Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 151: Isis nữ thần đã sớm không ở

Sau khi thu thập xong xuôi, Amun bước vào trang viên của thần điện Bastet. Nhiều chuyện lớn đã xảy ra, trong lòng hắn suy đoán đủ loại khả năng, muốn đi tìm con mèo từng là thần linh đó hỏi một chút, hy vọng lần này Schrodinger có thể mở miệng nói nhiều hơn.

Schrodinger có địa vị tuyệt đối siêu nhiên trong lãnh địa của Amun. Ai ai cũng biết Đại tướng quân sủng ái nó t���t bậc, Amun từng gạt cả Quốc vương Hittite sang một bên, để con mèo này được ăn uống trước tiên. Giờ đây, con mèo này còn có thể nhảy lên thần đàn, nghênh ngang hưởng thụ tế phẩm. Người Ai Cập vốn thích mèo, nhưng Đại tướng quân ở phương diện này còn hơn cả người Ai Cập chính hiệu!

Amun cũng không rõ Schrodinger cả ngày lang thang chơi bời ở đâu, nên muốn tìm nó, hắn đành phải chờ ở trong thần điện. Dù chờ bao lâu, hắn cũng không sốt ruột. Đoạn thời gian trước Amun đi Memphis tham gia đại điển, Schrodinger ngẩn ngơ một cách thoải mái trong lãnh địa, không đi cùng hắn. Mấy ngày không gặp, hắn thực sự nhớ con mèo này.

Amun từ giữa trưa chờ mãi đến hoàng hôn, đến nỗi cơm tối cũng chưa ăn, hơn nữa còn phân phó những người làm không được quấy rầy. Khi sắc trời hoàn toàn tối lại, hắn mới thấy Schrodinger nhanh nhẹn lướt qua ngưỡng cửa thần điện.

Amun tiến tới đón, mỉm cười nói: "Ta đã chờ ngươi hơn nửa ngày rồi, sao giờ mới về? Đi chơi cũng đừng quên ăn cơm chứ, thịt nướng xong cũng nguội mất rồi."

Schrodinger đứng bên ng��ỡng cửa, bẻ bẻ cổ. Trong đầu Amun vang lên một giọng có phần không vui: "Tại sao là thịt nướng mà không phải cá nướng?"

Amun nói xin lỗi: "Thời gian gấp quá, chưa kịp xuống sông mò cá, thực có lỗi với ngươi. Thịt có chút lạnh rồi, ta nướng lại một chút nhé."

Schrodinger hỏi: "Ngươi có thời gian chờ ta cả buổi trưa, mà lại không có thời gian đi bắt cá sao? Hôm qua về rồi, mà hôm nay mới tới tìm ta."

Con mèo này rốt cuộc là đang làm nũng hay giận dỗi đây? Amun vội vàng cười theo nói: "Gần đây xảy ra không ít chuyện. Hôm qua vừa về thì Blanca từ núi Horeb đã đến tìm, sau đó ta lại phái John đi tìm Metatron cùng Linke, còn rất nhiều việc phải xử lý, sáng nay mới xử lý xong. Có chuyện muốn hỏi ngươi, nhưng không biết khi nào ngươi về, nên cứ ở đây chờ. Lần sau, ta sẽ bắt cá trước rồi mới đến tìm ngươi."

Schrodinger hừ một tiếng: "A, hóa ra Đại tướng quân có chuyện cần giải quyết à? Chứ nếu không thì làm sao nhớ đến con mèo này của ta được?"

Amun vẫn cười theo nói: "Khi không có chuyện gì ta chẳng lẽ không tìm ngươi sao? Ngôi th��n điện này chẳng phải xây cho ai? . . . Bây giờ các tượng thần Horus trong Chủ thần điện của các thành bang Ai Cập đều gãy cánh hư hại, xảy ra biến cố trọng đại như vậy, ta đương nhiên muốn đến thỉnh giáo ngài."

Schrodinger đột nhiên thở dài một tiếng: "Những tình huống này ta đều biết. Amun, ta muốn hỏi ngươi, chỉ vì một lời cam kết mà bỏ ra nhiều như vậy, có đáng giá không? Nếu cứ tiếp tục, ngươi còn không biết sẽ phải bỏ ra bao nhiêu nữa."

Nàng đương nhiên là đang ám chỉ những cố gắng của Amun để giúp tộc nhân trở về quê hương. Amun năm đó ở trấn Duke chỉ là con trai của một lão nát rượu, hơn nữa còn bị đày tới núi thẳm, Moses cùng đám người đó chẳng hề có ân tình gì với hắn. Cho đến bây giờ, những gì Amun làm đã rất rất nhiều, chẳng ai có thể nói hắn còn thiếu sót điều gì.

Amun khẽ mỉm cười nói: "Đây không chỉ là lời cam kết của ta với Nữ thần Ishtar, mà còn là lời cam kết ngầm trong lòng với Trưởng trấn Dusty. Nếu ngay cả một lời cam kết cũng không thể tuân thủ, ta sao có thể đạt được thành tựu của ngày hôm nay? Ta đích xác đã bỏ ra rất nhiều, nhưng cũng nhận được những gì đáng được nhận."

Schrodinger yên lặng gật đầu, rồi hỏi: "Trên đời có một số người làm việc, thường là vì đã bỏ ra quá nhiều mà không thể buông bỏ. Amun, ngươi sẽ không cũng có ý niệm tự trói buộc như vậy chứ? Trong mắt thần linh, thời gian giống như dòng sông Nile chảy trôi, con người sống trong hiện tại không ngừng trôi qua. Những gì đã bỏ ra thì cứ để nó trôi qua, chỉ cần suy tính xem còn cần bỏ ra bao nhiêu, và có thể nhận được gì. Đó mới thực sự là khôn ngoan."

Amun lắc đầu nói: "Ta không phải thần linh, ít nhất hiện tại không phải. Những điều ngươi nói ta chưa từng nghĩ tới, ta chẳng qua là tuân thủ cam kết mà thôi, và ta cũng có được thu hoạch của riêng mình."

Schrodinger rốt cuộc bật cười: "Ngươi quả nhiên là Amun của ta. Chỉ có tấm lòng như vậy, mới có thể giúp ta cởi bỏ phong ấn giam cầm kia. Ta cũng không rõ ngươi sẽ cần bao nhiêu thời gian và phải bỏ ra bao nhiêu công sức. . . . Có chuyện gì cần tìm ta, ngươi cứ nói đi."

Con mèo đứng lên đi đến bên chân Amun, thân mật cọ cọ. Amun ngồi xổm xuống đất, tay vuốt ve lưng mèo, nói: "Chuyện đầu tiên là chuyện vui, ta đã thông qua khảo nghiệm, khôi phục sức mạnh, và đã đạt đến cấp tám."

Schrodinger vừa mừng vừa lo nói: "Có thật không? Kể ta nghe tình huống của ngươi đi!"

Amun kể lại cảm nhận của mình, Schrodinger trầm ngâm nói: "Chúc mừng ngươi, đúng là đã thông qua khảo nghiệm, nhưng để có thành tựu cấp tám thực sự vẫn cần một quá trình. Con đường tiến tới thần linh khác biệt so với các phương thức tu luyện khác ở nhân gian. Sự khác biệt thực sự bắt đầu thể hiện từ giờ phút này, ngươi là người đồng thời trải qua hai loại khảo nghiệm.

Đầu tiên là mất đi sức mạnh nhưng không đánh mất bản ngã, tiếp theo là sự tái sinh như lột xác, thay đổi nhận thức về sức mạnh. Cuộc khảo nghiệm thứ hai này ngươi cũng sẽ từ từ lĩnh hội. Khi ngươi chính thức có được sức mạnh cấp tám mang tên 'Một Thể Hai Mặt' đó, ngươi liền có thể thử giúp ta mở phong ấn. Ta thật cao hứng vì lời đầu tiên ngươi nói không phải về các vị thần, mà là về ta."

Lúc này Amun mới hỏi: "Các tượng thần Horus trong Chủ thần điện của các thành bang trên cả nước đều gãy cánh, điều này có ý nghĩa gì?"

Schrodinger nói với giọng điệu không thể phân biệt là vui hay buồn: "Thần ưng hai cánh tượng trưng cho việc che chở Ai Cập. Có kẻ bẻ gãy cánh của nó, đương nhiên có nghĩa là Horus mất ��i địa vị chủ thần trong Cửu Liên Thần Hệ. Hắn gặp phải biến cố gì ta cũng không rõ, tóm lại hắn đã trở thành kẻ thất bại."

Amun lại hỏi: "Pharaoh mới của Ai Cập đổi tên thành Merneptah, và còn muốn xây dựng thần điện cho Thiên thần An-Ra, xây dựng đô thành mới. Điều này có ý nghĩa gì?"

Schrodinger suy nghĩ một chút mới đáp: "Bề ngoài thì An-Ra lại một lần nữa trở thành chủ thần, nhưng ta nghĩ Seth mới thực sự là người thắng. Nhân danh An-Ra, hắn lại cướp đoạt thần vực. Về phần cụ thể là chuyện gì, ta cũng không rõ."

Amun: "Ngay cả ngươi cũng không rõ sao?"

Schrodinger cười khổ nói: "Ta đã bị giam cầm hơn trăm năm rồi, những chuyện gần đây giữa các vị thần, ta cũng không hiểu rõ."

Amun: "Vậy ngươi hẳn phải rõ chuyện năm đó chứ. Ai Cập là đế quốc hùng mạnh nhất trên đại lục, với mảnh thần vực này, Horus hẳn phải là vị thần mạnh nhất. Ai có thể đánh bại hắn?"

Schrodinger hừ lạnh một tiếng nói: "Horus chưa bao giờ được coi là thần linh mạnh nhất của Ai Cập đâu, trong Cửu Thần Vĩ Đại của Heliopolis cũng không có vị trí của hắn! Nếu như hắn không trở thành chủ thần của thần hệ, không hưởng thụ thần vực rộng lớn như vậy, thì bất cứ vị nào trong Cửu Thần Vĩ Đại của Heliopolis, Horus e rằng cũng không phải đối thủ."

Amun cau mày nói: "Vậy hắn làm sao có thể trở thành chủ thần được?"

Schrodinger thở dài: "Là bởi vì Isis. Nàng cùng An-Ra là hai vị thần mạnh nhất trong Cửu Thần Vĩ Đại của Heliopolis, nghe nói là Isis đã chiến thắng An-Ra."

Amun: "Vậy Isis vì sao không trở thành chủ thần?"

Schrodinger nheo mắt lại, phảng phất chìm vào ký ức xa xưa: "Đó là chuyện rất xa xưa, xảy ra hàng nghìn năm trước khi ta gia nhập Cửu Liên Thần Hệ. Ta không thể nào hiểu rõ tình hình cụ thể, ta thậm chí chưa từng thấy An-Ra, chỉ mơ hồ nghe các vị thần nhắc đến rằng An-Ra có thể không thực sự là thua Isis, mà chỉ là buông bỏ."

Amun cũng nheo mắt lại: "Buông bỏ?"

Schrodinger gật đầu: "Đúng vậy, hắn buông bỏ thần vực hấp thụ suối nguồn thần lực, buông bỏ địa vị chủ thần. Thần linh sẽ không làm những chuyện khó hiểu. Nghe nói sự buông bỏ này cũng là một loại siêu thoát, một sự theo đuổi cảnh giới khác, còn việc bị Isis chiến thắng cũng là một cơ hội để lĩnh ngộ. Những điều này chẳng qua là những lời đồn đại giữa các vị thần, ta không biết thực hư ra sao, và cũng vượt quá khả năng hiểu biết của ta."

Amun cười khổ nói: "Ngay cả ngươi cũng không thể hiểu được, vậy bây giờ ta truy hỏi những điều này, e rằng cũng không có nhiều ý nghĩa."

Schrodinger: "Đúng vậy, ngươi không đứng ở vị trí của họ, nói những điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Isis đã chiến thắng An-Ra như thế nào, ta cũng không hiểu rõ. Nhưng có một việc các vị thần đều rất rõ ràng, An-Ra và Isis đã đạt thành ước định rằng bản thân Isis không thể trở thành thần của các vị thần."

Nhưng Isis phi thường thông minh, nàng đã để chồng mình là Osiris trở thành chủ thần của Cửu Liên Thần Hệ. Ngoài Isis và An-Ra, vị thần nỗ lực khai phá thần vực nhiều nhất là Seth. Seth đương nhiên không phục, vì vậy hắn đã đánh bại Osiris cướp lấy quyền vị chủ thần. Sau đó, Isis lại giúp đỡ Horus chiến thắng Seth, điều này mới dẫn đến cái gọi là Vương thần Ai Cập về sau.

Amun chớp mắt nói: "A, hóa ra là có chuyện như vậy! Xem ra Nữ thần Isis rất giữ chữ tín, giúp đỡ trượng phu và con trai trở thành chủ thần của thần hệ, còn bản thân nàng thì luôn tuân thủ ước định với An-Ra."

Schrodinger: "Trên đời này không có vị thần nào không tuân thủ cam kết, nếu không thì họ không thể trở thành thần linh."

Amun cau mày nói: "Nhưng những điều này vẫn không giải đáp được nghi vấn của ta. Nếu Nữ thần Isis cường đại như vậy, Horus đã trở thành chủ thần của Cửu Liên Thần Hệ hơn nghìn năm rồi, sao hôm nay lại xảy ra biến cố như vậy?"

Schrodinger: "Horus có địa vị chủ thần, sức mạnh đương nhiên mạnh hơn, lại có Isis chống đỡ, các vị thần khác không thể nào lay chuyển được. Suy đoán của ta giống như ngươi, là nhát kiếm của Enkidu trên chiến trường đã khiến mọi người nhận ra Horus không mạnh như họ tưởng tượng. Có thể là bởi vì hắn chủ động hiện thân ở chiến trường, trái với ước định giữa các thần hệ, nên bị thần hệ Anunnaki tấn công, hoặc bị thương hoặc vẫn lạc. Seth đã nhân cơ hội đó chiến thắng hắn."

Amun lắc đầu nói: "Nhưng ta vẫn không hiểu. Nếu Horus bằng vào sức mạnh tự thân vốn không thể đạt được vị trí chủ thần, tất cả điều này đều là nhờ Isis giúp đỡ, lẽ nào Nữ thần Isis không tiếp tục giúp đỡ hắn nữa?"

Schrodinger trầm mặc, cúi đầu, hồi lâu không nói gì. Amun đợi một lúc lâu mới mở miệng hỏi: "Ngươi sao vậy, đang nghĩ gì đó?"

Con mèo thở dài nói: "Ta bị giam cầm quá lâu, bỏ lỡ quá nhiều chuyện. Nữ thần Isis e rằng đã không còn ở đây, ta lẽ ra phải nghĩ đến điều này sớm hơn! Nếu không, Bär làm sao có thể trộm xương sườn của Osiris từ trong thần điện được, lại làm sao có thể mang theo Thánh nữ được bảo vệ rời khỏi Memphis? Nếu như Nữ thần Isis vẫn còn ở đó, những chuyện này không thể nào xảy ra."

Amun cả kinh nói: "Cái gì! Nữ thần Isis không còn nữa sao? Đây là ý gì, chẳng lẽ nàng đã mất đi sao?"

Schrodinger lại trầm mặc, như chìm vào suy tư sâu sắc. Con mèo nhíu đôi lông mày lại, một lát sau mới đáp: "Có thể là vẫn lạc, cũng c�� thể là tình huống khác. Sự huyền bí của Isis đã vượt quá những gì ta có thể biết. Giờ đây hồi tưởng lại, ta mới ý thức được rằng năm đó khi Bär vào thần điện, Isis đã không còn ở đó. Về phần nàng đi đâu, ta không thể trả lời."

Amun nói với giọng điệu có chút khó tin: "Bär trộm xương sườn, mang đi Thánh nữ đã là chuyện ba mươi sáu năm trước rồi. Theo suy đoán của ngươi, khi đó Nữ thần Isis đã không còn ở đó, vậy sao đến tận hôm nay mới xảy ra biến cố?"

Schrodinger liên tục thở dài: "Ba mươi sáu năm, đối với phàm nhân mà nói có thể là một quãng dài đằng đẵng, nhưng đối với thần linh thì rất ngắn. Mặc dù Nữ thần Isis đã không còn, Horus vẫn sở hữu địa vị chủ thần cùng thần vực rộng lớn, điều này làm tăng thêm sức mạnh của hắn. Các vị thần cũng không rõ hắn mạnh đến mức nào. Hắn có thể là đã bị thương trong trận chiến với thần hệ Anunnaki, tạo cơ hội cho Seth khiêu chiến. Nếu như không có Isis che chở, Horus mất đi vị trí chủ thần sẽ không thể nào có cơ hội đoạt lại."

Amun lại hỏi một v��n đề mà mình rất quan tâm: "Ta biết quan hệ giữa các vị thần không giống như mối duyên hôn nhân mà con người vẫn hiểu. Vậy Horus thật sự là con trai của Isis sao? Cuốn điển tịch mà ngươi cho ta xem miêu tả rất kỳ lạ, Isis thụ thai từ cảm ứng bên thi thể Osiris, rồi sinh ra Horus?"

Schrodinger cười một tiếng: "Về mối quan hệ giữa các vị thần, ngươi muốn gia nhập một thần hệ mới có thể hoàn toàn làm rõ. Nhưng Horus nên là con trai của Isis. Khi hắn mới xuất hiện, các vị thần đã từng hoài nghi, cho rằng Horus chính là Osiris chuyển thế, nhưng sau đó mới rõ ràng rằng không phải vậy. Osiris cũng chưa hề rời đi, đến nay hắn vẫn là Minh Thần của Cửu Liên Thần Hệ. Nghe nói Horus là con trai của Isis trước khi nàng trở thành thần linh, luôn ẩn giấu ở nhân gian, và Isis đã dẫn dắt hắn trở thành một thần linh thực sự. Sau khi Seth chiến thắng Osiris, Horus mới chính thức xuất hiện."

Khó được Schrodinger hôm nay chịu mở miệng nói nhiều đến thế, như thể muốn kể hết những chuyện cũ chất chứa bấy lâu nay. Amun nhân cơ hội hỏi: "Ta vẫn luôn không hiểu rõ một vài vấn đề, cái gì là thần vực, cái gì lại là thần hệ?"

Schrodinger nghiêng đầu nhìn hắn nói: "Theo cái gọi là sức mạnh 'Một Thể Hai Mặt' của ngươi, chỉ khi đạt đến cấp chín mới có thể hoàn toàn hiểu rõ những điều này. Nhưng trước đó ngươi phải giúp ta mở phong ấn, vậy ta sẽ cố gắng giải thích rõ ràng.

Cái gọi là thần hệ, là một hệ thống quan hệ truyền thừa cổ xưa. Những vị thần đầu tiên nắm giữ bí mật trở thành thần linh, chính là 'Ngôn ngữ' được nhắc đến trong cổ thơ kia. Họ sẽ dẫn dắt một số người đi trên con đường này, những người này có thể là người được các vị thần yêu thích, hoặc là người được các vị thần chọn lựa, có cả thân hữu của thần linh lẫn những cường giả trong số đó. Điều này tương tự như mối quan hệ thầy trò, nhưng lại không hoàn toàn như vậy. Thế hệ thần linh trước là người dẫn dắt, tiếp nhận sự dẫn dắt mới có tư cách gia nhập một thần hệ, và tuân thủ ước định của thần hệ đó, từ đó trở thành một tập đoàn thần linh. Cửu Liên Thần Hệ cùng Anunnaki thần hệ cũng được hình thành theo cách này.

Biết cách trở thành thần linh không có nghĩa là có thể trở thành thần linh. Chẳng hạn như sức mạnh 'Một Thể Hai Mặt' mà Amun tu luyện, không phải ai cũng có thể nắm giữ. Cho dù nắm giữ cũng rất khó thông qua các loại khảo nghiệm, đa số người không thể đi đến cuối cùng. Thần linh sẽ không vô cớ dẫn dắt và truyền thụ, họ chỉ chọn lựa những người có khả năng thành công nhất.

Về phần thần vực có hai loại hàm nghĩa. Một là quốc gia nơi người dân sinh sống và thờ phụng một thần hệ, và những quốc gia như vậy thường là do thần linh sáng tạo, chẳng hạn như đế quốc Ai Cập do Osiris cùng Seth sáng lập. Còn một loại hàm nghĩa khác thì người phàm khó mà hiểu được, nó còn được gọi là "Lĩnh vực Suối nguồn Thần lực".

Rất khó dùng ngôn ngữ để miêu tả rõ ràng khái niệm này. Thông thường, nó chính là nơi tọa lạc thần điện của một vị thần linh, nơi vị thần đó tiếp nhận sự tiến cống và khấn vái của con dân. Một ngôi thần điện có thể cung phụng rất nhiều thần linh, nhưng các vị thần phải gắn ý thức và tâm niệm của mình vào tượng thần. Tượng thần đó mới tượng trưng cho một vị thần linh thực sự.

Mỗi khi một tượng thần được hoàn thành, các tư tế đều cần cử hành nghi thức tiến hành khấn vái và hiến tế, cầu xin thần linh che chở. Amun đã từng có cảm nhận sâu sắc tại rất nhiều thần điện, rằng ánh mắt chăm chú của vị thần đó chính là sự tồn tại vô hình, tựa hồ có thể lắng nghe tiếng lòng khấn vái của mọi người. Chính vì vậy, Amun ra lệnh môn đồ của mình không được khấn vái các thần linh khác.

Mặt khác, nhất định phải thông qua nghi thức như vậy, thần linh mới có thể biến tượng thần thành hóa thân dựa trên ý thức và tâm niệm của mình. Tượng đá lạnh lẽo cũng giống như có sinh mệnh kỳ lạ.

Thần vực có tính chất riêng biệt. Nếu một vị thần linh nào đó muốn gắn ý thức và tâm niệm vào tượng thần của mình, nhất định phải đạt được sự đồng ý của chủ thần hệ. Đây cũng là một trong những ước định giữa các vị thần. Điều này lại chia làm hai trường hợp: một là hưởng thụ sự hiến tế của mọi người trong cùng một ngôi thần điện, trở thành phó thần bên cạnh chủ thần; trường hợp khác là mở ra một tiểu thần vực độc lập trong thần vực rộng lớn. Trường hợp thứ hai này, tương đương với thần điện Ishtar ở trấn Duke hoặc thần điện Isis ở thành bang Memphis.

Chủ thần của Cửu Thần Vĩ Đại của Heliopolis là Horus, nhưng vì địa vị đặc thù của Nữ thần Isis, thành bang Memphis, nơi có dân số Ai Cập đông nhất và sản vật phong phú nhất, vẫn là thần vực của Isis.

Tình huống của Ishtar hoàn toàn khác biệt so với Isis. Trấn Duke là chiến trường của thượng cổ chúng thần, bị các vị thần vứt bỏ và nguyền rủa. Khi thần hệ Anunnaki phân liệt, theo ước định, nơi đó được tính vào phạm vi thần vực của Enlil, nhưng trên thực tế lại không trở thành một "Lĩnh vực Suối nguồn Thần lực" thực sự. Không có con dân thờ phụng và hiến tế thần linh, thì làm gì còn có thần vực.

Khu vực lân cận trấn Duke hoang vu một mảnh, căn bản không thích hợp để con người sinh sống và phát triển. Sau đó, Nữ thần Ishtar thỉnh cầu Enlil, muốn thành lập thần vực của mình trên vùng đất Marduk. Enlil đã chấp thuận, và cũng đã lập ra một ước định nào đó với Nữ thần Ishtar. Ước định giữa các vị thần là bí mật, chỉ có bản thân họ biết, nên nội dung cụ thể thì Schrodinger cũng không thể nào rõ.

Theo Schrodinger suy đoán, lúc ấy cuộc chiến của các vị thần thuộc thần hệ Anunnaki mới xảy ra không lâu, Enlil ngay sau đó đoạn tuyệt quan hệ với Marduk, đang trong thời điểm hỗn loạn, có rất nhiều xung đột còn sót lại đang chờ được xử lý. Do đó, ông ta tạm thời chấp thuận Nữ thần Ishtar. Hoặc là bởi vì Nữ thần Ishtar đã lập công trong cuộc chiến của các vị thần, dựa theo ước định, Enlil nhất định phải ban cho nàng một mảnh thần vực.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free