn cứ tiếp tế quân sự và kinh tế, sẽ có lợi thế rõ rệt. — Một người tinh tường hẳn đều có thể nhận ra điều này.
Chính vì vậy, một cuộc đại hỗn chiến giữa các quốc gia e rằng khó tránh khỏi, không biết bao nhiêu máu lửa, khói súng sẽ tràn ngập trên vùng đất màu mỡ mới này. Trận đại hồng thủy mà Enlil gọi là "ân huệ" đã tạo ra một vùng đất hoang sơ màu mỡ mới trên đại lục Thiên Xu, vốn có thể trở thành quê hương an lành, trù phú cho mọi người. Nhưng Khalip như thể đã thấy được một thảm họa khác sắp giáng xuống, thảm họa mà chính con người đã tự lựa chọn.
Khalip dù có thể đoán trước, nhưng chẳng thể nào ngăn cản.
Khalip thậm chí còn phân tích sâu sắc tình hình chiến lược quân sự. Ban đầu, vương quốc Assyria không tạo thành mối đe dọa quá lớn cho biên giới Hittite, vì việc phát động chiến tranh sẽ phải trả cái giá quá đắt, lợi bất cập hại. Nhưng một khi tình thế thay đổi thì khó mà nói trước; khi lợi ích đủ lớn, con người sẽ sẵn lòng đánh đổi mọi thứ. Nếu có thể vượt qua cao nguyên và nhìn xuống, từ góc độ quân sự, Assyria lại có tình thế tác chiến thuận lợi nhất, dù cho quốc lực của họ tương đối yếu nhất.
Xét về đường tiếp tế chiến tranh, dĩ nhiên vương quốc Hittite có lợi nhất, dù sao vùng đất màu mỡ quanh trấn Duke gần thành bang Syria nhất. Nhưng xét từ góc độ thực lực, đế quốc Ai Cập ở phía tây nam là cường đại nhất. Còn vương quốc Babylon ở phía đông nam có quốc lực tương đương với Hittite, đường tiếp tế cũng không quá dài, chỉ cần vượt qua sa mạc Syria từ hạ lưu sông Utu là được.
Tình thế các quốc gia đều có ưu nhược điểm riêng, dường như không ai có thể nắm chắc phần thắng tuyệt đối. Trước tình hình này, Khalip chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm để phân tích, chứ không thể dùng đại dự ngôn thuật để đi đến kết lu���n. Ngay cả khi không xét đến hai vương quốc Assyria và Babylon, trong tương lai có thể đoán định, giữa Hittite và đế quốc Ai Cập cũng chắc chắn sẽ lại bùng nổ chiến tranh!
Đế quốc Ai Cập hùng mạnh đã từng buộc Hittite thần phục mấy chục năm trước, nhưng chính vì vị trí địa lý quá xa, việc tiếp tế cho những cuộc chinh chiến quy mô lớn và kéo dài trở nên quá khó khăn, nên Ai Cập không thể sáp nhập vương quốc Hittite vào bản đồ của mình lúc bấy giờ. Để làm suy yếu mâu thuẫn chống đối và đạt được hình thức thống trị có lợi nhất, Pharaoh Ai Cập đã cho phép vương quốc Hittite giữ lại thần điện nguyên bản của họ, nhưng đổi lại, họ phải xây dựng thần điện Horus và cống nạp như một quốc gia thần thuộc.
Hiện nay, nhiều dân chúng vương quốc Hittite đã bất mãn từ lâu, không cam chịu số phận thần phục đã kéo dài mấy chục năm qua. Đã sớm có người âm thầm tích lũy lực lượng, chờ đợi thời cơ phản kháng. Lần trước, châu trưởng Saumour phục kích đoàn xe của Rode Dick, ý đồ cướp lấy Chúng Thần Chi Lệ, cũng chỉ vì nguyên nhân này mà thôi.
Mà đối với đế quốc Ai Cập, việc không thể thôn tính Hittite là do bị đại dương và sa mạc cách trở, rất khó áp dụng hình thức thống trị địa phương để quản lý hoàn toàn khu vực này. Nhưng hôm nay, khi một vùng đất màu mỡ rộng lớn không người ở xuất hiện, tình hình lại khác. Chiếm lĩnh và di dân đến đó không chỉ là mở rộng cương thổ, mà còn là một căn cứ chiến lược và kinh tế quan trọng, dùng để uy hiếp các quốc gia khác.
Trong giới lãnh đạo cao cấp của đế quốc Ai Cập, chắc chắn có người biết rằng lực lượng phản kháng của vương quốc Hittite ngày càng tăng trưởng, và điều kiện khu vực đột nhiên xuất hiện những thay đổi mới. Về mặt chiến lược, lựa chọn tốt nhất chính là "tiên hạ thủ vi cường" (ra tay trước để giành lợi thế), phái quân viễn chinh đến chiếm lĩnh vùng đất màu mỡ quanh trấn Duke trước, và mở rộng cương vực đến tận nơi đây.
Loạt kết luận phân tích này của Khalip, nếu muốn thấy chúng thành hiện thực, vẫn cần thời gian. Ông ta dùng đại dự ngôn thuật suy đoán những biến đổi khí hậu địa lý, để vùng đất màu mỡ đó thực sự ổn định và hình thành, ít nhất phải đợi ba đến năm năm nữa. Hiện tại, trong vòng một đến hai năm tới, sẽ không có bất kỳ tranh chấp nào xuất hiện; dải đất quanh trấn Duke vẫn chỉ là một vùng đầm lầy bùn lầy hoang vắng không người.
Một tháng sau, Khalip đi ra khỏi căn phòng bí mật, vẻ mặt ông ta thậm chí còn mệt mỏi hơn cả sau trận đại hồng thủy lần trước. Ông ta không hề bận tâm đến việc nghỉ ngơi, mà lập tức triệu tập ba vị đại tế tư là học trò của mình: Howright, Raphael và châu trưởng Saumour đến thần điện. Ông đã có những cuộc trò chuyện riêng tư kéo dài với từng người, không ai khác biết Khalip đã nói những gì.
Sau đó, Khalip liền rời đi thành bang Syria, trở về học viện Thần thuật Hittite ở vương đô, và bế quan suốt một năm trời, không hề ra ngoài, cũng không màng đến bất cứ chuyện gì. Trước kia, Khalip cũng thường trở lại vương đô. Ông ta ở học viện Thần thuật vẫn có chức vụ và quân hàm, nhưng cứ mỗi một khoảng thời gian, ông lại trở về thành bang Syria để giải quyết công việc thần điện. Tại học viện Thần thuật, ông cũng đồng thời tiến hành các loại nghiên cứu thần thuật và công việc hướng dẫn.
Nhưng lần này thì hoàn toàn khác. Khalip hoàn toàn không để ý tới bất cứ chuyện gì của thần điện Syria, cũng gần như không công khai xuất hiện tại học viện Thần thuật Hittite. Ông tuyên bố mình sắp nghiên cứu những thần thuật cao thâm phức tạp, nên bế quan không tiếp khách. Uy tín của ông ở thành bang Syria là vô song, nhưng ở vương đô làm như vậy, khó tránh khỏi bị người đời chỉ trích. Đã có không ít người thông qua nhiều kênh khác nhau để tố cáo Khalip, chỉ trích vị đại thần thuật sư này không làm tròn bổn phận.
Có người đề nghị cử thần thuật sư khác thay thế chức vị tế ti trưởng của Khalip tại thần điện Syria, thà rằng để ông ta đảm nhiệm chức nguyên lão hư danh tại học viện Thần thuật và chuyên tâm nghiên cứu thần thuật thì hơn. Thủ tịch nguyên lão của học viện Thần thuật từng đến thăm và khuyên nhủ Khalip, nhưng kết quả không ai hay. Quốc vương Hittite Lucil thậm chí đã đặc biệt phái sứ giả đến chất vấn Khalip, nhưng kết quả cũng không hề rõ ràng.
Việc xử lý một vị đại thần thuật sư luôn cần sự cẩn trọng. Ngay cả quốc vương cũng không rõ vì nguyên do gì mà mọi việc chậm chạp không tiến triển. Sau một thời gian dài trì hoãn, Hội nghị Thần quan Hittite cuối cùng đã quyết định thảo luận việc có nên bãi miễn chức vụ của Khalip tại thần điện Syria hay không. Thì lúc này, Khalip lại bất ngờ xuất hiện tại học viện Thần thuật. Mọi người kinh ngạc khi biết được rằng ông đã là một đại thần thuật sư cấp chín!
Mọi tiếng nghi ngờ ngay lập tức tan thành mây khói. Thì ra vị đại thần thuật sư này thực sự dốc lòng tu luyện thần thuật, không để bất kỳ quấy nhiễu bên ngoài nào ảnh hưởng, và đã đột phá đến cảnh giới cao nhất là cấp chín. Vậy còn điều gì đáng phải tranh cãi nữa chứ? Thái độ của những người ban đầu dâng thư tố cáo và phát biểu phê bình cũng ngay lập tức thay đổi, thi nhau dâng lên Khalip những món quà quý giá nhất. Khalip không hề ngần ngại, cười tươi nhận lấy tất cả. Lúc này mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
Quốc vương Hittite Lucil đã đặc biệt mở tiệc khoản đãi Khalip để chúc mừng. Có sự hiện diện của các nguyên lão học viện Thần thuật cùng các đại thần vương cung quan trọng; vua tôi trò chuyện vui vẻ, hòa hợp. Sau khi yến hội kết thúc, quốc vương đã triệu kiến Khalip riêng và có một cuộc trò chuyện riêng tư kéo dài. Mọi người đều đoán rằng quốc vương có thể muốn giữ Khalip lại vương đô, để ông đảm nhiệm chức vụ quan trọng hơn, chẳng hạn như đại tế ti của Chủ thần điện Hittite.
Nhưng những suy đoán này đã không thành hiện thực. Ngày hôm sau, Khalip đã từ biệt mọi người, trở về thành bang Syria biên cảnh xa xôi, tiếp tục đảm nhiệm chức chủ thần quan của thành bang Syria.
Tin tức Khalip bế quan tu luyện một năm, không màng thế sự, trở thành đại thần thuật sư cấp chín rất nhanh liền truyền tới thành bang Syria. Khi xe ngựa của Khalip tiến vào cổng Tây thành Syria, dân chúng ùn ùn kéo ra các con phố bên ngoài thành để chào đón ông, đông như thủy triều, như đón một vị thần linh giáng thế. Uy tín của Khalip tại nơi đây đã đạt đến đỉnh điểm.
Đúng như dự đoán từ trước, thành bang Syria bị cắt đứt đường giao thông với các nước láng giềng biên giới, trong suốt một năm qua đã bình an vô sự. Thậm chí sự bình an đó còn khiến mọi người có chút nhàm chán. Việc Khalip trở về thành hiển nhiên là một chuyện đáng ăn mừng; lâu ngày yên tĩnh, mọi người cũng khó tránh khỏi muốn náo nhiệt một chút.
Raphael đã là một thần thuật sư cấp năm. Chàng trai trẻ này vốn có tư chất phi thường tốt, nên sự tiến bộ này không hề khiến người ta bất ngờ. Howright vẫn là thần thuật sư cấp sáu. Việc từ cấp sáu thăng lên cấp bảy cực kỳ khó khăn; đa số thần thuật sư cả đời đều bị chặn đứng trước ngưỡng cửa này, nếu không thì địa vị của đại thần thuật sư đã không còn siêu nhiên như vậy.
Châu trưởng Saumour cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù một năm qua toàn thành bang đều bình yên vô sự, an nhàn, chỉ có vị quan cai trị này là âm thầm lo lắng, mà không ai biết ông ta đang lo lắng điều gì. Trông ông ta dường như còn mong Khalip trở về trấn giữ hơn bất cứ ai. Điều này thật khó hiểu, bởi vì khi Khalip vắng mặt, Saumour chính là người quyền quý nhất ở đây, nắm giữ toàn bộ thực quyền, việc Khalip không trở về còn có lợi hơn cho địa vị của ông ta.
Vào cùng ngày Khalip long trọng trở về thành Syria, trên cao nguyên lòng chảo Utu xa xôi, Amun đã lặng lẽ rời khỏi hang động của bộ lạc dã nhân, một mình lên đường cho một hành trình dài đằng đẵng chưa biết điểm dừng. Vì sao Amun lại rời đi vào lúc này? Chuyện này phải kể từ vài tháng trước —
Từ ba tháng trước bắt đầu, Amun đã cảm thấy một áp lực lớn khi luyện tập thể thuật. Một khi sử dụng sức mạnh trong huyết mạch vượt quá một giới hạn nào đó, ông ta như thể bị một ngọn núi nhỏ đè nặng lên người, toàn thân xương khớp kêu lên kèn kẹt, như thể đang bị một thần thuật nào đó hạn chế và cản trở mọi hành động.
Hiện tượng tương tự này mọi võ sĩ đều sẽ gặp phải trước khi đột phá lên trung cấp. Họ nhất định phải có ý chí kiên cường và nghị lực lớn lao để kiên trì rèn luyện mới có thể đột phá. Có người thực sự không chịu đựng nổi, dĩ nhiên thể thuật không thể tiến cấp. Có người dù kiên trì rèn luyện, nhưng cũng vĩnh viễn không thể đột phá; không phải ai cũng có thể trở thành võ sĩ trung cấp.
Amun lại rất rõ ràng, thử thách "Huyết mạch tinh khiết" này đã đến. Cuối cùng ông cũng đã tu luyện thể thuật cấp ba đến đỉnh cao. Lúc trước ông đã trải qua thử thách "Thân thể tinh khiết", đó là để cơ thể khôi phục trạng thái khỏe mạnh bẩm sinh, không mang theo bất kỳ thương bệnh tiềm ẩn nào. Mà bây giờ, theo thể thuật rèn luyện, thể chất cũng theo đó được cải thiện về sau, để thích ứng với sự tăng trưởng của lực lượng. Cửa ải này sẽ đào thải rất nhiều người có khổ luyện chưa đủ hoặc thể chất bẩm sinh không đạt yêu cầu.
Amun từ nhỏ đã quen chịu đựng gian khổ. Mười hai tuổi ông đã bắt đầu học kỹ thuật đào mỏ ở trấn Duke, đó thực sự là một công việc cực nhọc. Mỗi đêm ông còn phải chịu đựng sự hành hạ của dòng suối lạnh thấu xương kia, nên ông không hề cảm thấy quá khó chịu; việc tu luyện thể thuật ch��a bao giờ bị gián đoạn.
Ông ta chỉ hơi kinh ngạc một chút, rằng từ cấp một đến cấp ba, ông đều đột phá rất nhanh. Cứ nghĩ rằng thời gian để đón nhận thử thách tiếp theo sẽ không quá lâu, thế mà lại phải khổ luyện ròng rã hơn một năm. Thực ra, tốc độ này đã rất nhanh rồi. Ông ta dường như đã quên rằng mình mới mười lăm tuổi, đang ở độ tuổi sung mãn sức trẻ.
Trên lý thuyết mà nói, đây là độ tuổi vàng để tiến lên võ sĩ trung cấp; cơ thể phát triển cùng lúc với việc cải thiện thể chất, có thể đạt được hiệu quả tốt nhất. Nhưng trên thực tế, điều này quá khó. Chẳng hạn như Metatron, người đã khổ luyện thể thuật từ nhỏ, cũng phải đến khoảng hai mươi tuổi mới tiến giai thành cấp bốn.
Amun trước đây tu luyện sức mạnh Một Thể Hai Mặt, đột phá nhanh chóng từ cấp một đến cấp ba, là vì ông ta đã xây dựng nền tảng rất vững chắc. Nhưng từ cấp thấp tiến vào trung cấp, đây là một ngưỡng cửa càng khó khăn hơn; tốc độ của ông đã rất đáng kinh ngạc.
Amun mất ba tháng mới thoát khỏi sự kiềm chế và khốn nhiễu của sức mạnh bên trong cơ thể, cảm thấy toàn thân trên dưới nhẹ nhõm, khoan khoái vô cùng. Trong huyết mạch như thể có một luồng sức mạnh đang chảy cuồn cuộn, có thể tùy ý phát động, thậm chí còn có thể ngưng tụ và kích thích ra bên ngoài cơ thể. Nếu sức mạnh này đủ cường đại, nó thậm chí có thể đối kháng nhiều thần thuật.
Điều này có nghĩa là Amun đã trở thành một võ sĩ trung cấp cấp bốn.
Quá trình thử thách kéo dài đằng đẵng, nhưng việc vượt qua thử thách lại diễn ra rất đột ngột. Có một ngày, khi đang tu luyện thể thuật, áp lực vô hình cứ đeo đẳng trong cơ thể bỗng nhiên biến mất. Amun cảm thấy một luồng nhẹ nhõm, như thể sinh mạng đã được giải thoát một lần nữa. Ông ta lấy pháp trượng ra và vung vẩy như một cây gậy sắt. Cây pháp trượng nặng trịch bỗng trở nên nhẹ bẫng như một cành cây thực thụ. Khi vận chuyển dòng sức mạnh đang chảy cuồn cuộn trong cơ thể ra, đầu pháp trượng phát ra một vệt sáng nhạt.
Nó vung lên nặng nề như núi nhỏ, lại rơi xuống nhẹ nhàng như lông chim. Amun không tinh thông quá nhiều vũ kỹ, những động tác ông dùng vẫn là kiểu khai thác khoáng thạch cũ. Đầu pháp trượng chạm vào một tảng đá, hầu như không phát ra tiếng động. Khối nham thạch cứng rắn ngay lập tức vỡ vụn thành vô số mảnh nhỏ. Amun không kìm được khẽ lẩm bẩm: "Nếu khống chế loại sức mạnh này để khai thác thần thạch, chẳng phải sẽ dễ dàng hơn sao?"
Ông ta còn thiếu kinh nghiệm sống, chỉ có thể liên tưởng và suy diễn từ những kinh nghiệm trước đây.
Vào đêm ông vượt qua thử thách đó, Amun lặng lẽ ngồi trong phòng, lấy ra Đại Địa Chi Đồng. Ông không vội vàng đọc thông tin bên trong, mà lơ lửng vẫy tay trong không khí. Quanh cơ thể ông lại xuất hiện một vòng tường lửa. Đây là Hỏa Tường Thuật trung cấp mà ông đã sớm nắm vững.
Tường lửa lay động quanh người ông, cách khoảng ba thước. Amun đột nhiên nghịch ngợm vỗ tay một cái, hình dạng tường lửa liền thay đổi, trở thành một vòng rào lửa bất động vây quanh ông. Amun lại khẽ đưa tay dẫn lối, vòng rào lửa phía trên liền kéo dài vào trong, ngọn lửa tạo thành một cái lồng chim khổng l��� bao trùm lấy ông ở giữa.
Amun cảm thấy thú vị, mỉm cười trong bóng tối. Thủ đoạn này chính là thần thuật không gian. Chẳng hề có khái niệm thần thuật không gian cấp thấp; thần thuật không gian khởi đầu đã là trung cấp. Việc có thể đồng thời phối hợp sử dụng hai loại thần thuật trung cấp đã là tiêu chuẩn cơ bản để thần điện cấp phép cho một thần thuật sư cấp bốn, huống hồ Amun căn bản không dùng pháp trượng.
Amun rất hài lòng khi chơi đùa với các thần thuật. Ông âm thầm gật đầu rồi thu hồi lồng lửa, lúc này mới kích hoạt Đại Địa Chi Đồng. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, trước mắt ông lại hiện ra những thông tin mà lão già điên để lại —
"Hài tử, có lẽ ta nên chúc mừng con. Khi con đọc được những thông tin thần thuật này, con đã là một ma pháp sư cấp bốn. Ta không rõ liệu con đã tìm thấy tung tích của Bär hay chưa. Nếu chưa tìm thấy, ta có một đề nghị: con không ngại hãy trở thành một ma pháp sư, bình thường dùng thân phận võ sĩ để che giấu.
Để khám phá bí mật của thần linh không chỉ có một con đường. Con có thể tham khảo những việc Bär đã làm năm đó. Ta thấy vị thánh nữ Maria mới của thần điện Isis rất hợp duyên với con. Đợi con trở thành một đại ma pháp sư rồi, không ngại hãy tìm cơ hội để trao đổi sâu hơn với nàng. Ta rất coi trọng con đấy, con chắc chắn có thể làm tốt hơn Bär nhiều."
Giọng điệu của lão già điên mang theo sự hài hước, vừa nghiêm túc lại vừa như đang nói đùa, đúng như vẻ bất cần đời thường ngày của ông ta. Tiếp theo, trong thông tin xuất hiện một số giới thiệu về các thần thuật trung cấp, nội dung không nhiều, bởi vì nhiều loại thần thuật trung cấp đã được giới thiệu trước đó.
Ngoài các loại thần thuật trung cấp ra, trong thông tin còn xuất hiện nội dung mới chưa từng có trước đây, liên quan đến cách chế tác các khí vật thần thuật, chẳng hạn như pháp trượng, quyển trục, v.v. Việc viết quyển trục nhất định phải dùng thần văn, nên trong thông tin cũng giới thiệu hình thức viết thần văn đặc biệt và cách đọc chúng.
Giọng của lão già điên lại vang lên: "Ta không chỉ là một vị đại ma pháp sư cấp tám, mà còn là một trong những đại sư thợ thủ công giỏi nhất trên đại lục này, nếu không thì không thể chế tác ra cây pháp trượng của con. Nó không phải được hoàn thành chỉ trong vài ngày. Cây phôi thép ròng của con, ta đã âm thầm gia công nhiều lần trong mấy năm qua, đến khi con rời đi ta mới hoàn tất và giao pháp trượng cho con.
Học cách chế tác những khí vật thần thuật này có lẽ rất hữu ích cho con, nhưng phải nhớ rằng, những thứ này dù sao cũng chỉ là kỹ xảo mượn vật ngoài thân, chứ không phải là năng lực tu luyện thần thuật của bản thân. Con có thể dùng chúng vào những thời khắc then chốt, nhưng đừng quá đắm chìm vào kỹ năng này mà đi chệch hướng khỏi phương hướng căn bản nhất.
Từng có một đại thần thuật sư tên Nero, khoảng hai mươi tuổi đã đột phá đến cấp bảy, được mệnh danh là thiên tài thần thuật. Nhưng ông ta lại si mê chế tác quyển trục, trở thành đại sư chế tác quyển trục xuất sắc nhất toàn Ai Cập. Nhưng trong hơn bốn mươi năm sau đó, ông ta vẫn không thể đột phá đến cấp tám, và đã mất tích ba mươi năm trước khi truy sát Bär. Ta cho rằng ông ta vốn có thể trở thành thần thuật sư cấp chín, con hãy nhớ kỹ bài học này."
Lão già điên đã tiên đoán được tai họa sắp đến, cũng đã sắp xếp con đường mà Amun buộc phải đi sau này, nhưng ông ta dù sao cũng không phải toàn tri toàn năng. Ông ta cũng không rõ liệu Amun có thể tìm thấy tung tích của Bär hay không. Thông tin thần thuật ở thời điểm này đã là một lời nhắc nhở có tính dự phòng. Nếu Amun không tìm được tung tích của Bär, vậy thì theo chỉ dẫn trong Đại Địa Chi Đồng, vẫn có thể từng bước trở thành đại ma pháp sư như Bär năm đó.
Lão già điên đã truyền thụ phương thức viết thần văn cho Amun vào giai đoạn thích hợp nhất, nhưng lại không biết rằng Amun đã học được từ những gì Bär để lại. Ông ta cũng giới thiệu sự tích của Nero, nhắc nhở Amun rút ra bài học, lại vạn lần không ngờ rằng di vật của Nero cũng đã rơi vào tay Amun. Amun lúc này mới vỡ lẽ, thì ra chủ nhân của cây pháp trượng và chiếc nhẫn kia lại là một đại sư chế tác quyển trục nổi tiếng đến vậy.
Amun, người vừa rồi còn đang nghịch ngợm chơi đùa, khẽ thở dài một tiếng. Ông thu hồi Đại Địa Chi Đồng rồi quỳ rạp xuống đất, hướng về phía trấn Duke xa xôi ở phía tây mà hành lễ. Môi ông ta chạm vào bùn đất. Dù đây không phải bùn đất của trấn Duke, nhưng cũng cùng thuộc về một mảnh đại địa. Ông ta đã quyết định rời đi, tiếp tục du hành và tu luyện thần thuật cấp bốn cùng thể thuật để đón nhận thử thách tiếp theo, để chờ đợi "sự cám dỗ của quỷ dữ" ở một nơi nào đó ngoài núi, trong thế giới phàm trần.
Linke đang ngồi thẳng lưng minh tưởng, trong đầu chàng bỗng nghe thấy một giọng nói: "Hãy đến hang động lớn trong núi, xin đừng kinh động tộc nhân, ta đang chờ con ở đó."
Đây là giọng nói của Amun, được truyền đến bằng tin tức thần thuật. Chàng vội vàng bật dậy, theo thói quen vớ lấy cây gậy xương kia rồi lặng lẽ rời khỏi nhà. Đến hang động lớn trong núi, Amun đã chờ sẵn chàng, đứng sau đống lửa, mặt hướng về phía vách đá.
Linke vội vàng hỏi: "Thần Amun, ngài gọi con đến đây vào nửa đêm, có việc gì quan trọng sao?"
Amun quay người lại, đưa cho chàng một cây pháp trượng hình xoắn ốc, quanh đó có bảy viên thần thạch màu vàng sẫm. Ông vừa cười vừa nói: "Con đã trở thành một ma pháp sư cấp ba từ hai tháng trước, hơn nữa thể thuật cũng đã đột phá cấp ba. Ta đã sớm hứa sẽ tặng con một cây pháp trượng thật sự. Sao nào, cây pháp trượng này con thấy hài lòng chứ?"
Truyện.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong quý độc giả tìm thấy niềm vui trong từng trang chữ.