(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 273: Từ thấp thỏm đến thản nhiên
Rode • Dick đã nhận được thần dụ từ An-Ra, hắn vô cùng khẩn thiết muốn thỉnh giáo Metatron và George, càng mong muốn được nghe chính tiếng nói của thần Amun. Mặt khác, Pharaoh cũng vừa ra lệnh mới nhất, yêu cầu tiếp tục xây dựng tượng thần Seth uy nghi tráng lệ, đồng thời tiêu hủy mọi ghi chép về thần dụ của An-Ra, tuyệt đối không cho phép công khai.
Vì thế, Rode • Dick không hề rời khỏi thành bang để đón George và Metatron, ngoài mặt giả vờ như không hay biết gì. Hắn biết rõ hai vị khách này nhất định sẽ tìm đến mình, và đến lúc đó ông ta sẽ nồng nhiệt tiếp đón. Ông ta muốn bày ra một bữa tiệc thịnh soạn nhất, nhưng không phải tại công đường thành chủ hay trong đền thờ thành bang, mà là ở tư dinh của mình, với tư cách cá nhân để chiêu đãi cố nhân.
Hành vi của các tướng lĩnh quân đoàn khiến Rode • Dick vô cùng đau đầu, nhưng vị thành chủ này không hề hay biết rằng còn có những chuyện đau đầu hơn đang chờ ông. Ông ta càng muốn giả câm giả điếc, thì động tĩnh của Metatron và George lại càng lớn. Khi hai người này tiến vào thành bang, họ lại được đích thân chủ thần quan Jipin của Đền thờ Hải Giáp và Quân đoàn An-Ra hộ tống. Rất đông dân chúng đã đổ ra ngoài thành vừa để xem náo nhiệt, vừa để nghênh đón.
Sau khi George và Metatron vào thành, giữa tiếng hoan hô của dân chúng hai bên đường và trong các ngõ hẻm, được Đại Thần thuật sư Jipin, các tướng lĩnh cấp cao của Quân đoàn An-Ra cùng các quan viên quý tộc của thành bang Hải Giáp đồng hành, họ đi thẳng đến trước phủ của Rode • Dick.
Rode • Dick đã sớm biết hai vị "khách quý" hôm nay sẽ vào thành, ông ta cố ý không đến công đường mà đã bày sẵn tiệc rượu ở nhà. Nhưng ông không ngờ lại có đông đảo tướng lĩnh cùng quan viên hộ tống George và Metatron đến tận cửa như vậy. Các vị đại nhân cũng đến góp vui cho cảnh náo nhiệt này, một nguyên nhân rất quan trọng là do chủ thần quan Jipin đã đích thân ra mặt.
Đại Thần thuật sư Jipin tôn quý đã trấn giữ thành bang Hải Giáp hai mươi năm, địa vị và danh vọng của ông không hề thua kém thành chủ. Jipin đã nghênh đón họ cách thành bang một trăm năm mươi dặm, tại di tích phòng tuyến Hồng Giáp năm xưa, ở mũi phía nam Biển Đỏ. Ông đã gặp George và Metatron ở đó và cùng họ trở về.
Jipin là chủ thần quan của Đền thờ Hải Giáp và Quân đoàn An-Ra, ông cũng là người từng giao thiệp thân thiết với Amun và những người khác năm xưa. Vậy tại sao ông lại hành động như vậy? Lý do có lẽ rất đơn giản – bởi vì ông xuất thân từ giới tế tự, hơn nữa còn là một Đại Thần thuật sư đạt được thành tựu cao cấp.
Thuở nhỏ, ông đã vô cùng thành kính thờ phụng thần linh, niềm tin cũng hết sức kiên định. Ông được đánh thức "sức mạnh do thần linh ban tặng", trở thành một thần thuật sư, và chưa đầy ba mươi tuổi đã trở thành Đại Thần thuật sư. Dù có lẽ không thể so sánh với những thiên tài hiếm có trên thế gian như Maria hay Amun, nhưng thành tựu của ông cũng vô cùng đáng kinh ngạc. Ông là một thần quan tiêu chuẩn theo nghĩa truyền thống, niềm tin vào thần linh chưa từng lay chuyển.
Năm đó, Merneptah thúc đẩy cải cách độc thần, Jipin từng hoang mang trong lòng, nhưng rồi cũng dần chấp nhận. Ông hiểu ý đồ của Pharaoh, cho rằng chuyện thần linh đã định thì người phàm không thể nào can thiệp. Thế nhưng, sự xuất hiện của Amun sau đó lại khiến ông rơi vào sự hoang mang lớn hơn, và quá trình tìm kiếm câu trả lời trong nội tâm có lẽ đã kéo dài hai mươi năm.
Chính Amun đã vung kiếm chém vỡ tượng thần Seth trong Đền thờ Hải Giáp ngay trước mặt Jipin, sau đó phá tan mái vòm đền thờ và bay đi trong sự tiếp ứng của Gabriel. Jipin biết rõ người đó là Amun, nhìn ánh mắt của Rode • Dick lúc bấy giờ, ông ta cũng đã nhận ra thích khách là ai. Thế nhưng, lệnh Pharaoh ban bố sau đó hiển nhiên đã xuyên tạc thần dụ, tuyên bố tên của kẻ đó là Satan.
Amun liên tiếp chém vỡ tượng thần Seth trong mười bốn đền thờ thành bang, trong khi đó, vị thiên sứ trưởng được vương quốc thờ phụng kia lại luôn im hơi lặng tiếng. Từ đó về sau, Seth dường như hoàn toàn biến mất. Mỗi khi Jipin chủ trì nghi thức hiến tế hoặc một mình khấn vái trong đền thờ, trong lòng ông lại không ngừng tự vấn –
Ai đã ban cho ông sức mạnh, điều gì đang chỉ dẫn ông, và vị thần linh mà ông ngày ngày quỳ lạy trên thần đàn kia rốt cuộc là ai? Là chủ thần quan, ông đại diện cho dân chúng trong thành bang dâng tế thần linh, đồng thời cũng đại diện cho thần linh truyền đạt thần dụ đến dân chúng. Thế nhưng, liệu vị thần linh đó có thật sự là vị thần mà ông thành tâm tin ngưỡng?
Đôi khi, khi xuất hiện trong đại điển tế tự công khai, ông thậm chí cảm thấy mình giống như một gã hề đang diễn kịch. Với suy nghĩ như vậy, lẽ ra ông không nên tiếp tục nhận được sức mạnh từ thần linh ban tặng, và quả nhiên Jipin đã mất đi sức mạnh. Điều này khiến ông cảm thấy sợ hãi, thậm chí tuyệt vọng, cho rằng thần linh đã từ bỏ hoặc đang trừng phạt mình.
Tình trạng này đã giày vò Jipin suốt mười năm gần đây, bởi vì không có chiến tranh nào xảy ra, không ai có thể nhận ra rằng vị chủ thần quan này đã không còn sử dụng được pháp lực. Cuối cùng, có một ngày, khi Jipin có thể thản nhiên chấp nhận hiện trạng, thừa nhận trong lòng mình không còn tin ngưỡng Seth và cũng không còn khấn vái Seth, ông chuẩn bị gửi đơn xin từ chức lên đế quốc Ai Cập. Đúng lúc đó, ông lại phát hiện sức mạnh của mình đã phục hồi một cách kỳ diệu, và ông trở thành một Đại Thần thuật sư cấp tám.
Từ đó, Jipin lại chìm sâu vào những suy tư phức tạp hơn, rất nhiều vấn đề chôn chặt trong lòng ông. Cho đến một ngày gần đây, mọi hoang mang kéo dài suốt nhiều năm dường như tan biến, bởi vì ông đã nghe được thần dụ của An-Ra.
Sự hiểu biết của vị Đại Thần thuật sư này về thần dụ không khác biệt quá lớn so với những người khác – thì ra Amun chính là An-Ra giáng trần, còn Seth đã lợi dụng lúc An-Ra vắng mặt trên trời để gây loạn. Khi Amun từ nhân gian trở về bầu trời và chém rụng Seth, tất cả những vấn đề khó hiểu trước đây đều có được lời giải thích hoàn hảo.
Đối với một tế ti như Jipin, việc đón nhận thần dụ với niềm tin kiên định còn có uy quyền hơn cả mệnh lệnh của Pharaoh. Hơn nữa, ông đã đạt được vị trí này, tất nhiên không phải chỉ là một kẻ mọt sách chỉ biết niệm thần văn, tu luyện thần thuật; ông còn nhìn thấu tình cảnh hiện tại của Pharaoh Merneptah. Mệnh lệnh mà Pharaoh ban ra cho các thành bang, dù dùng từ ngữ nghiêm khắc, nhưng đã lộ rõ vẻ ngoài mạnh trong yếu, các thành bang đều không muốn thi hành.
“Tiêu hủy ghi chép thần dụ, tuyệt đối không cho phép công khai”, theo Jipin, đây là một sự báng bổ, và càng không phù hợp với pháp lệnh của đế quốc. Đừng nói là thần dụ của thiên thần An-Ra, cho dù là cái gọi là thần dụ của tà thần Seth, theo Jipin cũng nên được công bố rộng rãi. Ý chí của thần linh rốt cuộc ra sao, cứ để cho người đời tự do bình luận.
Vì vậy, trong thâm tâm, ông không muốn thi hành mệnh lệnh của Pharaoh, hơn nữa còn phái người gửi mật thư thỉnh giáo Đại Thần thuật sư Wolde, người mà ông tôn kính nhất, xem nên làm thế nào. Đại Thần thuật sư cấp chín Wolde tuổi đã cao, rất ít khi xử lý tục vụ. Bức thư hồi âm ông gửi cho Jipin chỉ có một câu nói đầy ý vị sâu xa: "Hãy tìm kiếm vinh quang của ánh sáng, và chờ đợi thời cơ chính xác."
Thế nào là thời cơ chính xác? Một lão làng trong quan trường như Rode • Dick đương nhiên là người hiểu rõ nhất. Vì thế, với một chuyện trọng đại như vậy, Jipin đương nhiên phải bàn bạc với thành chủ Dick. Rode • Dick cũng do dự. Ông đề nghị là không tiêu hủy ghi chép thần dụ nhưng cũng tạm thời không công bố; đối với mệnh lệnh của Pharaoh thì bề ngoài vẫn thi hành nhưng ngấm ngầm trì hoãn; còn việc chiêu mộ thợ thủ công trùng tu tượng thần Seth thì cứ chuẩn bị trước, nhưng không nên vội vã bắt tay vào làm.
Theo Rode • Dick được biết, gần đây các thành bang khác cũng chọn thái độ tương tự: không công khai trái lệnh Pharaoh để ban bố thần dụ, nhưng cũng ngấm ngầm trì hoãn việc trùng tu tượng thần Seth. Tất cả mọi người đều đang chờ xem ai sẽ là người đầu tiên lên tiếng phản đối. Xung đột sớm muộn cũng sẽ xảy ra, nhưng người đầu tiên gây khó dễ thường sẽ phải đối mặt với sự đàn áp nghiêm trọng nhất, và có thể trở thành vật hy sinh đầu tiên.
Chính trong hoàn cảnh đó, George và Metatron đã đến thành bang Hải Giáp. Jipin nghe tin đã ra khỏi thành một trăm năm mươi dặm, gặp hai vị khách phương xa này tại mũi phía nam của phòng tuyến Hồng Giáp cũ. Trên con đường hẹp, hiểm yếu ở mũi phía nam Biển Đỏ, có một cứ điểm quân sự, cũng là một thị trấn lớn nơi các đoàn thương nhân thường xuyên dừng chân. Vị tướng lĩnh đóng quân tại đó đang định tổ chức một bữa tiệc thì chợt nghe tin chủ thần quan Jipin đột ngột giá lâm.
Khi Jipin gặp George và Metatron, ông chủ động nói rõ mục đích của mình: "Ta là chủ thần quan hiện tại của Quân đoàn An-Ra và thành bang Hải Giáp. Kính ngưỡng chiến công và danh vọng của hai vị, ta cố ý đến đây để nghênh đón."
George khiêm tốn cười đáp: "Chúng tôi chỉ là trở về Ai Cập với tư cách cá nhân, thăm lại cố nhân ngày xưa, không muốn làm phiền Đại nhân Jipin."
Metatron lại thẳng thắn nói: "Đại nhân Jipin, ngài cố ý đi xa như vậy để gặp chúng tôi, chắc hẳn không chỉ muốn bày tỏ nhiệt tình và lễ phép thôi đâu nhỉ? Nếu có chuyện gì, xin đừng ngại nói thẳng."
Jipin cúi mình hành lễ và nói: "Ta không phải có chuyện muốn nhờ, chẳng qua là đến tìm kiếm một câu trả lời. Các vị không chỉ là cựu công thần của Quân đoàn An-Ra, mà còn là những người theo đuổi thần Amun. Đặc biệt là Đại nhân George, người từng có xuất thân giống như ta, lại được chứng kiến vị thần linh chân chính ở nhân gian. Ta từng lập lời thề phải tin phụng thần linh, giữ gìn vinh quang của thần linh. Nhưng khi thần linh giáng thế, những tế ti tự cho là gần gũi nhất với thần linh lại mở mắt mà không hay biết. Vì vậy ta muốn gặp các vị, rồi sau đó sẽ suy tính xem nên đối mặt với thần linh như thế nào?"
Giọng nói của George khẽ vang lên trong linh hồn ông: "Đại chủ thần quan, ngài có nhận được thần dụ của An-Ra không?"
Jipin cũng khẽ đáp: "Đúng vậy, chính chuyện này đã khiến linh hồn ta bất an. Pharaoh hạ lệnh tiêu hủy ghi chép và vĩnh viễn không công khai."
George: "Mệnh lệnh này của Pharaoh có ngu xuẩn không?"
Jipin: "Ngu xuẩn, nhưng cũng bất đắc dĩ. Merneptah có vận mệnh gắn liền với Seth, ông ta không có lựa chọn nào khác."
George: "Vậy ngài cũng chỉ có thể thi hành mệnh lệnh đó sao?"
Jipin lộ vẻ cầu thị: "Hôm nay ta nghênh tiếp sứ giả của thần Amun, điều này đã nói rõ ta không muốn thi hành mệnh lệnh của Pharaoh. Các vị đến đây chắc chắn mang theo chỉ dẫn của thần Amun, ta rất muốn biết chỉ dẫn đó là gì?"
George nhẹ nhàng xua tay nói: "Ngài và ta đều không phải con rối, nên biết bản thân muốn làm gì và có thể làm gì. Nếu ngài đã đến đây, vậy xin hãy giúp chúng tôi một chuyện. Chúng tôi muốn đến thành bang Hải Giáp viếng thăm Rode • Dick, càng phô trương càng tốt, tốt nhất là có thể tập hợp các tướng lĩnh cấp cao của Quân đoàn An-Ra cùng các vị đại nhân của thành bang cùng nhau đến cửa."
Rode • Dick vốn định ở nhà chờ đợi, nhưng rồi "bất ngờ" nghênh đón Metatron và George đến tận cửa. Thế nhưng, tình cảnh hiện tại khiến ông không thể giả vờ được nữa. Nghe tin báo, ông đành phải mở cửa phủ tự mình ra đón, và từ xa đã thấy Jipin cùng đoàn người.
Rode • Dick là một lão làng trong việc đối nhân xử thế, ông nhanh chóng bước tới, dang hai tay về phía Metatron và George nói: "Đã lâu không gặp! Ta đã sớm chuẩn bị rượu ngon, món quý trong phủ rồi, hôm nay nhất định phải cùng nhau chén tạc chén thù một phen! Chư vị tướng quân và các đại nhân đều đã ở đây sao? Mau vào, mau vào! Cùng ngồi vào bàn, cùng uống, không say không về!"
Metatron phá lên cười, nhìn Rode • Dick nói: "Đại nhân Thành chủ, ngài béo lên rồi!"
Rode • Dick từng là thành chủ trẻ tuổi nhất Ai Cập, ông lớn hơn Amun hơn mười tuổi, năm nay đã năm mươi sáu. Ở cái tuổi này, đối với người bình thường đã có phần xế chiều, nhưng Rode • Dick không phải là một đại quý tộc chỉ biết ăn chơi hưởng lạc. Ông vẫn là một võ sĩ cấp sáu, thành tựu về thể thuật đã khá cao.
Mặc dù vóc người bây giờ có hơi mập ra, nhưng nhiều năm qua ông vẫn không hề bỏ bê tu luyện vũ kỹ, dù sao thân là quân đoàn trưởng vẫn có thể ra chiến trường. Dù ông vẫn chưa trở thành Đại Võ Sĩ, nhưng thể phách vẫn cư���ng tráng. Giờ phút này, vị võ sĩ cấp sáu ấy đương nhiên không đeo kiếm, chỉ ăn mặc thường ngày, rồi nghênh đón mọi người vào phủ để mở tiệc ăn mừng cố nhân trùng phùng.
George và Metatron trên đường đi không biết đã ăn bao nhiêu bữa tiệc rượu, nhưng bữa tiệc hôm nay là xa hoa nhất. Trên bàn bày đầy thức ăn ngon, đựng trong những đồ dùng bằng vàng bạc tuyệt đẹp. Rode • Dick rất nhiệt tình trong bữa tiệc, không ngừng mời rượu, cũng ôn lại nhiều chuyện cũ năm xưa. Nói đến những đoạn cảm động, ông không kìm được sự xúc động và than thở. Thế nhưng, vị thành chủ "thông minh" này vẫn không hề hỏi về mục đích của Metatron và George, chỉ đơn thuần ôn chuyện cũ.
Khi rượu đã ngà ngà, các vị tướng quân trong bữa tiệc cũng đã cởi vạt áo ngoài, mồ hôi nóng bắt đầu lấm tấm trên trán. Metatron nâng ly, ra hiệu cho Rode • Dick đứng dậy.
Rode • Dick vội vàng đứng dậy nâng ly nói: "Đại nhân Metatron, đáng lẽ ra ta phải mời rượu ngài. Nào, nào, để ta đích thân rót đầy ly cho ngài!"
Metatron lại đưa tay ngăn lại nói: "Đại nhân Thành chủ, ngài đừng vội mời rượu tôi. Chén rượu này là tôi nâng lên thay thần Amun. Nếu ngài đã nâng ly, chẳng phải nên kính thần Amun trước sao?"
Rode • Dick đáp: "Ly rượu ngon này, chúng ta hãy cùng nhau tôn kính thần linh."
Rode • Dick không hề tự mình mời rượu một mình, ông gọi tất cả mọi người đang ngồi cùng nâng ly, và trong miệng nói "tôn kính thần linh". Kết quả là, các vị tướng quân đều đứng dậy nâng ly, cao giọng hô: "Tôn kính thần Amun!" Sau đó, các đại nhân khác cũng đều đứng lên, có người nói "tôn kính thần linh!", có người nói "tôn kính thần Amun!". Tóm lại, chén rượu này mọi người đều kính.
Sau khi đặt ly xuống, Metatron không ngồi lại, ông dứt khoát mở lời: "Thành chủ Dick, lần này chúng tôi đến đây viếng thăm là để thay thần Amun hỏi ngài hai vấn đề."
Rode • Dick thầm kêu khổ, ông nghĩ tránh chuyện nhưng cuối cùng vẫn không tránh được. Metatron mượn cơ hội này để đặt câu hỏi trước mặt mọi người, chỉ cần ông đã mở lời thì sau đó sẽ khó mà giải thích. Vị thành chủ này thoáng chần chừ một lát, thầm thở dài một tiếng, nhưng rồi vẫn đặt chén rượu xuống, cúi mình hành lễ nói: "Xin hỏi thần Amun có dụ gì ban ra?"
Thật kỳ lạ, câu nói đó vừa thốt ra khỏi miệng, nội tâm vốn lo lắng bất an của Rode • Dick lại trở nên thanh thản. Kỳ thực ông rất muốn biết – Amun sẽ nói gì với mình?
Chỉ nghe Metatron không nhanh không chậm hỏi: "An-Ra đã ban xuống thần dụ, vì sao thành bang Hải Giáp lại che giấu tiếng nói của thần linh, bịt tai mọi người, đến nay vẫn chưa công bố? Thành bang Hải Giáp có nhận được thần dụ không, và vì sao lại không công khai nó? Thành chủ Rode • Dick, nếu được phép đưa ra quyết định thật lòng, ngài sẽ nguyện ý làm gì? Thần linh không trách cứ ai, chỉ là muốn một câu trả lời mà thôi!"
Rode • Dick chưa kịp trả lời, chủ thần quan Jipin đã tiếp lời, cúi mình đáp với vẻ sợ hãi: "Thành bang Hải Giáp quả thực đã nhận được thần dụ của An-Ra, chư vị tế ti đền thờ cùng với thành chủ Dick đều biết chuyện này. Về phần vì sao không thể công bố, điều này không trách thành chủ Dick, bởi vì Pharaoh đã ban mật lệnh – tiêu hủy ghi chép thần dụ, không cho phép công khai."
Lời nói thật thà của vị Đại Thần thuật sư này khiến những người đang ngồi đều lộ vẻ kinh ngạc, trong số họ, đại đa số người không hề biết chuyện này, hôm nay vẫn là lần đầu tiên được nghe nói. Mọi người nhao nhao hỏi: "Đại Thần thuật sư tôn kính, thiên thần An-Ra rốt cuộc đã ban xuống dụ gì, và vì sao Pharaoh lại không cho công khai? Dù sao đây cũng là người nhà cả, xin ngài cứ nói thẳng!"
Các quan viên thành bang lời lẽ vẫn khá lịch sự, trong khi những tướng quân kia đã nghĩ đến việc vỗ bàn quát hỏi.
Jipin đưa mắt dò hỏi nhìn George một cái, George khẽ nhếch miệng mỉm cười, còn Metatron thì cao giọng nói: "Pharaoh ngu xuẩn! Chẳng lẽ ông ta cho rằng mệnh lệnh của mình có thể ngăn cản ý chí của thần linh sao? Đại chủ thần quan, Thành chủ đại nhân, các vị không nghĩ đến sao, nếu như An-Ra ban xuống thần dụ trong lúc thành bang đang cử hành đại điển, để toàn bộ dân chúng đều nghe thấy, liệu các vị có thể che đậy được không?"
Jipin không nhịn được khẽ nhắc nhở: "Từ xưa đến nay, thần dụ chỉ giáng xuống cho các tế ti khấn vái trong đền thờ, chưa từng có chuyện giáng xuống trong đại điển để toàn bộ dân chúng lắng nghe."
Đây cũng là sự thật, các thần linh thuộc hệ chư thần ở lục địa Thiên Xu khi ban thần dụ cũng đều thông qua các tế ti trong đền thờ. Đôi khi, các tế ti vì một sự kiện đặc biệt mà khấn vái cầu xin thần linh chỉ thị, và thần linh có thể ban dụ; có lúc, các tế ti trong lúc khấn vái thường ngày lại nghe thấy tiếng nói của thần linh, đó là thần linh chủ động ban thần dụ.
Đền thờ là nơi mọi người hiến tế thần linh và tiếp nhận thần dụ, còn các tế ti trong đền thờ vừa là người tổ chức hiến tế, vừa là phát ngôn viên của thần linh ở nhân gian. Thần linh làm như vậy, ít nhất có ba lợi ích:
Một là có thể mượn phương thức kết hợp thần quyền với quân quyền, tạo thành một nguồn suối thần lực ổn định cho lĩnh vực của mình. Thần linh không thể tự mình xây đền thờ, đền thờ cũng do thành bang nhân gian xây dựng. Hai là có thể tránh được nhiều xung đột hoặc nghi ngờ. Khi mọi người có bất mãn, họ thường không trực tiếp nhắm vào thần linh, mà là oán hận những tế ti đã làm trái ý chí của thần.
Lợi ích thứ ba rất dễ nhận thấy, đó chính là sự thuận tiện nhất. Trên lý thuyết, thần linh có thể nghe thấy lời khấn vái và kêu gọi của toàn bộ tín đồ trong thần vực, nhưng trên thực tế, họ không thể nào mỗi giây mỗi phút đều tập trung phân biệt vô số tâm niệm. Tế ti đại diện cho dân chúng khấn vái thần linh, trong các nghi thức đặc biệt, họ sẽ trình bày những việc quan trọng nhất cho thần linh, điều này đã giải quyết vấn đề đó.
Thần linh trên lý thuyết có thể nói chuyện với toàn bộ dân chúng thờ phụng họ, nhưng rất nhiều thần linh không hề nắm giữ pháp lực khổng lồ như vậy. Nhất là một số thần sứ cấp chín cũng được tôn sùng là thần linh, họ lại càng không có khả năng này. Huống hồ, thần linh không phải lúc nào cũng ở nhân gian. Khi họ ở thần quốc, rất khó có thể trực tiếp trao đổi trong linh hồn với người bình thường như khi họ ở nhân gian.
Lúc này, cần phải thông qua một phương thức đặc biệt để truyền đạt thần dụ. Việc gửi gắm hóa thân vào tượng thần là cách đơn giản và hữu hiệu nhất, tương đương với việc thần linh cảm nhận được, rồi có thể ban dụ cho tế ti đang trong trạng thái khấn vái thiền định.
Metatron đương nhiên sẽ không giải thích rõ những điều này trong trường hợp này, huống chi bản thân ông ta cũng chưa nắm rõ hết những điều huyền diệu trong đó. Và George, người vẫn im lặng nãy giờ, cuối cùng cũng cất lời.
Nội dung này được biên soạn độc quyền và thuộc về truyen.free.