(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 280: Ma vương thế giới
Amun lại lắc đầu nói: "Chuyện thắng bại giữa các vị thần không thể dùng cách này mà luận. Rất hiển nhiên, Leonidas là một thân thể máu thịt, chẳng qua là một hóa thân của Zeus giáng trần mà thôi. Leonidas tử trận không nhất định là Zeus thất bại, chỉ cần hắn mượn thân phận Leonidas đạt được kết quả mình mong muốn, như vậy coi như đã hoàn thành một sự chứng thực."
Ishtar lại hỏi: "Vậy Zeus đã đạt được mục đích gì?"
Amun trầm ngâm nói: "Hắn đã cuốn Sparta vào chiến tranh, ngay cả quốc vương cũng tử trận nơi tiền tuyến, trở thành anh hùng của toàn bộ Hy Lạp. Liên minh Hy Lạp sẽ thực sự liên kết trong cuộc chiến tranh này, thay đổi cục diện phân tán, ai làm theo ý nấy như trước kia. Nếu lại có một vị quân chủ anh minh có thể lợi dụng cơ hội này, xây dựng một quốc gia hùng mạnh thực sự, thống nhất thần vực Olympus. Sự khuếch trương của các quốc gia nhân gian có giới hạn, đế quốc Ba Tư đã đến cực hạn, điều đó lại mang đến cho Zeus một cơ hội. Xem ra ta vẫn thực sự cần phải đến nhân gian du ngoạn một chuyến, có những cảm ngộ chỉ khi thân ở trong đó mới thực sự thấu hiểu."
Ishtar lại có phần nghi hoặc: "Ta vẫn không rõ, rốt cuộc Darius và Marduk có mối quan hệ như thế nào, và quốc vương Sparta Leonidas với Zeus lại là quan hệ ra sao?"
Amun đáp: "Tình huống của Darius thì ta rõ ràng, hắn là hóa thân chứng quả mà Marduk chém xuống, giống như một người bình thường mà ra đời, trưởng thành, đạt được thành tựu. Nhưng bản thân Marduk vẫn còn trong thần quốc do hắn sáng tạo. Nếu hắn giáng lâm nhân gian, sẽ hợp nhất với thân phận Darius này. Tuy nhiên, tình huống của Leonidas thì ta lại không rõ lắm. Zeus cũng có thể tự mình giáng lâm nhân gian, bằng cách tái sinh để trở thành quốc vương Sparta, và tồn tại như một người phàm. Khi người phàm này chết đi, hoặc đạt được thành tựu siêu thoát vĩnh sinh, Zeus sẽ trở lại thiên quốc Olympus, hoặc là đã chứng thực được điều hắn mong muốn. Ta nghĩ tình huống như vậy nên được gọi là hóa thân triều đại."
Ishtar như có điều suy nghĩ nói: "Vậy Zeus không ở thiên quốc mà lại ở nhân gian trở thành Leonidas sao?"
Amun suy nghĩ một chút mới giải thích: "Điều đó cũng chưa chắc. Hắn có thể vẫn còn ở thiên quốc, chẳng qua là chém ra một thân phận như vậy, cũng giống như Darius là hóa thân do Marduk chém xuống. Chỉ có cảnh giới vượt trên Chúa Sáng Thế trở lên, mới có thể thực sự nắm giữ những thủ đoạn huyền diệu này."
Ishtar lại mở to mắt nói: "Amun, vậy ngươi cũng hẳn là có loại thủ đoạn này chứ?"
Amun gật đầu: "Đúng vậy, trên lý thuyết ta nên có loại thủ đoạn này, chỉ xem ta có nguyện vọng như vậy hay không, và muốn chứng thực điều gì."
Ishtar nắm lấy cánh tay Amun, lay nhẹ nói: "Vậy ngươi cũng làm như vậy đi, chém ra một hóa thân chứng quả hoặc hóa thân triều đại xuống nhân gian, còn ngươi, thân là chủ nhân thiên quốc, thì vẫn ở lại đây."
Amun lại cười lắc đầu: "Không, ta muốn đích thân đi, chính là ta. Ngươi cũng biết đấy, những huyền diệu của loại thủ đoạn này ta còn chưa thấu hiểu, không thể tùy tiện thử nghiệm, đó cũng là một kiểu khảo nghiệm nhân gian."
Ishtar vẫn nắm chặt cánh tay Amun không buông: "Ngươi mới dung hợp thần hệ Anunnaki và Cửu Liên thần quốc không lâu, vừa mới chứng thực cảnh giới hiện tại, nhưng rất nhiều ảo diệu vẫn chưa thấu hiểu. Nên dành một khoảng thời gian tốt để tìm hiểu, quan sát những gì đang xảy ra ở nhân gian. Đợi có cơ hội thích hợp hoặc khi linh hồn thực sự có xúc động rồi hãy đi cũng không muộn, đây là cách thức mà thần linh nên tuân theo khi hành sự, cũng không nề hà gì chút thời gian đó."
Amun khẽ vẫy tay, bên cạnh xuất hiện một bụi hoa hồng kiều diễm. Hắn kéo Ishtar ngồi xuống giữa bụi hoa: "Em nói cũng có lý, vậy ta cứ ở đây bầu bạn cùng em, thần linh quả thực không coi trọng chút thời gian này."
Trong thiên quốc, Amun bầu bạn cùng Ishtar. Họ cùng theo dõi chiến sự giữa đế quốc Ba Tư và liên minh Hy Lạp. Cuộc chém giết của đại quân dưới kia không liên quan gì đến mọi thứ trong thiên quốc, nhưng Amun vẫn đang yên lặng suy tính. Ishtar cười nói với chàng: "Thần của thiếp, hãy để thiếp xem lời tiên đoán của người liệu có thành hiện thực không – liệu Zeus có đạt được mục đích của mình không?"
...
Sau cái chết của quốc vương Sparta Leonidas, cuộc chiến tranh Hy Lạp-Ba Tư (Hippo) tiến vào cao trào thực sự. Toàn bộ liên minh Hy Lạp có tổng cộng hơn hai trăm thành bang lớn nhỏ, thành chủ các thành bang tự xưng là quốc vương. Ba Tư đã chinh phục hơn một nửa trong số đó, bao gồm trọng trấn phía bắc Macedonia. Nhưng hai thành bang quan trọng nhất là Sparta và Athen lại không chịu khuất phục trước người Ba Tư. Họ đã kết thành đồng minh quân sự và chính trị, liên kết các thành bang còn lại để cùng quân xâm lược Ba Tư tiến hành cuộc chiến tranh dai dẳng không ngừng.
Ban đầu trên chiến trường đất liền, liên quân Hy Lạp thuộc thế thủ, nhưng trên biển lại thuộc thế công. Hải quân của họ quen thuộc khí hậu vùng này và tình hình thủy văn đại dương. Các tế tư theo chiến thuyền xuất chinh, khấn vái hải thần Poseidon cầu phúc, nhiều lần chiến thắng hải quân Ba Tư, đồng thời cắt đứt đường tiếp tế trên biển của lục quân Ba Tư. Cuối cùng, Darius vẫn chưa thể hoàn toàn chinh phục liên minh Hy Lạp.
Đế quốc Ba Tư vĩ đại đã khuếch trương đến cực hạn dưới thời Darius. Ngoài lãnh thổ Ba Tư gốc, ở các khu vực chiếm đóng, tổng cộng thành lập hai mươi hành tỉnh mới, hành tỉnh xa nhất nằm ở biên giới phía đông của liên minh Hy Lạp.
Từ lãnh thổ Ba Tư gốc đến Hy Lạp, phải đi qua biên giới các quốc gia Assyria và Babylon trước kia, xuyên qua sa mạc Syria, rồi lại vượt eo biển qua biên giới vương quốc Hittite trước kia, và qua vương quốc Turkey đã bị Ba Tư chinh phục. Có thể tưởng tượng được cương vực này rộng lớn đến mức nào! Trong cương vực rộng lớn ấy, sinh sống đủ loại bộ tộc, tín ngưỡng đủ loại thần linh, kinh tế và văn hóa các nơi khác biệt cực lớn, thậm chí mọi người còn sử dụng nhiều loại ngôn ngữ khác nhau.
Khi hình thức chinh phục mở rộng bị chặn đứng, và chiến tranh đối ngoại tiến vào trạng thái giằng co, những cuộc viễn chinh dài như vậy cũng là một thử thách cực lớn đối với hậu cần tiếp liệu của đế quốc Ba Tư. Chiến tranh tiêu hao không có lợi cho việc củng cố chính quyền đế quốc. Vì vậy, cuộc chiến Hy Lạp-Ba Tư (Hippo) trở thành một bước ngoặt. Cũng chính vào lúc này, trên một chiến tuyến biên cương khác của đế quốc cũng xuất hiện biến cố.
Rode Dick, người đang cai trị Ai Cập, nhân cơ hội này tuyên bố thoát khỏi sự thống trị của đế quốc Ba Tư, không còn xưng thần nộp thuế cho Ba Tư. Rode Dick đã nhận thấy đế quốc Ba Tư lâm vào bế tắc trong cuộc chiến Hy Lạp-Ba Tư (Hippo), và sự khuếch trương đã đạt đến cực hạn, nên đã chọn đúng thời cơ để đưa ra quyết định này, đồng thời hoàn tất mọi sự chuẩn bị về quân sự.
Hắn cho rằng hiện tại đế quốc Ba Tư không đủ sức phát động viễn chinh quy mô lớn trên cả hai chiến tuyến, đồng thời lấy danh nghĩa thần dụ của Amun mà hiệu triệu dân chúng cả nước.
Amun có hạ thần dụ không? Quả thực là có! Rode Dick khấn vái trong điện thờ Amun, thỉnh cầu thần linh ban chỉ dẫn. Giọng Amun cất lên nói: "Ta có thể nói cho ngươi tình thế Ba Tư hiện tại. Nếu muốn thực hiện mục đích của ngươi, bây giờ chính là thời cơ tốt nhất. Còn về nguyện vọng có đạt thành hay không, vẫn cần ngươi cùng dân chúng nước ngươi tự mình cố gắng. Lời ta nói chính là – hãy đi mà làm đi!"
Ai Cập là quốc gia đầu tiên chính thức tuyên bố thoát khỏi sự phụ thuộc vào Ba Tư. Ba Tư đương nhiên muốn hưng binh vấn tội. Hai bên đã trải qua một trận khổ chiến tại khu vực biển Đỏ, nhưng đại quân Ba Tư vẫn không giành được chiến thắng. Cũng chính vào lúc này, Darius băng hà.
Trong thiên quốc, Ishtar lấy làm lạ hỏi Amun: "Darius sao lại chết rồi?"
Amun cười khổ nói: "Leonidas đã chết, Darius đương nhiên cũng sẽ chết. Thân phận của họ đều là phàm nhân, là thân thể máu thịt. Zeus và Marduk dùng hóa thân đến nhân gian là để trở thành quân chủ chứ không phải người tu luyện. Điều họ muốn chứng thực cũng không phải con đường siêu thoát vĩnh sinh. Ta nghĩ Marduk nhìn rõ hơn ta, đế quốc Ba Tư đã khuếch trương đến cực hạn, việc thất bại trong chiến tranh Hy Lạp-Ba Tư (Hippo) cùng với Ai Cập làm phản chính là dấu hiệu. Hắn đến nhân gian đã thu được sự chứng thực mà hắn mong muốn, ta nghĩ mục đích của hắn đã đạt được."
Ishtar lại hỏi: "Amun, dựa trên những thành tựu mà người đạt được để suy xét, Marduk rốt cuộc đã đạt được mục đích gì, chứng thực được thành tựu gì?"
Amun nheo mắt, chậm rãi nói: "Em nhìn xem đế quốc Ba Tư mà xem. Darius là quân chủ xuất sắc nhất đại lục Thiên Xu từ trước đến nay, hắn đã hoàn thành điều mà các đời đế vương hằng mơ ước muốn làm nhưng không tài nào làm được. Trong những gì ta từng đích thân trải qua, Ramesses II, Đại đế Banipal cùng những người khác đều có dã vọng như vậy, nhưng họ lại không thể nào thực hiện, còn Darius thì đã làm được!"
Trong mắt Ishtar có một tia hoang mang: "Người từng giảng giải cho thiếp nghe về thành tựu của Chúa Sáng Thế, đó là đỉnh cao dục vọng của nhân gian, chỉ có siêu thoát nhân gian mới có thể thực hiện ��ược. Mà Marduk đã vượt qua Chúa Sáng Thế, vậy hắn ở nhân gian chứng thực điều gì, và người đã nhìn thấy gì?"
Amun suy tư đáp: "Ta thấy được có sự khác biệt gì giữa thần quốc hắn sáng tạo và thiên quốc ta tạo ra? Marduk dung hợp thần vực của thần hệ Anunnaki, lại cho phép sự tồn tại của những tín ngưỡng thần linh bất đồng, thật giả lẫn lộn. Còn Darius thì chinh phục gần như toàn bộ các vương quốc trên đại lục, tạo thành một đại đế quốc thống nhất. Đây là một sự dung hợp, một sáng kiến, cũng mang đến gợi ý cho những người đến sau, thậm chí ảnh hưởng và thay đổi cả thế giới này. Nếu trên đại lục Thiên Xu có người tái lập một quốc gia như vậy, quản lý một địa vực khổng lồ cùng vô số bộ tộc như vậy, tất nhiên sẽ phải học hỏi cách làm của Darius."
Ishtar có chút tỉnh ngộ, gật đầu khen: "Marduk lấy thân phận của Darius đến nhân gian, tập hợp tinh hoa của thuật đế vương truyền thống, thành lập một đế quốc như vậy. Không tiền nhân nào trên đại lục Thiên Xu có kinh nghiệm, hắn chỉ có thể tự mình tổng kết và sáng tạo. Hắn phát huy chế độ hành tỉnh của Cyrus đến mức tận cùng để quản lý cương vực khổng lồ, lại tham khảo cách tổ chức quân sự của Đại đế Banipal xứ Assyria, thống nhất thuế má và hệ thống đo lường, khiến nhiều bộ tộc muôn hình muôn vẻ như vậy vậy mà có thể dung nhập vào một quốc gia."
Amun nói tiếp: "Đây là một kiểu dung hợp "cầu đồng tồn dị". Bản thân Marduk cũng có rất nhiều thân phận, người Ba Tư đem Bái Hỏa Quang Minh Giáo phụng làm quốc giáo, thúc đẩy đến khắp nơi, nhưng đồng thời cũng cho phép các tín ngưỡng thần linh ban đầu được giữ lại. Thần quốc mà Marduk mở ra trong Bất Sinh Bất Diệt vĩnh hằng đã rất rõ ràng. Nó có thể chứa đựng đủ loại thần linh muôn hình vạn trạng, cũng có thể để các loại Đấng Tạo hóa khai sáng thế giới của riêng mình trong thần quốc của hắn. Em có thể nói đó là muôn màu muôn vẻ, cũng có thể nói là quần ma loạn vũ. Thề nguyện mà hắn muốn chứng thực đã là như vậy, mục đích đã đạt được, cho nên thân phận của Darius đã không còn quan trọng."
Ishtar hơi hăng hái hỏi: "Xem ra người cũng đã thấu hiểu loại chứng thực này, thấu hiểu thần quốc của hắn. Vậy người cũng có thể tự mình đi xem một chút chứ? Giống như người khi đó đã từng tiến vào Cửu Liên thần quốc vậy."
Amun cười: "Đúng vậy, nếu ta đã thấu hiểu, đương nhiên có thể tiến vào thế giới đó. Em có muốn ta đi xem một chút không?"
Ishtar lộ vẻ vô cùng tò mò: "Có nguy hiểm không?"
Amun cười lắc đầu: "Những tồn tại như ta và Marduk, chừng nào chưa đến bước đường cùng sẽ không trực tiếp ra tay, giống như năm xưa Anu hoặc An-Ra vậy. Ai cũng không thể chịu nổi cái giá quá đắt của sự vẫn lạc. Việc không vẫn lạc cũng là một kiểu cam kết."
Ishtar lại hỏi: "Sẽ cần bao lâu?"
Amun đáp: "Đi một lát sẽ trở lại."
Ishtar vỗ nhẹ lưng Amun nói: "Vậy người đi xem một chút ngay đi, thiếp cũng rất tò mò thần quốc của hắn trông thế nào?"
Amun đứng lên nói: "Được rồi, ta đi một chuyến." Nói xong, chàng một bước tiến vào hư không vô danh, biến mất trong Bất Sinh Bất Diệt vĩnh hằng. Ishtar mở to mắt, còn chưa kịp nói gì thì đã thấy Amun từ Bất Sinh Bất Diệt vĩnh hằng lại một bước quay trở lại, trong mắt mang theo một tia thần sắc cổ quái.
Ishtar kinh ngạc nói: "Sao vậy, không đi được sao?"
Amun cười khổ lắc đầu nói: "Không, ta đã trở lại rồi."
Ishtar rất kinh ngạc: "Nhanh vậy ư?"
Amun giải thích: "Đúng, chính là nhanh như vậy. Ta vừa tiến vào thế giới đó liền kinh động đến Marduk. Ta không muốn nói thêm gì với hắn, liền quay người trở về."
Ishtar nắm lấy cánh tay Amun hỏi: "Thần quốc của hắn trông thế nào, và tên gọi là gì?"
Amun không nói lời nào. Một luồng thông tin khổng lồ in thẳng vào linh hồn Ishtar, vị thiên sứ siêu thoát vĩnh sinh này vậy mà suýt chút nữa không đứng vững, thân hình loạng choạng, liền bị Amun ôm lấy. Rất nhiều huyền diệu cũng không cách nào miêu tả được, Amun trực tiếp in kinh nghiệm của mình vào linh hồn Ishtar, giống như Ishtar tự mình chứng kiến vậy –
Amun xuyên việt Bất Sinh Bất Diệt vĩnh hằng, tiến vào một vùng núi sông. Nơi đây có thể nói là muôn màu muôn vẻ, cũng có thể nói là ngổn ngang. Vận dụng trinh trắc thần thuật đến cực hạn mà phóng tầm mắt nhìn tới, có những đại thảo nguyên xinh đẹp nở đầy hoa dại, cũng có rừng rậm mênh mông chướng khí bốn phía, còn có khe sâu sầu vân tràn ngập khói mù, giống như vô số thế giới trùng điệp đan xen vào nhau. Nơi hắn đặt chân là một mảnh sườn đất, xung quanh không có một ngọn cỏ, phía trước có một khối bia đá to lớn, trên bia có chữ viết.
Tấm bia đá này cùng chữ viết trên đó là điều không thể xuất hiện ở nhân gian. Trên đó khắc không phải bất kỳ loại chữ viết nào, mà là thay đổi tùy theo kiến thức của người quan sát. Ngay cả thần linh căn bản không biết chữ, khi đến đây nhìn thấy tấm bia này, cũng tự nhiên có thể cảm nhận được một luồng thông tin, hiểu được trên bia viết gì. Amun nhìn thấy là thần văn tương tự như trên Tablet of Destinies, và cảm nhận được thông tin giải thích lai lịch của phiến thiên địa này.
Amun nhìn thấy chữ viết trên văn bia là "Thế giới Tự Tại Thiên", phía dưới còn có hàng chữ nhỏ "Ba Tuần" ghi chú. Nhưng với kiến thức của Ishtar, nàng trong thông tin đó lại thấy chữ viết là "Thế giới Đấng Tạo hóa", phía dưới là hàng chữ nhỏ "Marduk".
Đấng Tạo hóa là một loại thành tựu, có thể trong Bất Sinh Bất Diệt vĩnh hằng mà khai sáng thế giới của riêng mình. Marduk đã sớm có thành tựu Đấng Tạo hóa từ trước khi thoát ly thần hệ Anunnaki, nhưng lại không dựa vào thần quốc để khai sáng thế giới của mình. Hắn lại lấy một thân phận khác để chứng thực một cảnh giới khác – Tự Tại Thiên.
Sự khác biệt giữa "Đấng Tạo hóa" và "Tự Tại Thiên" có lẽ chỉ có thần linh mới có thể cảm thụ được, nhưng nói về cảnh giới thì là tương tự, chẳng qua là hàm nghĩa của "Tự Tại Thiên" rộng hơn so với "Đấng Tạo hóa".
Chém gục Enlil, Marduk đạt được thành tựu vượt qua Chúa Sáng Thế, thoát khỏi thần hệ Anunnaki, cũng chứng thực một cảnh giới cao hơn cả "Tự Tại Thiên". Hắn đã khai sáng "Thế giới Tự Tại Thiên" trong Bất Sinh Bất Diệt vĩnh hằng.
Nếu dựa theo Ishtar hiểu, thần quốc này có thể chứa đựng đủ loại thế giới được khai mở bởi các Đấng Tạo hóa khác nhau. Cho nên Ishtar nhìn thấy chữ viết là thần văn Anunnaki, viết là "Thế giới Đấng Tạo hóa".
Vậy thần quốc này so với thần quốc của Chúa Sáng Thế có điểm nào cao minh hơn? Điểm quan trọng nhất đầu tiên, chính là bản thân Ba Tuần có thể tự do rời đi, không giống Chúa Sáng Thế, người nhất định phải ở lại trong thần quốc.
Cái gọi là cảnh giới "Tự Tại Thiên" cùng thành tựu "Đấng Tạo hóa" mà Ishtar hiểu thực ra có chút khác biệt. Các thần linh siêu thoát vĩnh sinh lâm vào thế giới linh hồn của chính mình, mọi điều trải qua và chứng kiến đều chuyển hóa theo ý niệm độc đáo của tâm hồn, không thể dung nạp thế giới thoát ly tâm hồn mình. Vì vậy, cho dù pháp lực có rộng lớn đến đâu, kiến thức có cao siêu đến mấy, thế giới mà hắn khai sáng cũng không thể nào mở rộng ra ngoài.
Thần linh đã chứng thực loại cảnh giới này, nếu tiếp tục khám phá, vẫn có nhiều khả năng khác nhau: có thể là đạt được thành tựu cao hơn, cũng có thể là kết cục vẫn lạc. Ba Tuần lại đột phá một cảnh giới cao hơn. Thần quốc của hắn có thể dung nạp đủ loại thế giới "Tự Tại Thiên", cũng tiếp dẫn những người trong toàn bộ thần hệ mà nguyện ý đến đây để siêu thoát vĩnh sinh.
Thế giới do Ba Tuần mở ra ban đầu cũng là đóng kín, không thể chia sẻ với các thần linh khác. Nhưng sau khi đạt được thành tựu cao hơn, hắn lại sáng tạo thêm một phiến thiên địa núi sông bên ngoài thế giới linh hồn của mình. Những thần linh không muốn tuân theo lời thề của các thần hệ, chỉ theo đuổi dục vọng của bản thân đều có thể đến đây. Nếu họ có thể đạt được thành tựu Tự Tại Thiên tương tự như Đấng Tạo hóa, cũng có thể dựa vào thần quốc của Ba Tuần để khai mở thế giới của riêng mình. Như vậy các thần linh đó lại được xưng là Tự Tại Thiên Ma, còn Ba Tuần thì được gọi là Ma Vương.
Trong thần quốc này có thể nói là quần ma loạn vũ, có đủ loại thần linh. Họ ở nhân gian cũng không có chỉ dẫn thống nhất, có những người thậm chí không để lại bất kỳ chỉ dẫn nào. Chủ nhân thần quốc này là Ba Tuần, nhưng chỉ cần người tiếp nhận chỉ dẫn không xâm phạm lợi ích của Ba Tuần, hắn cũng lười quản họ. Điều Ba Tuần muốn chính là dấu vết linh hồn cùng kiến thức tu luyện của các thiên ma dung nhập vào thế giới này.
Một luồng thông tin khổng lồ như vậy in vào linh hồn, Ishtar mất một lúc mới phục hồi tinh thần, kinh ngạc hỏi: "Thiếp ở trong thần quốc này, vì sao không thấy thần linh nào?"
Amun cười giải thích: "Thế giới này mới mở ra không lâu, số thần linh tiến vào đó còn chưa nhiều."
Ishtar lại hỏi: "Thiếp cũng không thấy những thế giới mà Đấng Tạo hóa phụ thuộc vào thần quốc đã khai sáng."
Amun lại giải thích: "Những thần linh đó không thể hoàn toàn xưng là Đấng Tạo hóa, nên gọi là Tự Tại Thiên, nhưng thành tựu này tương tự với Đấng Tạo hóa. Những thế giới đó em không nhìn thấy được, chỉ có bản thân Tự Tại Thiên Ma mới có thể hưởng thụ. Theo kết quả quan sát của ta, trong thần quốc của Ba Tuần, số lượng tiểu thế giới Tự Tại Thiên được dựa vào còn không nhiều. Phần lớn thần linh tiến vào đó vẫn chưa đạt được thành tựu này."
Ishtar nắm chặt cánh tay Amun nói: "Người nói là trong thần quốc của Marduk có thể chứa đựng đủ loại thế giới của Đấng Tạo hóa, nhưng những thế giới đó lại không cách nào triển khai ra. Chỉ riêng điểm này thôi, Marduk đã không bằng người rồi! Những Tự Tại Thiên Ma đó cũng không bằng những đại thiên sứ như Ea trong thiên quốc."
Amun cười lắc đầu nói: "Cũng không thể nói như vậy. Thề nguyện của Marduk chính là như vậy, thần linh tiến vào Thế giới Tự Tại Thiên cũng không cần thờ phụng Marduk, cũng không cần làm môn đồ của Marduk ở nhân gian. Họ chỉ là có chung niềm tin độc đáo, cho nên thần quốc của Marduk mới là như vậy. Đây cũng là một thành tựu khiến ta thán phục, nhưng lại không phải là điều ta mong muốn."
Mọi quyền đối với bản văn này, từ hình thức đến nội dung đã được trau chuốt, thuộc về truyen.free.