(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 257: Trùng phùng ở thần quốc
Đối mặt với câu hỏi của quốc vương, Khalip đáp lời:
"Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì ta là người Hittite. Mặc dù là người Hittite cũng không khiến ta trở nên cao quý hơn, giống như người Hittite cũng chưa chắc cao quý hơn người Babylon, người Assyria, người Ai Cập hay người Ba Tư. Nhưng bất luận ngươi là ai, nhất định phải tôn trọng sự tồn tại của bản thân, có như vậy mới tìm thấy giá trị tồn tại, điều này chẳng liên quan gì đến việc thờ phụng thần linh.
Sở dĩ sinh linh là sinh linh, không phải đất đá bụi bặm, bởi vì nó có thể ý thức rõ ràng về sự tồn tại của bản thân, từ đó mới có thể suy tư về ý nghĩa của sự tồn tại. Nếu ta hy sinh, đó là sự tự nguyện của ta, nhưng nếu ta từ bỏ niềm tin, phản bội lại chính mình, phủ nhận sự tồn tại của bản thân, thì tuyệt đối sẽ không có thành tựu nào cao quý hơn.
Chiến đấu vì Hittite chưa hẳn đã là vinh quang, điều đó còn tùy thuộc vào loại hình chiến tranh. Nhưng nếu thân là người Hittite mà lại phản bội Hittite, thì đó nhất định là một sự sỉ nhục. Quốc vương bệ hạ, ta không hề chỉ trích ngài có ý định đầu hàng, đó có lẽ chỉ là một lựa chọn bất đắc dĩ của ngài. Nhưng đối với ta mà nói, ta không cách nào đưa ra lựa chọn như vậy, cũng không có bất cứ sự bất đắc dĩ nào."
Khalip đã triệu tập tàn quân cuối cùng của vương quốc Hittite cùng những dũng sĩ thề sống chết không đầu hàng, bày binh bố trận nghênh chiến với mấy vạn đại quân Ba Tư bên ngoài thành vương đô. Vị đại thần thuật sư này cuối cùng đã hy sinh trên chiến trường. Sau khi Khalip tử trận, quốc vương Asher đã mở thành đầu hàng, và ngay sau đó, toàn bộ các thành bang trên khắp lãnh thổ Hittite cũng đều quy phục.
Vương quốc Ba Tư đã thôn tính Hittite, chia vương quốc cổ xưa này thành ba phần và thiết lập ba tỉnh mới. Những chuyện này, hậu thế không cần phải kể tỉ mỉ. Amun vốn lòng không vướng bận trong cõi vĩnh hằng Bất Sinh Bất Diệt, nhưng đúng vào khoảnh khắc sau khi Khalip tử trận, linh hồn vốn trầm tĩnh của vị thần này đã bị khuấy động, và người nghe thấy một lời triệu hoán vọng tới từ một thần quốc xa xôi.
Amun thu hồi Chúng Thần Chi Lệ và nói với Gabriel: "Thương thế của ngươi đã không còn đáng lo ngại, hãy tự mình trở về Vườn Địa Đàng tu dưỡng vài năm là được. Nhưng trước đó, ngươi hãy làm một việc. Ở phía đông vương đô Hittite, một trận đại chiến đã kết thúc nhưng dư âm vẫn chưa lắng xuống, cần phải đưa một vài người đến Vườn Địa Đàng. Hải Âu, Vân Mộng, Yaorio đã tới chiến trường cứu người, ngươi hãy nhanh chóng tới đó yểm trợ và tiếp ứng cho họ."
Gabriel vâng lệnh rời đi. Nàng giờ đây đã đạt được thành tựu siêu thoát vĩnh sinh, và trong số các môn đồ của Amun, nàng được gọi là Thiên sứ Gabriel.
Khoảnh không cô tịch tạm thời mở ra này lại biến mất, trở về cõi vĩnh hằng Bất Sinh Bất Diệt. Ở một nơi cực xa xôi mà lại dường như cực gần, đột nhiên xuất hiện một luồng kim quang. Luồng kim quang này lóe sáng và nhảy múa tạo thành một quỹ tích. Nhìn kỹ quỹ tích màu vàng này, dường như nó được tạo thành từ vô số thần văn nhỏ li ti. Nhìn kỹ những nét bút của thần văn đó, chúng lại dường như được tạo thành từ những thần văn còn nhỏ hơn nữa, cứ thế từng lớp tuần hoàn vô tận.
Amun cũng hóa thành một luồng kim quang, vẽ một quỹ tích trên không trung, dường như biến thành một ký hiệu thần văn và in vào đó. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, thiên địa núi sông hiện ra, và người xuất hiện tại Thần quốc Anunnaki.
Ai có thể triệu hoán Amun trong cõi vĩnh hằng Bất Sinh Bất Diệt, thậm chí khuấy động linh hồn của người? Người này từng để lại một ấn ký nào đó trong linh hồn Amun, nguồn gốc của nó chính là việc Amun tế luyện và dung hợp Tấm Bảng Định Mệnh (Tablet of Destinies). Người đó lại chính là Anu, Chúa Sáng Thế của Thần hệ Anunnaki – vị Chúa Sáng Thế này rốt cuộc đã trở về thần quốc.
Thiên địa núi sông trong Thần quốc Anunnaki cực kỳ giống địa mạo xung quanh cao nguyên Assyria. Nhưng trên cao nguyên này lại có một tòa cung điện trang nghiêm, với những cột đá trắng tinh và mái vòm, không có quá nhiều trang sức hoa lệ, vừa toát lên vẻ cao quý lại vừa mộc mạc. Nhìn thấy tòa cung điện này, Amun bỗng dưng nhớ đến cỗ xe ngựa bằng gỗ tuyết tùng mà Khalip thường dùng khi còn ở nhân gian.
Đây là nơi Anu ngự trị tại thần quốc. Trước điện có bậc thang dài trong suốt như pha lê, hoàn toàn hòa vào khối băng khổng lồ trên đỉnh cao nguyên. Amun xuất hiện ngay trên bậc thang của cung điện bằng băng tuyết, ngước mắt nhìn lên. Hai vị thần linh đã tiến tới đón, đó là Ishtar, nữ thần tuổi trẻ và tình yêu của Thần hệ Anunnaki, cùng với Ngeshtin, nữ thần mùa xuân và sự sống.
Ishtar với vẻ mặt buồn rầu, khi thấy Amun đến mới nở một nụ cười nhẹ nhõm, tiến tới đón và hỏi: "Chuyện xảy ra ở Đại lục Thiên Xu, ngươi đã rõ chưa?" Sau đó, nàng hơi sững lại, lấy tay che miệng kinh ngạc nói: "Ngươi, cảnh giới của ngươi bây giờ..."
Amun dang hai tay ôm nàng một cái, khẽ gật đầu nói: "Cảnh giới của ta thế nào, ngay cả chính ta cũng không thể diễn tả được. Ta đang muốn gặp Anu một lần để thỉnh giáo, nghiệm chứng một phen. Chuyện phát sinh ở Đại lục Thiên Xu, ta đã rõ rồi."
Ishtar đáp: "Anu đang đợi ngươi, ngươi hãy vào gặp người trước đi."
Amun bước lên bậc thang dài, Ngeshtin cũng tiến tới đón. Nàng tay cầm tán hoa, dang hai tay ôm Amun, sau đó lùi sang một bên và cúi mình hành lễ nói: "Thần Amun, đa tạ ngài!"
Amun cười nói: "Ngươi nên cảm tạ thần Ea, vị thần của trí tuệ đã chỉ dẫn cho ngươi. Nhưng dù cho các vị thần linh đã chỉ dẫn ngươi thế nào đi chăng nữa, tất cả những thành tựu này đều do chính ngươi đạt được, chúc mừng ngươi."
Ngeshtin lại mang vẻ mặt buồn rầu nói: "Ta mới vừa đạt được thành tựu siêu thoát vĩnh sinh và đến thần quốc, thì Thần hệ Anunnaki đã phải đối mặt với tai họa lớn nhất từ trước đến nay, lĩnh vực suối nguồn thần lực ở nhân gian sắp bị tổn thất gần như toàn bộ. Anu đã trở về, lại nói muốn gặp ngươi, còn nói điều này sẽ quyết định vận mệnh của Thần qu���c Anunnaki. Chẳng lẽ người muốn mời ngươi cùng thay đổi cục diện sao? Amun, ta cảm tạ ngươi vì tất cả những gì ngươi đã làm cho ta, nếu như Anu có ý nghĩ như vậy, ta cũng vì ngươi mà lo lắng."
Amun vỗ vai nàng một cái: "Ngươi là một cô nương tốt bụng, nhưng không cần phải sầu muộn. Dù không có lĩnh vực suối nguồn thần lực, ngươi vẫn là một thần linh siêu thoát vĩnh sinh. Thần quốc Anunnaki vẫn là thần quốc, ngươi cũng chẳng mất mát gì, đúng không?"
Ngeshtin cúi đầu nói: "Nhưng ta không biết làm cách nào để giúp đỡ các vị thần và cả ngươi. Trong lòng ta mang ơn, nhưng cũng không biết phải báo đáp thế nào."
Amun đáp: "Ngươi đã giúp ta chế tạo Vườn Địa Đàng. Giờ đây, khi ngươi đến thần quốc này, ngươi có thể khiến thần quốc trở nên tốt đẹp hơn."
Lúc này, hai vị Minh Thần của Thần hệ Anunnaki là Nergal và Ereshkigal cũng đã tới, cúi mình thi lễ với Amun. Ereshkigal không nói gì, Nergal mở miệng nói: "Chúc mừng ngài, thần Amun. Ngài bây giờ đã mang khí tức của Chúa Sáng Thế. Anu trở lại thần quốc, chỉ nói vận mệnh của Anunnaki có liên quan đến ngài, và chỉ có ngài mới có thể trợ giúp. Mà ngài lại không phải thần linh của thần hệ này, nếu quả thật như thế, chúng thần sẽ vô cùng cảm tạ ngài!"
Amun khẽ vẫy tay: "Đừng nói như vậy vội, ta còn không biết Anu muốn nói chuyện gì với ta."
Tiếp tục bước lên bậc thang dài, Nguyệt thần Nanna và Nhật thần Utu cũng tới chào hỏi. Amun vẫn là lần đầu tiên gặp mặt hai vị thần linh đã ở thần quốc từ rất lâu này. Nhưng khi người còn làm quân đoàn trưởng ở nhân gian, đối thủ đầu tiên mà người giao chiến là quân đoàn của vương quốc Hittite mang tên Nanna. Giờ đây, cuối cùng người cũng đã gặp được chính vị thần linh này.
Ở cuối bậc thang dài, trước cửa cung điện, đứng chính là thần Ea, vị thần của trí tuệ. Ea nhìn thấy Amun đi tới, cười nhạt nói: "Thần Amun, nghe nói môn đồ của ngươi, Gabriel, cách đây không lâu đã đạt được thành tựu siêu thoát vĩnh sinh. Chúc mừng ngươi, ngươi đã có thể khai sáng một thần hệ thuộc về riêng mình."
Amun không gật đầu cũng không lắc đầu, nói: "Đây là một trong những lời thề nguyện năm xưa của ta, rằng sẽ khai sáng một thần hệ lý tưởng."
Ea lại nhìn xuống các vị thần đang đứng dưới bậc thang dài, nói: "Thần hệ Anunnaki thất bại ở nhân gian, đã không thể cứu vãn được nữa. Nếu Anu có trông cậy vào ngươi, chưa chắc không có một khả năng, rằng các vị thần ở đây cũng sẽ giống như môn đồ của ngươi, mà được gọi là Thiên sứ."
Những lời này của thần Ea thật thâm thúy. Amun quay đầu nhìn các vị thần một lượt, đáp: "Đây là sự lựa chọn tự nguyện của thần linh, chứ không phải do ta quyết định, chẳng phải vậy sao?"
Ea gật đầu một cái: "Anu đang chờ ngươi, mau vào đi thôi."
Amun tiến vào cổng cung điện, khó có thể hình dung sự huyền diệu của cánh cửa này. Người bước một bước vào, nhưng không phải là một cung điện nào cả, mà là xuất hiện ở một u cốc được bao bọc bởi quần phong. Trên sườn một ngọn núi nhỏ có một khối đá lớn, hình dáng tựa như một chiếc bàn. Bên cạnh đó, có hai tảng đá tự nhiên tạo thành hai chiếc ghế ngồi.
Trên bàn có cảnh tượng quang ảnh kỳ lạ, đó là m��t ván cờ diễn quân đấu thú. Trên ghế đã ngồi một người, người ấy quay lưng về phía Amun, cười nói: "Thật không ngờ chúng ta lại gặp mặt ở đây, Amun. Hãy cùng ta chơi thêm một ván cờ nữa đi."
Người đang nói chuyện chính là Anu. Amun vòng qua chiếc bàn và ngồi xuống, cuối cùng cũng nhìn rõ tướng mạo của vị thần linh này. Người có bộ râu dài đẹp uốn lượn, rủ dài xuống tận ngực. Mái tóc đen nhánh óng mượt cũng uốn lượn và phủ xuống hai vai. Trên đầu đội một dải băng tóc màu vàng, trông dáng vẻ là một người đàn ông trung niên rất uy nghiêm.
Amun chưa từng thấy người, nhưng trong linh hồn lại tự nhiên có một cảm giác rất quen thuộc. Người ngồi xuống đối diện chiếc bàn và nói: "Khalip, không ngờ lại gặp ngài ở đây, càng không nghĩ rằng ngài lại chính là Anu."
Anu lắc đầu nói: "Có thể nói ta chính là Khalip, nhưng Khalip cũng không phải là ta." Hai vị thần linh nhìn nhau mỉm cười, ánh mắt cả hai chứa đựng vô vàn thông tin, nhưng lại dường như không cần phải nói thêm lời nào.
Anu đã đem Tấm Bảng Định Mệnh, chứa đựng dấu vết linh hồn cùng tri thức tu luyện của mình, luyện hóa dung hợp với thần quốc. Bản thân người lại trở về nhân gian bằng phương thức linh hồn tái sinh, và sinh linh đó chính là Khalip. Nhưng bản thân Khalip cũng không thực sự rõ mình là Anu. Người ấy là một cá thể hoàn chỉnh và độc lập, sống trọn một đời ở nhân gian. Khi sinh mạng người kết thúc và trở về thần quốc, người mới hiểu rõ đầu đuôi mọi chuyện.
Người đứng đầu Thần quốc Anunnaki làm như vậy, rốt cuộc là vì điều gì, và đã thu hoạch được gì? Người có thể đang cố gắng đột phá thành tựu cảnh giới cao hơn Chúa Sáng Thế, có thể là có dự cảm về tai họa mà Thần hệ Anunnaki sắp phải đối mặt, có thể là mang theo một tâm nguyện nào đó xuống nhân gian, hoặc cũng có thể là thử nghiệm nghiệm chứng một con đường tu luyện khác.
Từ những trải nghiệm trong cả cuộc đời này của Khalip mà xét, rất nhiều chuyện đều có thể được giải thích, nhưng lại không thể tả xiết.
Amun cúi đầu nhìn ván cờ diễn quân trên bàn. Người từng chơi hai ván cờ với Khalip khi còn ở nhân gian, không ngờ lại gặp Anu ở thần quốc trong khung cảnh này. Cảnh tượng quang ảnh trên bàn cờ đang diễn tả cục diện chiến trường hiện tại ở Đại lục Thiên Xu. Amun cười khổ nói: "Tôn kính Chúa Sáng Thế, ngài đã làm hỏng ván cờ."
Anu quả thật đã làm hỏng ván cờ. Người ngồi về phía Marduk và vương quốc Ba Tư, còn Amun thì ngồi về phía bên kia. Anu khoát tay áo nói: "Đại tướng quân Amun, ngươi vẫn cứ gọi ta là Khalip đi. Ta cố ý đặt ván cờ ngược lại, muốn cho ngươi thử một lần – nếu ngươi là ta, liệu có thể thay đổi cục diện lớn hay không? Lần này ta rời thần quốc xuống nhân gian để thử nghiệm, như ngươi thấy đấy, cuối cùng đã thất bại."
Nếu mục đích của Anu là muốn vượt qua khảo nghiệm, thông qua một con đường khác để chứng thực việc vượt qua cảnh giới Chúa Sáng Thế, thì giờ đây quả thực chưa thành công. Nếu người là muốn kiểm chứng một con đường tu luyện hoàn toàn khác biệt, thì xem ra cũng thất bại, bởi vì Khalip cũng không siêu thoát vĩnh sinh mà đã tử trận. Nếu người nghĩ ở nhân gian ngăn cản Marduk tấn công Thần vực Anunnaki, thì cục diện hiện tại lại càng thất bại hơn.
Amun lại lắc đầu nói: "Đối với một Chúa Sáng Thế sở hữu toàn bộ thế giới mà nói, ngài không có khái niệm thành công hay thất bại. Huống chi, xét riêng cuộc đời Khalip này, ngài cũng đã thu hoạch được rất nhiều. Chuyến đi từ thần quốc xuống nhân gian lần này, thực sự rất có giá trị."
Anu cũng cảm khái nói: "Đúng vậy, thu hoạch của ta rất lớn! Cuộc đời Khalip này, đã nghiệm chứng những điều ta theo đuổi... Thôi, đừng nói mấy chuyện này nữa, chúng ta đánh cờ đi. Khi còn ở nhân gian, chúng ta từng là đối thủ trên chiến trường, ngươi là một trong những thống soái xuất sắc nhất mà ta từng thấy. Ta muốn biết, nếu như ngươi là ta, ngươi sẽ đối mặt với cuộc tấn công của vương quốc Ba Tư như thế nào?"
Amun búng tay một cái, cảnh tượng quang ảnh trên bàn cờ trở lại thời điểm trước khi vương quốc Ba Tư triển khai tấn công. Sau đó, bàn cờ bắt đầu tự động diễn hóa, tái hiện cục diện các nước trên Đại lục Thiên Xu suốt mười hai năm qua. Người vừa nhìn vừa nói: "Quốc vương Ba Tư Cyrus dụng binh thật ngoài dự đoán. Hắn vậy mà lại bỏ gần cầu xa, hai lần đều đánh vòng qua Assyria và Babylon. Một chiêu dùng binh mạo hiểm như vậy, nhưng đã diệt Hittite trước tiên."
Khalip gật đầu một cái: "Tiến hành quốc chiến như vậy, kẻ đó hoặc là đồ ngốc, hoặc là thiên tài. Nhưng sự thật đã chứng minh, hắn không phải là đồ ngốc."
Giữa vương quốc Ba Tư và vương quốc Hittite, còn ngăn cách bởi hai quốc gia Assyria và Babylon. Theo lẽ thường mà nói, Cyrus nên chinh phục Assyria hoặc Babylon trước, mới có thể tấn công Hittite được. Đây là một điều thường thức ai cũng biết. Nếu không, việc hành quân viễn chinh xuyên qua nước thứ ba như vậy, tuyến đường hậu cần cực kỳ dễ bị uy hiếp. Trong các cuộc chiến tranh quy mô lớn, đối mặt trực diện, đây là một chiến lược không thể nào áp dụng.
Nhưng quốc vương Ba Tư Cyrus lại cứ làm theo cách đó, hơn nữa lại vô cùng thành công. Hắn không hề mạo hiểm hành quân, mà lấy thực lực tuyệt đối và năng lực làm tiền đề. Quân đội tuyến phía bắc tiến quân, trước tiên tiêu diệt Elan và thành lập một tỉnh. Sau khi củng cố khu vực chiếm đóng, lấy đó làm căn cứ để vòng qua Assyria tấn công Hittite. Chiến lược này đã bị Khalip liên minh với Đế quốc Assyria ngăn chặn.
Nhưng một cuộc chinh chiến khác của vương quốc Ba Tư lại càng thêm kinh điển. Đại quân của họ cắm thẳng vào giữa Assyria và vương quốc Babylon, trước tiên liên minh với vương quốc Babylon cùng nhau xuất binh công chiếm năm thành bang. Sau đó lại trở mặt với Babylon, công chiếm thành bang Kish, mở ra một con đường thông thoáng. Đại tướng quân Ba Tư Darius chính là lấy đó làm căn cứ để tiến vào vương quốc Hittite, cuối cùng đã diệt vong quốc gia cổ xưa này.
Cảnh tượng quang ảnh trên bàn cờ diễn biến đến cục diện hiện tại thì dừng lại. Amun khẽ thở dài một hơi nói: "Ván cờ này không có cách nào chơi tiếp được nữa, Khalip. Đây không phải là lỗi của ngài, nếu đổi lại là ta, kết quả cũng sẽ tương tự thôi. Ngài ở nhân gian là một vị thống soái xuất sắc, thế nhưng Cyrus cũng không hề tầm thường, hơn nữa đại quân Ba Tư còn có thực lực mạnh hơn."
"Nếu cả hai bên đều không phạm sai lầm, thì số phận của Hittite là khó mà tránh khỏi. Kết quả của trận chiến này, trên lý thuyết chỉ có thể cứu vãn nếu quân đội của một trong hai nước Assyria hoặc Babylon hoàn toàn thuộc quyền chỉ huy của ngài. Nhưng trên thực tế, điều đó là không thể. Trong trận chiến này, thất bại, chính là thua ở Babylon."
Amun phất tay làm bàn cờ động đậy, lại một lần nữa diễn hóa, tương đương với việc mô phỏng lại một trận đánh lớn. Cảnh tượng quang ảnh trên bàn cờ biến hóa, đại quân Ba Tư bị đẩy lui. Amun thể hiện một giả thiết: nếu Khalip có thể đồng thời chỉ huy quân đội Hittite và Babylon, hai bên bất phân thắng bại, kết quả cuối cùng là Ba Tư phải rút quân. Nhưng kết quả này chỉ có thể là giả thiết, trên thực tế, điều đó không thể nào xảy ra ở nhân gian.
Khalip chỉ huy đại quân Hittite, thậm chí chỉ huy trong tình cảnh quốc vương Asher đã hết cách. Mà quốc vương Babylon làm sao có thể giao toàn quyền chỉ huy quân đội cho một thống soái của quốc gia khác được? Ngay cả khi Babylon và Hittite có thể liên quân đối phó Darius, nếu phối hợp không ăn ý cũng sẽ thất bại như thường. Huống chi, Babylon trong cuộc chiến tranh này căn bản không hề phát huy tác dụng kiềm chế nào.
Marduk ban xuống thần dụ, ra lệnh vương quốc Babylon phối hợp với vương quốc Ba Tư tấn công Assyria. Kết quả là vương quốc Ba Tư chiếm lĩnh năm thành bang, mở ra lối tấn công. Vương quốc Babylon không những không ngăn cản mà ngược lại còn giúp đỡ. Đợi đến khi vương quốc Ba Tư tấn công thành bang Kish, thậm chí còn không hề gặp phải sự kháng cự đáng kể nào.
Nếu vào lúc này, quốc vương Vonneu huy động toàn bộ binh lực để chặn đường rút lui của quân viễn chinh Darius, hoặc có lẽ vẫn còn cơ hội cuối cùng để thay đổi cục diện chiến trường. Nhưng vương quốc Babylon lại án binh bất động. Chẳng lẽ quốc vương Vonneu không nhìn rõ tình thế sao? Thật sự phải đợi đến khi Hittite diệt vong, e rằng vận mệnh tương tự cũng sẽ giáng xuống vương quốc Babylon.
Nhưng quốc vương Vonneu cũng rất bất đắc dĩ. Người muốn tập kích đại quân Ba Tư, nhưng lại không nhận được sự ủng hộ của tập đoàn thần quan trong nước. Các vị thần linh dường như đã bỏ rơi người. Vào thời điểm Darius tấn công thành bang Kish, Marduk giáng xuống thần dụ: chỉ cần họ không chống cự lại đại quân Ba Tư, các vị thần linh sẽ che chở họ, sẽ không mất đi tài sản và địa vị vốn có. Và sự thật quả đúng là như vậy.
Các tế ti vẫn giữ nguyên vị trí, các quý tộc vẫn là quý tộc, các thần điện vẫn tồn tại, chỉ là thành bang Kish đã trở thành lãnh thổ của vương quốc Ba Tư. Thần dụ đầu tiên của Marduk tương đương với việc loại bỏ mối đe dọa từ vương quốc Babylon. Darius có thể ung dung tiến quân từ tuyến phía nam, trong khi Cyrus lại ở tuyến phía bắc thu hút chủ lực của Hittite. Cuộc chiến này còn đánh thế nào được nữa?
Anu nhìn bàn cờ cũng thở dài nói: "Chuyện mà Enlil muốn mượn tay Banipal để làm nhưng không thành công, Marduk lại mượn vương quốc Ba Tư để làm được. Bây giờ Hittite đã diệt, ngươi xem số phận của Babylon và Assyria sẽ ra sao?"
Tình thế trên bàn cờ vô cùng thú vị. Vốn dĩ Hittite ở phía tây, Ba Tư ở phía đông, còn Babylon và Assyria nằm ở giữa, ngăn cách theo trục bắc nam. Mà bây giờ Hittite đã diệt vong, vương quốc Ba Tư không chỉ thành lập tỉnh Elan ở phía bắc Assyria, mà còn lập ra những tỉnh mới xen kẽ giữa Assyria và Babylon.
Cương vực của Đế quốc Assyria lại co rút về bản đồ trước khi Banipal khuếch trương, và trở thành một quốc gia nằm trọn trong vòng vây của Ba Tư. Babylon cũng bị vương quốc Ba Tư bao vây từ ba mặt, mặt còn lại là biển rộng, cắt đứt mọi liên hệ đường bộ với bên ngoài. Nếu đợi Ba Tư tiêu hóa hoàn toàn các tỉnh mới thành lập và cục diện ổn định lại, hai quốc gia này trừ việc đầu hàng thì không còn bất kỳ lựa chọn nào khác.
Amun chỉ bàn cờ nói: "Hittite đã diệt vong. Nếu vương quốc Ba Tư có thể ổn định cương vực mới mà không phát sinh nội loạn, thì tiếp theo đó Assyria chắc chắn sẽ diệt vong. Còn về Babylon thì..."
Anu bĩu môi nói: "Babylon không cần phải đánh. Marduk sẽ ban xuống thần dụ, ra lệnh mở thành đầu hàng. Ngươi chắc hẳn đã đoán được, chủ thần mà vương quốc Ba Tư thờ phụng, e rằng đó sẽ là một thân phận khác của Marduk."
Amun đưa tay đỡ trán nói: "Ta đã sớm đoán được, nhưng thật không ngờ, các nước đều sẽ bị Ba Tư tiêu diệt, và thần vực Anunnaki ở nhân gian sẽ đều bị Marduk chiếm cứ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.