(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 292: Bên trên cái gì núi hát cái gì ca
Zeus cười lớn: "Thế thì tốt, ngươi trả tiền đây."
Amun quay người nhìn, chỉ trong nháy mắt, toàn bộ số nho trong vườn đã được thu hoạch xong, chứa trong những giỏ mây đan và xếp chồng gọn gàng bên giàn nho. Zeus lặng lẽ sử dụng thần thuật không gian cao minh nhất thế gian, cũng coi là một thần tích không nhỏ, rồi cười hỏi: "Ta đã hái hết số nho, hơn nữa còn sắp xếp chúng gọn gàng, hoàn thành công việc vượt chỉ tiêu. Là chủ nhân, ngươi có định đãi tạ ta không?"
Amun cười khổ nói: "Xin hỏi ngài muốn điều gì đãi tạ?"
Zeus: "Ta nghe nói có một vị thần linh đến Mesembria, tự tay trồng nho, còn tự mình xây hầm ủ rượu, nhưng chư thần trên Thiên quốc Olympus lại chưa từng nghe thấy mùi rượu. Ta rất hiếu kỳ, muốn nếm thử rượu ngon ở đây của ngươi."
Amun: "Ngài sao lại để ý đến hầm rượu của ta ở đây?"
Zeus: "Thực ra không phải ta chú ý đến ngươi, trong tất cả vườn nho trên toàn bán đảo Hy Lạp, nơi này của ngươi là duy nhất không hiến tế tửu thần vào mùa thu hoạch. Tửu thần Dionysus rất kinh ngạc, muốn đến xem thử, kết quả ta lại phát hiện ngươi ở đây, nên đích thân tới."
Amun gật đầu nói: "Thì ra là vậy! ... Metatron, ca hát!"
Metatron đang ở trong vườn nho, đột nhiên nghe Amun nói vậy, cảm thấy hơi khó hiểu, tò mò hỏi: "Thần, hát bài gì ạ?"
Amun: "《Tửu Thần Tụng》, để những người ở đây hát 《Tửu Thần Tụng》."
Metatron ngớ người ra, ngay sau đó cất cao giọng hát vang ——
Hãy nâng cao chén rượu của ngươi, Để chúng ta tận tình ca hát. Niềm vui tràn ngập trên đỉnh núi cao, Nhảy múa cho đến khi thần say hồn bay. Rượu ngon như dòng sông đỏ chảy tràn, Quét sạch mọi ưu sầu. Thần linh sẽ giáng lâm sao? Chúng ta hoan ca thâu đêm để triệu hồi Người. Rượu ngon làm giọng hát thêm dịu êm, Tóc bồng bềnh trong gió nhẹ, Ngắm nhìn bầu trời thần thánh rạng rỡ, Cho đến khi sao khuya tan biến, Chân trần chạy về phía mặt trời vừa mọc, Dọc theo sông ngòi và thung lũng tiến bước, Dang rộng vòng tay chạy về phía thần linh. Như trở về quê hương, Hướng thần linh bày tỏ nỗi lòng, Nâng ly cạn chén quên hết mọi ưu phiền.
Metatron có vẻ ngoài rất đẹp trai, tiếng hát cũng rất trong trẻo, nhưng bài 《Tửu Thần Tụng》 này lại nghe như tiếng lừa kêu. Những nông phu khác trong nông trường nghe thấy, liền xì xào bàn tán: "Võ sĩ kia chắc chắn say rồi, chẳng biết đã uống bao nhiêu rượu trong hầm!"
Khúc 《Tửu Thần Tụng》 này, thường được mọi người ca hát, nhảy múa khi uống rượu, để ăn mừng mùa nho bội thu, cảm tạ tửu thần, đồng thời cũng khẩn cầu tửu thần bảo hộ để họ ủ được rượu ngon hơn vào năm sau. Bài hát chỉ khi say hát lên mới có hương vị. Mà Metatron căn bản không uống rượu, chỉ là theo phân phó của Amun mà cất giọng khô khan.
Hát xong một khúc, Amun mắt híp lại hỏi: "Có dễ nghe không?"
Zeus cau mày thẳng thừng nói: "Thật sự là khó nghe! Ngươi sao phải bắt hắn hát vậy?"
Amun cười giải thích: "Cảm ơn ngài đã nhắc nhở hôm nay, đây là nhập gia tùy tục."
Zeus: "Nhưng tửu thần sẽ không nghe thấy đâu, môn đồ của ngươi dù có hát 《Tửu Thần Tụng》 ở Mesembria, trong lòng họ cũng không ca tụng Dionysus."
Amun: "Nho được mùa, mọi người uống rượu hoan ca, hy vọng năm sau có thể ủ được rượu ngon hơn, thật là một tình cảm mộc mạc và đáng yêu biết bao! Nếu hôm nay ta thuê đủ công nhân Mesembria, ta cũng không ngại dùng rượu để chiêu đãi, họ cũng tự sẽ ca tụng tửu thần Dionysus của họ. Nhưng ngài lại một mình thu hoạch hết số nho, lẽ ra ngài mới nên hát mới đúng chứ!"
Zeus chuyển đề tài, lại hỏi Amun: "Ngươi rốt cuộc có mời ta uống rượu không?"
Amun lấy ra một viên đá thần đưa cho hắn nói: "Mời, tất nhiên là phải mời rồi! Đây là thù lao của ngài, mời ngài nhận trước."
Họ đi tới căn phòng nhỏ của nông phu trong vườn nho, nơi đây có một cái bàn và hai chiếc ghế dài. Amun lấy ra một thùng rượu, hai chiếc ly gốm và một bầu rượu, rót đầy một chén rượu cho Zeus, sau đó ngồi xuống nói: "Mời ngài nếm thử rượu do ta ủ."
Zeus uống một hớp, tặc lưỡi nói: "Rượu này có vị giống hệt rượu trong thành Mesembria, dù cũng không tệ, nhưng vẫn chưa thể coi là rượu ngon thượng đẳng trên thế gian. Nếu không phải chính miệng ngươi nói cho ta biết, thì khó mà tin được đây là rượu do thần linh ủ."
Amun giải thích: "Không phải thần linh ủ rượu, mà là nông phu Mesembria ủ rượu. Ngài đã uống ở trong thành rồi? Đó chính là rượu từ đây vận chuyển đi bán đấy. Nho mới trồng năm ngoái, hầm rượu cũng mới xây năm ngoái, nếu so với rượu ngon thượng hạng nhất, thực sự còn kém xa lắm, nhưng nông trường này đã cố gắng hết sức để làm ra thứ tốt nhất."
Zeus nâng ly rượu lên nói: "Nông phu Mesembria, ta mời ngươi một chén!"
Hắn đưa tay ra, Amun cũng nâng ly đáp lại, nhưng đột nhiên cảm thấy một luồng lực lượng mênh mông ập đến.
Zeus ngồi đối diện, chỉ là nâng một chén rượu lên, nhưng căn nhà nhỏ bên ngoài nông trường, cả vùng sơn dã bao la, thậm chí toàn bộ thiên địa cũng dường như theo chén rượu này mà ập tới. Ly rượu bằng gốm không chịu được va chạm mạnh, chỉ cần sơ ý một chút là sẽ vỡ nát, mà chén rượu Zeus mời này lại càng không thể uống được.
Amun không chút biến sắc nâng chén lên. Ngoài phòng là bình minh, mặt trời vừa mới mọc, xa xa, khói bếp lượn lờ bay lên từ những mái nhà nông trang. Vùng sơn dã vừa bừng tỉnh sau giấc ngủ say, dưới ánh mặt trời, dường như vẫn còn lim dim khép mở mắt. Rượu trong ly Amun đang nhẹ nhàng lay động, tôn lên cảnh tượng thiên địa ấy, hai chiếc ly rượu chạm vào nhau.
Chỉ nghe tiếng "Đinh" vang lên, hai luồng lực lượng khổng lồ va chạm vào nhau, nhưng trong nháy mắt đã tan biến không dấu vết, hai chiếc ly rượu vẫn nguyên vẹn không hề hấn gì. Vẻ mặt Zeus hơi tỏ vẻ bất ngờ, ánh mắt tán thưởng nhìn Amun rồi gật đầu, sau đó uống cạn chén rượu này một hơi.
Hai vị thần linh đều là người đứng đầu thiên quốc của mình, có cảnh giới gần với Chúa Sáng Thế, gần như không thể trực tiếp giao chiến, ở nhân gian lại càng không thể thực sự ra tay.
Zeus đột nhiên mời rượu mà lại phát động công kích, hơi nằm ngoài dự liệu của Amun, nhưng đây không phải một cuộc quyết đấu thực sự, mà là một cuộc tỷ thí cảnh giới. Cho dù có người đứng cạnh quan sát, cũng sẽ không phát hiện bất cứ điều gì bất thường. Mục đích của Zeus là gì chứ, chẳng lẽ là muốn thăm dò lai lịch của Amun?
Uống xong chén thứ nhất, Amun lại rót đầy rượu, nâng ly nói: "Ngài là khách, ta là chủ nhân, nên ta mời ngài!" Thế nhưng lời còn chưa dứt hắn đã sững sờ, tay vẫn giữ tư thế nâng ly lơ lửng giữa không trung, thân hình cũng định tại chỗ.
Chỉ nghe Zeus ý vị thâm sâu hỏi ngược lại: "Thần Amun, ở chỗ này ai là khách, ai lại là chủ nhân?"
Chuyện gì xảy ra? Amun đưa tay muốn lấy ly rượu, tay hắn lại như hư ảnh xuyên qua ly rượu, không thể chạm vào. Ly rượu đặt trên bàn, cái bàn đặt trên đất, mọi thứ xung quanh dường như đã hòa làm một thể với thiên địa, không thể tách rời, còn Amun thì trở thành người ngoài cuộc. Hắn vẫn ngồi nguyên tại chỗ, nhưng lại biến thành một người đứng xem không liên quan. Zeus đã âm thầm đẩy hắn ra khỏi thế giới này.
Thật là thủ đoạn cao minh, không hề gây động chạm đến vạn vật trên thế gian, lại có thể "đưa tiễn" một vị thần linh đi, chỉ những ai đạt cảnh giới cao như Chúa Sáng Thế mới có thể thi triển! Nếu Amun không thực sự muốn ra tay với hắn, nếu không có cảnh giới tương đương, giờ phút này cũng chỉ có thể đứng nhìn.
Amun ngay lập tức mỉm cười, đưa tay hạ xuống rồi lại nâng ly lên nói: "Nếu lấy thân phận nông phu, ta là đang mời công nhân làm thuê uống rượu. Nhưng nếu là ngài đến, ta đích xác là khách."
Hắn lại nâng chén rượu này lên, thần thái và thân thể lại âm thầm dung nhập vào thế giới này. Amun vẫn là Amun, rượu vẫn là rượu, động tác này tương đương với việc chứng minh cho Zeus một điều: họ đạt được thành tựu là như nhau, xét về cảnh giới, không ai cao minh hơn ai.
Zeus khen một tiếng: "Cảm ơn ngươi kính rượu!"
Hai người uống chén rượu thứ hai. Zeus nâng bầu rượu lên, rót đầy chén thứ ba cho Amun, rồi nâng chén rượu này đưa sang. Amun đưa tay đón, nhưng lại phát hiện không thể lấy được! Zeus âm thầm thay đổi không gian thời gian giữa hai người, dường như cũng đã rời khỏi thế giới này, mặc dù vẫn ngồi đối diện qua chiếc bàn, nhưng lại cách xa nhau vô hạn. Amun đưa tay tới, nhưng làm thế nào cũng không chạm được vào chiếc chén.
Họ liền ngồi trong nhà, một người nâng ly, một người đưa tay. Đầu ngón tay Amun gần như đã chạm đến miệng ly rượu, nhưng giữa hai người dường như có một vật gì đó kỳ dị đang nhanh chóng lướt qua. Đây là cuộc tỷ thí đại pháp lực; Zeus muốn Amun không lấy được chén rượu này, điều đó khó khăn hơn nhiều so với việc Amun muốn nhận lấy chén rượu.
Dường như cũng chỉ trong một khoảnh khắc, chỉ nghe Amun mở miệng nói: "Rượu này vừa đúng lúc, nếu không uống ngay sẽ bị chua." Hai vị thần linh đều khẽ động, thân hình hơi chao đảo trong chốc lát, như thể cảnh tượng vừa rồi căn bản chưa từng xảy ra. Amun nâng chén tiếp lấy rồi nói: "Đa tạ!"
Mới vừa rồi ngoài phòng vẫn còn sáng sớm, vậy mà Zeus rót chén rượu đưa tới, giờ phút này đã là hoàng hôn. Cuộc tỷ thí này cuối cùng đã thăm dò được thực lực, pháp lực của Zeus hiển nhiên cao hơn Amun. Zeus cười ha hả lại tự mình rót một chén rượu, hai vị thần linh lại lần nữa nâng ly đối ẩm.
Cuộc thăm dò và tỷ thí đến đây chấm dứt. Zeus không tiếp tục ra tay nữa, vừa uống rượu vừa nói: "Amun, nghe nói năm ngoái ngươi cũng ở đây làm công nhật thuê, khiến người địa phương bàn tán xôn xao. Ta muốn hỏi một câu, nếu có người chưa được phép chạy đến vườn nho của ngươi làm một ngày công, sau đó hỏi ngươi xin một ngân tệ tiền công, ngươi có cho không?"
Hắn rõ ràng là có ẩn ý trong lời nói, đang chất vấn Amun về việc chưa được phép tiến vào thần vực Olympus. Amun nếu tình cờ đi ngang qua thì cũng được, nhưng lại cứ lì lợm ở đây không chịu đi! Amun lộ vẻ thật thà, rất "nghiêm chỉnh" đáp: "Zeus, ta không đòi ngươi thù lao."
Zeus nói: "Với thân phận của ngươi, cũng không cần vòng vo làm gì, ý đồ của ngươi là gì?"
Amun đáp: "Khi ta khai sáng thiên quốc, sau khi vượt qua cảnh giới Chúa Sáng Thế, lại phát hiện vẫn chưa hoàn toàn thực hiện lời thề của mình. Vì vậy ta liền biết rằng con đường ta đang theo đuổi vẫn còn những cảnh giới chưa biết, nhưng cũng không biết phải tìm ở đâu. Nơi đây khác với những vùng đất ta từng trải qua, cho nên ta đến đây, chứng kiến muôn hình muôn vẻ câu chuyện nhân gian."
Zeus hỏi: "Ngươi làm như vậy, có phải đang mượn dùng thần vực Olympus không?"
Amun không trả lời, nhưng cũng không phủ nhận. Hắn lấy thân phận một người đánh xe tiến vào bán đảo Hy Lạp, lại lấy thân phận một nông phu ở lại nơi đây, nhưng cũng đúng là đang mượn khảo sát những tín ngưỡng khác biệt trong thần vực của một thần hệ khác, và thân ở trong đó để tìm kiếm sự cảm ngộ. Nếu hắn là thần linh, Zeus nói vậy cũng không sai.
Thấy Amun không trả lời, Zeus lại hỏi: "Ngươi có tính toán gia nhập thần hệ Olympus không?"
Amun đáp: "Tất nhiên là không rồi, ngài không phải biết rõ còn hỏi sao?"
Zeus: "Đã như vậy, ngươi nên cùng ta lập một ước định."
Amun: "Ngài muốn cùng ta lập ước định gì?"
Zeus hỏi ngược lại: "Ngươi cứ nói xem?"
Amun chưa được phép tiến vào thần vực Olympus, cũng không hề thể hiện bất kỳ thần tích nào, không muốn gây sự chú ý của chư thần Olympus để tránh những xung đột ngoài ý muốn. Nhưng hắn cũng không hề chào hỏi hay đưa ra bất kỳ cam kết nào, rốt cuộc hắn sẽ làm gì ở đây, Zeus cũng không rõ ràng lắm.
Huống chi thần linh chưa chắc cần biểu diễn thần tích ở nhân gian, còn có thể dùng biện pháp khác để dẫn dắt dân chúng tín ngưỡng, khiến mọi người tiếp nhận một chỉ dẫn mới khác biệt. Người truyền bá tín ngưỡng trên thế gian chưa chắc đều là thần linh. Nếu là người khác tình cờ đi ngang qua thì cũng thôi, nhưng Amun thân là người đứng đầu một thiên quốc khác lại lì lợm ở đây không đi, sao có thể không khiến chư thần Olympus nghi kỵ? Zeus tất nhiên phải hỏi cho rõ ràng.
Amun suy nghĩ một chút đáp: "Lời thề của ta không phải là muốn trở thành thần linh đã có trên đại lục Thiên Xu. Nhưng ngài nói cũng là sự thật, nơi đây trước mắt là thần vực của thần hệ Olympus, ta ở trong đó để tìm hiểu và chứng thực. Ngài tìm được ta, theo lý nên đưa ra yêu cầu, có lời gì cứ nói."
Zeus nói thẳng: "Ngươi ở đây, không thể là thần linh!"
Lời này có ý gì? Zeus không có ý xua đuổi Amun, mà là muốn Amun tuân thủ một hiệp định: Hắn không được tuyên xưng thân phận thần linh của bản thân, cũng không được thể hiện thần tích hay chỉ dẫn mọi người tín ngưỡng, càng không thể lấy thân phận thần linh can thiệp chuyện nơi đây. Mặc dù Amun trước kia vẫn làm như vậy, nhưng hắn cũng chưa từng cam kết điều gì, mà Zeus giờ phút này muốn hắn rõ ràng chấp thuận.
Nếu không, nếu như Amun ở đây đợi mấy chục năm, với thủ đoạn của hắn nếu cố ý muốn thực hiện mục đích nào đó, e rằng các thành bang phụ cận cũng sẽ phải chuyển sang tin Amun. Cho dù Zeus không để tâm, Hermes cũng không thể nào cam lòng, chư thần bảo hộ các thành bang phụ cận lại càng không thể chấp nhận. Marduk chiếm đoạt toàn bộ thần vực thần hệ Anunnaki, mượn sự bành trướng của đế quốc Ba Tư để mở rộng ảnh hưởng, mà thủ đoạn của Amun lại càng đơn giản hơn. Hắn chỉ cần tự mình đi tới một thần hệ thần vực khác, liền có thể âm thầm "đào chân tường" trong quá trình tiềm di mặc hóa.
Amun ung dung nói: "Ta hiểu ý của ngài, nếu ngài đã đưa ra yêu cầu, chỉ cần nơi đây vẫn là thần vực của chư thần Olympus, ta sẽ không xuất hiện với thân phận thần linh, cũng sẽ không dùng thủ đoạn thần linh để can thiệp chuyện nơi đây. Nhưng ngươi đừng quên, cho dù ta không phải thần linh, vẫn là một ma pháp sư đứng đầu và một đại võ sĩ."
Zeus cười khẽ một tiếng: "Vậy thì không sao cả, ma pháp sư và võ sĩ ở nhân gian có rất nhiều, có ngươi cũng không nhiều, không có ngươi cũng chẳng thiếu."
Amun lại nói: "Zeus, thực ra ta và ngươi suy nghĩ không giống nhau. Ta có thể cho phép thần linh của thần hệ Olympus tiến vào thần vực của ta, chỉ cần họ làm việc theo phương thức hợp lý, cũng có thể đi truyền bá một loại tín ngưỡng khác, khiến mọi người tự do lựa chọn."
Zeus đáp: "Đó là chuyện của ngươi, suy nghĩ của ngươi, cam kết của ngươi, nhưng ngươi không thể yêu cầu chư thần Olympus như vậy."
Amun lắc đầu nói: "Ta cũng không muốn dùng cùng một phương thức để yêu cầu ngươi, chẳng qua là đưa ra một loại cam kết khác với chư thần Olympus. Ngươi tới đây tìm ta uống rượu, không chỉ vì muốn lập một ước định như vậy chứ?"
Zeus vừa cười: "Ước định này là Hermes hy vọng ngươi lập ra, ta sợ hắn chọc giận ngươi mà hắn lại không phải đối thủ của ngươi, cho nên ta đích thân tới. Giữa ta và ngươi, thực ra nên nói chuyện khác."
Amun: "Ngươi vừa mới ra tay thăm dò ta, cũng vì mục đích này sao, muốn biết ta có tư cách nói chuyện với ngươi không?"
Zeus hơi lúng túng nâng ly nói: "Người có tư cách đàm luận một số chuyện cùng ta, ở đây chỉ có ngươi."
Amun hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ ngươi quên Marduk sao?"
Zeus cười lạnh một tiếng: "Trong căn phòng này không chứa được hắn!"
Amun cười: "Nhưng trong lòng ngươi vẫn đang suy nghĩ về hắn."
Zeus suy tư nói: "Ngươi đến thần vực Olympus để ấn chứng, chẳng lẽ không phải cũng đang thăm dò thiên quốc của ta sao? Ta cũng không tin ngươi chưa từng nghĩ đến Marduk, ngươi đang tìm con đường để kiểm chứng, tự nhiên sẽ suy tính về mọi thứ có thể chứng kiến. Mà trong mắt ta, ngươi thực ra còn kém rất xa, bàn luận v��� cái gọi là lời thề của ngươi, e rằng còn hơi sớm."
Amun cười khổ nói: "Ngay từ trước khi ta trở thành thần linh, đã lập lời thề nguyện. Về thế giới của Marduk, nói thẳng ra, ta đã từng đến đó." Hắn dẫn một đoạn tin tức vào linh hồn Zeus, giới thiệu những gì hắn mắt thấy tai nghe ở 'Thế giới Tự Tại Thiên'.
Zeus hơi ngẩn người: "Ngươi đi cũng đủ xa rồi, giống như một đứa trẻ lạc đường."
Amun: "Người rõ ràng phương hướng trong lòng sẽ không lạc đường, chỉ khác ở chỗ có đường hay không."
Zeus: "Nói thật với ngươi, ta tới đây chính là muốn thương lượng với ngươi —— cách đối phó Marduk."
Amun: "Ta tại sao phải đối phó hắn?"
Zeus nheo mắt nói: "Tín đồ của ngươi phụng ngươi làm thần linh duy nhất, thành Salem vẫn còn nằm dưới sự cai trị của đế quốc Ba Tư. Ngươi hoàn toàn có thể ở lại thiên quốc hưởng thụ vinh quang, nhưng lại cứ phải xuống nhân gian, rốt cuộc là vì cái gì? Dù sao ngươi cũng không rõ ràng con đường ở phương nào, vậy thì hãy dùng phương thức nhân gian mà thử đi... Có lẽ không thể nói là đối phó hắn, mà là nguyện vọng của ta, cũng là sự thử nghiệm của ngươi."
Amun suy nghĩ một chút đáp: "Điều này cũng có thể cân nhắc, nhưng ngài cũng đã nói rồi, ta ở đây không thể là thần linh."
Zeus cười nói: "Darius ở nhân gian cũng chỉ là một đế vương mà thôi, hắn làm được, người khác cũng có thể làm được."
Amun lại suy nghĩ một chút nói: "Được rồi, chúng ta có thể hợp tác. Những chuyện Marduk đã làm được, ta cũng nên đi ấn chứng, nếu không thì nói gì đến việc vượt qua? ... Nhưng ta cũng muốn nhắc nhở ngươi, theo những gì ta trải qua ở bán đảo Hy Lạp, thần vực Olympus thật đủ loạn, ngươi tốt nhất nên xử lý tốt chuyện nhà mình trước rồi hãy tính đến những chuyện khác."
Thần hệ Olympus khác với các thần hệ trước đây trên đại lục Thiên Xu. Chỉ riêng một điểm này thôi đã đủ khiến người ta kinh ngạc: nó lại đồng thời có tới mười hai vị chủ thần, mà Zeus cũng chỉ là một trong số đó! Mỗi thành bang đều có vị thần bảo hộ riêng của mình, tạo thành những thần vực khác nhau. Mặc dù trên danh nghĩa đều thuộc về thần hệ Olympus, nhưng chư thần ở nhân gian lại hành động theo ý riêng.
Zeus được xưng là cha của chư thần, có quyền uy trên thiên quốc. Còn về việc các thành bang ở nhân gian hành động ra sao, chư thần lại có chủ trương riêng, không chịu sự ràng buộc của Zeus; các chủ thần điện ở các nơi cũng không phải là thần điện của Zeus. Tình hình hỗn loạn giữa hàng trăm bang quốc lớn nhỏ trên bán đảo Hy Lạp cũng hoàn toàn phù hợp với bối cảnh này. Từng dòng chữ trên trang này là thành quả của truyen.free.