(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 219: Ta thề nguyện
Ishtar tiếp tục nói với Amun rằng "cuộc khảo vấn vận mệnh, cuộc phán xét ngày tận thế" không chỉ diễn ra một lần. Với thần linh, điều này là xuyên suốt muôn đời. Mỗi khi họ nhập hoặc xuất khỏi cõi bất diệt vĩnh hằng, họ đều sẽ trải qua cuộc khảo nghiệm. Mức độ khắc nghiệt của nó chỉ phụ thuộc vào những gì thần linh đã gây ra trong thần quốc hoặc gi���a cõi người trong lần đó. Đôi khi, thần linh sa ngã không phải do bị ai đó chém giết, mà là bởi chính những việc họ đã làm – đây là điểm khác biệt với phàm nhân có sinh mạng hữu hạn.
Những điều này Artemis chưa kịp nói với Amun thì Ishtar đã truyền thẳng vào linh hồn chàng. Nàng nắm lấy tay áo chàng, ngước mắt nhìn rồi nói: "Ngươi đã trở thành thần linh siêu thoát vĩnh sinh, nhưng lại chưa gia nhập bất kỳ thần hệ nào. Dù giao ước giữa các vị thần có lẽ không liên quan đến ngươi, nhưng nếu ngươi không cẩn trọng, có thể sẽ trở thành kẻ thù của toàn bộ các thần hệ đấy."
Vì nhiều lý do khác nhau, sau khi siêu thoát vĩnh sinh, các vị thần không còn trực tiếp can thiệp vào những cuộc tranh đấu ở nhân gian. Họ chỉ dẫn thần sứ đi hỗ trợ tín đồ trong mọi việc. Các thần sứ ít nhiều cũng biết con đường dẫn đến sự siêu thoát vĩnh sinh, nên ngoài việc hoàn thành sứ mệnh bắt buộc, họ cũng không muốn trực tiếp hiện thân tham gia vào các cuộc chiến ở cõi người. Thiên thần thì khỏi phải nói, còn các thần sứ, dù vẫn là phàm nhân, cũng là những tồn tại không giống người bình thường.
Đặc biệt là sau khi trải qua vô vàn khảo nghiệm, đạt được thành tựu cấp chín, nắm giữ được bản nguyên lực lượng, những thần sứ đó ở nhân gian đã có thể được xưng là thần linh. Nhiều tín đồ bình thường thậm chí còn không phân biệt được rõ ràng giữa họ và các vị thần linh thực sự đã siêu thoát vĩnh sinh. Vì thế, các thần sứ cấp chín này thường tránh những xung đột có thể dẫn đến sự sa ngã, và cũng giống như thần linh, họ giải quyết vấn đề thông qua nhiều loại giao ước.
Với tư cách là những thiên thần chân chính, việc không trực tiếp can thiệp vào các cuộc tranh đấu ở nhân gian đã trở thành một giao ước. Dĩ nhiên, giao ước này không phải là ràng buộc tuyệt đối, mà chỉ là một phương thức chung sống của các vị thần. Sau khi trải qua bao gian nan và những thử thách lớn nhất ở nhân gian để cuối cùng có được sinh mệnh vĩnh hằng, họ đương nhiên không muốn giải quyết vấn đề bằng cách tiêu diệt lẫn nhau như những phàm nhân.
Tuy nhiên, giao ước đôi khi cũng bị phá vỡ, chẳng hạn như từng có những cuộc chiến giữa các vị thần trong nội bộ các thần hệ, hoặc xung đột giữa các thần hệ với nhau. Hậu quả của những cuộc chiến này thì ai cũng rõ: nhiều thiên thần đã sa ngã, nhưng không ai dám chắc mình sẽ không phải là người tiếp theo. Thần linh không can thiệp vào tranh đấu nhân gian cũng không có nghĩa là không có xung đột với phàm nhân; chỉ là đa số thời điểm họ không muốn và không cần tự mình ra tay.
Amun chưa gia nhập bất kỳ thần hệ nào, nên trên lý thuyết, chàng dường như không cần tuân thủ giao ước này. Tuy nhiên, trên thực tế, việc vi phạm nó cũng đồng nghĩa với việc khơi gợi sự nghi kỵ từ các vị thần, điều này không tốt cho cả người khác lẫn chính chàng. Nhưng tình huống hôm nay thì là một ngoại lệ: thần Amun trực tiếp bị triệu hoán đến chiến trường. Mũi tên mà Faust và Tomyris bắn ra là một sự khiêu chiến từ phàm nhân. Nếu thần Amun muốn chém giết họ, các vị thần sẽ không có bất kỳ ý kiến gì và điều đó cũng không liên quan đến giao ước.
Tuy nhiên, xét từ một góc độ khác, Tomyris và Faust chỉ đang tác chiến. Trên chiến trường đối diện, bất kể là người hay thần, đều là kẻ thù, và mũi tên đó buộc phải bắn. Nghe xong những lời này, Amun chợt nhớ ra điều gì đó. Chàng nắm lấy tay Ishtar và nói: "Inanna, năm đó ở phòng tuyến Hồng Giáp, em vì muốn cứu ta khỏi tay Enkidu, thực ra cũng đã vi phạm giao ước này, đích thân cầm kiếm ra trận."
Inanna cúi đầu, khẽ mím môi nói: "Em thích nghe chàng gọi em là Inanna. Năm đó, trong tình thế cấp bách, em quả thực đã tiến vào chiến trường. Em cố gắng hết sức cẩn thận để không lộ thân phận, mặc giáp của thân vệ chàng, cũng không hề phát động bất kỳ công kích nào, chỉ là ngăn cản kiếm của Enkidu, vậy mà vẫn để Enkidu nhận ra."
Amun nói: "Cũng chính trong chiến dịch ấy, Horus và ta hôm nay đều bị buộc phải xuất hiện trên chiến trường. Vì thế Marduk mới có cớ... Nhưng em lúc đó không hề bị ép buộc, cảm ơn em!"
Inanna vẫn cúi đầu: "Cho đến hôm nay chàng mới hiểu ra những điều này, còn em thì vẫn luôn mong mỏi chàng trở thành một thần linh siêu thoát vĩnh sinh thực sự. Seth đang chờ chàng ở cửa sông Nile, nên em mới nghĩ cách triệu hoán chàng đến đây, nhưng suýt nữa thì mắc bẫy của Enlil. Em biết chàng không thể cúi đầu trước Enlil, vốn định tiếp dẫn chàng gia nhập phe phái Marduk trong thần hệ Anunnaki."
"Chàng đã bước vào cõi bất diệt vĩnh hằng, nên hẳn hiểu ý nghĩa của sự dẫn dắt từ thần hệ không chỉ giới hạn trước khi trở thành thần linh. Nhưng hôm nay Marduk đã liên tục bại lui, trong khi chàng lại nhận được sự bảo vệ từ một vị chúa sáng thế của thần hệ Olympus. Em biết chàng sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào, và hoàn toàn có thể thấu hiểu điều đó..."
Rõ ràng chỉ cần một luồng tin tức là có thể trao đổi trực tiếp trong linh hồn, nhưng Inanna lại cứ muốn thủ thỉ từng lời, vẻ cúi đầu mím môi hệt như một cô bé nũng nịu. Sau khi Amun trở thành thần linh, chàng cũng cảm nhận được Inanna dường như có chút thay đổi. Bởi vì bản thân chàng cũng đã là thần linh, cảm giác giữa hai người có một sự biến hóa vi diệu.
Họ đã có thể cùng hưởng sinh mệnh vĩnh hằng, thế nhưng Amun rõ ràng sẽ không cùng Inanna tiến vào chung một th���n quốc. Nhìn dáng vẻ nữ thần lúc này, chàng thấy nàng vẫn nũng nịu hệt như cô nữ nô chăn cừu trên thảo nguyên năm xưa. Cuộc trao đổi giữa hai vị thần linh giờ đây đã không còn bất kỳ sự giả dối nào, nhưng giọng điệu của nàng rõ ràng có chút chua xót, còn mang theo cả sự tiếc nuối và tủi thân.
Amun vốn đang hừng hực lửa giận, vừa truy đuổi một vị thần linh khác bằng rìu chiến mà đến. Giờ phút này, mọi tức giận vô cớ trong chàng đều tan biến, hóa thành sự dịu dàng. Chàng ôm lấy vai Inanna, nhẹ nhàng vỗ về nàng rồi nói: "Cảm ơn em đã phí nhiều tâm sức như vậy để cứu ta thoát khỏi cảnh tù đày. Sau khi trở thành thần linh, ta vẫn sẽ không gia nhập thần hệ Anunnaki, bất kể Marduk có thua dưới tay Enlil hay không, bất kể Artemis có từng xuất hiện hay chưa."
"Ta chưa kịp trả lời câu hỏi của Schrodinger, nhưng ta có thể nói cho em câu trả lời. Trong lòng ta, địa vị của con mèo ấy chưa bao giờ thay đổi. Đối với bản thân Schrodinger, hay nói cách khác là nữ thần Artemis, ta mãi mãi tràn đầy cảm kích, nhưng ta sẽ không gia nhập thần hệ Olympus. Khi còn chưa lĩnh ngộ bản nguyên lực lượng, ta đã từng từ chối những cám dỗ lớn nhất ở nhân gian, thì sau khi trở thành thần linh, ta cũng sẽ không bị một loại cám dỗ khác làm lung lay."
Cảnh tượng họ thì thầm, trao đổi như vậy không biết đã xuất hiện bao nhiêu lần ở nhân gian, nhưng giờ phút này trên mây, lại là lần đầu tiên Amun chủ động đưa tay ôm lấy hai vai Inanna. Nghe lời chàng nói, Inanna hơi kinh ngạc ngẩng đầu lên hỏi: "Chàng không gia nhập thần hệ Olympus sao? Schrodinger sẽ thất vọng đấy. Mà tình cảnh của chàng cũng rất nguy hiểm. Bây giờ ngay cả khi gia nhập phe phái Marduk, e rằng cũng khó lòng tự vệ, hơn nữa chàng còn đắc tội với chủ thần Seth của Cửu Liên Thần Hệ."
Theo Inanna, lựa chọn của Amun đơn giản là tự đoạn tuyệt với các vị thần. Giọng nàng không còn chua xót mà thay vào đó là sự ân cần và lo lắng. Amun chạm chóp mũi vào trán nàng, mỉm cười nói: "Schrodinger sẽ không thất vọng đâu, nàng hiểu ta rất rõ. Nàng chỉ là đưa ra một lựa chọn có thể che chở, nhưng ta không thể vĩnh viễn chỉ dựa vào sự bảo hộ của thần hệ Olympus. Đôi khi, thần linh thà mạo hiểm nguy cơ sa ngã còn hơn là không đưa ra những lựa chọn nhất định, ví dụ như ta quyết tâm tự tay chém giết Seth!"
Inanna mím môi nhìn Amun nói: "Xem ra em còn không hiểu chàng bằng con mèo đó. Vì Maria, em cũng biết rõ ràng chàng sẽ không bỏ qua Seth. Có lẽ em đã khiến chàng bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để chém gi���t hắn, em không ngờ..."
Amun lại cắt ngang lời nàng, vừa cười vừa nói: "Hỡi nữ thần của thanh xuân và tình yêu, chúng ta cũng có thể đạt được thành tựu của chúa sáng thế."
Inanna có chút tủi thân nói: "Chúng ta ư? Các vị thần từng cười nhạo cái gọi là lời nguyền của em, cho rằng đó là vật cản để em đạt được thành tựu chúa sáng thế. Em vốn nghĩ rằng đến ngày chàng trở thành thần linh, lời nguyền này sẽ bị phá vỡ. Nhưng giờ đây, chàng không hề hưởng thụ sinh mệnh vĩnh hằng, ngược lại còn tự đặt mình vào tình cảnh hiểm ác hơn. Chàng đã đưa ra lựa chọn như vậy, khiến tình cảnh của em cũng trở nên rất khó xử."
Amun ôm nàng vào lòng: "Nếu như ta gia nhập thần hệ Olympus, tình cảnh của em sẽ còn khó xử hơn."
Lời này có ý gì? Thần điện của Amun ở thành Salem, đó là thần vực của thần hệ Anunnaki. Amun đang ôm nữ thần Ishtar đứng trên thần đàn. Nhưng nếu chàng gia nhập thần hệ Olympus, thì thần điện này sẽ đồng nghĩa với việc khơi mào tranh chấp giữa hai thần hệ. Chàng thà không gia nhập bất kỳ thần hệ nào, tiếp tục ôm nữ thần Ishtar đứng tại đó, để tỏ rõ một thái độ: dù không gia nhập thần hệ Anunnaki, nhưng chàng vẫn cùng nữ thần Ishtar cùng hưởng thần vực.
Cuối cùng Inanna bật cười rạng rỡ, áp má vào vai Amun, dụi dụi rồi nói: "Thì ra chàng suy nghĩ chu đáo đến vậy! ... Nhưng em lại đang lo lắng một chuyện khác. Chàng có biết lời thề khi các vị thần gia nhập một thần hệ nào đó không?"
Giữa các vị thần trong cùng một thần hệ có thể xảy ra tranh đấu, nhưng họ đều có một lời thề chung: khi một thần linh bên ngoài thần hệ thách thức thần linh thuộc thần hệ của mình, họ không được phép hỗ trợ kẻ thách thức tấn công vị thần đó. Nói cách khác, nếu Amun khiêu chiến Enlil, Inanna không thể cùng Amun ra tay. Nàng cùng lắm chỉ có thể hỗ trợ Amun đã chiến bại chạy trốn, y như tình huống vừa xảy ra hôm nay.
Nếu Inanna muốn cùng Amun chủ động gây hấn, khiêu chiến Enlil, thì việc để Amun gia nhập Anunnaki lại là lựa chọn tốt nhất. Chẳng qua giờ đây Amun đã có trợ thủ mạnh mẽ như Artemis, chỉ cần gia nhập thần hệ Olympus là có thể nhận đư���c sự che chở rất tốt, nhưng chàng cũng không hề có ý định gia nhập thần hệ Olympus.
Thần linh muốn thoát khỏi lời thề gia nhập thần hệ, trừ phi đạt được thành tựu Sáng Thế Thần và tự lập một thần hệ mới. Nhưng đối với đại đa số thần linh, điều này gần như là không thể. Amun khẽ ghé vào tai Inanna nói: "Nguyện vọng của ta sau khi trở thành thần linh rất đơn giản: chém gục Seth, hy vọng may mắn tìm được linh hồn tân sinh của Maria, giúp em phá vỡ cái gọi là lời nguyền, và cuối cùng, thành lập một thần quốc nơi mọi ước nguyện có thể thành hiện thực."
Khi Amun vượt qua vô vàn khảo nghiệm trong sa mạc Syria, chàng đã từng lập lời thề: "Nếu quả thực có một ngày, ta vượt qua cuộc khảo vấn vận mệnh, cuộc phán xét ngày tận thế, nguyện vọng của ta không phải là gia nhập hay thành lập một thần hệ như vậy, cũng không phải trở thành một thần linh như vậy. Ta hy vọng kiến tạo một quê hương của niềm tin, nơi đó có thể dẫn dắt tất cả những ai hướng thiện, chứ không phải do thần linh cố ý dẫn dắt bất kỳ ai. Cái gọi là thần linh không còn là thần linh nữa, mà chỉ là thần minh trong niềm tin của mọi người. Mọi người có thể chọn một quê hương như thiên đường trong cuộc đời mình, hoặc phải chịu đựng nỗi đau khổ tựa địa ngục trong nội tâm. – Đó cũng là nguyện vọng của ta khi trở thành thần linh, và con đường dưới chân ta cuối cùng cũng sẽ dẫn đến nơi đó."
Luồng tin tức đó truyền thẳng vào linh hồn Inanna, khiến nữ thần giật mình hé môi, ngẩng đầu trong vòng tay Amun và nói: "Trời ơi, đây mà còn gọi là đơn giản sao? Chàng lại có lời thề nguyện lớn lao đến vậy!"
Amun đáp: "Nếu thần linh có sinh mệnh vĩnh hằng, thì cũng không nên lãng phí sự vĩnh hằng ấy. Ta không biết liệu mình có thể thực hiện được nguyện vọng này hay không, nhưng ta có thể cứ thế mà đi tiếp."
Inanna đưa tay nhẹ nhàng cấu vào hông chàng: "Lời thề nguyện dù hùng vĩ đến mấy, thì cũng phải hoàn thành những việc trước mắt đã. Chàng lâu như vậy mới trở về, liệu có thể ghé thăm vườn hồng của em trước không?"
Amun đáp: "Ta sẽ lo liệu ổn thỏa mọi việc ở Vườn Địa Đàng và thành Salem trước, rồi mới đến vườn hồng. Hiện tại, ta có hai vị khách mà nhất định phải tự mình tiếp đãi."
Inanna chợt bật cười, nụ cười rạng rỡ như đóa hoa xuân vừa hé: "Em hiểu rồi. Thực ra lời nguyền của em vốn không tồn tại. Chàng cứ đi trước đi, em sẽ chờ ở vườn hồng."
...
Amun trở về Vườn Địa Đàng trước, sai môn đồ an táng John và Themifis tại đó. Chàng cũng lập một lời thề khác: Nếu có thể gặp lại linh hồn tân sinh của họ ở nhân gian, bất kể ở đâu và sau bao nhiêu thời gian trôi qua, chàng vẫn nguyện ý dốc hết mọi nỗ lực để dẫn dắt họ.
Sau đại chiến, còn vô vàn việc phải giải quyết. Các môn đồ, trừ Moses ở lại Vườn Địa Đàng, tất cả đều trở về thành Salem, lao vào công việc bận rộn. Trái lại, chú hải âu bị thương lại sống những ngày thanh nhàn và thoải mái nhất. Đại thần thuật sư Celia vẫn kiên trì đích thân chữa trị cho chú chim, mỗi ngày thi triển đủ loại thần thuật, liên tục thử nghiệm xem loại cầu phúc nào mang lại hiệu quả tốt nhất.
Amun trở về thành Salem nhưng không hề lộ di���n. Có những việc không thuộc về phạm vi của thần linh; nếu chàng công khai xuất hiện tại đó, sẽ chỉ gây ra cảnh dân chúng vây xem và quỳ lạy, ảnh hưởng đến trật tự bình thường của thành bang. Trong khu phố mà người dân trấn Duke đã xây dựng lại, có hai công trình được thần Amun tự tay kiến tạo sớm nhất: một là tòa tiểu lâu Maria từng ở, hai là sân nhỏ Amun sống từ thuở bé. Cả hai vẫn giữ nguyên kiến trúc giống hệt năm xưa.
Trong hậu viện cạnh xưởng thợ thủ công, một chiếc bàn gỗ đơn sơ và ba chiếc ghế đẩu thô ráp được đặt ra. Quanh bàn là ba nhân vật lừng lẫy khắp đại lục: Amun, Khalip và Gilgamesh. Trên bàn bày biện những bình rượu ngon nhất trần đời. Amun không xuất hiện ở đây với thân phận thần linh; nếu không nhìn hai người kia, chàng cứ như vừa bước vào một dòng thời gian khác, nơi chàng đã trưởng thành nhưng vẫn là người thợ mỏ của trấn Duke năm nào.
Amun đã gầy dựng sự nghiệp và danh tiếng ở nhân gian ngay trên chiến trường. Năm đó, chàng dẫn quân liên tục tác chiến với đại quân Hittite và quân đoàn Uruk hùng mạnh. Còn hai vị tướng lĩnh thống soái hai đội quân kia chính là Khalip và Gilgamesh. Giờ đây, những "kẻ địch" từng đại chiến trên khắp các quốc gia lại ngồi chung một bàn uống rượu. Khalip vẫn là Khalip, còn Gilgamesh đã không còn là thành chủ thành bang Uruk, riêng Amun thì đã trở thành thần linh.
Amun như chủ nhà mời khách, trước tiên nâng chén mời rượu hai vị để bày tỏ lòng cảm tạ. Nếu không có Khalip và Gilgamesh giúp một tay, quân đoàn Salem sẽ không thể giành được đại thắng. Điều đáng nói là hai người họ đã lên đường ra chiến trường mà không hề biết Amun sẽ xuất hiện với thân phận thần linh. Hay nói cách khác, họ thậm chí còn không chắc quân đoàn Salem sẽ thắng lợi, nhưng vẫn quyết định đến.
Việc Khalip đến thì Amun không hề bất ngờ, nhưng sự xuất hiện của Gilgamesh lại là điều không ai ngờ tới. Sau khi mời rượu, Amun vốn định hỏi thăm, thì Gilgamesh đã lặng lẽ vẫy tay, giải đáp mọi thắc mắc của chàng.
Gilgamesh, giờ đây đã trút bỏ hết phù hoa, trông hơi gầy gò hơn trước. Chàng mặc bộ áo vải thô của cung thủ. Dù là một đ��i thần thuật sư, trên người chàng không mang bất kỳ pháp khí nào, dĩ nhiên cũng không có pháp trượng. Chàng không cần gì cả, chỉ bằng thần thuật tin tức đã thi triển một đoạn cảnh tượng kèm theo giọng nói –
Một cảnh tượng thê lương với xác chết la liệt khắp nơi. Khói đặc bốc lên từ những phế tích làng mạc, thị trấn, kèm theo tiếng kêu than, khóc lóc của phụ nữ và trẻ em. Nhiều thi thể bị lột da, treo trên cọc gỗ, phơi khô dưới nắng chang chang, tạo thành hình hài khô quắt ghê rợn. Nhìn từ xa, đó chẳng khác nào địa ngục trần gian, thậm chí còn kinh khủng hơn cả Minh Phủ mà Amun từng đi qua.
Đây là cảnh Đại đế Banipal của Assyria tung quân cướp bóc và tàn sát vương quốc Babylon. Trong luồng quang ảnh, giọng Gilgamesh vang lên: "Khi ta đang thất chí lang bạt, ta đã nghe tin vương quốc tan rã. Ta đuổi đến đó và chính mắt chứng kiến cảnh tượng này, ngay sau đó lại hay tin quân đoàn Uruk bị vương quốc Hittite đánh bại. Thành bang nơi ta sống thuở nhỏ có hơn ngàn tộc nhân đã trở thành tù binh ở Meso."
Gilgamesh vừa mở lời đã đưa ra một thỉnh cầu, không chỉ với Amun mà còn với Khalip. Chàng hy vọng có thể cứu những tù binh này, không muốn để họ trở thành nô lệ của người Hittite. Hiện tại, vương quốc Babylon cùng thành bang Uruk đã vô lực giải cứu họ, và trừ một số quý tộc cá biệt, họ cũng đã từ bỏ ý định chuộc lại số lượng nô lệ lớn đến vậy.
Khalip nhìn Amun, chàng gật đầu. Khalip nói: "Ta sẽ cố gắng hết sức tìm cách giúp họ đến được thành Salem. Thành bang Salem sẽ cấp đất đai và tự do cho họ, còn việc có muốn trở về Uruk hay không, sẽ do chính bản thân họ lựa chọn."
Amun thở dài nói: "Quân đoàn Uruk tại sao lại chịu một thất bại lớn đến vậy? Kẻ nào đã thống lĩnh quân?"
Gilgamesh lắc đầu: "Không thể nói họ vô năng. Tuyến đông của vương quốc Babylon tan tác, đại quân phải gấp rút rút về cố thủ vương đô. Trong lúc rút lui, họ bị đại quân Hittite truy kích. Quân đoàn Uruk khi đó đã đoạn hậu yểm hộ đại quân vượt sông, vì vậy chịu tổn thất thảm trọng nhất. Quân đoàn trưởng thì không cần nhắc đến nữa, hắn là cháu trai xa của ta. Còn về chủ thần quan... Hừ!"
Nói đến đây, chàng hừ lạnh một tiếng, ngẩng đầu nhìn Amun rồi nói: "Chàng đã trở thành thần linh. Dù từng là kẻ địch, ta vẫn luôn vô cùng bội phục chàng. Chàng cũng đã chỉ điểm không ít thiên tài. Nhưng vị này thì... hoàn toàn không giống thầy của hắn!"
Amun nhướng mày: "Chẳng lẽ là học trò của ta?"
Gilgamesh gật đầu: "Tên hắn là Cain, giờ đây đã là một đại thần thuật sư. Năm đó dưới sự chỉ huy của ta, hắn còn từng tập luyện thể thuật. Nhưng sau khi ta điều tra kỹ hành tung của chàng ở thành bang Uruk, ta thấy nhiều biểu hiện của hắn nằm ngoài dự đoán của mình. Mãi sau này ta mới hiểu ra, thì ra hắn là học trò do chàng chỉ điểm!"
Abel năm đó đã chết trên chiến trường, Cain theo quân đoàn Uruk trở về thành bang. Amun hồi đó chỉ truyền thụ cho hai anh em này sáu cấp độ tu luyện đầu tiên của lực lượng Nhất Thể Nhị Diện. Sau khi Gilgamesh rời khỏi thành bang Uruk, không có Amun tiếp tục chỉ điểm, Cain đã tự mình mày mò, tham khảo nhiều điển tịch để rồi tự đột phá lên thành tựu cao cấp, trở thành một đại thần thuật sư cấp bảy trong mắt thế nhân.
Khi quân đoàn Uruk một lần nữa xuất chinh, Cain giữ chức chủ thần quan. Hoàng tử Vonneu dẫn đại quân chạy về vương đô; quân đoàn Uruk đoạn hậu, chịu tổn thất nặng nề. Cain đã thống lĩnh tàn quân quay về tiếp viện vương đô. Vương quốc Babylon đang trong cơn nguy khốn, dĩ nhiên phải tập trung toàn bộ lực lượng để bảo vệ thành Babylon. Cain được trọng dụng và hiện đã trở thành cao cấp tế ti của vương quốc.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức của đội ngũ biên tập chuyên nghiệp.