(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 196: Vườn không nhà trống
Tin tức đến tai Philis, hắn giận đến không dứt, một cước đá bay cái bàn nặng trịch trước mặt, khiến nó vỡ tan tành ngoài cửa đại sảnh, rồi ngửa mặt lên trời gào thét, tay vẫn nâng đầu lâu của Goliath. Philis đã sớm ấp ủ ý định chinh phục thành Salem chỉ trong một đợt, nhưng hắn vẫn đang chờ đội quân Người Khổng Lồ tập hợp đầy đủ. Hiện tại, số binh lính Người Khổng Lồ đã được nghỉ ngơi và hồi phục tốt, lên đến ba ngàn tên, tạo thành phần lớn lực lượng tinh nhuệ của quân đoàn.
Theo chỉ dẫn của thần linh, hắn đã phái Goliath đi chặn đánh toán thợ mỏ từ trấn Duke. Một mặt, vì số thợ mỏ này rất hữu dụng; mặt khác, hắn cũng muốn thăm dò tình hình bố phòng, thực lực và phản ứng của thành Salem. Không ngờ, kế hoạch này lại thất bại hoàn toàn. Một trăm chiến sĩ Người Khổng Lồ phái đi không một ai trở về, thay vào đó, Aesop lại mang đầu lâu của Goliath đến.
Giữa cơn thịnh nộ, dù không muốn đánh cũng phải đánh. Nếu không, Philis còn uy danh gì để chỉ huy quân đoàn và lãnh đạo thành bang này nữa? Ngay lập tức, hắn hạ lệnh tập hợp quân đội. Ba ngàn chiến sĩ Người Khổng Lồ xếp thành đội hình, khí thế hừng hực tiến về thành bang Salem. Trong tay hắn là quân đoàn chính quy tinh nhuệ nhất của vương quốc Assyria, toàn bộ gồm các chiến sĩ Người Khổng Lồ. Tên chính thức của họ là quân đoàn Adado.
Trong thần thoại, Adado là con trai của Enlil, thần bão tố thuộc hệ thần Anunnaki. Nhưng trong dân gian, mọi người vẫn quen gọi đội quân này là quân đoàn Người Khổng Lồ. Philis căn bản không tin rằng đám người ô hợp gồm các bộ lạc dã nhân và kẻ lang thang trong thành Salem có thể là đối thủ của mình. Trước đây, người duy nhất hắn kiêng dè là Amun, nghe nói vị đại tướng quân ấy cực kỳ thiện chiến. Thế nhưng, giờ phút này Amun đã trở thành thần linh trên thần đàn, sẽ không trực tiếp xuất hiện trên chiến trường.
...
Philis đoán không sai. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Amun sẽ không đích thân tham gia cuộc chiến này. Hiện tại, hắn đang tiềm tu ở một bước ngoặt quan trọng, thậm chí toàn bộ công việc xây dựng của Vườn Địa Đàng cũng giao cho Ngeshtin phụ trách. Thân phận thay đổi, phương thức tồn tại của sinh mệnh cũng thay đổi, dĩ nhiên cách nhìn nhận nhiều vấn đề trong tâm tính hắn cũng biến hóa theo.
Hắn là vị thần linh mà dân chúng thành Salem thờ phụng. Chỉ cần tượng thần của hắn còn đứng vững trong thần điện, mọi người sẽ luôn có niềm tin và hy vọng. Nhưng nếu xảy ra bất kỳ bất trắc nào trên chiến trường, đó s��� là đòn chí mạng giáng vào sĩ khí. Hắn vẫn còn nhớ rõ, Horus từng hiển hiện hóa thân đại bàng khổng lồ trên mây, lại bị Enkidu một kiếm chém chết. Cảnh tượng ấy đã gây chấn động kinh hoàng đến mức nào cho lòng quân Ai Cập, khiến phòng tuyến Hồng Giáp suýt chút nữa không thể giữ vững.
Thành Salem đã dốc toàn bộ lực lượng cho cuộc chiến này. Nếu vẫn không thể địch lại, một mình Amun trên chiến trường cũng không thể thay đổi đại cục. Trong lòng hắn rất rõ ràng, bản thân cũng không phải là vô địch. Giờ đây, hắn là biểu tượng của sự bảo vệ và ban phước. Đối với quân đội, niềm tin kiên định và sĩ khí dâng cao sẽ khiến họ quên đi sống chết, bùng nổ sức chiến đấu phi thường, điều mà ngay cả những binh lính bình thường cũng khó lòng tưởng tượng được.
Dù Amun đang ở sâu trong Vườn Địa Đàng, hắn vẫn có thể biết được mọi sự diễn ra trên chiến trường thông qua lời khấn vái và lễ tế của mọi người. Tuy nhiên, hắn đang tu luyện, cần dốc hết tâm trí để dung hội quán thông tất cả những gì đã học được trong linh hồn, cần được yên tĩnh không bị quấy nhiễu, thậm chí còn không cố ý theo dõi mọi thứ. Tuy nhiên, hắn không biết rằng, ở Ai Cập xa xôi, Maria đang ngước nhìn tinh không và thầm gọi tên nữ thần Isis. Vị thánh nữ với tín ngưỡng tinh khiết vô ngần này, lần đầu tiên khi khấn vái đã thất thần. Khi cô thốt lên tên nữ thần Isis, trong tâm trí cô lại hoàn toàn hiện lên bóng hình Amun.
Seth đã nói với Maria rằng ba tháng sau sẽ hỏi lại quyết định của nàng. Khi cuộc chiến ở bình nguyên Duke bùng nổ, đã hai tháng trôi qua.
...
Philis dẫn dắt quân đoàn Người Khổng Lồ hùng hổ tiến về thành bang Salem. Hắn đương nhiên biết, thành Salem đã xây dựng hai pháo đài ở phía bắc thành bang, cách đó năm mươi dặm. Để tấn công thành Salem, trước tiên phải nhổ bỏ hai cứ điểm chiến đấu này. Nếu thành Salem muốn bày trận quyết chiến, địa điểm tốt nhất chính là khoảng đất trống giữa hai cứ điểm này. Philis chờ đợi hai quân giao tranh ở đó, một trận là có thể đánh tan chủ lực của quân đoàn Salem.
Thế nhưng, dọc đường đi, hắn không hề gặp phải quân đội th��nh Salem. Con đường từ thành Salem đến mỏ quặng phía bắc là con đường rộng rãi nhất trong bình nguyên Duke hiện nay, và Philis đang hành quân theo chính con đường này. Ngồi trên chiến xa, hắn từ xa đã thấy hai cứ điểm đơn độc sừng sững trên cao điểm hai bên đường, cách nhau ước chừng ba dặm. Xung quanh không một bóng người, trên tường thành cứ điểm cũng không thấy bóng binh lính nào.
Phía sau cứ điểm là những điền trang rộng lớn mà thành Salem đã khai khẩn trong gần hai năm qua. Trong ruộng, lúa mạch đã được thu hoạch khẩn cấp xong xuôi, nhưng gốc rạ vẫn còn đó. Trên sườn dốc xa xa, những đàn dê cũng không còn thấy đâu, đã bị người chăn đưa về thành. Điều ngoài dự đoán là, thành Salem không hề bày trận ở đây.
Lúc này, trinh thám kỵ binh hồi báo rằng quân đội thành Salem đã ra khỏi thành, số lượng ước chừng hơn một ngàn người, đang bày trận chờ đợi ngay bên ngoài thành, chứ không hề đến đây nghênh địch. Philis nhìn hai tòa pháo đài ấy, cười lạnh nói: "Nghe nói thành bang đó do đám dã nhân hang động xây dựng, bọn chúng rốt cuộc có biết đánh trận hay không? Nếu là ta xây hai pháo đài như vậy, nhất định sẽ bày trận ở đây, để tả hữu ứng phó, có tiến có lùi!"
Là quân đoàn trưởng quân đoàn Người Khổng Lồ, cái nhìn của Philis không sai. Nhưng tình hình của thành Salem lại khác. Nếu George chỉ huy là quân đoàn An-Ra năm xưa, thì dù sức chiến đấu cá nhân của binh lính không thể sánh bằng quân đoàn Người Khổng Lồ, họ vẫn sẽ bày trận ở đây, dựa vào hai pháo đài hai bên là đủ để giao chiến một trận. Nhưng giờ đây, trong quân đoàn Salem, rất nhiều người chưa từng thực sự ra chiến trường. Ngược lại, đám dân phu mà thành bang Syria đưa tới lại có không ít người từng kinh qua trận mạc.
Vì vậy, George không muốn ngay từ đầu đã bày trận cứng đối cứng đại chiến. Nếu trận chiến đầu tiên thất bại, sĩ khí toàn quân sẽ từ đỉnh cao nhất lập tức rơi xuống vực thẳm sâu nhất, không cẩn thận còn có thể khiến lòng quân tan rã.
Philis cau mày nhìn vùng quê trống rỗng. Viên tướng lĩnh bên cạnh hỏi: "Thưa quân đoàn trưởng, ngài thấy chúng ta nên làm gì bây giờ? Có nên tiếp tục tiến quân và giao chiến dưới thành Salem không?"
Philis lắc đầu: "Làm vậy sẽ khiến chúng ta bị giáp công. Trước tiên phải đánh chiếm hai pháo đài này để làm căn cứ cho chúng ta. Tạm thời đừng tấn công đồng loạt, hãy bày hai nhóm quân trận trên con đường lớn để đề phòng phản kích từ hướng thành Salem và từ pháo đài còn lại. Dồn toàn lực đánh hạ một trong hai cứ điểm trước."
Quân đoàn Người Khổng Lồ nhanh chóng tản ra. Họ lần lượt đối mặt với pháo đài phía đông và hướng thành Salem để bày trận phòng ngự, đồng thời điều toàn bộ khí giới ban đầu dùng để tấn công thành Salem về phía tây, chuẩn bị công chiếm pháo đài còn lại. Những binh lính Người Khổng Lồ với thân hình cường tráng tính toán kỹ khoảng cách, rồi nâng các xe bắn đá lên, đốt đuốc. Nhiều đội binh lính giương khiên, vác thang, còn trên chiến xa cũng dựng lên đài cao cho xạ thủ nỏ đứng vững.
Điều kỳ lạ là trong pháo đài hoàn toàn không có động tĩnh gì, tựa như một tòa thành trống, lặng lẽ chờ đợi quân đoàn Người Khổng Lồ hoàn tất mọi công tác chu��n bị công thành. Viên tướng lĩnh phụ trách chỉ huy công thành hơi bực bội nói với Philis: "Theo tình báo, trong thành lũy này rõ ràng có hơn mấy trăm tên lính, nhưng sao trên tường thành lại không thấy một ai? Chẳng lẽ chúng bị dọa sợ đến không dám lộ diện? Ta chưa từng đánh trận kiểu này bao giờ!"
Philis lạnh lùng nói: "Chúng nghĩ làm rùa rụt cổ sao? Dù vậy cũng không thoát khỏi số phận bị công phá. Phải đánh thế nào thì cứ đánh thế đó!"
Tấn công pháo đài không cần phải bao vây. Philis cũng không lo lắng binh lính trong pháo đài sẽ xông ra giao chiến, mà ngược lại, hắn còn hy vọng chúng sẽ lao ra khỏi pháo đài. Vì vậy, chỉ cần chọn một mặt để tấn công mạnh, chiếm lĩnh được tường thành hoặc mở được cửa thành là coi như thắng lợi. Trên bình nguyên yên tĩnh, đột nhiên vang lên tiếng rít, hàng chục quả cầu lửa khổng lồ bay lên, hung hăng lao về phía pháo đài.
Đây là những quả cầu đá được khai thác từ núi, quấn quanh nhiên liệu. Sau khi đốt, chúng được ném ra bằng những xe bắn đá cỡ lớn, có thể đập sập tường đá và gây hỏa hoạn nhà cửa bên trong thành. Xe bắn đá do Người Khổng Lồ cao nguyên chế tạo đặc biệt to lớn, bắn ra những viên đá nặng trịch với tầm bắn cực xa, là lợi khí công thành.
Không thấy bóng địch, không nghe tiếng hò reo chém giết. Hàng chục quả đá lửa mang theo ngọn lửa gào thét bay đi. Dù là võ sĩ cường tráng nhất cũng khó lòng chịu đựng đòn tấn công trực diện này. Uy thế của đợt tấn công đầu tiên đã đủ khiến người ta khiếp sợ. Thế nhưng, khi những quả đá lửa khổng lồ bay tới không phận trên tường thành, cứ điểm bỗng chốc như hóa thành hư ảnh trong gương. Không khí chập chờn, quang ảnh lay động, tựa như bị bao phủ bởi làn nước gợn trong suốt.
Những quả đá lửa như thể bắn vào một mặt nước vô hình, ngọn lửa tắt lịm chỉ còn lại làn khói xanh nhàn nhạt. Tốc độ của chúng nhanh chóng chậm lại, chưa kịp vượt qua tường thành đã lần lượt rơi xuống đất. Philis khẽ thốt lên một tiếng: "Thần thuật trận! Bọn chúng có bao nhiêu thần quan mà có thể bố trí được một đại trận như vậy!"
Lucien, chủ thần quan của quân đoàn Người Khổng Lồ, trợn tròn hai mắt, rất lâu sau mới thở hắt ra một hơi dài rồi nói: "Philis đại nhân, đó là một pháp trận bao phủ toàn bộ cứ điểm, không phải do thần quan tạm thời bố trí. Nó tương tự với đại trận phòng thủ kinh đô Nineveh của chúng ta, được bố trí sẵn từ khi xây thành và chỉ cần kích hoạt khi giao chiến. Nó cần các thần thuật sư vận hành. Nhìn cảnh tượng này, chắc chắn phải có một đại thần thuật sư chủ trì!"
Philis kinh hãi thốt lên: "Đại thần thuật sư ư? Chẳng lẽ cả hai pháo đài này đều có một đại thần thuật sư sao! Bọn chúng sẽ phái đại thần thuật sư đến đây, vậy thành Salem còn cần giữ làm gì nữa?"
Lucien đáp: "Chủ thần quan của thành Salem là George, ban đầu ông ta chính là đại tế ti của điện thờ Isis Ai Cập. Ai biết ông ta còn có thủ đoạn gì nữa, và đã chiêu mộ được bao nhiêu đại thần thuật sư bán mạng chứ? Đại trận thần thuật này quả thực có thủ đoạn không nhỏ, chứng tỏ thành Salem rất giàu có và có cao nhân chỉ điểm. Để xây dựng một cứ điểm như vậy, lượng nhân lực, vật lực, tài lực đầu tư vào tuyệt đối không phải con số nhỏ!"
Philis âm trầm nói: "Thành Salem đúng là một miếng mồi ngon. Chỉ cần chinh phục được nó, sau này tất cả thu hoạch đều sẽ thuộc về chúng ta."
Xe bắn đá vẫn không ngừng phóng hỏa cầu. Một bên cứ điểm, trên bầu trời dâng lên từng cột khói xanh, không khí như làn nước gợn trong suốt chập chờn. Khi bị hỏa cầu đánh vào, những vết rách xuất hiện rồi lập tức biến mất, nhưng cứ điểm vẫn không hề suy suyển, thậm chí một mảng nhỏ trên tường thành cũng không bị sứt mẻ.
Các chiến xa bày trận, dựng lên đài cao. Trên đài cao, những Người Khổng Lồ vác Cự Nỗ vẫn nhắm vào công sự trên mặt tường thành. Thế nhưng, ngắm nhìn nửa ngày, mắt họ đã hoa, tay cũng đã tê, mà vẫn không thấy một binh lính nào phòng thủ ló đầu ra. Tên đã lên dây nhưng lại không tìm được mục tiêu để bắn.
Philis nhíu mày ngày càng sâu, lại hỏi chủ thần quan: "Trận chiến này nên đánh thế nào đây?"
Lucien trầm ngâm nói: "Nếu không phá được đại trận thần thuật này, chúng ta rất khó làm tổn thương được người trong thành bằng các đòn tấn công tầm xa. Tuy nhiên, nếu đại trận vận hành mà bị lực xung kích quá lớn, các thần thạch bày trận sẽ bị hư hại. Chúng cần phải bổ sung kịp thời, nhưng đến một mức độ nhất định thì khó lòng duy trì được nữa. Đó là một cách tấn công mạnh mẽ nhưng có phần ngốc nghếch. Mặt khác, đại trận nhất định phải do thần thuật sư kích hoạt, đặc biệt là với trận thức như thế này, chắc chắn cần một đại thần thuật sư chủ trì. Thần thuật sư không thể sử dụng pháp lực vô hạn. Chỉ cần đối phương mệt mỏi, pháp trận cũng sẽ ngừng lại. Khi đó, sẽ là cơ hội để chúng ta công lên tường thành."
Philis lại hỏi: "Vậy ngươi cho rằng bọn chúng có thể chịu đựng được bao lâu?"
Lucien suy nghĩ một lát rồi đáp: "Với cảnh tượng này, nếu là ta chủ trì đại trận trong thành, nhiều lắm là có thể chống đỡ nửa ngày."
Philis: "Lâu đến thế ư!"
Lucien lại giải thích: "Điều này cần thần quan phối hợp, và cả những thần thạch hư hại có thể kịp thời được bổ sung. Với cường độ tấn công hiện tại, bản thân ta có thể kiên trì lâu như vậy. Nhưng đây chỉ là sự giãy giụa vô ích, chúng không thể gây tổn hại cho chúng ta, chỉ là chết sớm hay chết muộn mà thôi."
Philis bất mãn nói: "Nhưng hao phí thời gian lâu như vậy, thuần túy dùng đá lửa để oanh tạc thành e rằng không đủ. Vẫn cần phát động quân trận để cường công."
Lucien: "Ta đề nghị chờ một chút. Công thành chắc chắn có thương vong, và thương vong càng nhỏ càng tốt. Hãy ra lệnh cho xe bắn đá đừng tản ra, mà tập trung vào một hướng, cố gắng xuyên thủng đại trận phòng vệ, như vậy cũng có thể làm hư hại các thần thạch bày trận của đối phương."
Đá lửa bay đầy trời đột nhiên ngừng lại. Sau đó, những binh lính Người Khổng Lồ điều chỉnh vị trí và hướng bắn của xe bắn đá. Đợi đến khi vòng tấn công thứ hai bắt đầu, những quả cầu lửa khổng lồ cũng tập trung bay về một đoạn tường thành.
Ở một cứ điểm khác phía xa, Linke đứng sau một cửa sổ ở vị trí cao nhất của pháo đài, từ xa nhìn quân đoàn Người Khổng Lồ tập trung tấn công cứ điểm do Raphael và Vân Mộng đóng giữ. Hắn cười khổ nói: "Bọn chúng đúng là biết chọn chỗ, đánh bên kia trước. Chắc là không ngờ, một cứ điểm nhỏ như vậy lại có đến hai đại thần thuật sư chứ? ... Ừm, quả nhiên rất có cách, tập trung oanh tạc vào một điểm trên thành."
Bên cạnh hắn là một tướng lĩnh tên Huanani, vốn là một trong những thân vệ của Amun, giờ đã trở thành tướng quân trong quân đoàn Salem. Tướng quân Huanani không khỏi lo lắng hỏi: "Đại nhân Raphael và đại nhân Vân Mộng có thể chống đỡ được bao lâu?"
Linke: "Raphael thì ta không rõ lắm, nhưng Vân Mộng có thể lực kinh người, một mình nàng chống đỡ ba ngày cũng không thành vấn đề. Nếu có Raphael thay phiên chủ trì đại trận, thì với cảnh tượng này, dĩ nhiên có thể chống đỡ được bảy ngày trở lên. George đã ra lệnh rằng nếu quân đoàn Người Khổng Lồ tấn công cứ điểm, phải dốc mọi nỗ lực để cầm chân bọn chúng trong bảy ngày. Ta thấy điều đó không thành vấn đề."
Huanani lại nói: "Hai vị đại nhân dĩ nhiên không thành vấn đề, nhưng quân đoàn Người Khổng Lồ cũng sẽ không mãi chỉ dùng đá lửa để tấn công. Nói như vậy, cho dù có dự trữ bao nhiêu đá lửa công thành cũng không đủ. E rằng số lượng thần thạch chứa trong cứ điểm có hạn, mà những pháp sư khác cũng không thể trụ được lâu đến thế."
Linke cười lạnh: "Nếu thằng ngốc Philis kia vì công phá một cứ điểm mà dùng hết đá l���a và cả mũi tên trọng nỏ, thì hắn cũng chẳng cần tấn công thành Salem nữa. Tốt nhất là hắn nên tiêu hao toàn bộ vật liệu công thành ở đây đi, vì thành Salem không có đại trận thần thuật bảo vệ. Đó chính là dụng ý của quân đoàn trưởng George. Còn về các pháp sư mà ta đã huấn luyện hai năm qua, e rằng họ thật sự sẽ hơi khó chịu đựng, nhưng thời điểm thử thách của họ đã đến."
Trong hai năm qua, Linke cũng đã bồi dưỡng pháp sư trong các bộ lạc, khảo sát những người đáng tin cậy và yêu cầu họ lập lời thề đối với thần Amun để củng cố niềm tin. Thực sự rất khó để đánh thức sức mạnh Nhất Thể Nhị Diện. Đừng nhìn trấn Duke, trong số hơn sáu mươi thợ mỏ của bộ tộc đã có mười hai vị Thẩm Phán. Nhưng Linke, trong số hơn một nghìn người, cũng chỉ bồi dưỡng được vài chục pháp sư mà thôi. Những pháp sư này được đánh thức sức mạnh thần thuật, nhưng lại rất ít người có thể nắm giữ sức mạnh Nhất Thể Nhị Diện.
Mấy chục pháp sư của thành Salem được George chia thành hai tổ, phái đến hai pháo đài để hiệp trợ c��c đại thần thuật sư vận hành đại trận bảo vệ cứ điểm.
Tại cứ điểm đang bị tấn công, trong đại sảnh kiến trúc ngầm trung tâm, Raphael đang cầm pháp trượng ngồi ngay ngắn. Thần thạch trên pháp trượng phát ra từng đợt ánh sáng, báo hiệu đại trận phòng vệ đang chịu công kích. Bên cạnh hắn còn có mười pháp sư đang vây quanh. Một nửa trong số đó xuất thân từ hang dã nhân, tay cầm pháp trượng giúp Raphael cùng vận hành đại trận.
Khi quân đoàn Người Khổng Lồ bên ngoài thành điều chỉnh tấn công, dồn toàn bộ đá lửa ném về một hướng, Raphael nghe thấy tiếng vỡ vụn yếu ớt trong tai. Hắn vội ra lệnh cho các pháp sư đang nghỉ ngơi trong cứ điểm đi thay thế những thần thạch đã hư hại dưới tường thành, để giữ vững uy lực đại trận không suy yếu.
Bên ngoài thành đang tấn công náo nhiệt, nhưng bên trong cứ điểm vẫn im ắng, như hoa trong gương, trăng dưới nước, luôn bất động giữa những ảo ảnh chập chờn. Viên chỉ huy công thành có chút không giữ được bình tĩnh, chạy đến trước xe Philis nói: "Đá lửa chúng ta chuẩn bị là để tấn công thành Salem. Cứ tiêu hao như thế này nữa thì không được rồi! Có nên hạ lệnh cường công không? Binh lính phụ trách xe bắn đá cũng đã mệt mỏi."
Philis bình thản đáp: "Thay đổi người tiếp tục tấn công, đợt binh lính đầu tiên rút xuống nghỉ ngơi. Cuộc tấn công không thể dừng lại, bọn chúng chắc cũng sắp không chịu nổi nữa rồi. Một khi đại trận phòng ngự yếu bớt, lập tức phát động cường công, không thể cho kẻ địch cơ hội thở dốc. Thông báo các xạ thủ nỏ chuẩn bị tiếp chiến, bắn hạ tất cả những kẻ nào lộ diện trên tường thành."
Người Khổng Lồ cao nguyên vốn chuyên dùng trọng nỏ để săn thú. Quân đoàn Người Khổng Lồ đã trải qua huấn luyện chiến trận thì đương nhiên càng tinh thông hơn. Nỏ của chiến sĩ Người Khổng Lồ có uy lực lớn, tầm bắn xa, từ trước đến nay là lợi khí khiến người ta khiếp vía trên chiến trường, có thể bắn trúng kẻ địch ngoài tầm bắn của cung nỏ thông thường. Các xạ thủ nỏ Người Khổng Lồ đã đứng trên đài cao chờ đợi từ lâu.
Trong cứ điểm, Vân Mộng bước vào đại sảnh ng��m dưới đất. Hôm nay, ngoài lớp nhuyễn giáp bó sát màu vàng sậm, nàng còn khoác thêm một bộ chiến bào màu đỏ, trông đặc biệt tươi đẹp và chói mắt. Nàng nhẹ nhàng khuyên Raphael: "Chàng mệt không, để ta thay thế."
Raphael khẽ lắc đầu: "Ta vẫn có thể chịu đựng được. Một nửa các pháp sư nên nghỉ ngơi, cứ luân phiên vào lúc này." Hắn ra lệnh cho năm pháp sư đang bày trận xung quanh thay ca.
Vân Mộng lại khuyên nhủ: "Quân đoàn trưởng đã dặn dò, đừng dốc hết lực lượng một lần. Dù có thể chống đỡ được, cũng nên nghỉ ngơi đúng lúc mới có thể kiên trì lâu hơn."
Raphael cười: "Ta không yếu ớt như vậy đâu, kiên cường hơn nàng tưởng nhiều. Chẳng qua đại trận thần thuật này không thể gồng mình mãi được. Cần phải điều chỉnh để làm yếu đi uy lực phòng vệ một chút, nếu không số lượng thần thạch hư hại quá nhiều thì mới thật sự không chịu nổi."
Nói rồi, pháp trượng trong tay hắn phát ra ánh sáng dần dịu đi. Ánh sáng của thần thạch trên đỉnh pháp trượng rõ ràng không còn chói mắt như vừa rồi. Bên ngoài cứ điểm, cảnh tượng có sự thay đổi. Những quả đá lửa bay cao xuyên qua thần thuật trận, ngọn lửa tắt nhưng tốc độ không chậm lại quá nhiều, chúng lần lượt vượt qua tường cao và rơi vào bên trong cứ điểm. Từ trong cứ điểm vọng ra tiếng đồ vật bị va đập, tiếng sụt lở, cùng tiếng ngựa hí hoảng sợ.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.